To watch in HD, get ClipCafe PRO

You can borrow whatever you like

Enemy at the Gates

You can borrowwhatever you like. I‘m not sure whatthey would say to meat headquarters if I...

Enemy at the Gates • 2001

You can borrowwhatever you like. I‘m not sure whatthey would say to meat headquarters if I came backwith an armfulof Goethe and Schiller. There‘s some Marx too. You were assigned tocivil defense atthe 12th district? No, I volunteered. It‘s such a coincidencemeeting you like this. Comrade Khrushchev wastelling me just yesterday how desperately we‘re in needof operators who speak German. I can‘t. Our militia‘sresponsible for all the peoplein this neighborhood. We‘re alreadydesperately short of men. We‘ll give you a dozensoldiers for every onethat speaks German. I‘d rather stay and fight. Serving at headquartersis fighting. You‘d befar more useful there. You stay here.You cover us. Right.We go. Take care

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.601

You can borrow whatever you like

00:00:02.668 --> 00:00:05.805

I m not sure what they would say to me at headquarters

00:00:05.872 --> 00:00:08.941

if I came back with an armful of Goethe and Schiller

00:00:09.003 --> 00:00:11.645

explosion in distance There s some Marx too

00:00:11.712 --> 00:00:14.915

You were assigned to civil defense at the 12th district

00:00:14.982 --> 00:00:17.451

No I volunteered

00:00:17.517 --> 00:00:20.032

It s such a coincidence meeting you like this

00:00:20.387 --> 00:00:22.322

Comrade Khrushchev was telling me just yesterday

00:00:22.388 --> 00:00:24.991

how desperately we re in need of operators who speak German

00:00:25.058 --> 00:00:28.995

I can t Our militia s responsible for all the people in this neighborhood

00:00:29.001 --> 00:00:31.001

We re already desperately short of men

00:00:31.001 --> 00:00:34.999

We ll give you a dozen soldiers for every one that speaks German

00:00:34.001 --> 00:00:35.902

I d rather stay and fight

00:00:35.969 --> 00:00:39.339

Serving at headquarters is fighting You d be far more useful there

00:00:41.875 --> 00:00:43.776

You stay here You cover us

00:00:43.843 --> 00:00:46.146

Anton Right We go

00:00:48.582 --> 00:00:50.998

Take care

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

يمكنك ان تأتى وقتما تشاء

00:00:04.000 --> 00:00:07.000

أنا لست متأكد مما سيقال فى المعسكر

00:00:07.000 --> 00:00:09.999

لو رجعت ومعى مثل هؤلاء

00:00:09.999 --> 00:00:11.999

يوجد ماركسيون أيضا

00:00:12.999 --> 00:00:14.998

لقد تم توزيعك دفاع المدنى بالمقاطعه الإثنى عشر أليس كذلك

00:00:14.998 --> 00:00:17.999

كلا أنا متطوعه

00:00:17.999 --> 00:00:20.999

مقابلتك هنا صدفه حسنه

00:00:20.999 --> 00:00:22.999

القائد كروشيف أخبرنى مؤخرا

00:00:22.999 --> 00:00:25.998

كم نحن فى حاجه لأشخاص يتكلمون الألمانيه

00:00:25.998 --> 00:00:28.999

لا يمكن ميليشياتنا مسؤله عن سلامه المدنيين هنا

00:00:28.999 --> 00:00:30.999

لدينا نقص شديد فى الرجال

00:00:31.998 --> 00:00:34.998

سنعطيكم دسته من الجنود مقابل كل فرد يجيد الألمانيه

00:00:34.998 --> 00:00:36.999

انا افضل البقاء هنا لأقاتل

00:00:36.999 --> 00:00:39.998

الخدمه داخل المعسكر تعتبر قتال بل ستكونين أكثر إفاده هناك

00:00:41.998 --> 00:00:43.998

إنتظر هنا لتقوم بالتغطيه

00:00:43.998 --> 00:00:46.997

حسنا لنذهب

00:00:48.997 --> 00:00:50.997

إحذر

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Prends ce que tu veux

00:00:02.071 --> 00:00:05.963

Je me demande ce qu'on me dirait au Quartier Général

00:00:06.088 --> 00:00:08.924

si je revenais avec une pile de Goethe et de Schiller

00:00:09.634 --> 00:00:11.998

Il y en a de Marx aussi

00:00:12.678 --> 00:00:15.097

On t'a assignée à la défense civile du 12e district

00:00:15.264 --> 00:00:16.807

Non j'étais volontaire

00:00:17.975 --> 00:00:20.353

Quelle coïncidence te rencontrer comme ça

00:00:20.519 --> 00:00:24.982

Krouchtchev dit qu'on manque d'opératrices parlant allemand

00:00:25.316 --> 00:00:26.567

Je ne peux pas

00:00:26.734 --> 00:00:30.863

On manque déjà de miliciens pour défendre les habitants du quartier

00:00:31.197 --> 00:00:33.991

On donnerait 12 soldats pour une opératrice parlant allemand

00:00:34.367 --> 00:00:35.993

Je préfère me battre

00:00:36.041 --> 00:00:39.163

Être au QG c'est se battre Et tu serais plus utile

00:00:41.916 --> 00:00:44.293

Tu restes ici pour nous couvrir

00:00:44.961 --> 00:00:45.092

On y va

00:00:48.422 --> 00:00:49.632

Attention

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

Kau bisa pinjam apapun yg kau suka

00:00:04.011 --> 00:00:06.008

Aku tidak yakin apa yang akan mereka katakan di markas

00:00:06.087 --> 00:00:09.081

kalau aku kembali dengan Goethe dan Schiller

00:00:09.088 --> 00:00:11.094

Ada beberapa Marx juga

00:00:13.051 --> 00:00:15.071

Kau ditugaskan di Pertahanan Sipil di Distrik 12

00:00:15.078 --> 00:00:18.002

Tidak aku relawan

00:00:18.009 --> 00:00:21.032

Kebetulan sekali kita bertemu di sini

00:00:21.039 --> 00:00:23.038

Kruschev baru saja bilang padaku kemarin

00:00:23.046 --> 00:00:25.086

kalau kita sangat kesulitan mencari operator yang bisa bahasa Jerman

00:00:25.093 --> 00:00:29.073

Aku tidak bisa Pasukan kami bertanggung jawab di lingkungan ini

00:00:29.008 --> 00:00:31.079

Kami benar benar kekurangan pasukan

00:00:31.087 --> 00:00:34.086

Kami akan memberimu selusin tentara bagi siapapun yang bisa bahasa Jerman

00:00:34.094 --> 00:00:36.087

Aku lebih baik tinggal dan bertempur

00:00:36.094 --> 00:00:40.007

Melayani markas sama dengan bertempur Kau akan lebih berguna di sana

00:00:42.048 --> 00:00:44.061

Kau tetap di sini Kau lindungi kami

00:00:44.068 --> 00:00:46.084

Baiklah Ayo

00:00:49.018 --> 00:00:51.055

Hati hati

00:00:01.000 --> 00:00:03.695

Но я не уверен по поводу реакции в штабе

00:00:03.768 --> 00:00:06.704

если я вернусь с томиком Гёте или Шиллера

00:00:06.771 --> 00:00:08.831

Ничего страшного Маркс тоже немец

00:00:10.409 --> 00:00:12.604

Вас призвали в Народное Ополчение в 12 м районе

00:00:12.678 --> 00:00:14.908

Нет я доброволец

00:00:14.098 --> 00:00:18.211

Это такое совпадение встретить тебя

00:00:18.284 --> 00:00:20.275

Просто товарищ Хрущёв говорил мне вчера

00:00:20.353 --> 00:00:22.753

мы отчаянно нуждаемся в людях которые владеют немецким

00:00:22.822 --> 00:00:26.623

Я не могу Наша милиция ответственна за всех людей в этом районе

00:00:26.693 --> 00:00:28.684

Мы уже отчаялись найти

00:00:28.762 --> 00:00:31.754

Мы дадим вам по несколько солдат за каждого кто говорит на немецком

00:00:31.832 --> 00:00:33.765

Я хотел бы остаться и воевать

00:00:33.834 --> 00:00:36.962

Служба в штабе есть борьба Ты больше полезен там

00:00:39.373 --> 00:00:41.005

Оставайся здесь Прикрой нас

00:00:41.574 --> 00:00:43.735

Хорошо Мы уходим

00:00:46.003 --> 00:00:48.445

Берегите себя

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Llévate los que te gusten

00:00:02.376 --> 00:00:05.963

No sé lo que me dirían en el cuartel

00:00:06.089 --> 00:00:09.003

si regresara con libros de Goethe y Schiller

00:00:09.383 --> 00:00:11.177

También hay unos de Marx

00:00:12.804 --> 00:00:15.139

Te asignaron a la defensa civil

00:00:15.223 --> 00:00:17.266

No soy voluntaria

00:00:18.999 --> 00:00:20.395

Es una coincidencia haberte conocido así

00:00:20.052 --> 00:00:23.398

Kruschev me dijo ayer que necesitamos desesperadamente

00:00:23.523 --> 00:00:25.108

operadores que hablen alemán

00:00:25.191 --> 00:00:26.692

No puedo

00:00:26.776 --> 00:00:29.032

Nuestra milicia es responsable de este vecindario

00:00:29.445 --> 00:00:31.001

Tenemos muy pocos hombres

00:00:31.155 --> 00:00:34.117

Les daremos 12 soldados por cada uno que hable alemán

00:00:34.002 --> 00:00:36.119

Prefiero quedarme y pelear

00:00:36.202 --> 00:00:39.033

Servir en el cuartel es pelear Serás más útil allá

00:00:41.749 --> 00:00:43.835

Quédate aquí Cúbrenos

00:00:43.918 --> 00:00:46.003

Bien Nos vamos

00:00:48.297 --> 00:00:49.715

Cuídate

Available in 6 languages

Duration

51 seconds

Views

44

Timestamp in Movie

00:38:43

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

action, drama, war

Production

Paramount Pictures,Mandalay Pictures,KC Medien,Reperage,DOS,MP Film Management,Little Bird,Lions Gate Films,Swanford Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Russian and a German sniper play a game of cat-and-mouse during the Battle of Stalingrad.