To watch in HD, get ClipCafe PRO

Enola No Please don't do this to meLet me remain happy I am happy hereYou are a young woman now Enola You need an educationTest me on anything you think I need to knowto be sufficient for this world

Enola. I'm sorry. It's out of my hands

Enola Holmes • 2020

Enola Holmes:
No! Please don't do this to me. Let me remain happy. I am happy here.Mycroft Holmes:You are a young woman now, Enola. You need an education.Enola Holmes:Test me on anything you think I need to know in order to be sufficient for this world.Mycroft Holmes:If she taught you so well you wouldn't be standing in your undergarments in front of me, would you? You have no hope of making a husband in your current state.Enola Holmes:I don't want a husband!Mycroft Holmes:And that is another thing you need to have educated out of you.Enola Holmes:Sherlock. Don't let him do this to me.Sherlock Holmes:You are his ward.Enola Holmes:Make me yours. Guide me. Teach me. For him, I am a nuisance. For you...Sherlock Holmes:Enola. I'm sorry. It's out of my hands

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Enola No Please don't do this to me

00:00:03.709 --> 00:00:05.667

Let me remain happy I am happy here

00:00:05.075 --> 00:00:08.792

You are a young woman now Enola You need an education

00:00:09.209 --> 00:00:11.667

Test me on anything you think I need to know

00:00:11.075 --> 00:00:14.084

to be sufficient for this world If she taught you so well

00:00:14.167 --> 00:00:17.167

you wouldn't be standing in your undergarments in front of me

00:00:17.025 --> 00:00:19.667

You have no hope of making a husband in your current state

00:00:19.075 --> 00:00:21.025

I don't want a husband

00:00:21.334 --> 00:00:24.584

And that is another thing you need to have educated out of you

00:00:27.417 --> 00:00:28.542

Enola whispers Sherlock

00:00:29.917 --> 00:00:32.709

Don't let him do this to me You are his ward

00:00:32.792 --> 00:00:34.002

Make me yours

00:00:34.005 --> 00:00:36.000

Guide me Teach me

00:00:36.003 --> 00:00:38.025

For him I am a nuisance For you Enola

00:00:41.075 --> 00:00:42.075

I'm sorry

00:00:43.834 --> 00:00:44.917

It's out of my hands

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

لا لا تفعل هذا بي أرجوك

00:00:03.709 --> 00:00:05.667

دعني أبقى سعيدة أنا سعيدة هنا

00:00:05.075 --> 00:00:08.667

أنت شابة الآن يا إينولا أنت بحاجة إلى التعليم

00:00:09.209 --> 00:00:11.667

اختبرني في أي شيء تظن أنه يلزمني معرفته

00:00:11.075 --> 00:00:14.025

لأناسب هذا العالم إن علمتك جيد ا

00:00:14.334 --> 00:00:17.209

فما كنت لتقفي بملابسك الداخلية أمامي

00:00:17.292 --> 00:00:19.667

لا أمل في أن تتزوجي بحالتك الحالية

00:00:19.075 --> 00:00:21.334

لا أريد ا لزواج

00:00:21.417 --> 00:00:24.584

وهذا شيء آخر يجب أن نغرسه فيك

00:00:27.005 --> 00:00:28.542

شيرلوك

00:00:29.917 --> 00:00:32.709

لا تدعه يفعل هذا بي أنت تحت وصايته

00:00:33.003 --> 00:00:34.417

ا جعلني تحت وصايتك

00:00:34.005 --> 00:00:37.417

أرشدني علمني بالنسبة إليه أنا مصدر إزعاج أما إليك

00:00:37.005 --> 00:00:38.334

إينولا

00:00:41.709 --> 00:00:42.542

أنا آسف

00:00:43.834 --> 00:00:45.000

الأمر ليس بيدي

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

আম র স থ এমন কর ন প ল জ

00:00:03.709 --> 00:00:05.667

আম ক শ ন ত ত থ কত দ ও আম এখ ন স খ আছ

00:00:05.075 --> 00:00:08.792

ত ম এখন একজন তর ণ এন ল ত ম র শ ক ষ র প রয় জন আছ

00:00:09.209 --> 00:00:11.667

জ জ ঞ স কর দ খ ক এমন শ ক ষ র প রয় জন য ট জ ন ন

00:00:11.075 --> 00:00:14.084

এই সম জ ব স কর র শ ক ষ ত ম র ন ই ত ন যদ ত ম ক এত ভ ল ই শ ক ষ দ ত ন

00:00:14.167 --> 00:00:17.167

ত ম এই অন তর ব স পর আম র স মন দ ড় য় থ কত ন

00:00:17.025 --> 00:00:19.667

বর তম ন অবস থ য় ত ম র কপ ল একজন স ব ম জ ট র ক ন সম ভ বন ন ই

00:00:19.075 --> 00:00:21.025

আম ক ন স ব ম চ ই ন

00:00:21.334 --> 00:00:24.584

এই হল আর কট জ ন স য ট র শ ক ষ ত ম প ওন

00:00:27.417 --> 00:00:28.542

শ র লক

00:00:29.917 --> 00:00:32.709

ত ক এসব করত দ য় ন ত ম ত র অধ ন

00:00:32.792 --> 00:00:34.002

আম ক ত ম র অধ ন ন য় য ও

00:00:34.005 --> 00:00:36.000

পথ দ খ ও আম ক শ খ ও

00:00:36.003 --> 00:00:38.025

ত র ক ছ আম একট উপদ রব ক ন ত ত ম র এন ল

00:00:41.075 --> 00:00:42.075

আম দ খ ত

00:00:43.834 --> 00:00:44.917

এট আম র আওত র ব ইর

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

不请不要这样对我

00:00:03.709 --> 00:00:05.667

让我保持快乐我在这里很快乐

00:00:05.075 --> 00:00:08.667

你现在是年轻女士了伊诺拉你需要接受教育

00:00:09.209 --> 00:00:11.667

你觉得在这个世界上我知道多少才算足够

00:00:11.075 --> 00:00:14.025

尽管考我如果她把你教得这么好

00:00:14.334 --> 00:00:17.209

你不会穿着内衣站在我面前

00:00:17.292 --> 00:00:19.667

你目前的状况根本不可能找到丈夫

00:00:19.075 --> 00:00:21.334

我不想要丈夫

00:00:21.417 --> 00:00:24.292

那是另外的问题了你需要接受教育

00:00:27.125 --> 00:00:27.959

夏洛克

00:00:29.917 --> 00:00:32.459

别让他那么对我他是你的监护人

00:00:33.003 --> 00:00:34.002

你来做我的监护人

00:00:34.625 --> 00:00:36.000

指导我教育我

00:00:36.003 --> 00:00:38.002

对他我是个讨厌鬼对你伊诺拉

00:00:41.709 --> 00:00:42.542

对不起

00:00:43.834 --> 00:00:45.000

这在我的掌控之外了

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Ne Molim ne činite mi to

00:00:03.709 --> 00:00:05.667

Pustite da budem sretna ovdje

00:00:05.075 --> 00:00:08.667

Sad si mlada žena Enola Moraš se obrazovati

00:00:09.209 --> 00:00:12.875

Pitajte me što god mislite da moram znati za život

00:00:12.959 --> 00:00:17.209

Da te ičemu podučila ne bi preda mnom stajala u donjem rublju

00:00:17.292 --> 00:00:19.667

Ovakva nećeš pronaći muža

00:00:19.075 --> 00:00:21.334

Ne želim muža

00:00:21.417 --> 00:00:24.584

I to obrazovanjem treba iz tebe izbiti

00:00:27.125 --> 00:00:27.959

Sherlock

00:00:29.917 --> 00:00:32.709

Ne daj mu da mi to učini On je tvoj skrbnik

00:00:33.125 --> 00:00:34.417

Budi ti moj skrbnik

00:00:34.005 --> 00:00:36.000

Usmjeri me podučavaj me

00:00:36.003 --> 00:00:38.417

On me smatra gnjavažom a ti Enola

00:00:41.709 --> 00:00:42.075

Žao mi je

00:00:43.834 --> 00:00:45.000

Ruke su mi vezane

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Ne To mi prosím nedělejte

00:00:03.709 --> 00:00:05.834

Nechte mě šťastně žít Jsem tu šťastná

00:00:05.917 --> 00:00:08.709

Teď jsi mladá žena Enolo Potřebuješ vzdělání

00:00:09.209 --> 00:00:12.875

Vyzkoušejte mě z čehokoli co je třeba abych ve světě obstála

00:00:12.959 --> 00:00:17.167

Kdyby tě tak skvěle vychovala nestojíš tu přede mnou v nedbalkách

00:00:17.025 --> 00:00:19.075

Takto nemůžeš doufat že si najdeš manžela

00:00:19.834 --> 00:00:21.334

Nechci manžela

00:00:21.417 --> 00:00:24.584

A to je další věc kterou je ti třeba vyhnat z hlavy

00:00:27.005 --> 00:00:28.542

Sherlocku

00:00:29.917 --> 00:00:32.709

Zabraňte mu v tom Je tvůj poručník

00:00:33.125 --> 00:00:34.417

Buďte jím vy

00:00:34.005 --> 00:00:36.000

Veďte mě učte mě

00:00:36.003 --> 00:00:38.459

Pro něj jsem přítěž ale vy Enolo

00:00:41.709 --> 00:00:42.542

Je mi líto

00:00:43.834 --> 00:00:45.000

Na to nemám vliv

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Nej Gør det ikke imod mig

00:00:03.709 --> 00:00:05.667

Lad mig være lykkelig her

00:00:05.075 --> 00:00:09.125

Du er en ung kvinde nu Du har brug for en uddannelse

00:00:09.209 --> 00:00:13.000

Spørg mig om alt det jeg bør vide for at passe ind i verden

00:00:13.084 --> 00:00:17.209

Hvis hun havde lært dig alt ville du ikke stå i dit undertøj lige nu

00:00:17.292 --> 00:00:19.667

Du får aldrig en mand som du er nu

00:00:19.075 --> 00:00:21.334

Jeg vil ikke have en mand

00:00:21.417 --> 00:00:24.584

Endnu en idé som en god uddannelse vil fjerne

00:00:27.005 --> 00:00:28.542

Sherlock

00:00:29.834 --> 00:00:32.709

Lad ham ikke gøre det Han er din værge

00:00:33.003 --> 00:00:34.417

Du kan være min værge

00:00:34.005 --> 00:00:36.000

Vejled mig Undervis mig

00:00:36.003 --> 00:00:38.625

For ham er jeg en plage For dig Enola

00:00:41.709 --> 00:00:42.542

Jeg beklager

00:00:43.792 --> 00:00:45.334

Det er ude af mine hænder

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Nee Doe me dit niet aan

00:00:03.709 --> 00:00:05.667

Laat me gelukkig zijn Ik ben hier gelukkig

00:00:05.075 --> 00:00:09.084

Je bent nu een jonge vrouw Je hebt een opleiding nodig

00:00:09.209 --> 00:00:11.667

Ik kan hier alles leren

00:00:11.075 --> 00:00:14.025

om goed genoeg te zijn Als zij zo goed was

00:00:14.334 --> 00:00:17.209

zou je niet in je ondergoed voor me staan

00:00:17.292 --> 00:00:21.334

Zo ga je geen man vinden Ik wil geen man

00:00:21.417 --> 00:00:24.584

En dat zul je ook moeten leren

00:00:27.005 --> 00:00:28.542

Sherlock

00:00:29.792 --> 00:00:32.709

Laat hem me dit niet aandoen Hij is je voogd

00:00:33.003 --> 00:00:34.417

Maak me de jouwe

00:00:34.005 --> 00:00:36.000

Jij kunt me alles leren

00:00:36.003 --> 00:00:38.334

Voor hem ben ik een last Voor jou

00:00:41.709 --> 00:00:42.542

Het spijt me

00:00:43.834 --> 00:00:45.000

Ik kan niets doen

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Ei Älkää tehkö tätä minulle

00:00:03.709 --> 00:00:05.075

Antakaa minun olla onnellinen

00:00:05.834 --> 00:00:08.667

Olet nuori nainen Enola Tarvitset koulutuksen

00:00:09.167 --> 00:00:11.667

Tenttaa mistä tahansa mitä elämässä

00:00:11.075 --> 00:00:14.125

on tiedettävä Jos hän kerran koulutti

00:00:14.209 --> 00:00:17.209

sinut niin hyvin et seisoisi alusasussasi edessäni

00:00:17.292 --> 00:00:19.792

Toivotonta että löytäisit aviomiehen näin

00:00:19.875 --> 00:00:21.334

En halua aviomiestä

00:00:21.417 --> 00:00:24.584

Tuo on toinen asia jonka vuoksi tarvitset koulutusta

00:00:27.005 --> 00:00:28.542

Sherlock

00:00:29.875 --> 00:00:32.709

Älä anna hänen tehdä tätä Hän on huoltajasi

00:00:33.003 --> 00:00:34.417

Huolehdi sinä

00:00:34.005 --> 00:00:36.000

Ohjaa ja opeta minua

00:00:36.003 --> 00:00:38.002

Hänelle olen taakaksi Enola

00:00:41.075 --> 00:00:42.075

Olen pahoillani

00:00:43.834 --> 00:00:45.002

En voi tehdä mitään

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Non Pitié ne me faites pas ça

00:00:03.709 --> 00:00:05.667

Je suis heureuse ici

00:00:05.075 --> 00:00:08.667

Tu es une jeune femme Il te faut une éducation

00:00:08.959 --> 00:00:11.667

Posez moi des questions sur ce que vous jugez

00:00:11.075 --> 00:00:14.025

nécessaire Si tu en savais tant

00:00:14.334 --> 00:00:17.209

tu ne serais pas en sous vêtements devant moi

00:00:17.292 --> 00:00:19.667

Tu ne te marieras jamais ainsi

00:00:19.075 --> 00:00:21.334

Je ne veux pas me marier

00:00:21.417 --> 00:00:24.584

Voilà pourquoi il faut t'éduquer

00:00:27.005 --> 00:00:28.542

Sherlock

00:00:29.917 --> 00:00:32.709

Ne le laissez pas faire Tu es sa pupille

00:00:33.003 --> 00:00:34.417

Faites de moi la vôtre

00:00:34.005 --> 00:00:36.000

Guidez moi Enseignez moi

00:00:36.003 --> 00:00:38.292

Je le dérange Mais vous Enola

00:00:41.709 --> 00:00:42.542

Je suis navré

00:00:43.834 --> 00:00:45.025

Ça ne dépend pas de moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Bitte tut mir das nicht an

00:00:03.709 --> 00:00:05.667

Lasst mich hierbleiben

00:00:05.075 --> 00:00:08.875

Du bist eine junge Frau und musst zur Schule gehen

00:00:09.209 --> 00:00:11.667

Frag mich alles was ich wissen muss

00:00:11.075 --> 00:00:14.417

um in der Welt zu bestehen Wohlerzogen

00:00:14.005 --> 00:00:17.209

würdest du nicht in Unterwäsche vor mir stehen

00:00:17.292 --> 00:00:19.667

So wirst du keinen Ehemann finden

00:00:19.075 --> 00:00:21.334

Ich will keinen Ehemann

00:00:21.417 --> 00:00:24.584

Auch das muss dir aberzogen werden

00:00:27.005 --> 00:00:28.542

Sherlock

00:00:29.075 --> 00:00:32.709

Lass das nicht zu Du bist in seiner Obhut

00:00:33.003 --> 00:00:34.417

Ich will in deine

00:00:34.005 --> 00:00:36.000

Hilf mir

00:00:36.003 --> 00:00:38.625

Für ihn bin ich lästig Für dich Enola

00:00:41.709 --> 00:00:42.667

Es tut mir leid

00:00:43.834 --> 00:00:45.625

Es liegt nicht in meiner Hand

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Όχι Μη μου το κάνεις αυτό

00:00:03.709 --> 00:00:05.667

Άσε με να παραμείνω ευτυχισμένη

00:00:05.075 --> 00:00:08.667

Είσαι δεσποινίδα πια Ενόλα Χρειάζεσαι μόρφωση

00:00:09.209 --> 00:00:11.667

Ρώτα με για οτιδήποτε πρέπει να ξέρω

00:00:11.075 --> 00:00:14.025

για να βγω στον κόσμο Αν σε είχε διδάξει σωστά

00:00:14.334 --> 00:00:17.209

δεν θα στεκόσουν μπροστά μου με το μισοφόρι

00:00:17.292 --> 00:00:19.667

Δεν έχεις καμία ελπίδα να βρεις σύζυγο

00:00:19.075 --> 00:00:21.334

Δεν θέλω σύζυγο

00:00:21.417 --> 00:00:24.584

Θα έπρεπε να είχες λάβει εκπαίδευση και γι' αυτό

00:00:27.005 --> 00:00:28.542

Σέρλοκ

00:00:29.917 --> 00:00:32.709

Μην τον αφήσεις Είναι ο κηδεμόνας σου

00:00:33.003 --> 00:00:34.417

Γίνε εσύ κηδεμόνας μου

00:00:34.005 --> 00:00:36.000

Καθοδήγησέ με Δίδαξέ με

00:00:36.003 --> 00:00:38.334

Γι' αυτόν είμαι μπελάς Εσύ Ενόλα

00:00:41.709 --> 00:00:42.542

Συγγνώμη

00:00:43.792 --> 00:00:45.167

Δεν είναι στο χέρι μου

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

לא בבקשה אל תעשה לי את זה

00:00:03.709 --> 00:00:07.542

תן לי להישאר מאושרת אני מאושרת כאן את אישה צעירה עכשיו אנולה

00:00:07.625 --> 00:00:08.834

את צריכה השכלה

00:00:09.209 --> 00:00:12.875

תבחן אותי על כל מה שלדעתך עליי לדעת כדי להתאים לעולם הזה

00:00:12.959 --> 00:00:17.209

אילו היא חינכה אותך כהלכה לא היית עומדת מולי בתחתונים

00:00:17.292 --> 00:00:19.667

אין לך שום סיכוי למצוא בעל במצבך הנוכחי

00:00:19.075 --> 00:00:21.334

אני לא רוצה בעל

00:00:21.417 --> 00:00:24.584

וזה עוד רעיון שהשכלה נאותה תוציא מראשך

00:00:27.125 --> 00:00:27.959

שרלוק

00:00:29.917 --> 00:00:32.709

אל תיתן לו לעשות לי את זה את בת החסות שלו

00:00:33.125 --> 00:00:34.417

הפוך אותי לבת חסותך

00:00:34.005 --> 00:00:36.000

הדרך אותי למד אותי

00:00:36.003 --> 00:00:38.334

בעיניו אני מטרד בעיניך אנולה

00:00:41.792 --> 00:00:42.625

צר לי

00:00:43.875 --> 00:00:45.000

זה לא בשליטתי

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Ne Kérlek ne küldjetek oda

00:00:03.709 --> 00:00:05.667

Hadd maradjak Itt boldog vagyok

00:00:05.075 --> 00:00:08.667

Már nő vagy Enola Nem lehetsz ily műveletlen

00:00:09.209 --> 00:00:12.959

Kérdezz ki és meglátod mindent tudok ami az élethez kell

00:00:13.084 --> 00:00:17.000

Ha rendes nevelést kaptál volna most nem állnál itt alsóneműben

00:00:17.292 --> 00:00:19.667

Így sosem szerzel magadnak férjet

00:00:19.075 --> 00:00:21.334

Nem akarok férjhez menni

00:00:21.417 --> 00:00:24.584

Akkor hát ezt is ki kell gyomlálnunk belőled

00:00:27.005 --> 00:00:28.542

Sherlock

00:00:29.917 --> 00:00:32.709

Ne hagyd hogy ezt tegye velem Ő a gyámod

00:00:33.003 --> 00:00:34.417

Hát légy te a gyámom

00:00:34.005 --> 00:00:36.000

Végy magad mellé Taníts

00:00:36.003 --> 00:00:38.334

Neki nyűg lennék neked Enola

00:00:41.709 --> 00:00:42.542

Sajnálom

00:00:43.834 --> 00:00:45.000

Nincs beleszólásom

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Tidak Jangan lakukan ini padaku

00:00:03.709 --> 00:00:05.709

Biarkan aku bahagia Aku bahagia di sini

00:00:05.792 --> 00:00:08.709

Kini kau wanita muda Enola Kau butuh pendidikan

00:00:09.209 --> 00:00:11.667

Uji aku dalam hal yang menurutmu perlu kutahu

00:00:11.075 --> 00:00:14.167

agar dianggap layak Jika kau terdidik

00:00:14.025 --> 00:00:17.209

kau takkan berdiri dengan pakaian dalam di depanku

00:00:17.292 --> 00:00:19.667

Jika begini kau takkan dapat suami

00:00:19.075 --> 00:00:21.334

Aku tak mau suami

00:00:21.417 --> 00:00:24.584

Itu juga hal lain yang perlu kami didik

00:00:27.005 --> 00:00:28.542

Sherlock

00:00:29.959 --> 00:00:32.709

Jangan biarkan dia lakukan ini Dia walimu

00:00:32.792 --> 00:00:34.417

Jadilah waliku

00:00:34.005 --> 00:00:36.000

Bimbing aku Ajari aku

00:00:36.003 --> 00:00:38.417

Baginya aku beban Bagimu Enola

00:00:41.834 --> 00:00:42.075

Maafkan aku

00:00:43.875 --> 00:00:45.209

Ini di luar kendaliku

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

No Vi prego non fatemi questo

00:00:03.709 --> 00:00:05.667

Lasciate che sia felice Qui lo sono

00:00:05.075 --> 00:00:08.959

Ormai sei una signorina Enola Ti serve un'istruzione

00:00:09.209 --> 00:00:11.667

Mettimi alla prova su quello che dovrei sapere

00:00:11.075 --> 00:00:14.025

per stare al mondo Se ti avesse educata

00:00:14.334 --> 00:00:17.209

non te ne staresti in mutande in mio cospetto

00:00:17.292 --> 00:00:19.667

Non troverai mai marito così come sei

00:00:19.075 --> 00:00:21.334

Io non voglio un marito

00:00:21.417 --> 00:00:24.584

Ecco un'altra cosa che bisogna cavarti dalla testa

00:00:27.542 --> 00:00:28.542

Sherlock

00:00:29.917 --> 00:00:32.709

Non permettere che lo faccia Sei sotto la sua tutela

00:00:33.003 --> 00:00:34.417

Prendimi sotto la tua

00:00:34.005 --> 00:00:36.000

Guidami Insegnami

00:00:36.003 --> 00:00:38.459

Per lui sono una seccatura Per te Enola

00:00:41.709 --> 00:00:42.542

Mi dispiace

00:00:43.834 --> 00:00:45.000

Non dipende da me

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

兄さんこんなことやめて

00:00:03.709 --> 00:00:05.667

このままが幸せなの

00:00:05.075 --> 00:00:09.042

大人の女性になる教育が必要だ

00:00:09.125 --> 00:00:12.792

それなら試しに何でも質問してよ

00:00:12.875 --> 00:00:17.125

母さんが教えていれば下着で出てこない

00:00:17.209 --> 00:00:19.625

これじゃ夫は見つからない

00:00:19.709 --> 00:00:21.334

夫なんて要らない

00:00:21.417 --> 00:00:24.584

それについても教育の余地があるな

00:00:27.005 --> 00:00:28.542

シャーロック

00:00:29.917 --> 00:00:31.417

何とかして

00:00:31.005 --> 00:00:32.709

口出しできん

00:00:33.003 --> 00:00:37.417

あなたが私を教えてよマイクロフトは重荷だと

00:00:37.005 --> 00:00:38.417

エノーラ

00:00:41.075 --> 00:00:42.075

悪いが

00:00:43.834 --> 00:00:45.003

助けられない

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

싫어요 제발 나한테 이러지 마요

00:00:03.709 --> 00:00:05.667

그냥 행복하게 내버려 둬요 나 여기서 행복해요

00:00:05.075 --> 00:00:08.667

넌 이제 성년이 됐어 에놀라 신부 수업을 받아야지

00:00:09.209 --> 00:00:11.667

내가 이 세상을 살아가는 데 꼭 알아야 하는 게 있다면

00:00:11.075 --> 00:00:14.025

뭐든 다 시험해 봐요 어머니가 널 제대로 가르쳤다면

00:00:14.334 --> 00:00:17.209

네가 그런 속옷 차림으로 내 앞에 나서지는 않았겠지

00:00:17.292 --> 00:00:19.667

현재 네 상태로는 도저히 남편을 맞이할 가망이 없다

00:00:19.075 --> 00:00:21.334

남편 필요 없어요

00:00:21.417 --> 00:00:24.584

그것 역시 네가 교육받아야 마땅한 부분이야

00:00:27.005 --> 00:00:28.542

셜록 오빠

00:00:29.917 --> 00:00:32.709

큰오빠 좀 말려 줘요 네 보호자는 형이야

00:00:33.003 --> 00:00:34.417

그 보호자 오빠가 해요

00:00:34.005 --> 00:00:36.000

날 이끌고 가르쳐 줘요

00:00:36.003 --> 00:00:37.417

큰오빠에겐 내가 골칫덩이라도

00:00:37.005 --> 00:00:38.334

에놀라

00:00:41.709 --> 00:00:42.542

미안하다

00:00:43.834 --> 00:00:45.000

내 책임이 아니야

00:00:01.000 --> 00:00:05.667

Tidak Jangan buat saya begini Biar saya bahagia Saya bahagia di sini

00:00:05.075 --> 00:00:08.667

Kamu kini gadis muda Enola Kamu perlu pelajaran

00:00:09.042 --> 00:00:11.667

Tanya apa saja yang kamu rasa saya perlu tahu

00:00:11.075 --> 00:00:14.025

dalam dunia ini Jika kamu diajar

00:00:14.334 --> 00:00:17.292

kamu takkan berdiri di sini dengan baju dalam kamu

00:00:17.375 --> 00:00:21.334

Kamu takkan bersuami jika terus begini Saya tak nak suami

00:00:21.417 --> 00:00:24.584

Itu satu lagi hal yang kamu perlu belajar untuk buang

00:00:27.005 --> 00:00:28.542

Sherlock

00:00:29.792 --> 00:00:32.709

Jangan biarkan dia Kamu di bawah jagaannya

00:00:32.792 --> 00:00:36.000

Jadikan saya jagaan kamu Bimbing saya Ajar saya

00:00:36.003 --> 00:00:38.075

Bagi dia saya pengacau Bagi kamu Enola

00:00:41.709 --> 00:00:42.075

Maafkan saya

00:00:43.792 --> 00:00:45.000

Ia di luar kawalan saya

00:00:01.000 --> 00:00:05.667

Nei Ikke gjør dette mot meg La meg være lykkelig Jeg er lykkelig her

00:00:05.075 --> 00:00:08.667

Du er en ung kvinne nå Du trenger en utdannelse

00:00:09.209 --> 00:00:12.875

Så still meg spørsmål om ting du mener jeg må vite

00:00:12.959 --> 00:00:17.209

Hvis hun hadde lært deg opp hadde du ikke stått her i bare undertøyet

00:00:17.292 --> 00:00:19.667

I din tilstand finner du ingen mann

00:00:19.075 --> 00:00:21.334

Jeg vil ikke ha en mann

00:00:21.417 --> 00:00:24.584

Og det er nok en ting som må avlæres

00:00:27.005 --> 00:00:28.542

Sherlock

00:00:29.917 --> 00:00:32.709

Ikke la ham gjøre dette Han er vergen din

00:00:33.003 --> 00:00:36.000

Du kan bli vergen min Veiled meg Lær meg

00:00:36.003 --> 00:00:38.625

For ham er jeg en plage For deg Enola

00:00:41.709 --> 00:00:45.000

Beklager Det er utenfor min kontroll

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Proszę nie róbcie mi tego

00:00:03.709 --> 00:00:05.667

Odbierzecie mi całe szczęście

00:00:05.075 --> 00:00:08.667

Jesteś młodą kobietą Potrzebujesz wykształcenia

00:00:09.209 --> 00:00:10.709

Sam możesz sprawdzić

00:00:10.792 --> 00:00:12.834

czy wiem wszystko co trzeba

00:00:12.917 --> 00:00:17.209

Gdyby cię czegoś nauczyła nie stałabyś przede mną w samej bieliźnie

00:00:17.292 --> 00:00:19.667

W takim stanie nigdy nie znajdziesz męża

00:00:19.075 --> 00:00:21.334

Nie chcę żadnego męża

00:00:21.417 --> 00:00:24.584

Kolejny kaprys który trzeba ci wybić z głowy

00:00:27.005 --> 00:00:28.542

Sherlocku

00:00:29.917 --> 00:00:32.709

Nie pozwól mu To on jest twoim opiekunem

00:00:33.003 --> 00:00:34.003

Ty nim zostań

00:00:34.005 --> 00:00:36.000

Prowadź mnie Ucz mnie

00:00:36.003 --> 00:00:38.334

Dla niego jestem ciężarem Enola

00:00:41.709 --> 00:00:42.542

Przykro mi

00:00:43.834 --> 00:00:45.002

Nic nie mogę zrobić

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Não Por favor não façam isso comigo

00:00:03.709 --> 00:00:05.667

Deixem me continuar feliz Sou feliz aqui

00:00:05.075 --> 00:00:08.667

Você já é uma moça Enola Precisa de educação

00:00:09.209 --> 00:00:11.667

Teste me em qualquer coisa que ache que preciso saber

00:00:11.075 --> 00:00:14.025

para ser suficiente neste mundo Se fosse bem educada

00:00:14.334 --> 00:00:17.209

você não estaria de roupa íntima na minha frente

00:00:17.292 --> 00:00:19.667

Você não tem chance de arranjar marido nesse estado

00:00:19.075 --> 00:00:21.334

Não quero um marido

00:00:21.417 --> 00:00:24.584

E isso é outra coisa que a educação tem que tirar de você

00:00:27.005 --> 00:00:28.542

Sherlock

00:00:29.917 --> 00:00:32.709

Não deixe que façam isso comigo Ele tem sua guarda

00:00:33.003 --> 00:00:34.417

Assuma essa função

00:00:34.005 --> 00:00:36.000

Me oriente Me ensine

00:00:36.003 --> 00:00:38.334

Para ele sou um incômodo Para você Enola

00:00:41.709 --> 00:00:42.542

Sinto muito

00:00:43.834 --> 00:00:45.000

Está fora do meu alcance

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Nu Te rog nu mi face asta

00:00:03.709 --> 00:00:05.667

Lasă mă să rămân aici Aici sunt fericită

00:00:05.075 --> 00:00:08.667

Ești deja domnișoară Enola Ai nevoie de educație

00:00:09.209 --> 00:00:11.667

Testează mă la orice crezi că trebuie să știu

00:00:11.075 --> 00:00:14.025

pentru a fi acceptată Dacă te ar fi educat bine

00:00:14.334 --> 00:00:17.209

n ai sta în neglijeu în fața mea

00:00:17.292 --> 00:00:19.667

Așa cum ești n ai nicio șansă să ți găsești soț

00:00:19.075 --> 00:00:21.334

Nu vreau un soț

00:00:21.417 --> 00:00:24.584

Educația trebuie să ți scoată și ideea asta din cap

00:00:27.005 --> 00:00:28.542

Sherlock

00:00:29.917 --> 00:00:32.709

Nu l lăsa să mi facă asta Ești pupila lui

00:00:33.003 --> 00:00:34.417

Fă mă pupila ta

00:00:34.005 --> 00:00:36.000

Călăuzește mă Învață mă

00:00:36.003 --> 00:00:38.334

Pentru el sunt o pacoste Tu Enola

00:00:41.709 --> 00:00:42.542

Îmi pare rău

00:00:43.834 --> 00:00:45.000

Nu pot să fac nimic

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Нет Прошу не делайте этого

00:00:03.709 --> 00:00:05.667

Позвольте мне остаться здесь

00:00:05.075 --> 00:00:08.625

Ты должна получить образование Энола

00:00:09.025 --> 00:00:11.667

Спросите меня о том что по вашему

00:00:11.075 --> 00:00:14.084

мне следует знать Образованная леди

00:00:14.167 --> 00:00:16.875

не стояла бы здесь в нижнем белье

00:00:17.292 --> 00:00:19.625

Без воспитания ты не найдешь себе мужа

00:00:19.075 --> 00:00:21.334

Мне не нужен муж

00:00:21.417 --> 00:00:24.167

И в этом ты тоже ошибаешься

00:00:27.005 --> 00:00:28.542

Шерлок

00:00:29.959 --> 00:00:32.292

Не позволяй ему Он твой опекун

00:00:32.792 --> 00:00:34.000

Ты будь им

00:00:34.005 --> 00:00:36.000

Научи меня всему

00:00:36.003 --> 00:00:38.334

Для него я помеха для тебя Энола

00:00:41.834 --> 00:00:42.075

Мне жаль

00:00:43.917 --> 00:00:44.875

Это не мое дело

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

No Por favor no me hagáis esto

00:00:03.709 --> 00:00:05.667

Dejadme ser feliz Aquí lo soy

00:00:05.075 --> 00:00:08.667

Eres casi una mujer Enola Necesitas educación

00:00:09.209 --> 00:00:12.875

Pregúntame algo que creas que debo saber para encajar

00:00:12.959 --> 00:00:16.959

Si te hubiera educado bien no te presentarías aquí en ropa interior

00:00:17.292 --> 00:00:19.667

Así es imposible que te puedas casar

00:00:19.075 --> 00:00:21.334

Yo no quiero casarme

00:00:21.417 --> 00:00:24.334

Y esa es otra razón por la que hay que educarte

00:00:27.005 --> 00:00:28.542

Sherlock

00:00:29.917 --> 00:00:32.417

No dejes que me haga esto Es tu tutor

00:00:33.003 --> 00:00:34.000

Sé tú mi tutor

00:00:34.005 --> 00:00:36.000

Guíame Enséñame

00:00:36.003 --> 00:00:38.292

Para él soy una molestia Enola

00:00:41.709 --> 00:00:42.542

Lo siento

00:00:43.792 --> 00:00:45.002

No está en mis manos

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Nej Gör inte så här mot mig

00:00:03.709 --> 00:00:05.667

Låt mig vara lycklig här

00:00:05.075 --> 00:00:08.667

Du är en ung kvinna och du behöver en utbildning

00:00:09.209 --> 00:00:12.834

Pröva mig på allt jag måste veta för att klara mig i världen

00:00:12.917 --> 00:00:17.209

Om hon lärde dig väl skulle du inte stå i bara underkläderna inför mig

00:00:17.292 --> 00:00:21.334

Du får ingen make i ditt nuvarande skick Jag vill inte ha en make

00:00:21.417 --> 00:00:24.584

Och det är ännu en sak som du måste undervisas om

00:00:27.005 --> 00:00:28.542

Sherlock

00:00:29.917 --> 00:00:32.709

Låt honom inte göra så Du är hans myndling

00:00:32.792 --> 00:00:34.417

Låt mig bli din

00:00:34.005 --> 00:00:36.000

Vägled mig lär mig

00:00:36.003 --> 00:00:38.334

För honom är jag ett besvär Enola

00:00:41.834 --> 00:00:42.075

Tyvärr

00:00:43.834 --> 00:00:45.000

Jag kan inget göra

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

ไม นะ ได โปรดอย าทำแบบน ก บหน

00:00:03.709 --> 00:00:05.667

ให หน ได ม ความส ขต อเถอะค ะ หน ม ความส ขท น

00:00:05.075 --> 00:00:08.667

ตอนน เธอเป นหญ งสาวแล ว เอโนลา เธอต องได ร บการศ กษา

00:00:09.209 --> 00:00:11.667

ทดสอบหน ในเร องท ค ดว าหน ต องร

00:00:11.075 --> 00:00:14.025

เพ อให เพ ยงพอต อการใช ช ว ตส คะ ถ าแม สอนเธอมาด

00:00:14.334 --> 00:00:17.209

เธอคงไม มาย นต อหน าฉ นในช ดช นในหรอก

00:00:17.292 --> 00:00:19.667

สภาพตอนน น ไม ต องหว งว าจะหาสาม ได เลย

00:00:19.075 --> 00:00:21.334

หน ไม อยากได สาม

00:00:21.417 --> 00:00:24.584

และน นเป นอ กเร อง ท เธอต องได ร บการศ กษาเหม อนก น

00:00:27.005 --> 00:00:28.542

พ เชอร ล อกคะ

00:00:29.917 --> 00:00:32.709

อย าให พ เขาทำแบบน ก บหน เลย เธออย ในปกครองของเขา

00:00:33.002 --> 00:00:34.417

ทำให หน ไปอย ในปกครองของพ ส

00:00:34.005 --> 00:00:36.000

ช ทางหน สอนหน

00:00:36.003 --> 00:00:38.334

สำหร บเขา หน น ารำคาญ สำหร บพ เอโนลา

00:00:41.709 --> 00:00:42.542

ฉ นขอโทษนะ

00:00:43.834 --> 00:00:45.000

น ม นเก นกำล งฉ น

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Hayır Lütfen bunu bana yapma

00:00:03.709 --> 00:00:05.667

Mutlu kalayım Burada mutluyum

00:00:05.075 --> 00:00:08.667

Artık genç bir kadınsın Enola Sana eğitim lazım

00:00:09.209 --> 00:00:11.667

Dünyada yeterli olmak için ne gerekirse

00:00:11.075 --> 00:00:14.025

beni sına Annem seni o kadar iyi eğitse

00:00:14.334 --> 00:00:17.209

iç çamaşırınla karşıma dikilmezdin

00:00:17.292 --> 00:00:19.667

Şu hâlinle hayatta koca bulamazsın

00:00:19.075 --> 00:00:21.334

Koca istemiyorum ki

00:00:21.417 --> 00:00:24.584

Seni eğiterek bundan da vazgeçirmeliyiz

00:00:27.005 --> 00:00:28.542

Sherlock

00:00:29.917 --> 00:00:32.709

Bunu yapmasına izin verme Vasin o

00:00:33.003 --> 00:00:34.417

Vasim sen ol

00:00:34.005 --> 00:00:36.000

Bana rehberlik et Öğret

00:00:36.003 --> 00:00:38.417

Bana sorun diye bakıyor Sen Enola

00:00:41.709 --> 00:00:42.542

Üzgünüm

00:00:43.834 --> 00:00:45.000

Kontrolümde değil

00:00:01.000 --> 00:00:05.667

Không Đừng làm thế với em Hãy để em vẫn hạnh phúc Em hạnh phúc ở đây

00:00:05.075 --> 00:00:08.875

Giờ em là một cô gái trẻ Enola Em cần được giáo dục

00:00:09.209 --> 00:00:11.667

Anh nghĩ em cần biết gì để tồn tại trong thế giới này

00:00:11.075 --> 00:00:14.025

thì cứ kiểm tra em Nếu mẹ dạy dỗ tốt

00:00:14.334 --> 00:00:19.667

em đã không mặc đồ lót đứng trước mặt anh Thế này thì em không mong kiếm được chồng

00:00:19.075 --> 00:00:21.334

Em không muốn lấy chồng

00:00:21.417 --> 00:00:24.584

Em cũng cần được dạy dỗ để bỏ tư tưởng đó

00:00:27.005 --> 00:00:28.542

Sherlock

00:00:29.834 --> 00:00:32.709

Đừng để anh ấy làm thế với em Anh ấy phải lo cho em

00:00:32.792 --> 00:00:34.002

Anh hãy lo cho em

00:00:34.005 --> 00:00:36.000

Dìu dắt dạy dỗ em

00:00:36.003 --> 00:00:38.334

Với anh ấy em phiền toái Với anh Enola

00:00:41.709 --> 00:00:42.542

Anh xin lỗi

00:00:43.834 --> 00:00:45.209

Ngoài khả năng của anh

Available in 29 languages

Duration

46 seconds

Views

523

Timestamp in Movie

00:13:51

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

action, adventure, crime

Production

PCMA Productions,Legendary Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Enola Holmes-Sherlock's teen sister-discovers her mother is missing, she sets off to find her, becoming a super-sleuth in her own right as she outwits her famous brother and unravels a dangerous conspiracy around a mysterious...

Actors

Enola Holmes

Millie Bobby Brown

Mycroft Holmes

Sherlock Holmes