To watch in HD, get ClipCafe PRO

Vassili He doesn t even know you existBut at that moment you are closer to him than anyone else on earthYou see his face through the sightYou see whether he shaved that morning or notYou can see

Enemy at the Gates

He doesn't know you exist, but at that moment you're closer to him than anyone else on...

Enemy at the Gates • 2001

Vassili Zaitsev:
He doesn't know you exist, but at that moment you're closer to him than anyone else on earth. You see his face through the sign. You see whether he shaved or not. You can see whether he's married if he's got a wedding ring. It's not like firing at a distant shape. It's not just a uniform. It's a man's face. Those faces don't go away. They come back and they get replaced by more faces

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.302

Vassili He doesn t even know you exist

00:00:03.369 --> 00:00:06.939

But at that moment you are closer to him than anyone else on earth

00:00:07.999 --> 00:00:10.209

You see his face through the sight

00:00:10.276 --> 00:00:12.545

You see whether he shaved that morning or not

00:00:12.611 --> 00:00:16.415

You can see whether he s married by whether he has a wedding ring on

00:00:18.085 --> 00:00:21.319

It s not like

00:00:21.386 --> 00:00:24.789

just firing at a distant shape not just a uniform

00:00:24.856 --> 00:00:26.458

It s a man s face

00:00:27.525 --> 00:00:31.001

Those faces don t go away

00:00:31.129 --> 00:00:36.501

They come back and they just they get replaced by more faces

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

إنه لم يكن يعلم حتى بوجودك

00:00:03.000 --> 00:00:07.000

لكن الآن أنت أقرب شخص إليه فى العالم

00:00:07.000 --> 00:00:09.998

فأنت ترينه كل يوم

00:00:09.998 --> 00:00:11.998

تلاحظين عليه كل تغيير

00:00:11.998 --> 00:00:15.997

يمكنك رؤيه إذا كان متزوج أو لا

00:00:18.998 --> 00:00:20.997

فهو ليس كذلك

00:00:20.997 --> 00:00:23.997

أنظرى نظره بعيده فهو ليس مجر د بدله عسكريه

00:00:23.997 --> 00:00:26.996

إنه وجه إنسان

00:00:26.996 --> 00:00:30.994

هذه الوجوه لا ت نسى

00:00:30.994 --> 00:00:35.994

هذه الوجوه تذهب وتبد ل بوجوه عديده

00:00:35.994 --> 00:00:39.994

هل طلب منك دانيلوف أن تقول هذا

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Il sait pas que tu existes

00:00:03.169 --> 00:00:06.464

mais tu es plus proche de lui que de quiconque sur Terre

00:00:06.756 --> 00:00:09.592

Tu vois son visage dans le viseur

00:00:10.001 --> 00:00:12.261

Tu vois s'il s'est rasé le matin

00:00:12.553 --> 00:00:16.999

Tu vois qu'il est marié s'il porte une alliance

00:00:18.809 --> 00:00:22.772

C'est autre chose que de tirer sur une silhouette

00:00:22.939 --> 00:00:26.015

C'est pas un uniforme C'est un visage d'homme

00:00:27.401 --> 00:00:29.529

Ces visages te quittent plus

00:00:31.155 --> 00:00:35.618

Ils reviennent et puis d'autres visages prennent leur place

00:00:36.619 --> 00:00:39.247

Danilov t'a demandé de me dire ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

Dia tidak kenal kau

00:00:03.014 --> 00:00:06.009

Tapi ada satu waktu ketika kau sangat dekat dengan dia

00:00:06.097 --> 00:00:10.014

Kau melihat wajahnya lewat papan petunjuk

00:00:10.021 --> 00:00:12.057

Kau melihat apakah dia bercukur atau tidak

00:00:12.064 --> 00:00:16.041

Kau bisa lihat kalau dia menikah jika dia memakai cincin kawin

00:00:18.089 --> 00:00:21.001

Ini tidak seperti

00:00:21.012 --> 00:00:24.035

melihat dari jarak jauh bukan cuma seragam

00:00:24.043 --> 00:00:27.049

Ini wajah orang

00:00:27.056 --> 00:00:31.029

Wajah wajah itu tidak menghilang

00:00:31.037 --> 00:00:36.053

Mereka kembali dan digantikan dengan yang baru

00:00:36.006 --> 00:00:39.008

Apa Danilov menyuruhmu mengatakan ini padaku

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

Он даже не знает что ты существуешь

00:00:03.136 --> 00:00:06.903

Но на данный момент ты к нему ближе чем кто нибудь другой на Земле

00:00:06.974 --> 00:00:10.137

Ты можешь видеть его черты лица

00:00:10.021 --> 00:00:12.575

Ты видишь брился ли он этим утром или нет

00:00:12.645 --> 00:00:16.413

Ты можешь видеть есть ли у него обручальное кольцо на пальце

00:00:18.886 --> 00:00:21.998

Это не просто

00:00:21.122 --> 00:00:24.353

стрельба по живой мишени

00:00:24.426 --> 00:00:27.486

Это лицо человека

00:00:27.562 --> 00:00:31.293

Эти лица не уходят бесследно

00:00:31.367 --> 00:00:36.532

Они возвращаются и они просто напросто они заменяются другими лицами

00:00:36.605 --> 00:00:39.802

Это Данилов попросил тебя сказать мне всё это

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Ni siquiera sabe que existes

00:00:03.044 --> 00:00:06.756

pero estás más cerca de él que de nadie más

00:00:06.881 --> 00:00:10.051

Ves su cara por la mira

00:00:10.176 --> 00:00:12.428

Ves si se afeitó esa mañana o no

00:00:12.554 --> 00:00:16.266

Puedes saber si está casado si tiene un anillo en el dedo

00:00:18.768 --> 00:00:20.895

No es como

00:00:21.002 --> 00:00:23.064

disparar a una figura distante

00:00:23.147 --> 00:00:25.817

No es sólo un uniforme Es la cara de un hombre

00:00:27.443 --> 00:00:29.362

Esas caras no se desvanecen

00:00:31.281 --> 00:00:34.909

Regresan y son reemplazadas por otras caras

00:00:36.494 --> 00:00:38.663

Danilov te pidió me hablaras

Available in 6 languages

Duration

38 seconds

Views

462

Timestamp in Movie

01:05:57

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

action, drama, war

Production

Paramount Pictures,Mandalay Pictures,KC Medien,Reperage,DOS,MP Film Management,Little Bird,Lions Gate Films,Swanford Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Russian and a German sniper play a game of cat-and-mouse during the Battle of Stalingrad.

Actors

Vassili Zaitsev

Tania Chernova