To watch in HD, get ClipCafe PRO

You feel like a heroWhatYou feel like a heroNoYeah me neitherWhat's a hero feel likeI don't knowDid I tell you that me and Gabby got into a huge fight over the fireNope you didn't tell me thatShe's

Um... I don't think I can go into another burning building. I only went in because you...

End of Watch • 2012

Brian Taylor:
You feel like a hero?Mike Zavala:What?Brian Taylor:You feel like a hero?Mike Zavala:No.Brian Taylor:Yeah, me neither.Brian Taylor:What's a hero feel like?Mike Zavala:I don't know, man. Did I tell you that me and uh... Gabby got into a huge fight over the fire?Brian Taylor:Nope, you didn't tell me that.Mike Zavala:She was... she's like; 'you could have died for someone else's kid when ours hasn't even been born yet.' She's like; 'you're not a fireman.'Brian Taylor:Janet said the same thing.Mike Zavala:Yeah?Brian Taylor:Um... I don't think I can go into another burning building. I only went in because you did. Just... put that shit out there

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

You feel like a hero

00:00:02.989 --> 00:00:03.252

What

00:00:05.996 --> 00:00:06.089

You feel like a hero

00:00:08.591 --> 00:00:09.175

No

00:00:11.051 --> 00:00:12.261

Yeah me neither

00:00:15.932 --> 00:00:17.183

What's a hero feel like

00:00:21.187 --> 00:00:21.938

I don't know

00:00:26.109 --> 00:00:29.445

Did I tell you that me and Gabby got into a huge fight over the fire

00:00:29.528 --> 00:00:32.999

Nope you didn't tell me that

00:00:34.783 --> 00:00:41.875

She's like you could have died for someone else's kid when ours hasn't even been born yet

00:00:42.791 --> 00:00:43.096

She's like you're not a fireman

00:00:43.096 --> 00:00:46.295

Janet said the same thing

00:00:46.295 --> 00:00:47.013

Yeah

00:00:49.883 --> 00:00:52.635

I don't think I can go into another burning building

00:00:52.718 --> 00:00:53.097

I only went in because you did

00:00:55.638 --> 00:00:56.805

Now you know

00:01:07.566 --> 00:01:08.999

All right dickhead what is it

00:01:15.998 --> 00:01:17.999

You remember that cowboy with the blinged out AK

00:00:01.000 --> 00:00:02.065

هل تشعر كأنك بطل

00:00:05.035 --> 00:00:06.742

هل تشعر كأنك بطل

00:00:08.067 --> 00:00:09.909

لا

00:00:11.369 --> 00:00:12.786

و لا أنا

00:00:15.814 --> 00:00:17.687

ما هو الشعور بأنك بطل

00:00:21.044 --> 00:00:22.687

لا أعرف

00:00:25.995 --> 00:00:29.648

هل أخبرتك أن تشاجرت مع جابي بسبب الحريق

00:00:30.678 --> 00:00:32.505

كلا إنك لم تخبرني

00:00:34.723 --> 00:00:36.997

إنها

00:00:37.208 --> 00:00:39.581

قالت كنت ستموت لأجل طفل شخص آخر

00:00:40.213 --> 00:00:42.425

بينما طفلنا لم يولد بعد

00:00:42.677 --> 00:00:44.529

قالت إنك لست إطفائيا

00:00:45.999 --> 00:00:47.236

جانيت قالت نفس الشئ حقا

00:00:49.999 --> 00:00:53.918

لم أكن لأدخل منزل محترق إلا لأنك دخلت

00:00:55.685 --> 00:00:57.412

ضع هذا في ذهنك

00:01:07.639 --> 00:01:09.999

ما الأمر يا أحمق

00:01:15.001 --> 00:01:17.633

أتتذكر راعي البقر ذا البندقيه المرصعه

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Tu te sens comme un héros

00:00:02.836 --> 00:00:04.296

Quoi

00:00:05.996 --> 00:00:07.009

Tu te sens comme un héros

00:00:08.055 --> 00:00:10.003

Non

00:00:11.428 --> 00:00:13.472

Moi non plus

00:00:15.974 --> 00:00:18.101

Comment se sent un héros

00:00:21.271 --> 00:00:22.939

Je ne sais pas

00:00:25.942 --> 00:00:30.697

Je t'ai dit que Gabby et moi on s'est disputés à propos de l'incendie

00:00:30.078 --> 00:00:33.998

Non tu ne me l'avais pas dit

00:00:34.576 --> 00:00:36.998

Elle a dit

00:00:37.203 --> 00:00:40.001

Tu aurais pu mourir pour l'enfant de quelqu'un d'autre

00:00:40.164 --> 00:00:42.709

alors que le nôtre n'est même pas encore né

00:00:42.792 --> 00:00:45.169

Elle a dit Tu n'es pas pompier

00:00:45.254 --> 00:00:47.839

Janet a dit la même chose Oui

00:00:50.001 --> 00:00:52.219

Je ne retournerais pas dans un immeuble en feu

00:00:52.302 --> 00:00:57.001

Je t'ai juste suivi

00:01:07.999 --> 00:01:09.361

D'accord tête de nœud qu'y a t il

00:01:15.199 --> 00:01:18.001

Tu te souviens du cow boy avec l'AK au style bling bling

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Te sientes como un héroe

00:00:02.602 --> 00:00:03.603

Qué

00:00:05.204 --> 00:00:06.506

Te sientes como un héroe

00:00:08.808 --> 00:00:09.609

No

00:00:11.611 --> 00:00:12.712

Yo tampoco

00:00:15.915 --> 00:00:17.617

Qué siente un héroe

00:00:21.321 --> 00:00:22.322

No se hombre

00:00:26.999 --> 00:00:30.029

Te conté que Gabby y yo tuvimos una buena discusión por lo del fuego

00:00:30.053 --> 00:00:32.932

No no me contaste

00:00:37.001 --> 00:00:39.539

Decía que pudiste haber muerto por el chico de alguien más

00:00:39.839 --> 00:00:42.342

cuando el nuestro ni siquiera ha nacido todavía

00:00:42.742 --> 00:00:44.844

Dice no eres un bombero

00:00:45.997 --> 00:00:47.747

Janet me dijo lo mismo Sí

00:00:50.075 --> 00:00:52.752

Yo no creo poder ir a otro edificio en llamas

00:00:52.852 --> 00:00:54.354

solo fuí porque tu lo hiciste

00:00:55.455 --> 00:00:57.457

Ahora ya sabes

00:01:07.467 --> 00:01:09.001

Muy bien imbécil qué

00:01:15.998 --> 00:01:18.998

Te acuerdas del vaquero con la AK dorada

Available in 5 languages

Duration

78 seconds

Views

579

Timestamp in Movie

00:47:43

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, adventure, crime

Production

5150 Action,EFO Films,Exclusive Media,Hedge Fund Film Partners,Crave Films,Knightsbridge Entertainment,Le Grisbi Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Shot documentary-style, this film follows the daily grind of two young police officers in LA who are partners and friends and what happens when they meet criminal forces greater than themselves.

Actors

Brian Taylor

Jake Gyllenhaal

Mike Zavala