To watch in HD, get ClipCafe PRO

Vassili Zaitsev that s meNo you re not dreaming It s your nameWe made the front pageThey haven t changed a wordDo you have any idea what this meansIt s not the back page it s not the second pageIt s

Enemy at the Gates

We're famous!

Enemy at the Gates • 2001

Vassili Zaitsev:
That's me.Vassili Zaitsev:"Vassili Zaitsev." That's me!Danilov:No, you're not dreaming! It's your name! We made The front page! They haven't changed a word! Do you have any idea what this means? It's not the back page. It's not the second page. It's the front page.Danilov, Vassili Zaitsev: The front page!Danilov:They're going to reprint our article everywhere, in the Caucasus, in the Crimea... even in the Urals!Danilov:Tomorrow morning, Stalin himself will be sitting over breakfast, reading my words, memorizing your name. We're famous, Vassili. Khrushchev loved the article. He's promoted me to the General Staff... and you... to sniper division.Vassili Zaitsev:Well, that's good.Danilov:It's *very* good.Vassili Zaitsev:It's very good. It's great.Danilov:It's *very* great!Vassili Zaitsev:It's great!Danilov:It's great!Vassili Zaitsev:It's great!Danilov:For *both* of us, Because we did it Together.Danilov:Together. Although, admittedly, I did all the hard work.Vassili Zaitsev:Oh, yeah?Danilov:You know, you're very lucky I can't fight back.Vassili Zaitsev:Why's that?Danilov:Because Khrushchev told me to make sure that nothing happens to you! You're too important!Vassili Zaitsev:I'm too valuable!Danilov:Yes! Careful of my - careful of my glasses, please. They're new.Vassili Zaitsev: Sorry, sir.Danilov: I'm sorr -Danilov:I'm famous!Vassili Zaitsev:*I'm* famous!Danilov:*We're* famous!Vassili Zaitsev:*I'm* famous!Danilov:We're famous!Vassili Zaitsev:We're famous!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.737

Vassili Zaitsev that s me

00:00:04.804 --> 00:00:08.041

No you re not dreaming It s your name

00:00:08.108 --> 00:00:10.944

We made the front page

00:00:11.998 --> 00:00:13.979

They haven t changed a word

00:00:14.999 --> 00:00:17.183

Do you have any idea what this means

00:00:17.025 --> 00:00:20.119

It s not the back page it s not the second page

00:00:20.185 --> 00:00:22.355

It s the front page The front page

00:00:22.422 --> 00:00:24.857

They re going to reprint our article everywhere

00:00:24.924 --> 00:00:28.795

In the Caucasus in the Crimea even in the Urals laughs

00:00:28.862 --> 00:00:32.598

Tomorrow morning Stalin himself will be sitting over breakfast

00:00:32.665 --> 00:00:35.768

reading my words memorizing your name

00:00:35.835 --> 00:00:39.026

We re famous Vassili Khrushchev loved the article

00:00:39.998 --> 00:00:41.674

He s promoted me to the general staff

00:00:41.741 --> 00:00:44.071

And you to sniper division

00:00:47.113 --> 00:00:48.915

Well that s good It s very good

00:00:48.981 --> 00:00:52.001

It s very good It s great It s very great

00:00:52.001 --> 00:00:54.454

For both of us because we did it together

00:00:54.052 --> 00:00:55.989

laughing Together

00:00:56.055 --> 00:00:57.957

Although admittedly I did all the hard work

00:00:58.001 --> 00:00:59.692

Oh yeah You know you re very lucky I can t fight back

00:00:59.759 --> 00:01:01.003

Why s that Because Khrushchev

00:01:01.004 --> 00:01:02.695

told me to make sure nothing happens to you

00:01:02.761 --> 00:01:04.053

You re too important I m too valuable

00:01:04.999 --> 00:01:07.007

Yes careful of my careful of my glasses please They re new

00:01:07.767 --> 00:01:09.997

Sorry sir

00:01:09.102 --> 00:01:11.037

both laughing

00:01:11.437 --> 00:01:13.973

I m famous We re famous I m famous I m famous

00:00:01.000 --> 00:00:04.999

فــاسيــللى زايتـســـف انا

00:00:04.999 --> 00:00:07.999

لا انت لست فى حلم انه اسمك

00:00:07.999 --> 00:00:10.999

فى الصفحه الاولى

00:00:10.999 --> 00:00:14.000

ولم يغيروا كلمه

00:00:14.000 --> 00:00:17.999

هل تعرف ما معنى هذا

00:00:17.999 --> 00:00:19.999

فهى ليست الصفحه الاخيره و لا الثانيه

00:00:19.999 --> 00:00:22.999

انها الصفحه الاولى الاولى

00:00:22.999 --> 00:00:24.998

سيوزعوا هذا المقال فى كل مكان

00:00:24.998 --> 00:00:28.999

فى كل الاحزاب

00:00:28.999 --> 00:00:31.998

صباح الغد القائد ســتالين

00:00:32.998 --> 00:00:35.998

سيقرأ المقال و سيعرف من انت

00:00:35.998 --> 00:00:38.999

أصبحنا مشهورين يا صديقى القائئد كروشــيف معجب بهذا

00:00:38.999 --> 00:00:40.998

لقد قام بترقيتى الى رئيس هيئه

00:00:40.998 --> 00:00:44.998

و انت الى قناص الفرقه العسكريه

00:00:46.998 --> 00:00:48.998

هذا شىء ممتاز

00:00:48.998 --> 00:00:51.998

عظيم جدا

00:00:51.998 --> 00:00:53.997

طبعا لاننا معا

00:00:54.997 --> 00:00:55.997

سويا

00:00:55.997 --> 00:00:57.997

اليوم سأقوم بكل ما هو صعب

00:00:57.997 --> 00:01:00.997

إنك محظوظ فانا لن اتعارك ثانيه ولم لا

00:01:00.997 --> 00:01:02.997

لان كروشــيف طلب منى التأكد من سلامتك

00:01:02.997 --> 00:01:04.997

انت الان مهم جدا انا اصبحت قيم

00:01:04.997 --> 00:01:07.998

نعم احترس نظارتى جديده

00:01:07.998 --> 00:01:09.997

آسف يا سيدى

00:01:11.997 --> 00:01:13.997

انا مشهور نحن مشاهير انا مشهور انا مشهور

00:01:13.997 --> 00:01:16.996

فاسيللى القناص

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Vassili Zaitsev C'est moi

00:00:04.253 --> 00:00:05.504

Tu ne rêves pas

00:00:05.922 --> 00:00:07.173

C'est ton nom

00:00:07.084 --> 00:00:09.008

Nous avons droit à la une

00:00:10.076 --> 00:00:12.845

Ils n'ont pas changé un mot

00:00:13.763 --> 00:00:17.141

Te rends tu compte de ce que ça signifie

00:00:17.475 --> 00:00:22.001

Pas la dernière pas la seconde la une

00:00:22.188 --> 00:00:26.015

On va reproduire notre article partout Caucase Crimée

00:00:26.317 --> 00:00:27.818

Et même en Oural

00:00:28.778 --> 00:00:33.574

Demain au petit déjeuner Staline lui même lira mes lignes

00:00:33.741 --> 00:00:35.451

et retiendra ton nom

00:00:35.785 --> 00:00:38.663

On est célèbres Vassili Krouchtchev a adoré mon texte

00:00:38.788 --> 00:00:41.001

Il m'a promu à l'État major

00:00:41.749 --> 00:00:44.543

Et toi dans la division des tireurs d'élite

00:00:46.879 --> 00:00:48.256

C'est bien C'est très bien

00:00:48.422 --> 00:00:50.999

C'est formidable

00:00:50.216 --> 00:00:51.509

Formidable Formidable

00:00:52.026 --> 00:00:55.346

Pour nous deux Parce que nous l'avons fait ensemble

00:00:55.513 --> 00:00:57.431

Mais j'ai fait le plus dur

00:00:57.598 --> 00:00:59.809

T'as de la veine Pourquoi

00:00:59.934 --> 00:01:03.104

Krouchtchev veut qu'il ne t'arrive rien Tu es trop important

00:01:03.271 --> 00:01:04.001

Trop précieux

00:01:05.999 --> 00:01:07.001

Attention mes lunettes sont neuves

00:01:07.441 --> 00:01:08.999

Oh pardon

00:01:11.993 --> 00:01:13.001

Nous sommes célèbres Moi je suis célèbre

00:01:14.999 --> 00:01:17.702

Vassili a tué son 12e officier allemand aujourd'hui

00:00:01.000 --> 00:00:04.096

Vassili Zaitsev Itulah aku

00:00:05.003 --> 00:00:08.009

Tidak kau tidak mimpi Itu namamu

00:00:08.017 --> 00:00:10.093

Kami berada di halaman depan

00:00:11.998 --> 00:00:14.027

Mereka belum mengubah satu kata pun

00:00:14.034 --> 00:00:17.075

Kau tahu apa artinya ini

00:00:17.081 --> 00:00:20.037

Bukan di halaman terakhir bukan di halaman kedua

00:00:20.045 --> 00:00:22.071

Tapi halaman depan Halaman depan

00:00:22.079 --> 00:00:25.019

Mereka akan mencetak ulang artikel kita di mana mana

00:00:25.025 --> 00:00:29.025

Di Kaukasus di Crimea bahkan di Ural

00:00:29.033 --> 00:00:32.069

Besok pagi Stalin sendiri akan duduk untuk sarapan

00:00:32.076 --> 00:00:36.049

sambil membaca kata kataku mengingat namamu

00:00:36.057 --> 00:00:39.026

Kita terkenal Vassili Kruschev menyukai artikelnya

00:00:39.034 --> 00:00:41.039

Dia mempromosikan aku menjadi staf umum

00:00:41.047 --> 00:00:44.096

Dan kau ke divisi tembak jitu

00:00:47.011 --> 00:00:49.998

Yah itu bagus Sangat bagus

00:00:49.015 --> 00:00:52.034

Sangat bagus Ini hebat Sangat hebat

00:00:52.042 --> 00:00:54.065

Mengagumkan Kita bersama berhasil melakukannya

00:00:54.072 --> 00:00:56.021

Bersama

00:00:56.029 --> 00:00:58.034

Sekalipun aku lah yang bekerja keras Benarkah

00:00:58.042 --> 00:01:00.075

Kau sangat beruntung aku tidak bisa melawan Kenapa begitu

00:01:00.082 --> 00:01:03.016

Kruschev mengatakan padaku untuk memastikan kau tidak apa apa

00:01:03.023 --> 00:01:05.022

Kau terlalu penting Aku terlalu berharga

00:01:05.003 --> 00:01:07.999

Ya hati hati dengan kacamataku Masih baru

00:01:07.001 --> 00:01:09.089

Maaf pak

00:01:12.017 --> 00:01:14.005

Aku terkenal Kita terkenal Aku terkenal Aku terkenal

00:01:14.999 --> 00:01:17.013

Vassili gembala dari Ural

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Василий Зайцев Это я

00:00:04.037 --> 00:00:06.097

Нет ты не спишь Это твоё имя

00:00:07.174 --> 00:00:08.938

На первой странице твоя фотография

00:00:11.998 --> 00:00:12.275

Они не поменяли ни слова

00:00:14.347 --> 00:00:15.749

Ты хоть понимаешь что это значит

00:00:16.818 --> 00:00:19.377

Твоя фотография не на последней странице и не где то на середине

00:00:19.453 --> 00:00:21.717

она на первой На первой странице

00:00:21.789 --> 00:00:24.189

Они собираются перепечатать эту статью повсюду

00:00:24.258 --> 00:00:27.251

На Кавказе в Крыму и даже на Урале

00:00:29.329 --> 00:00:31.696

Товарищ Сталин за завтраком прочтёт

00:00:31.697 --> 00:00:34.497

эту статью и запомнит твою фамилию

00:00:35.057 --> 00:00:37.266

Мы известны Василий Хрущёву понравилась эта статья

00:00:38.339 --> 00:00:40.398

Он взял меня к себе в генеральский штаб

00:00:41.475 --> 00:00:42.967

А ты будешь в снайперской дивизии

00:00:46.114 --> 00:00:49.001

Это хорошо Это очень хорошо

00:00:49.149 --> 00:00:51.346

Прекрасно Замечательно Это очень здорово

00:00:51.419 --> 00:00:53.065

Это классно Мы этого добились вместе понимаешь

00:00:53.722 --> 00:00:55.211

Вместе

00:00:55.289 --> 00:00:57.348

Хотя я делал всю трудную работу А да

00:00:57.425 --> 00:00:58.757

Ты очень счастливый и я не буду оказывать тебе сопротивление

00:00:58.758 --> 00:00:59.827

Почему это

00:00:59.828 --> 00:01:02.016

Потому что Хрущёв приказал оберегать тебя чтобы ничего не случилось с тобой

00:01:02.231 --> 00:01:03.222

Ты очень важный Я очень ценный

00:01:04.001 --> 00:01:06.999

Да осторожнее с моими осторожнее с моими очками пожалуйста Они новые

00:01:06.901 --> 00:01:07.892

Извините пан

00:01:10.173 --> 00:01:13.505

Я знаменитый Мы знаменитые Я знаменитый Я знаменитый

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

No no estás soñando Es tu nombre

00:00:04.128 --> 00:00:06.999

Estamos en primera plana

00:00:07.215 --> 00:00:09.133

No cambiaron ni una palabra

00:00:10.343 --> 00:00:13.513

Tienes idea de lo que esto significa

00:00:13.638 --> 00:00:16.182

No es la última página Tampoco la segunda

00:00:16.307 --> 00:00:18.643

Es la primera página Primera plana

00:00:18.726 --> 00:00:22.814

Imprimirán nuestro artículo en todas partes el Cáucaso Crimea

00:00:22.939 --> 00:00:25.001

incluso en los Urales

00:00:25.149 --> 00:00:28.653

Mañana temprano el mismo Stalin se desayunará

00:00:28.778 --> 00:00:32.073

leyendo mis palabras aprendiéndose tu nombre

00:00:32.198 --> 00:00:33.408

Somos famosos Vassili

00:00:33.533 --> 00:00:35.118

Kruschev adora el articulo

00:00:35.201 --> 00:00:38.329

Me promovió al estado mayor y a ti

00:00:38.413 --> 00:00:41.001

a la división de francotiradores

00:00:43.334 --> 00:00:46.978

Eso es bueno Es muy bueno

00:00:46.129 --> 00:00:48.256

Es fantástico Es fantástico

00:00:48.381 --> 00:00:52.135

Para ambos porque lo hicimos juntos Juntos

00:00:52.218 --> 00:00:54.137

Bueno hice el trabajo duro Ah sí

00:00:54.022 --> 00:00:56.472

Tienes suerte no puedo defenderme Por qué

00:00:56.556 --> 00:00:59.006

Kruschev dijo te cuidara Eres muy importante

00:00:59.726 --> 00:01:02.077

Soy demasiado valioso Sí Cuidado con mis lentes

00:01:02.895 --> 00:01:04.001

Por favor Son nuevos Disculpe señor

00:01:07.999 --> 00:01:09.001

Soy famoso Yo soy famoso

00:01:09.011 --> 00:01:10.001

Somos famosos Soy famoso

00:01:10.001 --> 00:01:14.999

Vassili el pastor de los Urales mató hoy su 12do oficial alemán

Available in 6 languages

Duration

75 seconds

Views

577

Timestamp in Movie

00:26:42

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

action, drama, war

Production

Paramount Pictures,Mandalay Pictures,KC Medien,Reperage,DOS,MP Film Management,Little Bird,Lions Gate Films,Swanford Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Russian and a German sniper play a game of cat-and-mouse during the Battle of Stalingrad.

Actors

Vassili Zaitsev

Vassili