To watch in HD, get ClipCafe PRO

Put your cap back on you look more heroicThis way Comrade Zaitsev I love this little fellowman Vassili is it true that you volunteered for the frontHow old are you VassiliDo you know what this duel

Enemy at the Gates

Look at him with pride! 'Cause Stalin's looking at you. The whole country is looking at...

Enemy at the Gates • 2001

Reporters:Vassily!Nikita Khrushchev: Come to my hand!Reporters:Did you come to volunteer?Nikita Khrushchev: Put you cap back on you! You'll look more heroic!Reporters:Comrade Zaytsev!Nikita Khrushchev:I love this little fella!Reporters:Vassily! Was it true that you volunteered for the front?Reporters:Vassily! How old are you, Vassily?Reporters:You know what this true mean for our country?Reporters:Is it true that you killed the first wolf when you were 5?Reporters:Tell us how many fascists have you killed today!Nikita Khrushchev:It's a sign that the Germans are starting to shit their pants!Reporters:Tell us how are you going to deal with it!Vasilli:Eh, I...Nikita Khrushchev:Oh, enough! No...Reporters:One more question...Nikita Khrushchev:Take him to the Boss! He likes good hunting stories!Nikita Khrushchev:Look at him with pride! 'Cause Stalin's looking at you. The whole country is looking at you!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.303

Put your cap back on you look more heroic

00:00:03.037 --> 00:00:05.772

This way Comrade Zaitsev I love this little fellow

00:00:05.839 --> 00:00:08.442

man Vassili is it true that you volunteered for the front

00:00:08.508 --> 00:00:10.476

How old are you Vassili

00:00:10.543 --> 00:00:12.345

Do you know what this duel means for our country

00:00:12.412 --> 00:00:15.999

Is it true you killed your first wolf when you were five

00:00:15.081 --> 00:00:17.183

Tell us how many fascists have you killed today

00:00:17.025 --> 00:00:19.185

Are you proud to be challenge by the best sharpshooter in Germany

00:00:19.252 --> 00:00:21.588

It s a sign the Germans are starting to shit their pants

00:00:21.655 --> 00:00:24.258

Go on my boy tell us how you re going to deal with him

00:00:24.324 --> 00:00:26.096

Or rather no No One more question please

00:00:27.001 --> 00:00:28.762

Tell it to the boss

00:00:28.828 --> 00:00:31.798

He likes good hunting stories

00:00:37.571 --> 00:00:40.174

Look at him with pride

00:00:40.024 --> 00:00:43.003

because he s looking at you

00:00:43.143 --> 00:00:46.246

The whole country is looking at you

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

إرتدى الباريه لتبدو كالأبطال

00:00:03.000 --> 00:00:05.999

من هنا أحب هذا الرفيق الصغير

00:00:05.999 --> 00:00:09.999

هل هذا صحيح أنك تطوعت للخدمه العسكريه

00:00:09.999 --> 00:00:10.999

كم عمرك

00:00:10.999 --> 00:00:12.999

هل تعرف قيمه هذا الكفاح من أجل الوطن

00:00:12.999 --> 00:00:16.998

هل صحيح أنك قتلت أول ذئب قبل أن تبلغ 5 سنوات

00:00:16.998 --> 00:00:19.999

هل تحدى أفضل الرماه الألمان يمثل شرف لك

00:00:19.999 --> 00:00:21.999

الألمان بدأ يتملكهم الرعب

00:00:21.999 --> 00:00:24.999

قل لنا ماذا ستفعل معه

00:00:24.999 --> 00:00:27.999

أو لا تقول أخبر القائد أفضل

00:00:28.999 --> 00:00:31.997

فهو يحب قصص الصيد

00:00:36.997 --> 00:00:39.998

أنظر له بكبرياء

00:00:39.998 --> 00:00:42.998

لأنه ينظر إليك

00:00:42.998 --> 00:00:46.998

الوطن كله ينظر إليك

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Remets ton calot tu fais plus héroïque

00:00:04.211 --> 00:00:05.588

Je l'adore ce gamin

00:00:05.755 --> 00:00:08.034

Tu étais volontaire pour le front

00:00:09.003 --> 00:00:10.051

Quel âge as tu

00:00:10.134 --> 00:00:12.001

Comprends tu l'importance de ce duel

00:00:12.261 --> 00:00:14.513

Tu as tué ton 1er loup à 5 ans

00:00:14.722 --> 00:00:16.265

Combien de fascistes aujourd'hui

00:00:16.432 --> 00:00:18.517

Es tu fier de défier le meilleur tireur d'Allemagne

00:00:18.726 --> 00:00:21.001

Les Allemands commencent à chier dans leur froc

00:00:21.604 --> 00:00:24.356

Vas y mon gars dis nous comment tu vas l'avoir

00:00:24.774 --> 00:00:25.009

Ou plutôt non

00:00:26.692 --> 00:00:27.086

Dis le au Patron

00:00:28.944 --> 00:00:30.988

Il adore les histoires de chasse

00:00:37.286 --> 00:00:39.246

Regarde le fièrement

00:00:40.001 --> 00:00:41.832

Parce qu'il te regarde

00:00:43.003 --> 00:00:45.753

Tout le pays te regarde

00:00:01.000 --> 00:00:03.026

Pakai topimu Kau kelihatan lebih heroik

00:00:03.034 --> 00:00:06.017

Lewat sini Zaitsev Aku suka orang kecil ini

00:00:06.024 --> 00:00:09.076

Vassili apa benar kau mengajukan diri di garis depan

00:00:09.009 --> 00:00:10.079

Berapa umurmu Vassili

00:00:10.086 --> 00:00:12.085

Kau tahu apa arti duel ini untuk negara kita

00:00:12.093 --> 00:00:16.083

Apa benar kau membunuh serigala pertama kali waktu umur 5 tahun

00:00:16.009 --> 00:00:19.006

Apa kau siap untuk menantang penembak terbaik di Jerman

00:00:19.067 --> 00:00:21.066

Ini pertanda orang orang Jerman sudah mulai ketakutan

00:00:21.074 --> 00:00:24.094

Ayo beritahu bagaimana kau akan berurusan dengan dia

00:00:25.002 --> 00:00:28.047

Lebih baik jangan Bilang pada bos Satu pertanyaan lagi

00:00:28.055 --> 00:00:31.071

Dia suka cerita berburu

00:00:37.026 --> 00:00:40.042

Lihatlah rasa bangga dalam dirinya

00:00:40.049 --> 00:00:43.026

Karena dia melihatmu

00:00:43.033 --> 00:00:47.013

Seluruh negeri sedang melihatmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.264

Надень пилотку так ты выглядишь более геройски

00:00:03.336 --> 00:00:05.169

Сюда товарищ Зайцев

00:00:05.239 --> 00:00:06.761

Василий а это правда что Вы были добровольцем

00:00:06.895 --> 00:00:08.793

Сколько Вам лет Василий

00:00:08.862 --> 00:00:10.853

Вы знаете что означает этот поединок для нашей страны

00:00:10.931 --> 00:00:14.833

А это правда что в пятилетнем возрасте вы убили первого волка

00:00:14.902 --> 00:00:17.599

Вы гордитесь тем что были вызваны на поединок лучшим снайпером Германии

00:00:17.672 --> 00:00:19.663

Немцы начинают гадить себе в штаны

00:00:19.741 --> 00:00:22.938

Давай мой мальчик поведай нам как ты собираешься отделать его

00:00:24.002 --> 00:00:26.468

Или скорее нет Скажите это начальству Ещё один вопрос пожалуйста

00:00:26.547 --> 00:00:29.071

Он любит хорошие охотничьи истории

00:00:36.256 --> 00:00:38.419

Смотрите на него с гордостью

00:00:38.493 --> 00:00:40.257

потому что он смотрит на тебя

00:00:43.329 --> 00:00:45.128

Вся страна смотрит на тебя

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Ponte tu gorra Te ves más heroico Por aquí Zaitsev

00:00:04.001 --> 00:00:06.047

Adoro a este muchacho

00:00:06.013 --> 00:00:09.999

Te ofreciste como voluntario para ir al frente

00:00:09.175 --> 00:00:12.261

Qué edad tienes Sabes qué significa esta lucha

00:00:12.345 --> 00:00:15.999

Mataste a tu primer lobo a los cinco años

00:00:15.139 --> 00:00:18.768

Cuántos fascistas mataste hoy Te enorgullece el reto de Konig

00:00:18.851 --> 00:00:21.001

Se ve que los alemanes están muy asustados

00:00:21.145 --> 00:00:24.315

Vamos muchacho dinos cómo vas a lidiar con él

00:00:24.044 --> 00:00:25.942

Mejor no Una pregunta más

00:00:26.999 --> 00:00:27.086

Díselo al jefe

00:00:28.819 --> 00:00:31.113

Le gustan las historias de cacería

00:00:36.661 --> 00:00:38.579

Míralo con orgullo

00:00:39.956 --> 00:00:42.005

porque él te está mirando

00:00:42.625 --> 00:00:45.503

Todo el país está mirándote

Available in 6 languages

Duration

47 seconds

Views

495

Timestamp in Movie

00:49:53

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

action, drama, war

Production

Paramount Pictures,Mandalay Pictures,KC Medien,Reperage,DOS,MP Film Management,Little Bird,Lions Gate Films,Swanford Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Russian and a German sniper play a game of cat-and-mouse during the Battle of Stalingrad.

Actors

Nikita Khrushchev