To watch in HD, get ClipCafe PRO

Carla, I am smeared all over the newspapers for money-laundering schemes, mob ties- I lost my job

Enemy of the State

Carla, I am smeared all over the newspapersfor money-laundering schemes, mob ties- I lost...

Enemy of the State • 1998

Carla, I am smeared all over the newspapersfor money-laundering schemes, mob ties- I lost my job. I am asking you- I'm asking you to please just trust meon this Rachel Banks thing right now. How in God's name can I trust you?Bobby, I want you to leave. - Carla, I'm telling you that this is allbullshit- - I don't wanna hear anything else. I don't wanna hear anything else. I cannotthink with you in my face. I want you to leave. - What do you need to think about? - Bobby, getout- - I'm telling you it's bullshit- - Get out- Just leave, so I can think-For me, okay? Just leave. Just go, Bobby. Go. Go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Carla I am smeared all over the newspapers for money laundering schemes mob ties

00:00:05.504 --> 00:00:08.507

I lost my job I am asking you

00:00:08.674 --> 00:00:12.928

I'm asking you to please just trust me on this Rachel Banks thing right now

00:00:13.001 --> 00:00:17.975

How in God's name can I trust you Bobby I want you to leave

00:00:18.142 --> 00:00:20.811

Carla I'm telling you that this is all bullshit I don't wanna hear anything else

00:00:20.936 --> 00:00:25.107

I don't wanna hear anything else I cannot think with you in my face I want you to leave

00:00:25.274 --> 00:00:27.485

What do you need to think about Bobby get out I'm telling you it's bullshit Get out

00:00:27.652 --> 00:00:30.321

Just leave so I can think For me okay Just leave

00:00:30.488 --> 00:00:35.999

Just go Bobby Go Go

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

كارلا أنا متبهدل من جميع الصحف غسيل أموال تهريب

00:00:05.505 --> 00:00:08.508

لقد فقدت وظيفتى أنا أسألك

00:00:08.675 --> 00:00:12.929

أنا أطلب منك أن تثقى بى فى موضوع راشيل بانكس

00:00:13.096 --> 00:00:17.976

كيف أثق بك بالله عليك بوبى أريدك أن تخرج من شقتى

00:00:18.143 --> 00:00:20.812

كارلا لقد أخبرتك أن كل هذا هراء أنا لا أريد سماع هذا

00:00:20.937 --> 00:00:25.108

أنا لا أريد أن أسمع أنا لا أستطيع التفكير وأنت أمامى أغرب عن وجهى الأن

00:00:25.275 --> 00:00:27.485

ماذا تحتاجى لتفكرى به أمشى من هنا أرجوكى هذا كلام فارغ

00:00:27.652 --> 00:00:30.321

أرحل حتى أستطيع أن أفكر حسنا أرحل

00:00:30.488 --> 00:00:35.999

أذهب يا بوبى أذهب

00:00:01.000 --> 00:00:02.957

La presse m'accuse

00:00:03.169 --> 00:00:05.208

de blanchiment d'argent de liens mafieux

00:00:05.838 --> 00:00:06.787

On m'a viré

00:00:07.059 --> 00:00:08.788

Je te demande

00:00:08.924 --> 00:00:12.792

je te supplie de me croire au sujet de Rachel Banks

00:00:13.179 --> 00:00:15.717

Comment te croire bon dieu

00:00:16.807 --> 00:00:17.839

Je veux que tu partes

00:00:18.225 --> 00:00:19.969

C'est des conneries

00:00:20.227 --> 00:00:24.973

Je n'écoute plus Tu m'empêches de réfléchir Pars

00:00:25.274 --> 00:00:27.035

Réfléchir à quoi C'est des conneries

00:00:27.061 --> 00:00:30.231

Pars que je réfléchisse Pour moi

00:00:31.155 --> 00:00:32.186

Pars Bobby

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Die Presse bezeichnet mich als Geldwäscher und Mafia Informant

00:00:05.088 --> 00:00:07.298

Ich wurde gefeuert

00:00:07.465 --> 00:00:08.883

Ich bitte dich

00:00:09.001 --> 00:00:13.304

vertrau mir wenigstens in bezug auf Rachel Banks

00:00:13.471 --> 00:00:16.224

Wie in Gottes Namen könnte ich dir vertrauen

00:00:16.039 --> 00:00:20.478

Bitte verlaß das Haus Das ist ein Lügenmärchen

00:00:20.645 --> 00:00:23.856

Ich will nichts davon hören Ich kann nicht denken

00:00:24.023 --> 00:00:26.692

Bitte verlaß das Haus Was gibt's denn zu denken

00:00:26.859 --> 00:00:30.738

Es sind Lügen Bitte geh Geh einfach

00:00:30.905 --> 00:00:33.616

Geh jetzt Bobby Geh

00:00:33.783 --> 00:00:35.409

'Geh '

00:00:01.000 --> 00:00:06.965

Карла меня и так уже обвиняют в отмывании денег связях с мафией

00:00:07.002 --> 00:00:10.093

Меня уволили с работы Я прошу тебя

00:00:10.135 --> 00:00:14.515

Я умоляю тебя поверить мне про эту Рейчел Бенкс

00:00:14.598 --> 00:00:17.476

Как я могу доверять тебе

00:00:17.518 --> 00:00:19.052

Бобби я хочу чтобы ты ушел

00:00:19.645 --> 00:00:21.689

Карла я тебе говорю это чушь собачья

00:00:21.814 --> 00:00:23.733

Я больше ничего не хочу слушать

00:00:23.816 --> 00:00:26.694

Я не могу видеть тебя Я хочу чтобы ты ушел

00:00:26.778 --> 00:00:29.999

Подумай Это все ложь и чушь собачья

00:00:29.155 --> 00:00:31.908

Просто уходи Ради меня хорошо Уходи

00:00:31.992 --> 00:00:34.828

Иди Бобби Иди

00:00:34.911 --> 00:00:36.621

Уходи

00:00:01.000 --> 00:00:04.663

Los diarios me difamaron por blanquear dinero y por

00:00:04.737 --> 00:00:06.898

colaborar con la mafia Perdí mi trabajo

00:00:07.139 --> 00:00:08.047

Te pido

00:00:08.054 --> 00:00:12.909

que me creas en lo de Rachel Banks por ahora

00:00:12.978 --> 00:00:15.811

Cómo por el amor de Dios te puedo creer

00:00:16.115 --> 00:00:17.946

Quiero que te vayas

00:00:18.999 --> 00:00:20.001

Carla todo esto son mentiras

00:00:20.152 --> 00:00:25.999

No puedo pensar contigo molestándome Quiero que te vayas

00:00:25.157 --> 00:00:27.455

Qué tanto necesitas pensar

00:00:27.526 --> 00:00:30.029

Vete para que pueda pensar Por mí

00:00:30.362 --> 00:00:33.001

Nada más vete Bobby

00:00:33.999 --> 00:00:34.988

Vete

Available in 6 languages

Duration

36 seconds

Views

53

Timestamp in Movie

00:47:48

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

action, drama, thriller

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films,Scott Free Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A hotshot Washington criminal lawyer becomes the target of a rogue security executive videotaped in the act of murdering a congressman when the incriminating tape is surreptitiously slipped into his shopping bag by the videographer, who is fleeing the executive's assassins.