To watch in HD, get ClipCafe PRO

You can't help in here?

You can't help in here? I'll be fine. I need to do this. For you, for Abuela, maybe a...

Encanto • 2021

You can't help in here? I'll be fine. I need to do this. For you, for Abuela, maybe a little for me. "Find the vision, save the..."

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

You can't help in here

00:00:06.673 --> 00:00:07.084

I'll be fine

00:00:08.508 --> 00:00:10.134

I need to do this

00:00:10.301 --> 00:00:12.887

For you for Abuela

00:00:13.555 --> 00:00:15.039

maybe a little for me

00:00:16.724 --> 00:00:19.185

Find the vision save the

00:00:01.000 --> 00:00:04.012

لا يمكنك تقديم المساعدة هنا

00:00:06.778 --> 00:00:08.131

سأكون بخير

00:00:08.577 --> 00:00:09.843

يجب علي فعل هذا

00:00:10.368 --> 00:00:12.589

لأجلك لأجل جدتي

00:00:13.809 --> 00:00:15.513

ربما لأجلي قليلا

00:00:16.796 --> 00:00:19.173

جدي الرؤيا أنقذي

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Je kunt me hier niet helpen

00:00:06.673 --> 00:00:07.084

Het is goed

00:00:08.508 --> 00:00:10.134

Ik moet dit doen

00:00:10.301 --> 00:00:12.887

Voor jou voor abuela

00:00:13.555 --> 00:00:15.039

en een beetje voor mij

00:00:16.724 --> 00:00:19.185

Zoek het visioen red het

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Etkö voi auttaa

00:00:06.673 --> 00:00:07.084

Kyllä minä pärjään

00:00:08.508 --> 00:00:10.134

Minun pitää tehdä se

00:00:10.301 --> 00:00:12.887

Sinun vuoksesi abuela

00:00:13.555 --> 00:00:15.039

Ja ehkä vähän itseni vuoksi

00:00:16.724 --> 00:00:19.185

Löydä näky pelasta

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Tu ne peux pas m'aider ici

00:00:06.673 --> 00:00:07.084

Ça va aller

00:00:08.508 --> 00:00:10.134

Je dois le faire

00:00:10.301 --> 00:00:12.887

Pour toi pour Abuela

00:00:13.555 --> 00:00:15.039

et peut être un peu pour moi

00:00:16.724 --> 00:00:19.185

Trouve la vision sauve le

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Du kannst hier drin nicht helfen

00:00:06.673 --> 00:00:07.757

Ich komm schon zurecht

00:00:08.508 --> 00:00:10.134

Ich muss das tun

00:00:10.301 --> 00:00:11.302

Für dich

00:00:11.511 --> 00:00:12.887

für Abuela

00:00:13.555 --> 00:00:15.039

vielleicht auch für mich

00:00:16.724 --> 00:00:18.001

Finde die Vision

00:00:18.056 --> 00:00:19.519

rette das

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Geturðu ekki hjálpað mér hérna inni

00:00:06.673 --> 00:00:07.084

Ég spjara mig

00:00:08.508 --> 00:00:10.134

Ég verð að gera þetta

00:00:10.301 --> 00:00:12.887

Fyrir þig og Abúelu

00:00:13.555 --> 00:00:15.039

og kannski fyrir mig líka

00:00:16.724 --> 00:00:19.185

Ég finn vitrunina og bjarga

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Kau tak bisa membantu di dalam sini

00:00:06.672 --> 00:00:07.084

Aku akan baik baik saja

00:00:08.508 --> 00:00:10.134

Aku harus melakukan ini

00:00:10.301 --> 00:00:12.887

Untukmu untuk Nenek

00:00:13.554 --> 00:00:15.039

mungkin sedikit untukku

00:00:16.724 --> 00:00:19.185

Temukan penglihatan selamatkan

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

こっち側は手を出せないの

00:00:06.839 --> 00:00:07.881

私は大丈夫

00:00:08.591 --> 00:00:10.003

やらなきゃ

00:00:10.384 --> 00:00:11.051

カシータと

00:00:11.635 --> 00:00:12.928

おばあちゃん

00:00:13.637 --> 00:00:15.556

自分のためにも

00:00:16.932 --> 00:00:19.393

ビジョンを見つけて奇跡を

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

이 안에선 못 도와준다고

00:00:06.673 --> 00:00:07.084

괜찮을 거야

00:00:08.508 --> 00:00:10.134

꼭 해야 돼

00:00:10.301 --> 00:00:12.887

널 위해서 할머니를 위해서

00:00:13.555 --> 00:00:15.039

약간은 날 위해서

00:00:16.724 --> 00:00:19.185

환영을 찾고 마법을 지

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Você não pode ajudar aqui dentro

00:00:06.673 --> 00:00:07.084

Vai dar tudo certo

00:00:08.508 --> 00:00:10.134

Eu preciso fazer isso

00:00:10.301 --> 00:00:12.887

Por você Abuela

00:00:13.555 --> 00:00:15.039

talvez um pouco por mim

00:00:16.724 --> 00:00:19.185

Encontre a visão salve a

00:00:01.000 --> 00:00:04.026

Ты здесь помочь не можешь

00:00:06.067 --> 00:00:07.084

Да всё хорошо будет

00:00:08.051 --> 00:00:10.014

Мне нужно это сделать

00:00:10.003 --> 00:00:12.089

Ради тебя ради бабушки

00:00:13.056 --> 00:00:15.039

Может немного для меня

00:00:16.073 --> 00:00:19.019

Найди видение спаси

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

No puedes ayudar aquí dentro

00:00:06.673 --> 00:00:07.084

Estaré bien

00:00:08.508 --> 00:00:10.134

Debo hacerlo

00:00:10.301 --> 00:00:12.887

Por ti por la abuela

00:00:13.555 --> 00:00:15.039

y quizá un poco por mí

00:00:16.724 --> 00:00:19.185

Encuentra la visión salva el milag

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Kan du inte göra nåt här inne

00:00:06.673 --> 00:00:10.134

Jag klarar mig Jag måste göra det här

00:00:10.301 --> 00:00:12.887

För din skull för abuelas

00:00:13.555 --> 00:00:15.598

Kanske lite för min egen skull

00:00:16.724 --> 00:00:19.602

Hitta visionen Rädda mirak

Available in 18 languages

Duration

21 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:39:09

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

animation, comedy, family

Production

Walt Disney Animation Studios,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Colombian teenage girl has to face the frustration of being the only member of her family without magical powers.