To watch in HD, get ClipCafe PRO

Man I am a stoneI do not moveVery slowly I put snow in my mouththen he won t see my breathwhinnyingI take my time I let him come closerI have only one bullet I aim at his eyeVery gently my finger

Enemy at the Gates

I am a stone. I do not move. Very slowly, I put snow in my mouth. Then he won't see my...

Enemy at the Gates • 2001

Grandfather:
I am a stone. I do not move. Very slowly, I put snow in my mouth. Then he won't see my breath. I take my time. I let him come closer. I have only one bullet. I aim at his eye. Very gently, my finger presses on the trigger. I do not tremble. I have no fear. I'm a big boy now. Ready Vassili? Now, Vassili, fire!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.097

man I am a stone

00:00:05.671 --> 00:00:08.907

I do not move

00:00:12.611 --> 00:00:17.382

Very slowly I put snow in my mouth

00:00:17.449 --> 00:00:21.153

then he won t see my breath

00:00:23.689 --> 00:00:26.792

whinnying

00:00:28.594 --> 00:00:33.565

I take my time I let him come closer

00:00:33.632 --> 00:00:37.047

I have only one bullet I aim at his eye

00:00:37.536 --> 00:00:43.475

Very gently my finger presses on the trigger

00:00:46.879 --> 00:00:51.998

I do not tremble

00:00:51.998 --> 00:00:56.001

I have no fear I m a big boy now

00:01:00.258 --> 00:01:03.329

man 2 Ready Vassili

00:01:03.396 --> 00:01:05.998

Now Vassili Fire

00:00:01.000 --> 00:00:04.999

انا كالصخرة

00:00:05.999 --> 00:00:09.999

لا أتحر ك

00:00:13.999 --> 00:00:17.999

أضع الثلج فى فمى ببطء

00:00:18.999 --> 00:00:21.999

لكى لا يلاحظ ن ف س ى

00:00:29.999 --> 00:00:34.998

انتظر حتى يقترب

00:00:34.998 --> 00:00:37.998

لدى طلقة واحدة أصو ب فى عينه

00:00:38.998 --> 00:00:43.997

أضغط على الزناد بهدوء

00:00:47.999 --> 00:00:51.998

أنا ثابت تماما ولا أهتز

00:00:51.998 --> 00:00:55.998

لن أخاف أنا ولد كبير الآن

00:01:01.997 --> 00:01:03.996

مستعد يا فــاسيــللى

00:01:04.997 --> 00:01:06.997

الآن فــاسيــللى أطلق

00:01:06.997 --> 00:01:10.997

أطلق يا فــاسيــللى

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Je ne bouge pas

00:00:08.299 --> 00:00:12.595

Tout doucement je me mets de la neige dans la bouche

00:00:13.888 --> 00:00:16.724

pour qu'il ne voie pas mon haleine

00:00:24.231 --> 00:00:26.191

Je prends mon temps

00:00:26.525 --> 00:00:28.736

Je le laisse approcher

00:00:29.999 --> 00:00:31.053

Je n'ai qu'une seule balle

00:00:31.739 --> 00:00:33.657

Je vise l'œil

00:00:33.824 --> 00:00:36.952

Très doucement mon doigt appuie

00:00:37.119 --> 00:00:38.537

sur la détente

00:00:42.458 --> 00:00:44.668

Je ne tremble pas

00:00:46.879 --> 00:00:48.756

Je n'ai pas peur

00:00:49.381 --> 00:00:51.425

Je suis un grand garçon

00:00:56.997 --> 00:00:57.264

Prêt Vassili

00:00:58.766 --> 00:01:01.001

Là Vassili Feu

00:01:01.685 --> 00:01:02.978

Tire Vassili

00:00:01.000 --> 00:00:04.034

Aku adalah batu

00:00:04.097 --> 00:00:08.026

Aku tidak bergerak

00:00:12.024 --> 00:00:16.094

Dengan berlahan aku masukan salju ke mulutku

00:00:17.002 --> 00:00:20.007

Dia tidak melihat nafasku

00:00:28.039 --> 00:00:33.003

Aku mengambil waktuku aku biarkan dia mendekat

00:00:33.016 --> 00:00:36.096

Aku hanya punya satu peluru Aku membidik matanya

00:00:37.001 --> 00:00:42.037

Dengan halus jariku menekan pelatuk

00:00:46.014 --> 00:00:50.034

Aku tidak gemetar

00:00:50.041 --> 00:00:54.085

Aku tidak takut Aku sudah besar sekarang

00:01:00.003 --> 00:01:02.096

Siap Vassili

00:01:03.003 --> 00:01:05.999

Sekarang Vassili Tembak

00:01:05.089 --> 00:01:09.002

Tembak Vassili Tembak

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Я камень

00:00:05.072 --> 00:00:07.371

Я не шевелюсь

00:00:13.346 --> 00:00:17.999

Очень медленно я кладу снег себе в рот

00:00:18.118 --> 00:00:21.178

для того чтобы он не увидел моё дыхание

00:00:28.496 --> 00:00:32.195

Я не спешу Я хочу чтобы он подошёл поближе

00:00:33.268 --> 00:00:38.998

И тогда я нажму на курок У меня одна пуля

00:00:38.138 --> 00:00:42.474

Я нажму на курок очень и очень аккуратно

00:00:46.247 --> 00:00:48.445

Я не дрожу

00:00:50.518 --> 00:00:54.956

Мне не страшно Теперь я взрослый

00:01:00.196 --> 00:01:03.998

Ты готов Василий

00:01:03.131 --> 00:01:05.001

Сейчас Василий Давай Огонь

00:01:06.048 --> 00:01:08.164

Огонь Василий Стреляй

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

No me muevo

00:00:08.999 --> 00:00:10.468

Muy despacio

00:00:10.552 --> 00:00:12.072

me pongo nieve en la boca

00:00:13.847 --> 00:00:15.849

Así no podrá ver mi aliento

00:00:24.149 --> 00:00:26.359

Me doy tiempo

00:00:26.443 --> 00:00:28.862

Lo dejo acercarse

00:00:28.987 --> 00:00:31.656

Sólo tengo una bala

00:00:31.739 --> 00:00:33.007

Le apunto al ojo

00:00:33.825 --> 00:00:38.163

Suavemente mi dedo presiona el gatillo

00:00:42.292 --> 00:00:44.544

No tiemblo

00:00:46.838 --> 00:00:49.215

No tengo miedo

00:00:49.034 --> 00:00:51.551

Soy un niño grande

00:00:56.514 --> 00:00:58.725

Listo Vassili

00:00:58.085 --> 00:01:01.603

Ahora Vassili Dispara

00:01:01.728 --> 00:01:03.188

Dispara Vassili

Available in 6 languages

Duration

67 seconds

Views

1,887

Timestamp in Movie

00:01:35

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

action, drama, war

Production

Paramount Pictures,Mandalay Pictures,KC Medien,Reperage,DOS,MP Film Management,Little Bird,Lions Gate Films,Swanford Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Russian and a German sniper play a game of cat-and-mouse during the Battle of Stalingrad.

Actors

Grandfather

Mikhail Matveev