To watch in HD, get ClipCafe PRO

On the traincoming herewe were in the same carNoI saw youYou were reading and you fell asleepI didn t dare look at you you were so beautifulIt was scaryAfterwards I couldn t stop thinking about youIt

Enemy at the Gates

I saw you. You were reading and you fell asleep. Oh, I didn't dare look at you, you were...

Enemy at the Gates • 2001

Vassili Zaitsev:
On the train... coming here... we were in the same car.Tania Chernova:No...Vassili Zaitsev:I saw you. You were reading and you fell asleep. Oh, I didn't dare look at you, you were so beautiful. It was scary. Afterwards, I couldn't stop thinking about you. It made me smile. And then I thought of all the men who would get to hold you, who would make you laugh... how lucky they were. And now I'm the one lying next to you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

On the train

00:00:03.903 --> 00:00:06.272

coming here

00:00:07.474 --> 00:00:09.676

we were in the same car

00:00:09.742 --> 00:00:11.244

No

00:00:11.311 --> 00:00:14.999

I saw you

00:00:14.113 --> 00:00:17.383

You were reading and you fell asleep

00:00:19.852 --> 00:00:23.623

I didn t dare look at you you were so beautiful

00:00:25.325 --> 00:00:27.066

It was scary

00:00:29.929 --> 00:00:34.233

Afterwards I couldn t stop thinking about you

00:00:34.003 --> 00:00:37.057

It made me smile

00:00:37.637 --> 00:00:42.542

And then I thought of all the men who would get to hold you

00:00:44.041 --> 00:00:46.846

who d make you laugh

00:00:49.002 --> 00:00:51.417

how lucky they were

00:00:54.354 --> 00:00:57.657

And now I m the one lying next to you

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

فى القطار

00:00:03.000 --> 00:00:05.000

فى الطريق لهذا المكان

00:00:07.000 --> 00:00:08.999

لقد كننا فى نفس العربه

00:00:08.999 --> 00:00:11.000

لا

00:00:11.000 --> 00:00:13.998

لقد رأيتك

00:00:13.998 --> 00:00:16.997

كنت تقرأين ثم نمتى

00:00:19.997 --> 00:00:22.996

لم أجروء على النظر لكى فقد كنتى جميله جدا

00:00:24.997 --> 00:00:26.997

كنت مرعوب

00:00:29.996 --> 00:00:33.995

و بعدها لم أتوقف عن التفكير فيكى

00:00:33.995 --> 00:00:35.995

فهذا يسعدنى

00:00:36.995 --> 00:00:41.994

فكرت فى كل الرجال الذين سيكونوا معكى

00:00:43.994 --> 00:00:45.992

الذين سيجعلونك سعيده

00:00:48.993 --> 00:00:50.993

كم هم محظوظين

00:00:53.992 --> 00:00:54.992

و الآن انا معكى

00:00:54.992 --> 00:00:56.992

و الآن انا معكى

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Dans le train

00:00:03.836 --> 00:00:05.255

en venant

00:00:07.715 --> 00:00:09.467

on était dans le même wagon

00:00:11.594 --> 00:00:13.054

Je t'ai vue

00:00:14.097 --> 00:00:15.515

Tu lisais

00:00:15.932 --> 00:00:17.725

Et tu t'es endormie

00:00:20.103 --> 00:00:23.565

Je n'osais pas te regarder tellement tu étais belle

00:00:25.358 --> 00:00:26.818

Tu me faisais peur

00:00:30.196 --> 00:00:33.366

Après je pensais à toi tout le temps

00:00:34.367 --> 00:00:36.998

Ça me faisait sourire

00:00:37.062 --> 00:00:42.000

Je pensais à ceux qui te tiendraient un jour dans leurs bras

00:00:44.544 --> 00:00:46.002

Qui te feraient rire

00:00:49.002 --> 00:00:50.925

La chance qu'ils avaient

00:00:54.596 --> 00:00:57.599

Et maintenant c'est moi qui suis contre toi

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Di atas kereta

00:00:03.009 --> 00:00:05.084

menuju kemari

00:00:07.071 --> 00:00:09.008

kita ada di gerbong yang sama

00:00:09.088 --> 00:00:11.081

Tidak

00:00:11.088 --> 00:00:14.007

Aku melihatmu

00:00:14.015 --> 00:00:17.006

Kau sedang membaca kemudian jatuh tertidur

00:00:20.009 --> 00:00:23.065

Aku tidak berani melihatmu kau sangat cantik

00:00:25.039 --> 00:00:27.033

Itu menakutkan

00:00:30.013 --> 00:00:34.026

Setelah itu aku tidak bisa berhenti memikirkanmu

00:00:34.034 --> 00:00:36.027

Itu membuatku tersenyum

00:00:37.081 --> 00:00:42.017

Lalu aku memikirkan orang orang yang akan membawamu

00:00:44.048 --> 00:00:46.054

yang akan membuatmu tertawa

00:00:49.998 --> 00:00:51.003

Betapa beruntungnya mereka

00:00:54.042 --> 00:00:55.738

Dan sekarang aku yang berada disampingmu

00:00:55.078 --> 00:00:57.058

Dan sekarang aku yang berada disampingmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

На поезде

00:00:03.903 --> 00:00:05.837

когда я ехал сюда

00:00:07.708 --> 00:00:09.801

мы были с тобой в одном вагоне

00:00:09.877 --> 00:00:11.811

Нет

00:00:11.879 --> 00:00:14.074

я видел тебя

00:00:14.148 --> 00:00:17.605

Ты читала книгу а потом уснула

00:00:20.001 --> 00:00:23.649

Я не смел смотреть на тебя ты была такой красивой

00:00:25.393 --> 00:00:27.327

Было страшно

00:00:30.131 --> 00:00:34.261

А потом я не мог перестать думать о тебе

00:00:34.336 --> 00:00:36.271

И это заставило меня улыбнуться

00:00:37.806 --> 00:00:42.175

И затем я думал обо всех мужчинах которые будут с тобой

00:00:44.048 --> 00:00:46.539

которые заставили бы тебя смеяться

00:00:49.003 --> 00:00:51.998

как счастливы они были

00:00:54.422 --> 00:00:55.781

И сейчас я тот который лежит рядом с тобой

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

En el tren

00:00:04.001 --> 00:00:05.379

camino para acá

00:00:07.084 --> 00:00:09.717

estuvimos en el mismo vagón

00:00:11.635 --> 00:00:13.012

Te vi

00:00:14.018 --> 00:00:15.931

Estabas leyendo

00:00:16.999 --> 00:00:17.933

y te quedaste dormida

00:00:20.186 --> 00:00:23.439

No me atrevía a mirarte Eras demasiado bella

00:00:25.483 --> 00:00:27.359

Me dio miedo

00:00:29.945 --> 00:00:31.001

Después de eso

00:00:31.113 --> 00:00:33.449

no podía dejar de pensar en ti

00:00:34.575 --> 00:00:36.452

Me hacía sonreír

00:00:37.703 --> 00:00:39.058

Entonces pensé

00:00:39.705 --> 00:00:42.291

en todos los hombres que llegarían a abrazarte

00:00:44.543 --> 00:00:46.629

y que te harían reír

00:00:49.002 --> 00:00:50.925

Lo afortunados que serían

00:00:54.595 --> 00:00:57.306

Y ahora soy yo el que está a tu lado

Available in 6 languages

Duration

59 seconds

Views

809

Timestamp in Movie

01:48:59

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

action, drama, war

Production

Paramount Pictures,Mandalay Pictures,KC Medien,Reperage,DOS,MP Film Management,Little Bird,Lions Gate Films,Swanford Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Russian and a German sniper play a game of cat-and-mouse during the Battle of Stalingrad.

Actors

Vassili Zaitsev

Tania Chernova

Vassili