To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry

I'm sorry. It's out of my hands. Just like his cruelty to our motherwas out of your hands....

Enola Holmes • 2020

I'm sorry. It's out of my hands. Just like his cruelty to our motherwas out of your hands. She is not dangerous. She is remarkable and always has been. And if you still can't see that,then shame on you both! So remarkable that she left youin my care. Well, we have had a lovely little chat,haven't we? I can tell we're going to be firm friends. Oh, Miss Harrison,I'm so grateful for your kindness. Mr. Holmes, it's an honor. I shall bring her tomorrow myself. Yourself? Good

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

I'm sorry

00:00:03.084 --> 00:00:04.167

It's out of my hands

00:00:05.334 --> 00:00:08.209

Just like his cruelty to our mother was out of your hands

00:00:09.005 --> 00:00:11.042

She is not dangerous

00:00:11.125 --> 00:00:14.084

She is remarkable and always has been

00:00:14.542 --> 00:00:17.709

And if you still can't see that then shame on you both

00:00:18.292 --> 00:00:20.667

So remarkable that she left you in my care

00:00:20.075 --> 00:00:22.292

footsteps approaching

00:00:23.834 --> 00:00:28.417

Well we have had a lovely little chat haven't we

00:00:29.209 --> 00:00:31.417

I can tell we're going to be firm friends

00:00:31.005 --> 00:00:34.209

Oh Miss Harrison I'm so grateful for your kindness

00:00:36.025 --> 00:00:37.125

Mr Holmes

00:00:38.167 --> 00:00:39.000

it's an honor

00:00:39.875 --> 00:00:42.003

I shall bring her tomorrow myself

00:00:42.005 --> 00:00:43.542

Miss Harrison Yourself

00:00:44.709 --> 00:00:45.542

Good

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

أنا آسف

00:00:03.125 --> 00:00:04.291

الأمر ليس بيدي

00:00:05.333 --> 00:00:08.041

كما كانت قسوته على أمنا ليست بيدك

00:00:09.541 --> 00:00:11.083

إنها ليست خطيرة

00:00:11.166 --> 00:00:14.125

إنها مميزة ولطالما كانت كذلك

00:00:14.625 --> 00:00:17.666

وإن كنتما لا تريان ذلك فعار عليكما

00:00:18.333 --> 00:00:20.708

مميزة جد ا لدرجة أنها حم لتني مسؤوليتك

00:00:23.875 --> 00:00:28.375

حسن ا لقد تبادلنا حديث ا لطيف ا صحيح

00:00:29.025 --> 00:00:31.458

يسعني القول إننا سنصبح صديقتين مقربتين

00:00:31.541 --> 00:00:34.025

آنسة هاريسون أنا ممتن جد ا للطفك

00:00:36.291 --> 00:00:37.166

سيد هولمز

00:00:38.208 --> 00:00:39.997

هذا شرف لي

00:00:39.875 --> 00:00:41.875

سأحضرها غد ا بنفسي

00:00:42.541 --> 00:00:43.583

بنفسك

00:00:44.075 --> 00:00:45.583

جيد

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

আম দ খ ত

00:00:03.084 --> 00:00:04.167

এট আম র আওত র ব ইর

00:00:05.334 --> 00:00:08.209

ঠ ক য মন ম য় র প রত ত র ন ষ ঠ রত ত ম র আওত র ব ইর ছ ল

00:00:09.005 --> 00:00:11.042

ত ন ব পজ জনক ছ ল ন ন

00:00:11.125 --> 00:00:14.084

ত ন অস ধ রণ এব সবসময ই ছ ল ন

00:00:14.542 --> 00:00:17.709

যদ এখনও এট ব ঝত ন প র তব ত ম দ র উভয র জন য লজ জ

00:00:18.292 --> 00:00:20.667

এতট ই অস ধ রণ য ত ক আম র দ য় ত ব র খ গ ছ ন

00:00:23.834 --> 00:00:28.417

আম দ র ব শ মজ দ র কথ ব র ত হয় ছ ত ই ন

00:00:29.209 --> 00:00:31.417

শ ঘ রই দ জন র মধ য ভ ল বন ধ ত ব গড় উঠব

00:00:31.005 --> 00:00:34.209

ওহ ম স হ য র সন আপন র বদ ন যত য় আম ক তজ ঞ

00:00:36.025 --> 00:00:37.125

ম হ মস

00:00:38.167 --> 00:00:39.000

এট একট সম ম ন র ব ষয

00:00:39.875 --> 00:00:42.003

আগ ম ক ল আম ন জ ত ক ন য আসব

00:00:42.005 --> 00:00:43.542

আপন ন জ

00:00:44.709 --> 00:00:45.542

ভ ল

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

对不起

00:00:03.125 --> 00:00:04.291

这在我的掌控之外了

00:00:05.333 --> 00:00:07.458

就像他对我们的母亲那么残忍你也无法掌控

00:00:09.541 --> 00:00:10.958

她不是危险份子

00:00:11.291 --> 00:00:14.000

她是个了不起的人一直都是

00:00:14.625 --> 00:00:17.666

如果你们看不到那么你们两个应该感到羞愧

00:00:18.333 --> 00:00:20.708

她这么了不起怎么把你丢给我照顾

00:00:24.998 --> 00:00:28.375

我们愉快地聊了聊是不是

00:00:29.025 --> 00:00:31.125

我能看出来我们马上要成为挚友了

00:00:31.541 --> 00:00:34.997

哦哈里森小姐我非常感激你的好心

00:00:36.291 --> 00:00:37.166

福尔摩斯先生

00:00:38.208 --> 00:00:39.997

非常荣幸

00:00:39.875 --> 00:00:41.875

我明天亲自带她去

00:00:42.541 --> 00:00:43.375

你亲自

00:00:44.075 --> 00:00:45.583

很好

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Žao mi je

00:00:03.125 --> 00:00:04.291

Ruke su mi vezane

00:00:05.375 --> 00:00:08.208

Kao i glede njegove okrutnosti prema našoj majci

00:00:09.541 --> 00:00:11.083

Nije ona opasna

00:00:11.166 --> 00:00:14.125

Nego izuzetna Oduvijek je bila

00:00:14.625 --> 00:00:17.666

A ako to i dalje ne vidite sram vas bilo obojicu

00:00:18.333 --> 00:00:20.833

Toliko je izuzetna da te je povjerila meni

00:00:23.875 --> 00:00:28.375

Krasno smo pročavrljale nismo li

00:00:29.025 --> 00:00:31.458

Već vidim da ćemo biti prijateljice

00:00:31.541 --> 00:00:34.025

Gđice Harrison najljepše vam zahvaljujem

00:00:36.291 --> 00:00:37.166

G Holmes

00:00:38.208 --> 00:00:39.997

počašćena sam

00:00:39.875 --> 00:00:41.875

Sutra ću je dovesti osobno

00:00:42.541 --> 00:00:43.583

Osobno

00:00:44.075 --> 00:00:45.583

Krasno

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Je mi líto

00:00:03.125 --> 00:00:04.291

Na to nemám vliv

00:00:05.333 --> 00:00:08.041

Stejně jako na jeho krutost k naší matce

00:00:09.541 --> 00:00:11.083

Není nebezpečná

00:00:11.166 --> 00:00:14.125

Je obdivuhodná a vždy byla

00:00:14.625 --> 00:00:17.666

A pokud to nevidíte styďte se oba

00:00:18.025 --> 00:00:20.075

Tak obdivuhodná že tě nechala v mé péči

00:00:23.875 --> 00:00:28.458

Tak jsme si krásně popovídaly že

00:00:29.025 --> 00:00:31.458

Cítím že budeme dobré přítelkyně

00:00:31.541 --> 00:00:34.005

Slečno Harrisonová děkuji za vaši laskavost

00:00:36.291 --> 00:00:37.291

Pane Holmesi

00:00:38.208 --> 00:00:39.997

je mi ctí

00:00:39.875 --> 00:00:41.875

Přivezu ji zítra osobně

00:00:42.541 --> 00:00:43.583

Osobně

00:00:44.075 --> 00:00:45.583

Skvělé

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Jeg beklager

00:00:03.083 --> 00:00:04.625

Det er ude af mine hænder

00:00:05.333 --> 00:00:08.041

Ligesom hans grusomhed over for vores mor var

00:00:09.541 --> 00:00:11.083

Hun er ikke farlig

00:00:11.166 --> 00:00:14.125

Hun er fantastisk og det har hun altid været

00:00:14.625 --> 00:00:17.666

Og hvis I stadig ikke kan se det må I skamme jer

00:00:18.333 --> 00:00:21.998

Så fantastisk at hun efterlod dig i min varetægt

00:00:23.875 --> 00:00:28.375

Vi to havde en hyggelig lille samtale havde vi ikke

00:00:29.025 --> 00:00:31.458

Jeg kan se at vi bliver gode venner

00:00:31.541 --> 00:00:34.025

Miss Harrison tak for Deres venlighed

00:00:36.291 --> 00:00:37.166

Mr Holmes

00:00:38.208 --> 00:00:39.997

Sikke en ære

00:00:39.875 --> 00:00:41.875

Jeg kommer med hende i morgen

00:00:42.541 --> 00:00:43.583

De selv

00:00:44.075 --> 00:00:45.583

Godt

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Het spijt me

00:00:03.125 --> 00:00:04.291

Ik kan niets doen

00:00:05.333 --> 00:00:08.041

Ook al niet tegen zijn wreedheid tegen moeder

00:00:09.541 --> 00:00:11.083

Ze is niet gevaarlijk

00:00:11.166 --> 00:00:14.125

Ze is bijzonder en dat is ze altijd geweest

00:00:14.625 --> 00:00:17.666

Als je dat nog steeds niet ziet schaam jullie dan

00:00:18.333 --> 00:00:20.075

Zo bijzonder dat ik voor je moest zorgen

00:00:23.875 --> 00:00:28.375

We hebben een leuk gesprekje gehad nietwaar

00:00:29.025 --> 00:00:31.458

Wij worden vast goede vriendinnen

00:00:31.541 --> 00:00:34.025

Ik ben zo dankbaar voor uw vriendelijkheid

00:00:36.291 --> 00:00:37.166

Mr Holmes

00:00:38.125 --> 00:00:39.997

Het is een eer

00:00:39.875 --> 00:00:41.875

Ik breng haar morgen zelf

00:00:42.541 --> 00:00:43.583

Zelf

00:00:44.075 --> 00:00:45.583

Mooi

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Olen pahoillani

00:00:03.084 --> 00:00:04.292

En voi tehdä mitään

00:00:05.292 --> 00:00:08.000

Kuten et silloin kun hän oli julma äidillemme

00:00:09.005 --> 00:00:11.042

Hän ei ole vaarallinen

00:00:11.125 --> 00:00:14.084

Hän on mahtava ja on aina ollut

00:00:14.584 --> 00:00:17.625

Jos ette vieläkään näe sitä häpeäisitte molemmat

00:00:18.209 --> 00:00:20.667

Niin mahtava että jäit huollettavakseni

00:00:23.834 --> 00:00:28.334

Olemme saaneet tutustua vähän eikös

00:00:29.209 --> 00:00:31.334

Meistä tulee varmasti hyvät ystävät

00:00:31.417 --> 00:00:34.292

Olen kiitollinen kiltteydestänne neiti Harrison

00:00:36.025 --> 00:00:39.000

Tämä on kunnia herra Holmes

00:00:39.834 --> 00:00:41.834

Tuon hänet huomenna itse

00:00:42.005 --> 00:00:43.542

Itsekö

00:00:44.709 --> 00:00:45.542

Hyvä

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Je suis navré

00:00:03.125 --> 00:00:04.541

Ça ne dépend pas de moi

00:00:05.333 --> 00:00:08.041

Tout comme sa cruauté envers notre mère

00:00:09.541 --> 00:00:11.083

Elle n'est pas dangereuse

00:00:11.166 --> 00:00:14.125

Elle est remarquable et l'a toujours été

00:00:14.625 --> 00:00:17.666

Honte à vous si vous l'ignorez toujours

00:00:18.333 --> 00:00:20.916

Si remarquable qu'elle t'a confiée à moi

00:00:23.875 --> 00:00:28.375

Nous avons bien bavardé non

00:00:29.025 --> 00:00:31.458

Nous serons bonnes amies

00:00:31.541 --> 00:00:34.025

Mme Harrison je vous suis reconnaissant

00:00:36.291 --> 00:00:37.166

M Holmes

00:00:38.000 --> 00:00:39.997

c'est un honneur

00:00:39.875 --> 00:00:41.875

Je l'amènerai demain

00:00:42.541 --> 00:00:43.583

Vous même

00:00:44.075 --> 00:00:45.583

Bien

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Es tut mir leid

00:00:03.125 --> 00:00:04.916

Es liegt nicht in meiner Hand

00:00:05.458 --> 00:00:08.083

Genau wie seine Grausamkeit gegenüber Mutter

00:00:09.541 --> 00:00:11.083

Sie ist nicht gefährlich

00:00:11.166 --> 00:00:14.125

Sie ist und war immer außergewöhnlich

00:00:14.625 --> 00:00:17.958

Wenn ihr das nicht seht solltet ihr euch beide schämen

00:00:18.333 --> 00:00:21.291

So außergewöhnlich dich in meiner Obhut zu lassen

00:00:23.875 --> 00:00:28.375

Wir haben uns nett unterhalten oder

00:00:29.025 --> 00:00:31.458

Wir werden uns sicher gut verstehen

00:00:31.541 --> 00:00:34.025

Miss Harrison ich bin Ihnen so dankbar

00:00:36.291 --> 00:00:37.166

Mr Holmes

00:00:38.208 --> 00:00:39.666

es ist mir eine Ehre

00:00:39.875 --> 00:00:42.997

Ich bringe Sie morgen zu Ihnen

00:00:42.541 --> 00:00:43.583

Persönlich

00:00:44.075 --> 00:00:45.583

In Ordnung

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Συγγνώμη

00:00:03.083 --> 00:00:04.458

Δεν είναι στο χέρι μου

00:00:05.333 --> 00:00:08.041

Όπως και η σκληρότητα που έδειξε στη μητέρα

00:00:09.541 --> 00:00:11.083

Δεν είναι επικίνδυνη

00:00:11.166 --> 00:00:14.125

Ανέκαθεν ήταν αξιέπαινη

00:00:14.625 --> 00:00:17.666

Κι αν ακόμα δεν το έχετε καταλάβει τότε ντροπή σας

00:00:18.333 --> 00:00:20.708

Τόσο αξιέπαινη που σε άφησε σ' εμένα

00:00:23.875 --> 00:00:28.375

Λοιπόν εμείς κάναμε μια κουβεντούλα έτσι

00:00:29.025 --> 00:00:31.458

Θα γίνουμε πολύ καλές φίλες

00:00:31.541 --> 00:00:34.025

Δις Χάρισον ευχαριστώ για την καλοσύνη σας

00:00:36.291 --> 00:00:37.166

Κύριε Χολμς

00:00:38.208 --> 00:00:39.997

τιμή μου

00:00:39.875 --> 00:00:41.875

Θα τη φέρω αύριο εγώ ο ίδιος

00:00:42.541 --> 00:00:43.583

Εσείς ο ίδιος

00:00:44.075 --> 00:00:45.583

Ωραία

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

צר לי

00:00:03.083 --> 00:00:04.208

זה לא בשליטתי

00:00:05.333 --> 00:00:07.958

כפי שהאכזריות שלו כלפי אימא לא הייתה בשליטתך

00:00:09.458 --> 00:00:11.000

היא לא מסוכנת

00:00:11.083 --> 00:00:14.042

היא מדהימה וכך תמיד הייתה

00:00:14.542 --> 00:00:17.583

ואם עדיין אינכם מבינים זאת שניכם צריכים להתבייש

00:00:18.025 --> 00:00:20.625

מדהימה עד כדי כך שהשאירה אותך לטיפולי

00:00:23.792 --> 00:00:24.667

ובכן

00:00:25.333 --> 00:00:28.005

ניהלנו שיחה חביבה מאוד לא כן

00:00:29.167 --> 00:00:31.375

אני בטוחה שנהיה חברות טובות

00:00:31.458 --> 00:00:34.167

מיס הריסון אני אסיר תודה על אדיבותך

00:00:36.292 --> 00:00:37.167

מר הולמס

00:00:38.125 --> 00:00:38.958

לכבוד הוא לי

00:00:39.875 --> 00:00:41.167

אביא אותה מחר

00:00:41.025 --> 00:00:42.998

באופן אישי

00:00:42.005 --> 00:00:43.005

באופן אישי

00:00:44.667 --> 00:00:45.005

יופי

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Sajnálom

00:00:03.125 --> 00:00:04.291

Nincs beleszólásom

00:00:05.333 --> 00:00:08.041

Ahogy abba sem volt ahogy anyánkkal bánt

00:00:09.541 --> 00:00:11.083

Anyánk nem veszélyes

00:00:11.166 --> 00:00:14.125

Ő egy rendkívüli asszony és mindig is az volt

00:00:14.625 --> 00:00:17.666

Szégyelljétek magatokat ha ezt nem látjátok

00:00:18.025 --> 00:00:20.708

Olyan rendkívüli hogy a nyakamba varrt

00:00:23.875 --> 00:00:28.375

Nos kellemesen elcsevegtünk nem igaz

00:00:29.025 --> 00:00:31.458

Úgy vélem jó barátnők leszünk

00:00:31.541 --> 00:00:34.025

Miss Harrison lekötelez a kedvességével

00:00:36.291 --> 00:00:37.166

Mr Holmes

00:00:38.208 --> 00:00:39.997

megtisztel

00:00:39.875 --> 00:00:41.875

Holnap személyesen bekísérem

00:00:42.541 --> 00:00:43.583

Személyesen

00:00:44.075 --> 00:00:45.583

Remek

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Maafkan aku

00:00:03.041 --> 00:00:04.375

Ini di luar kendaliku

00:00:05.291 --> 00:00:07.916

Begitu pun kekejamannya kepada ibu kita

00:00:09.416 --> 00:00:10.958

Ibu tak berbahaya

00:00:11.041 --> 00:00:14.000

Dia luar biasa dan selalu begitu

00:00:14.005 --> 00:00:17.875

Jika kalian masih tak bisa melihat itu kalian harus malu

00:00:18.208 --> 00:00:20.075

Luar biasa hingga aku yang harus mengurusmu

00:00:23.075 --> 00:00:28.458

Perbincangan menyenangkan ini sudah cukup bukan

00:00:29.998 --> 00:00:31.375

Kurasa kami akan menjadi sahabat baik

00:00:31.458 --> 00:00:34.166

Nona Harrison terima kasih atas kebaikanmu

00:00:36.208 --> 00:00:37.998

Tuan Holmes

00:00:38.998 --> 00:00:38.916

ini kehormatan

00:00:39.833 --> 00:00:42.025

Aku sendiri yang akan mengantarnya besok

00:00:42.458 --> 00:00:43.458

Kau sendiri

00:00:44.625 --> 00:00:45.458

Bagus

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Mi dispiace

00:00:03.125 --> 00:00:04.291

Non dipende da me

00:00:05.333 --> 00:00:08.041

Come la sua crudeltà verso nostra madre

00:00:09.541 --> 00:00:11.083

Non è pericolosa

00:00:11.166 --> 00:00:14.125

È straordinaria e lo è sempre stata

00:00:14.625 --> 00:00:17.666

E se ancora non lo capite dovreste vergognarvi

00:00:18.291 --> 00:00:20.791

Così straordinaria che ti ha affidata a me

00:00:23.875 --> 00:00:28.375

Beh ci siamo fatte una bella chiacchierata vero

00:00:29.025 --> 00:00:31.458

Sono certa che diventeremo amiche

00:00:31.541 --> 00:00:34.025

Miss Harrison le sono infinitamente grato

00:00:36.291 --> 00:00:37.166

Sig Holmes

00:00:38.208 --> 00:00:39.997

è un onore

00:00:39.875 --> 00:00:42.997

Gliela porterò domani io stesso

00:00:42.541 --> 00:00:43.583

Voi stesso

00:00:44.075 --> 00:00:45.583

Bene

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

悪いが

00:00:03.084 --> 00:00:04.334

助けられない

00:00:05.292 --> 00:00:08.000

母さんに冷たいマイクロフトと同じ

00:00:09.005 --> 00:00:14.084

母さんは粗野じゃない素晴らしい人よ

00:00:14.005 --> 00:00:17.959

分からないとは２人とも恥を知りなさい

00:00:18.167 --> 00:00:20.875

矯正できるのは幸いだな

00:00:24.125 --> 00:00:25.167

さっきは

00:00:25.025 --> 00:00:28.075

ちょっと会話を楽しんだのよね

00:00:29.209 --> 00:00:31.417

いい友達になれる

00:00:31.005 --> 00:00:34.417

あなたの親切に感謝する

00:00:36.025 --> 00:00:37.417

ホームズさん

00:00:38.167 --> 00:00:39.000

光栄です

00:00:39.834 --> 00:00:41.834

私が明日送る

00:00:42.005 --> 00:00:43.542

直々に

00:00:44.667 --> 00:00:45.667

よかった

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

미안하다

00:00:03.125 --> 00:00:04.291

내 책임이 아니야

00:00:05.333 --> 00:00:08.041

큰오빠가 엄마를 함부로 대한 게 오빠 책임은 아닌 것처럼요

00:00:09.541 --> 00:00:11.083

엄마는 위험천만하지 않아요

00:00:11.166 --> 00:00:14.125

엄마는 대단한 사람이고 늘 그래 왔어요

00:00:14.625 --> 00:00:17.666

아직도 그걸 모르겠다면 두 사람 다 부끄러운 줄 알아요

00:00:18.333 --> 00:00:20.708

그렇게 대단한 사람이라 널 나한테 내버리고 떠난 거냐

00:00:23.875 --> 00:00:28.375

얘야 아까 우리가 나눈 이야기 즐겁지 않았니

00:00:29.025 --> 00:00:31.458

저희 두 사람은 좋은 친구가 될 것 같네요

00:00:31.541 --> 00:00:34.025

해리슨 양 이런 친절함을 보여 주다니 정말 고마워요

00:00:36.291 --> 00:00:37.166

홈즈 씨

00:00:38.208 --> 00:00:39.997

영광입니다

00:00:39.875 --> 00:00:41.875

이 애는 내일 내가 직접 데리고 가지요

00:00:42.541 --> 00:00:43.583

직접이오

00:00:44.075 --> 00:00:45.583

좋습니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Maafkan saya

00:00:03.083 --> 00:00:04.291

Ia di luar kawalan saya

00:00:05.291 --> 00:00:08.025

Kekejaman dia kepada ibu juga di luar kawalan kamu

00:00:09.208 --> 00:00:11.083

Ibu tidak berbahaya

00:00:11.166 --> 00:00:14.125

Dia luar biasa sejak dari dulu lagi

00:00:14.208 --> 00:00:17.666

Dan jika kamu berdua masih tak nampak kamu patut malu

00:00:18.166 --> 00:00:21.166

Luar biasa hingga tinggalkan kamu dalam jagaan saya

00:00:23.875 --> 00:00:28.375

Kami seronok berbual tadi bukan

00:00:29.025 --> 00:00:31.458

Saya rasa kami akan berkawan rapat

00:00:31.541 --> 00:00:34.541

Cik Harrison terima kasih atas kebaikan kamu

00:00:36.291 --> 00:00:39.997

En Holmes ini satu penghargaan

00:00:39.875 --> 00:00:41.875

Saya sendiri akan hantar dia esok

00:00:42.541 --> 00:00:43.583

Kamu

00:00:44.075 --> 00:00:45.583

Bagus

00:00:01.000 --> 00:00:04.291

Beklager Det er utenfor min kontroll

00:00:05.333 --> 00:00:08.583

Og hans behandling av mor var også utenfor din kontroll

00:00:09.541 --> 00:00:14.125

Hun er ikke farlig Hun er enestående og har alltid vært det

00:00:14.625 --> 00:00:17.666

Og hvis dere ikke kan se det så skam dere

00:00:18.333 --> 00:00:20.075

Så enestående at hun overlot deg til meg

00:00:23.875 --> 00:00:28.375

Vi hadde en fin prat ikke sant

00:00:29.025 --> 00:00:31.458

Vi kommer til å bli gode venner

00:00:31.541 --> 00:00:34.025

Jeg er så takknemlig Miss Harrison

00:00:36.291 --> 00:00:39.997

Det er en ære Mr Holmes

00:00:39.875 --> 00:00:43.583

Jeg kommer innom med henne i morgen Kommer du selv

00:00:44.075 --> 00:00:45.583

Bra

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Przykro mi

00:00:03.125 --> 00:00:04.333

Nic nie mogę zrobić

00:00:05.333 --> 00:00:08.125

Z jego okrucieństwem wobec matki też nie mogłeś

00:00:09.541 --> 00:00:11.083

Nie jest niebezpieczna

00:00:11.166 --> 00:00:14.125

Jest nadzwyczajna zawsze była

00:00:14.625 --> 00:00:17.708

Jeśli tego nie widzicie to powinniście się wstydzić

00:00:18.333 --> 00:00:21.041

Taka nadzwyczajna a jednak zostawiła cię mnie

00:00:23.875 --> 00:00:28.375

Odbyłyśmy bardzo miłą rozmowę

00:00:29.025 --> 00:00:31.458

Z pewnością się zaprzyjaźnimy

00:00:31.541 --> 00:00:34.025

Jestem ogromnie wdzięczny za pani pomoc

00:00:36.291 --> 00:00:37.166

Panie Holmes

00:00:38.208 --> 00:00:39.997

to zaszczyt

00:00:39.875 --> 00:00:41.875

Osobiście ją jutro przywiozę

00:00:42.541 --> 00:00:43.583

Osobiście

00:00:44.075 --> 00:00:45.583

Wspaniale

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Sinto muito

00:00:03.125 --> 00:00:04.291

Está fora do meu alcance

00:00:05.333 --> 00:00:08.083

Como a maldade dele com nossa mãe estava fora do seu alcance

00:00:09.541 --> 00:00:11.083

Ela não é perigosa

00:00:11.166 --> 00:00:14.125

Ela é extraordinária e sempre foi

00:00:14.625 --> 00:00:17.833

Se ainda não conseguem ver isso que vergonha de vocês

00:00:18.333 --> 00:00:20.708

Tão extraordinária que a deixou sob meus cuidados

00:00:23.875 --> 00:00:28.375

Tivemos uma conversa agradável não foi

00:00:29.025 --> 00:00:31.458

Já sei que seremos boas amigas

00:00:31.541 --> 00:00:34.025

Srta Harrison sou muito grato por sua gentileza

00:00:36.291 --> 00:00:37.166

Sr Holmes

00:00:38.208 --> 00:00:39.997

é uma honra

00:00:39.875 --> 00:00:41.875

Eu mesmo vou levá la amanhã

00:00:42.541 --> 00:00:43.583

Você mesmo

00:00:44.075 --> 00:00:45.583

Ótimo

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Îmi pare rău

00:00:03.125 --> 00:00:04.291

Nu pot să fac nimic

00:00:05.333 --> 00:00:08.041

Nici când a fost crud cu mama n ai putut să faci nimic

00:00:09.541 --> 00:00:11.083

Nu e periculoasă

00:00:11.166 --> 00:00:14.125

A fost și este remarcabilă

00:00:14.625 --> 00:00:17.666

Și dacă încă nu vedeți asta să vă fie rușine amândurora

00:00:18.333 --> 00:00:20.708

Atât de remarcabilă încât te a lăsat în grija mea

00:00:23.875 --> 00:00:28.375

Am avut o discuție minunată nu

00:00:29.025 --> 00:00:31.458

Îmi dau seama că vom fi prietene bune

00:00:31.541 --> 00:00:34.025

Dră Harrison vă sunt recunoscător pentru bunătate

00:00:36.291 --> 00:00:37.166

Dle Holmes

00:00:38.208 --> 00:00:39.997

sunt onorată

00:00:39.875 --> 00:00:41.875

O voi aduce mâine chiar eu

00:00:42.541 --> 00:00:43.583

Dumneavoastră

00:00:44.075 --> 00:00:45.583

Bine

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Мне жаль

00:00:03.083 --> 00:00:04.041

Это не мое дело

00:00:05.333 --> 00:00:07.916

Как и его жестокость по отношению к маме

00:00:09.583 --> 00:00:10.958

Она не опасна

00:00:11.041 --> 00:00:13.583

Она замечательная и всегда была такой

00:00:14.583 --> 00:00:17.458

Вам обоим должно быть стыдно за свои слова

00:00:18.208 --> 00:00:20.625

Как славно что она оставила тебя на меня

00:00:23.075 --> 00:00:28.025

У нас состоялся занятный разговор не так ли

00:00:29.208 --> 00:00:31.000

Думаю мы подружимся

00:00:31.458 --> 00:00:34.000

Мисс Харрисон я так вам благодарен

00:00:36.025 --> 00:00:37.998

Мистер Холмс

00:00:38.998 --> 00:00:38.916

это честь

00:00:39.875 --> 00:00:41.075

Я привезу ее завтра сам

00:00:42.005 --> 00:00:43.458

Сами

00:00:44.666 --> 00:00:45.005

Прекрасно

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Lo siento

00:00:03.083 --> 00:00:04.333

No está en mis manos

00:00:05.416 --> 00:00:08.041

Su crueldad hacia madre tampoco lo estaba

00:00:09.541 --> 00:00:11.083

Ella no es peligrosa

00:00:11.166 --> 00:00:14.125

Es extraordinaria y siempre lo ha sido

00:00:14.541 --> 00:00:17.075

Y si seguís sin verlo deberíais avergonzaros

00:00:18.333 --> 00:00:20.708

Tan extraordinaria que me dio tu tutela

00:00:23.875 --> 00:00:28.375

Bueno acabamos de tener una charla encantadora no crees

00:00:29.025 --> 00:00:31.458

Presiento que vamos a ser muy amigas

00:00:31.541 --> 00:00:34.998

Miss Harrison le agradezco su amabilidad

00:00:36.291 --> 00:00:37.166

Señor Holmes

00:00:38.208 --> 00:00:39.997

es un honor

00:00:39.958 --> 00:00:41.958

La llevaré mañana yo mismo

00:00:42.541 --> 00:00:43.375

Usted

00:00:44.708 --> 00:00:45.541

Bien

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Tyvärr

00:00:03.000 --> 00:00:04.166

Jag kan inget göra

00:00:05.208 --> 00:00:07.916

Precis som i fråga om hans grymhet mot vår mor

00:00:09.416 --> 00:00:10.958

Hon är inte farlig

00:00:11.041 --> 00:00:14.000

Hon är enastående och har alltid varit det

00:00:14.005 --> 00:00:17.625

Om ni inte kan se det borde ni skämmas båda två

00:00:18.208 --> 00:00:21.000

Så enastående att hon lämnade dig i min vård

00:00:23.075 --> 00:00:28.458

Visst har vi haft en trevlig pratstund

00:00:29.125 --> 00:00:31.333

Vi kommer att bli såta vänner

00:00:31.416 --> 00:00:34.125

Miss Harrison jag är ytterst tacksam

00:00:36.166 --> 00:00:37.997

Mr Holmes

00:00:38.998 --> 00:00:38.916

Det är en ära

00:00:39.075 --> 00:00:42.333

Jag kommer personligen med henne i morgon

00:00:42.416 --> 00:00:43.458

Personligen

00:00:44.625 --> 00:00:45.458

Utmärkt

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

ฉ นขอโทษนะ

00:00:03.125 --> 00:00:04.291

น ม นเก นกำล งฉ น

00:00:05.333 --> 00:00:08.041

เหม อนท ความโหดร ายของเขาต อแม ม นเก นกำล งพ ส นะ

00:00:09.541 --> 00:00:11.083

แม ไม ได อ นตราย

00:00:11.166 --> 00:00:14.125

แม เป นคนน าท งและเป นอย างน นมาเสมอ

00:00:14.625 --> 00:00:17.666

และถ าพวกพ ย งมองไม เห น พ สองคนก ควรจะละอายแก ใจ

00:00:18.333 --> 00:00:20.708

น าท งเส ยจนแม ท งเธอไว ให ฉ นด แลเลยไง

00:00:23.875 --> 00:00:28.375

แหม เราค ยก นสน กด นะ ว าไหม

00:00:29.025 --> 00:00:31.458

ฉ นบอกได เลยว าเราต องเป นเพ อนซ ก นแน

00:00:31.541 --> 00:00:34.025

โอ ค ณแฮร ร ส นคร บ ผมซาบซ งในความม เมตตาของค ณมาก

00:00:36.291 --> 00:00:37.166

ค ณโฮล มส คะ

00:00:38.998 --> 00:00:39.997

เป นเก ยรต ของฉ นเลย

00:00:39.875 --> 00:00:41.875

พร งน ผมจะพาเธอไปส งเอง

00:00:42.541 --> 00:00:43.583

พาไปเองเหรอคะ

00:00:44.075 --> 00:00:45.583

ด เลย

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Üzgünüm

00:00:03.125 --> 00:00:04.291

Kontrolümde değil

00:00:05.333 --> 00:00:08.041

Annemize ettiği zulüm de kontrolünde değildi

00:00:09.541 --> 00:00:11.083

Annemiz tehlikeli değil

00:00:11.166 --> 00:00:14.125

O sıra dışı ve hep öyleydi

00:00:14.625 --> 00:00:17.666

Bunu hâlâ göremiyorsanız sizin kaybınız

00:00:18.333 --> 00:00:20.708

Öyle sıra dışı ki seni bana bıraktı

00:00:23.875 --> 00:00:28.375

Güzel bir sohbetti değil mi

00:00:29.025 --> 00:00:31.458

Bence aramızdan su sızmayacak

00:00:31.541 --> 00:00:34.025

Bayan Harrison iyiliğiniz için minnettarım

00:00:36.291 --> 00:00:37.166

Bay Holmes

00:00:38.208 --> 00:00:39.997

Bu bir onur

00:00:39.875 --> 00:00:41.875

Onu yarın bizzat ben getireceğim

00:00:42.541 --> 00:00:43.583

Siz mi

00:00:44.075 --> 00:00:45.583

Güzel

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Anh xin lỗi

00:00:03.125 --> 00:00:04.005

Ngoài khả năng của anh

00:00:05.333 --> 00:00:08.041

Việc anh ấy tàn nhẫn với mẹ cũng ngoài khả năng của anh

00:00:09.541 --> 00:00:11.083

Mẹ không nguy hiểm

00:00:11.166 --> 00:00:14.125

Mẹ đặc biệt và luôn như vậy

00:00:14.625 --> 00:00:17.875

Và nếu vẫn chưa nhận ra thì thật xấu hổ cho cả hai anh

00:00:18.333 --> 00:00:20.708

Đặc biệt đến nỗi để em lại cho anh lo

00:00:23.875 --> 00:00:28.375

Chúng ta đã có một cuộc trò chuyện thú vị phải không

00:00:29.025 --> 00:00:31.458

Tôi chắc chắn ta sẽ thân thiết

00:00:31.541 --> 00:00:34.025

Cô Harrison rất biết ơn sự tốt bụng của cô

00:00:36.291 --> 00:00:37.166

Anh Holmes

00:00:38.208 --> 00:00:39.997

quả là vinh dự

00:00:39.875 --> 00:00:42.000

Mai tôi sẽ đích thân đưa con bé đến

00:00:42.541 --> 00:00:43.583

Đích thân anh

00:00:44.075 --> 00:00:45.583

Tốt

Available in 29 languages

Duration

47 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:14:31

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

action, adventure, crime

Production

PCMA Productions,Legendary Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Enola Holmes-Sherlock's teen sister-discovers her mother is missing, she sets off to find her, becoming a super-sleuth in her own right as she outwits her famous brother and unravels a dangerous conspiracy around a mysterious...