To watch in HD, get ClipCafe PRO

My army is not designed for this kind of fightingYesterday yet again I had to promote25 sergeants to replace the officers shot down by their sharpshootersThose snipers are demoralizing my peopleThis

Enemy at the Gates

I'll fix it so that he's the one who finds me

Enemy at the Gates • 2001

General Paulus:
My army is not designed for this kind of fighting. Yesterday, yet again I had to promote 25 sergeants to replace the officers shot down by the sharpshooters. Those snipers are demoralizing my people. This city is no more than a heap of ruins, but the Fuhrer's persisting. We should trust the fuhrer's instinct, he always managed to lead us to victory. We shall be at home for Christmas. How are you going to go about finding this young Russian?Major König:I'll fix it so that he's the one who finds me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.704

My army is not designed for this kind of fighting

00:00:04.771 --> 00:00:06.973

Yesterday yet again I had to promote

00:00:07.004 --> 00:00:11.379

25 sergeants to replace the officers shot down by their sharpshooters

00:00:13.313 --> 00:00:17.351

Those snipers are demoralizing my people

00:00:17.417 --> 00:00:22.322

This city is no more than

00:00:22.389 --> 00:00:24.791

a heap of ruins

00:00:25.725 --> 00:00:28.995

But the Fuehrer s persisting

00:00:29.001 --> 00:00:32.932

He has made it a personal matter between Stalin and himself

00:00:37.057 --> 00:00:41.741

Well we should trust the Fuehrer s instinct

00:00:41.808 --> 00:00:45.445

He always managed to lead us to victory

00:00:47.847 --> 00:00:50.045

We shall be back home for Christmas

00:00:54.187 --> 00:00:58.458

How are you going to go about finding this young Russian

00:00:59.859 --> 00:01:02.962

I ll fix it so that he s the one who finds me

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

قواتى ليست مدر به على هذا النوع من القتال

00:00:05.000 --> 00:00:06.999

الأمس إضطررت لترقيه 25 رقيب

00:00:06.999 --> 00:00:11.000

بدل الضباط ضحايا القناصه

00:00:13.000 --> 00:00:17.000

هؤلاء القناصه يرهبوا قواتى

00:00:17.000 --> 00:00:20.998

هذه المدينه قد أصبحت كومه من الانقاض

00:00:25.999 --> 00:00:28.998

لكن القائد م صر

00:00:28.998 --> 00:00:31.999

لقد جعل المسأله شخصيه بينه و بين سـتالين

00:00:37.999 --> 00:00:41.998

علينا الثقه بالقائد العسكرى

00:00:41.998 --> 00:00:45.997

انه يخطط دائما لقيادتنا للنصر

00:00:46.997 --> 00:00:50.998

يجب ان نرجع للوطن من أجل الكريســماس

00:00:53.998 --> 00:00:57.997

كيف ستخطط للإيقاع بهذا الشاب الروسى

00:00:57.997 --> 00:01:03.997

سأرتب هذا بحيث يجدنى هو

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Mon armée n'est pas faite pour ce genre de combat

00:00:04.378 --> 00:00:06.013

Hier encore j'ai dû

00:00:06.297 --> 00:00:10.801

promouvoir 25 sergents pour remplacer les officiers abattus

00:00:12.595 --> 00:00:15.089

Ces tireurs embusqués démoralisent mes troupes

00:00:16.974 --> 00:00:18.976

Cette ville

00:00:19.056 --> 00:00:22.813

n'est plus qu'un tas de ruines

00:00:25.001 --> 00:00:27.276

mais le Führer s'obstine

00:00:28.319 --> 00:00:31.322

Il en fait une affaire personnelle entre Staline et lui

00:00:37.912 --> 00:00:40.706

Faisons confiance à l'instinct du Führer

00:00:41.499 --> 00:00:44.752

Il nous a toujours menés à la victoire

00:00:47.171 --> 00:00:49.632

Nous serons chez nous pour Noël

00:00:53.719 --> 00:00:57.306

Comment comptez vous trouver ce jeune Russe

00:00:59.225 --> 00:01:02.061

Je m'arrangerai pour que ce soit lui qui me trouve

00:00:01.000 --> 00:00:04.009

Tentaraku tidak dirancang untuk pertarungan macam ini

00:00:04.097 --> 00:00:07.002

Kemarin aku sekali lagi harus mempromosikan

00:00:07.027 --> 00:00:11.076

25 Sersan untuk menggantikan perwira yang terbunuh oleh penembak jitu mereka

00:00:13.061 --> 00:00:17.041

Para penembak jitu itu membuat orang orangku kehilangan moral

00:00:17.048 --> 00:00:21.082

Kota ini tidak lebih dari

00:00:21.089 --> 00:00:23.091

reruntuhan

00:00:25.096 --> 00:00:29.015

Tapi pemimpin memaksakan kehendak

00:00:29.023 --> 00:00:32.042

Dia membuat itu menjadi masalah pribadi antara Stalin dan dirinya

00:00:38.064 --> 00:00:42.027

Kita harus mempercayai insting pemimpin

00:00:42.034 --> 00:00:45.097

Dia selalu berhasil membawa kita pada kemenangan

00:00:47.084 --> 00:00:51.068

Kita harus pulang saat Natal

00:00:54.029 --> 00:00:58.035

Apa yang akan kau lakukan untuk mencari pemuda Rusia ini

00:00:58.042 --> 00:01:04.036

Aku akan membuat dia yang menemukanku

00:00:01.000 --> 00:00:04.902

Моя армия не предназначена для таких боёв

00:00:04.971 --> 00:00:07.201

Вчера я снова должен был выдвинуть

00:00:07.273 --> 00:00:11.767

25 сержантов на замену тех офицеров которые были убиты снайпером

00:00:13.613 --> 00:00:16.413

Эти снайперы деморализуют моих бойцов

00:00:18.484 --> 00:00:21.818

Это город не более чем

00:00:21.888 --> 00:00:23.913

куча руин

00:00:25.959 --> 00:00:27.156

Но Фюрер настаивает

00:00:29.229 --> 00:00:31.426

Он расценивает это как личный счёт между Сталиным и собой

00:00:37.638 --> 00:00:41.268

Мы должны довериться инстинктам нашего Фюрера

00:00:42.343 --> 00:00:43.972

Он всегда нас вёл к победам

00:00:48.847 --> 00:00:49.682

Мы уже к Рождеству вернёмся домой

00:00:54.288 --> 00:00:58.349

Но как вы собираетесь искать этого молодого русского

00:01:00.426 --> 00:01:02.365

Я сделаю так чтобы он нашёл меня

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Mi ejército no está diseñado para este tipo de lucha

00:00:05.996 --> 00:00:07.172

Ayer nuevamente

00:00:07.298 --> 00:00:11.427

tuve que ascender a 25 sargentos para reemplazar a los oficiales caídos

00:00:13.637 --> 00:00:16.039

Esos francotiradores están desmoralizando a mi gente

00:00:17.516 --> 00:00:19.268

Esta ciudad

00:00:20.436 --> 00:00:23.898

no es más que un montón de ruinas

00:00:25.858 --> 00:00:27.985

Pero el Führer es persistente

00:00:29.194 --> 00:00:32.406

Lo ha convertido en un asunto personal con Stalin

00:00:38.662 --> 00:00:41.165

Debemos confiar el instinto del Führer

00:00:42.374 --> 00:00:44.096

Siempre nos ha llevado a la victoria

00:00:47.088 --> 00:00:50.257

Volveremos a casa en Navidad

00:00:54.511 --> 00:00:58.349

Cómo encontrará a este joven ruso

00:00:59.975 --> 00:01:03.003

Haré que me encuentre

Available in 6 languages

Duration

64 seconds

Views

978

Timestamp in Movie

00:36:05

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

action, drama, war

Production

Paramount Pictures,Mandalay Pictures,KC Medien,Reperage,DOS,MP Film Management,Little Bird,Lions Gate Films,Swanford Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Russian and a German sniper play a game of cat-and-mouse during the Battle of Stalingrad.

Actors

General Paulus

Matthias Habich