To watch in HD, get ClipCafe PRO

What is she up to, Sherlock?

What is she up to, Sherlock? She was too old to remarry, she hadno passions or ambitions I...

Enola Holmes • 2020

What is she up to, Sherlock? She was too old to remarry, she hadno passions or ambitions I was aware of. She simply had to ensure Enolaa decent life and to live her remaining yearswith dignity. This is my house, not hers,and has been since Father died. She asked for 16 yearsto bring up Enola here. I gave it. And for that,I deserve to be robbed? I am not the villain here. Perhaps she needed the money. You clearly don't, -or has the government cut your salary?- It's always the same, isn't it?Always the same. We don't see each other for months,and then you blast in without a care and condemn me with your bon mots. -Simply inquiring.-You are judging. You are judging somethingfor which you took no responsibility. You've never shown an interestin this family

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Mycroft What is she up to Sherlock

00:00:02.958 --> 00:00:06.333

She was too old to remarry she had no passions or ambitions I was aware of

00:00:06.875 --> 00:00:09.541

She simply had to ensure Enola a decent life

00:00:09.625 --> 00:00:12.005

and to live her remaining years with dignity

00:00:13.625 --> 00:00:17.000

This is my house not hers and has been since Father died

00:00:17.998 --> 00:00:19.625

She asked for 16 years to bring up Enola here

00:00:19.708 --> 00:00:22.998

I gave it And for that I deserve to be robbed

00:00:22.166 --> 00:00:24.025

I am not the villain here

00:00:24.333 --> 00:00:26.998

Perhaps she needed the money

00:00:27.998 --> 00:00:28.125

You clearly don't

00:00:28.208 --> 00:00:30.416

or has the government cut your salary Mycroft sighs

00:00:30.875 --> 00:00:33.875

Mycroft It's always the same isn't it Always the same

00:00:34.583 --> 00:00:37.666

We don't see each other for months and then you blast in without a care

00:00:37.075 --> 00:00:39.666

and condemn me with your bon mots

00:00:40.416 --> 00:00:42.375

Simply inquiring You are judging

00:00:42.458 --> 00:00:45.583

You are judging something for which you took no responsibility

00:00:47.333 --> 00:00:49.666

You've never shown an interest in this family

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

إلام تخطط يا شيرلوك

00:00:02.958 --> 00:00:06.333

كانت كبيرة في السن على الزواج مجدد ا ولم يكن لديها شغف أو طموح على حد علمي

00:00:06.875 --> 00:00:09.541

كان عليها توفير حياة كريمة لـ إينولا

00:00:09.625 --> 00:00:12.005

وعيش ما تبقى لها من سنوات بكرامة

00:00:13.625 --> 00:00:17.041

هذا منزلي وليس منزلها وكان كذلك منذ وفاة أبي

00:00:17.125 --> 00:00:19.625

لقد طلبت 16 عام ا لتربية إينولا هنا

00:00:19.708 --> 00:00:22.998

منحتها ما أرادت فترد الجميل بالسرقة

00:00:22.166 --> 00:00:23.958

لست الشرير هنا

00:00:24.333 --> 00:00:26.998

لعلها احتاجت إلى المال

00:00:27.998 --> 00:00:29.916

من الواضح أنك لا تحتاج إليه أم أن الحكومة أوقفت راتبك

00:00:30.875 --> 00:00:33.875

يتكرر الأمر دوم ا أ ليس كذلك يتكرر دوم ا

00:00:34.583 --> 00:00:37.000

لا نرى بعضنا طوال شهور وبعدها ترشقني بكلماتك

00:00:37.998 --> 00:00:39.666

من دون ترف ق وتدينني باستنتاجاتك النيرة

00:00:40.416 --> 00:00:42.375

أستفسر فحسب بل تنتقد

00:00:42.458 --> 00:00:45.000

إنك تنتقد شيئ ا لم تتحمل مسؤوليته

00:00:47.333 --> 00:00:49.666

لم تبد أي اهتمام بهذه العائلة قط

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

ত র পর কল পন ক শ র লক

00:00:02.958 --> 00:00:06.333

ত র ব য় কর র বয়স ন ই ক ব অন য ক ন আসক ত ব উচ চ ক ঙ খ আছ বল ও জ ন ন

00:00:06.875 --> 00:00:09.541

ত ক শ ধ এন ল র একট স ন দর ভব ষ যৎ ন শ চ ত কর

00:00:09.625 --> 00:00:12.005

ব ক জ বনট সম ম ন র স থ ক ট ন র কথ ছ ল

00:00:13.625 --> 00:00:17.000

ব ব র ম ত য র পর থ ক এই ব ড় র ম ল ক আম উন ন

00:00:17.998 --> 00:00:19.625

এন ল র এখ ন ব ড় উঠ র জন য ত ন ১৬ বছর সময় চ য় ছ ল ন

00:00:19.708 --> 00:00:22.998

আম দ য় ছ ল ম ব ন ম য় আম র এভ ব সর বস ব ন ত হওয় র কথ ছ ল

00:00:22.166 --> 00:00:24.025

আম এখ ন ভ ল ন নই

00:00:24.333 --> 00:00:26.998

হয ত ত র ট ক র প রয জন ছ ল

00:00:27.998 --> 00:00:28.125

স পষ টতই ত ম স ট দ ওন

00:00:28.208 --> 00:00:30.416

ন ক সরক র ত ম র ব তন কম য় দ য় ছ

00:00:30.875 --> 00:00:33.875

স ই প রন ক স ন দ ত ইন

00:00:34.583 --> 00:00:37.666

আম দ র দ খ হয়ন কতগ ল বছর আর ত ম এস ই অব ব চক র মত

00:00:37.075 --> 00:00:39.666

আম র দ ষ ধর শ র কর ছ

00:00:39.749 --> 00:00:42.045

ক বল জ জ ঞ স করছ ন জ র মত মত আম র উপর চ প চ ছ

00:00:42.458 --> 00:00:46.883

য জ ন স র ক ন দ য় ত ব ত ম ন ত চ ওন স ট র ভ ল মন দ ব চ র কর শ র কর ছ

00:00:47.333 --> 00:00:50.003

এই পর ব র র প রত ক নক ল ই ক ন আগ রহ দ খ ওন ত ম

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

她在忙什么夏洛克

00:00:02.958 --> 00:00:06.333

她太老了不能再婚据我所知她既没有激情也没有野心

00:00:06.875 --> 00:00:09.541

她只要保证伊诺拉过上体面的生活

00:00:09.625 --> 00:00:12.005

并有尊严的度过余生

00:00:13.625 --> 00:00:17.041

自从爸爸去世后这就是我的房子不是她的

00:00:17.125 --> 00:00:19.625

她要求花16年时间在这里将伊诺拉抚养成人

00:00:19.708 --> 00:00:22.998

我给了就因为这样我活该被抢吗

00:00:22.166 --> 00:00:24.025

这件事情上我可不是坏人

00:00:24.541 --> 00:00:26.998

也许她需要钱

00:00:27.998 --> 00:00:29.916

显然你不需要或者政府减你的薪水了吗

00:00:30.875 --> 00:00:33.875

总是一样是吗总是一样

00:00:34.583 --> 00:00:37.000

我们好几个月没见对方了一见面你就猛烈抨击我

00:00:37.998 --> 00:00:39.666

毫无顾忌地用你的妙语连珠谴责我

00:00:40.416 --> 00:00:42.375

就问问而已你在指手画脚

00:00:42.458 --> 00:00:45.000

你在对不用负责的事指手画脚

00:00:47.333 --> 00:00:49.458

你对这个家庭从来没展现过半点兴趣

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Što je naumila Sherlock

00:00:02.958 --> 00:00:06.333

Prestara je za udaju a ne znam joj za strasti i ambicije

00:00:06.875 --> 00:00:09.541

Samo je morala Enoli osigurati pristojan život

00:00:09.625 --> 00:00:12.005

i dostojanstveno proživjeti preostale godine

00:00:13.625 --> 00:00:17.041

To je moja kuća a ne njezina još od očeve smrti

00:00:17.125 --> 00:00:19.625

Tražila je 16 godina da podigne Enolu

00:00:19.708 --> 00:00:22.998

Dao sam joj ih Zaslužujem da me okrade

00:00:22.166 --> 00:00:24.025

Ja nisam ni za što kriv

00:00:24.333 --> 00:00:26.998

Možda je trebala novac

00:00:27.998 --> 00:00:30.000

Ti očito ne trebaš Ili ti je vlada srezala plaću

00:00:30.875 --> 00:00:33.875

Uvijek isto nije li Uvijek isto

00:00:34.541 --> 00:00:37.833

Ne vidimo se mjesecima a onda me bez po muke koriš

00:00:38.208 --> 00:00:39.666

i pošalicama osuđuješ

00:00:40.416 --> 00:00:42.375

Samo pitam Sudiš mi

00:00:42.458 --> 00:00:45.666

Sudiš mi zbog nečega za što nisi preuzeo odgovornost

00:00:47.333 --> 00:00:49.708

Nikad nisi pokazao zanimanje za obitelj

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Co chystá Sherlocku

00:00:02.958 --> 00:00:06.333

Na další sňatek je stará o jiných jejích ambicích nevím

00:00:06.875 --> 00:00:09.541

Měla jen Enole zajistit slušný život

00:00:09.625 --> 00:00:12.005

a sama důstojně dožít

00:00:13.625 --> 00:00:17.041

Je to můj dům ne její Již od otcovy smrti

00:00:17.125 --> 00:00:19.625

Prosila o 16 let aby tu vychovala Enolu

00:00:19.708 --> 00:00:22.998

Já jí je dal Zasloužím si být okraden

00:00:22.166 --> 00:00:24.025

Já tu nejsem ten padouch

00:00:24.333 --> 00:00:26.998

Možná ty peníze potřebovala

00:00:27.998 --> 00:00:29.916

Ty očividně ne Nebo ti vláda zkrouhla plat

00:00:30.875 --> 00:00:33.875

Je to pořád totéž ne Pořád totéž

00:00:34.583 --> 00:00:37.000

Celé měsíce se nevidíme a pak se zjevíš

00:00:37.998 --> 00:00:39.666

a odsoudíš mě těmi svými bonmoty

00:00:40.416 --> 00:00:42.375

Jen se ptám Soudíš mě

00:00:42.458 --> 00:00:45.000

Za něco za co jsi sám nepřevzal zodpovědnost

00:00:47.333 --> 00:00:49.666

Nikdy jsi o rodinu neprojevil zájem

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Hvad tænker hun på Sherlock

00:00:02.958 --> 00:00:06.333

Hun var for gammel til at gifte sig igen og uden interesser

00:00:06.875 --> 00:00:09.541

Hun skulle bare give Enola et anstændigt liv

00:00:09.625 --> 00:00:12.005

og leve sine resterende år med værdighed

00:00:13.625 --> 00:00:16.916

Siden far døde har det været mit hus ikke hendes

00:00:17.000 --> 00:00:19.666

Hun bad om 16 år så Enola kunne vokse op her

00:00:19.075 --> 00:00:22.998

Det fik hun Og så berøver hun mig

00:00:22.166 --> 00:00:24.025

Jeg er ikke skurken her

00:00:24.333 --> 00:00:26.998

Hun havde nok brug for penge

00:00:27.998 --> 00:00:30.000

Det har du ikke Eller har regeringen sænket din løn

00:00:30.875 --> 00:00:33.875

Sådan er det altid Altid det samme

00:00:34.583 --> 00:00:39.666

Vi ser ikke hinanden i månedsvis og så sabler du mig ned med din sarkasme

00:00:40.416 --> 00:00:41.416

Jeg spurgte bare

00:00:41.005 --> 00:00:45.000

Du kritiserer noget som du ikke tog ansvar for

00:00:47.333 --> 00:00:49.875

Du har aldrig vist interesse for familien

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Wat is ze van plan

00:00:02.958 --> 00:00:06.333

Ze was te oud om te hertrouwen had geen passies of ambities

00:00:06.875 --> 00:00:09.541

Ze moest Enola een goed leven geven

00:00:09.625 --> 00:00:12.005

en haar resterende jaren waardig leven

00:00:13.625 --> 00:00:17.041

Dit is mijn huis al sinds vader kwam te overlijden

00:00:17.125 --> 00:00:19.625

Ze wilde Enola hier 16 jaar opvoeden

00:00:19.708 --> 00:00:22.998

Die kreeg ze En dan beroofd worden

00:00:22.166 --> 00:00:24.025

Ik ben niet de schurk

00:00:24.333 --> 00:00:26.166

Wellicht had ze 't geld nodig

00:00:27.998 --> 00:00:29.916

Jij niet Of is je salaris gekort

00:00:30.875 --> 00:00:33.875

Het is altijd hetzelfde hè Altijd hetzelfde

00:00:34.583 --> 00:00:37.000

We zien elkaar maandenlang niet

00:00:37.998 --> 00:00:39.666

en dan veroordeel je me

00:00:40.416 --> 00:00:42.375

Ik vraag het gewoon Je oordeelt

00:00:42.458 --> 00:00:45.625

Over iets waarvoor jij geen verantwoordelijkheid nam

00:00:47.025 --> 00:00:50.997

Je hebt nooit interesse getoond in deze familie

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Mitä hän aikoo Sherlock

00:00:02.875 --> 00:00:06.916

Hän on liian vanha avioituakseen taas eikä hänellä ole tavoitteita

00:00:07.000 --> 00:00:09.541

Hänen piti vain taata Enolalle hyvä elämä

00:00:09.625 --> 00:00:12.005

ja elää jäljellä olevat vuotensa arvokkaasti

00:00:13.625 --> 00:00:17.000

Tämä on ollut taloni aina isän kuolemasta asti ei hänen

00:00:17.998 --> 00:00:19.583

Hän aneli 16 vuotta kasvattaakseen Enolan täällä

00:00:19.666 --> 00:00:22.998

Hyväksyin sen Siksikö minut voi ryöstää

00:00:22.166 --> 00:00:24.025

Minä en ole se roisto tässä

00:00:24.333 --> 00:00:26.998

Ehkä hän tarvitsi rahat

00:00:27.041 --> 00:00:30.166

Sinä selvästi et vai leikkasiko hallitus palkkaasi

00:00:30.875 --> 00:00:33.875

Aina sama juttu eikös Sama juttu

00:00:34.583 --> 00:00:37.000

Emme näe toisiamme kuukausiin ja sitten

00:00:37.998 --> 00:00:39.666

tuomitset minut surutta sutkautuksillasi

00:00:40.416 --> 00:00:42.375

Kysynpähän vain Tuomitset

00:00:42.458 --> 00:00:45.000

Jostain josta et itse ottanut vastuuta

00:00:47.333 --> 00:00:49.875

Tämä perhe ei ole ikinä kiinnostanut sinua

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Que fait elle Sherlock

00:00:02.958 --> 00:00:06.333

Trop vieille pour se remarier sans ambition à ma connaissance

00:00:06.875 --> 00:00:09.541

Elle devait simplement s'occuper d'Enola

00:00:09.625 --> 00:00:12.005

et vivre le reste de sa vie dans la dignité

00:00:13.625 --> 00:00:17.041

Depuis la mort de Père c'est ma maison pas la sienne

00:00:17.125 --> 00:00:19.625

Elle voulait 16 ans pour élever Enola ici

00:00:19.708 --> 00:00:22.998

J'ai accepté Et elle me vole en retour

00:00:22.166 --> 00:00:24.025

Je ne suis pas le méchant

00:00:24.333 --> 00:00:26.998

Elle avait peut être besoin d'argent

00:00:27.998 --> 00:00:30.208

Pas toi sauf si le gouvernement a coupé ton salaire

00:00:30.875 --> 00:00:33.875

C'est toujours pareil n'est ce pas Toujours

00:00:34.583 --> 00:00:37.000

Après des mois sans se voir tu débarques

00:00:37.998 --> 00:00:39.666

et tu me condamnes en faisant de l'esprit

00:00:40.998 --> 00:00:42.375

Je pose une question Tu me juges

00:00:42.458 --> 00:00:45.000

pour ce dont tu n'as pas voulu être responsable

00:00:47.333 --> 00:00:49.916

Tu ne t'es jamais intéressé à cette famille

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Was könnte sie vorhaben

00:00:02.958 --> 00:00:06.333

Sie hatte weder einen Mann noch Interessen oder Ziele

00:00:06.875 --> 00:00:09.541

Sie sollte Enola ein gutes Leben ermöglichen

00:00:09.625 --> 00:00:12.005

und selbst in Würde hier leben

00:00:13.625 --> 00:00:17.041

Das ist mein Haus nicht ihres Schon seit Vaters Tod

00:00:17.125 --> 00:00:19.625

Sie wollte 16 Jahre um Enola aufzuziehen

00:00:19.708 --> 00:00:22.998

Die hatte sie und das ist der Dank

00:00:22.166 --> 00:00:24.025

Ich bin hier nicht der Böse

00:00:24.333 --> 00:00:26.998

Vielleicht brauchte sie Geld

00:00:27.998 --> 00:00:30.041

Du scheinbar nicht oder wurde dein Gehalt gekürzt

00:00:30.875 --> 00:00:33.875

Es ist doch immer dasselbe

00:00:34.583 --> 00:00:36.998

Wir sehen uns monatelang nicht

00:00:36.166 --> 00:00:39.666

dann tauchst du auf und verurteilst mich

00:00:40.416 --> 00:00:42.375

Ich frage nur Du urteilst

00:00:42.458 --> 00:00:45.000

Obwohl du keine Verantwortung übernimmst

00:00:47.333 --> 00:00:49.666

Du hast dich nie für uns interessiert

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Τι σκαρώνει Σέρλοκ

00:00:02.958 --> 00:00:06.333

Ήταν μεγάλη για να ξαναπαντρευτεί δεν είχε πάθη και φιλοδοξίες

00:00:06.875 --> 00:00:09.541

Έπρεπε απλώς να προσφέρει στην Ενόλα μια καλή ζωή

00:00:09.625 --> 00:00:12.005

και να ζήσει την υπόλοιπη ζωή της με αξιοπρέπεια

00:00:13.625 --> 00:00:17.041

Απ' όταν πέθανε ο πατέρας το σπίτι είναι δικό μου όχι δικό της

00:00:17.125 --> 00:00:19.625

Το ζήτησε για να μεγαλώσει την Ενόλα

00:00:19.708 --> 00:00:22.998

Το έδωσα Αλλά θα κάθομαι να με ληστεύουν

00:00:22.166 --> 00:00:24.025

Δεν είμαι εγώ ο κακός

00:00:24.333 --> 00:00:26.998

Ίσως χρειαζόταν τα λεφτά

00:00:27.998 --> 00:00:29.916

Εσύ πάλι όχι ή μήπως σου μείωσαν τον μισθό

00:00:30.875 --> 00:00:33.875

Πάλι τα ίδια ε Πάλι τα ίδια

00:00:34.583 --> 00:00:37.000

Δεν βλεπόμαστε για μήνες και ξαφνικά

00:00:37.998 --> 00:00:39.666

με κατακρίνεις πετώντας μου καυστικά σχόλια

00:00:40.416 --> 00:00:42.375

Απλώς ρωτάω Κρίνεις

00:00:42.458 --> 00:00:45.000

Κρίνεις ενώ δεν έχεις λάβει καμία ευθύνη

00:00:47.333 --> 00:00:49.666

Δεν νοιάστηκες ποτέ για την οικογένεια

00:00:01.000 --> 00:00:04.041

מה היא זוממת שרלוק היא מבוגרת מכדי להינשא מחדש

00:00:04.125 --> 00:00:06.333

אין לה תשוקות או שאיפות למיטב ידיעתי

00:00:06.916 --> 00:00:09.541

כל תפקידה היה לוודא שלאנולה יהיו חיים סבירים

00:00:09.625 --> 00:00:12.005

ולחיות בכבוד במעט השנים שנותרו לה

00:00:13.625 --> 00:00:17.041

זה הבית שלי לא שלה ירשתי אותו כשאבא מת

00:00:17.125 --> 00:00:19.625

היא ביקשה 16 שנים כדי לגדל כאן את אנולה

00:00:19.708 --> 00:00:22.998

נעתרתי לבקשתה האם זו סיבה לשדוד אותי

00:00:22.166 --> 00:00:24.025

אני לא הנבל כאן

00:00:24.333 --> 00:00:26.998

אולי היא הייתה זקוקה לכסף

00:00:27.998 --> 00:00:29.916

אתה לא זקוק לו או שמא הממשלה קיצצה את משכורתך

00:00:30.916 --> 00:00:33.875

זה תמיד אותו דבר נכון תמיד אותו דבר

00:00:34.005 --> 00:00:37.708

אנחנו לא מתראים במשך חודשים ואז אתה צץ לך נטול דאגות

00:00:37.791 --> 00:00:39.666

ומגנה אותי במילים יפות

00:00:40.416 --> 00:00:42.375

אני רק שואל אתה שופט אותי

00:00:42.458 --> 00:00:45.000

אתה שופט אותי על משהו שלא לקחת עליו אחריות

00:00:47.375 --> 00:00:49.666

מעולם לא גילית עניין במשפחה הזאת

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Vajon miben sántikál

00:00:02.916 --> 00:00:06.333

Férjhez már nem mehet és nem hajtja sem vágy sem ambíció

00:00:06.875 --> 00:00:09.541

Annyi volt a dolga hogy felnevelje Enolát

00:00:09.625 --> 00:00:12.005

és méltósággal élje le a hátralévő éveit

00:00:13.625 --> 00:00:17.041

Apánk halálával rám szállt a ház nem pedig őrá

00:00:17.125 --> 00:00:19.625

Arra kért hogy itt nevelhesse fel Enolát

00:00:19.708 --> 00:00:22.998

így átengedtem neki Erre meglop

00:00:22.166 --> 00:00:24.025

Nem én vagyok itt a rossz

00:00:24.333 --> 00:00:26.998

Talán pénzszűkében volt

00:00:27.998 --> 00:00:30.998

Veled ellentétben Vagy tán rosszul fizet a kormány

00:00:30.875 --> 00:00:33.875

Mindig ez van nem igaz Minden egyes alkalommal

00:00:34.583 --> 00:00:39.666

Hónapokig nem találkozunk majd megjelensz és gúnyt űzöl belőlem

00:00:40.416 --> 00:00:42.375

Csupán érdeklődöm Ítélkezel

00:00:42.458 --> 00:00:45.000

ámbár te kibújtál a felelősség alól

00:00:47.333 --> 00:00:49.666

Sosem foglalkoztál a családdal

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Apa rencananya Sherlock

00:00:02.958 --> 00:00:06.333

Dia terlalu tua untuk menikah lagi juga tak punya hasrat atau ambisi

00:00:06.916 --> 00:00:09.583

Dia hanya harus memastikan Enola hidup layak

00:00:09.666 --> 00:00:12.005

dan menjalani sisa hidupnya dengan bermartabat

00:00:13.625 --> 00:00:17.041

Sejak Ayah meninggal ini rumahku bukan rumahnya

00:00:17.125 --> 00:00:19.625

Dia meminta 16 tahun untuk membesarkan Enola di sini

00:00:19.708 --> 00:00:22.998

Sudah kuberikan Karena itu aku pantas diperas

00:00:22.166 --> 00:00:24.025

Aku bukan penjahatnya di sini

00:00:24.333 --> 00:00:26.998

Mungkin dia butuh uangnya

00:00:27.125 --> 00:00:29.958

Kau tidak butuh atau pemerintah memotong gajimu

00:00:30.916 --> 00:00:33.875

Selalu sama bukan Selalu saja sama

00:00:34.666 --> 00:00:37.708

Kita tak bertemu berbulan bulan lalu kau datang

00:00:37.791 --> 00:00:39.666

dan seenaknya mengkritikku

00:00:40.375 --> 00:00:42.375

Hanya bertanya Kau menghakimi

00:00:42.458 --> 00:00:45.000

Kau menghakimi padahal kau lepas tangan

00:00:47.375 --> 00:00:49.075

Kau tak pernah peduli pada keluarga ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Cosa sta tramando Sherlock

00:00:02.958 --> 00:00:06.333

Era troppo vecchia per risposarsi e non aveva passioni o ambizioni

00:00:06.875 --> 00:00:09.541

Doveva solo garantire a Enola una vita decorosa

00:00:09.625 --> 00:00:12.005

e vivere il resto dei suoi giorni con dignità

00:00:13.625 --> 00:00:17.041

Questa casa è mia non sua Lo è dalla morte di papà

00:00:17.125 --> 00:00:19.625

Mi chiese 16 anni per crescervi Enola

00:00:19.708 --> 00:00:22.998

Glieli concessi Merito di essere derubato

00:00:22.166 --> 00:00:24.025

Il cattivo non sono io

00:00:24.333 --> 00:00:26.998

Forse quel denaro le serviva

00:00:27.998 --> 00:00:30.416

Chiaramente a te no O il governo ti ha tagliato lo stipendio

00:00:30.875 --> 00:00:33.875

Sempre la stessa storia vero

00:00:34.583 --> 00:00:37.916

Non ci vediamo per mesi e spunti all'improvviso

00:00:38.000 --> 00:00:40.025

e mi condanni con le tue battute

00:00:40.416 --> 00:00:42.375

Chiedo soltanto Giudichi

00:00:42.458 --> 00:00:45.000

Giudichi dopo aver schivato ogni responsabilità

00:00:47.333 --> 00:00:49.958

Non ti sei mai interessato a questa famiglia

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

何をする気だろう

00:00:02.958 --> 00:00:06.333

再婚するには歳を取り過ぎているし

00:00:06.833 --> 00:00:09.541

エノーラを立派に育てて

00:00:09.625 --> 00:00:12.005

残りの人生を全うするだけ

00:00:13.625 --> 00:00:17.000

父さんが死んだ時からこの家は私の物だ

00:00:17.998 --> 00:00:22.998

妹を育てる16年だけと頼まれて貸していた

00:00:22.166 --> 00:00:24.025

私は悪者じゃない

00:00:24.333 --> 00:00:26.998

カネに困ってた

00:00:27.000 --> 00:00:30.416

兄さんは違うだろ政府は給与カットを

00:00:30.875 --> 00:00:33.875

またかいつもそれだ

00:00:34.583 --> 00:00:39.666

久しぶりに会えたかと思えば私を責める

00:00:40.375 --> 00:00:41.375

質問だよ

00:00:41.458 --> 00:00:42.375

非難だ

00:00:42.458 --> 00:00:45.583

自分は見向きもしなかったくせにな

00:00:47.333 --> 00:00:49.875

お前は家族に無関心だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

어머니는 대체 뭘 하려는 거냐 셜록

00:00:02.958 --> 00:00:06.333

재혼하기에는 나이가 너무 많고 딱히 그럴 욕심도 없어 보였잖아

00:00:06.875 --> 00:00:09.541

어머니의 할 일이라고는 에놀라를 잘 키우고

00:00:09.625 --> 00:00:12.005

남은 여생을 우아하게 살다 가는 게 전부가 아니더냐

00:00:13.625 --> 00:00:14.625

아버지가 돌아가신 후로

00:00:14.708 --> 00:00:17.041

이 집 주인은 어머니가 아니라 나야

00:00:17.125 --> 00:00:20.005

여기서 에놀라를 기르고 싶다기에 16년이나 이 집을 내어 줬어

00:00:20.583 --> 00:00:22.998

그런데도 내 돈까지 털어 갔지

00:00:22.166 --> 00:00:24.025

이 상황에서 악당은 내가 아니야

00:00:24.333 --> 00:00:26.998

아마 그 돈이 필요했던 거겠지

00:00:27.998 --> 00:00:29.916

형에게는 여유분이잖아 정부에서 받는 연봉이 삭감된 게 아니라면

00:00:30.875 --> 00:00:33.875

항상 똑같아 안 그러냐 항상 똑같잖아

00:00:34.583 --> 00:00:37.000

겨우 몇 달에 한 번 만나는데 그때마다 너는

00:00:37.998 --> 00:00:39.666

그 기지 넘치는 화술로 날 쏘아 대고 비난해

00:00:40.416 --> 00:00:42.375

그냥 물어본 거야 날 판가름하는 거지

00:00:42.458 --> 00:00:45.583

나에게만 엄격해 본인은 아무런 책임도 지지 않았으면서

00:00:47.333 --> 00:00:49.666

너는 이 가정에 대해 일말의 관심도 없었잖아

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Apa yang dia buat Sherlock

00:00:02.958 --> 00:00:06.333

Dia dah tua untuk kahwin lagi tiada minat atau cita cita

00:00:06.875 --> 00:00:09.541

Dia cuma perlu pastikan kehidupan Enola baik

00:00:09.625 --> 00:00:12.005

dan habiskan hidupnya dengan bermaruah

00:00:13.625 --> 00:00:17.041

Ini rumah saya sejak kematian ayah bukan rumah dia

00:00:17.125 --> 00:00:19.625

Dia nak tinggal 16 tahun di sini untuk besarkan Enola

00:00:19.708 --> 00:00:22.998

Saya dah beri Untuk itu saya ditipu

00:00:22.166 --> 00:00:24.025

Saya bukan penjahat

00:00:24.333 --> 00:00:26.998

Mungkin dia perlukan duit

00:00:27.000 --> 00:00:30.998

Kamu tak perlukannya atau kerajaan potong gaji kamu

00:00:30.005 --> 00:00:33.875

Selalu begini bukan Selalu begini

00:00:34.583 --> 00:00:37.000

Sekian lama kita tak jumpa kamu muncul

00:00:37.998 --> 00:00:40.291

sesuka hati dan kutuk saya dengan kata nan indah kamu

00:00:40.458 --> 00:00:42.375

Tanya saja Kamu menilai

00:00:42.458 --> 00:00:45.958

Kamu menilai sesuatu yang kamu tak nak ambil tanggungjawabnya

00:00:47.333 --> 00:00:49.875

Kamu tak ambil berat tentang keluarga ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Hva er det hun holder på med

00:00:02.958 --> 00:00:06.333

For gammel til å gifte seg helt uten ambisjoner

00:00:06.875 --> 00:00:09.541

Hun trengte bare sikre Enola et anstendig liv

00:00:09.625 --> 00:00:12.005

og leve sine gjenværende år med verdighet

00:00:13.625 --> 00:00:17.041

Dette er mitt hus og det har vært siden far døde

00:00:17.125 --> 00:00:19.625

Hun ba om å få bo med Enola her i 16 år

00:00:19.708 --> 00:00:24.025

Jeg sa ja Fortjener jeg å bli ranet Det er ikke jeg som er skurken

00:00:24.333 --> 00:00:26.998

Kanskje trengte hun pengene

00:00:27.998 --> 00:00:30.416

I motsetning til deg Eller har regjeringen kuttet lønnen

00:00:30.875 --> 00:00:33.875

Det er alltid det samme eller hva

00:00:34.583 --> 00:00:39.666

Når vi først ser hverandre stormer du inn og dømmer meg med vittighetene dine

00:00:40.416 --> 00:00:42.375

Jeg bare spør Du dømmer

00:00:42.458 --> 00:00:45.000

Du dømmer noe som du ikke tok ansvar for

00:00:47.333 --> 00:00:49.666

Du har aldri brydd deg om familien

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Co ona knuje Sherlocku

00:00:02.958 --> 00:00:06.333

Na drugi ślub była za stara nie miała pasji ani ambicji

00:00:06.875 --> 00:00:09.541

Miała tylko zapewnić Enoli porządne życie

00:00:09.625 --> 00:00:12.005

i przeżyć swoje ostatnie lata z godnością

00:00:13.625 --> 00:00:17.041

To mój dom nie jej Tak było od śmierci ojca

00:00:17.125 --> 00:00:19.625

Prosiła o 16 lat żeby wychować tu Enolę

00:00:19.708 --> 00:00:22.998

Zgodziłem się A ona mnie okradła

00:00:22.166 --> 00:00:24.000

To nie ja tu jestem tym złym

00:00:24.333 --> 00:00:26.998

Może potrzebowała pieniędzy

00:00:27.998 --> 00:00:29.916

Ty masz ich aż nadto Chyba że obcięli ci pensję

00:00:30.875 --> 00:00:33.875

Zawsze to samo

00:00:34.583 --> 00:00:37.000

Nie widujemy się miesiącami aż wpadasz

00:00:37.998 --> 00:00:39.666

i ganisz mnie tymi swoimi frazesami

00:00:40.416 --> 00:00:42.375

Tylko pytam Oceniasz mnie

00:00:42.458 --> 00:00:45.000

Oceniasz coś do czego się nie poczuwałeś

00:00:47.333 --> 00:00:49.666

Rodzina nigdy cię nie obchodziła

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

O que ela está tramando Sherlock

00:00:02.833 --> 00:00:06.333

Era velha demais para se casar de novo eu nunca soube de paixões ou ambições

00:00:06.875 --> 00:00:09.541

Ela só tinha que dar a Enola uma vida decente

00:00:09.625 --> 00:00:12.005

e viver o resto de seus anos com dignidade

00:00:13.625 --> 00:00:17.041

Esta casa é minha não dela desde que o pai morreu

00:00:17.125 --> 00:00:19.625

Ela pediu 16 anos para criar a Enola aqui

00:00:19.708 --> 00:00:22.998

Eu dei E por isso mereço ser roubado

00:00:22.166 --> 00:00:24.025

Eu não sou o vilão aqui

00:00:24.333 --> 00:00:26.998

Talvez ela precisasse do dinheiro

00:00:27.998 --> 00:00:30.000

Você não precisa ou o governo cortou seu salário

00:00:30.875 --> 00:00:33.875

É sempre a mesma coisa não é Sempre igual

00:00:34.583 --> 00:00:37.000

Não nos vemos há meses aí você chega

00:00:37.998 --> 00:00:39.666

sem cuidado e me condena com suas frases de efeito

00:00:40.416 --> 00:00:42.375

Só estou perguntando Está julgando

00:00:42.458 --> 00:00:45.000

Está julgando algo pelo qual não se responsabilizou

00:00:47.333 --> 00:00:49.666

Você nunca demonstrou interesse nesta família

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Ce pune la cale Sherlock

00:00:02.958 --> 00:00:06.333

E prea bătrână ca să se mărite nu știu să fi avut pasiuni sau ambiții

00:00:06.875 --> 00:00:09.541

Trebuia doar să i asigure Enolei o viață decentă

00:00:09.625 --> 00:00:12.005

și să și trăiască cu demnitate anii ce i au mai rămas

00:00:13.625 --> 00:00:17.041

Asta e casa mea nu a ei E casa mea de când a murit tata

00:00:17.125 --> 00:00:19.625

A cerut 16 ani ca s o crească aici pe Enola

00:00:19.708 --> 00:00:22.998

I am dat Pentru asta merit să fiu jefuit

00:00:22.166 --> 00:00:24.025

Nu eu sunt ticălosul aici

00:00:24.333 --> 00:00:26.998

Poate avea nevoie de bani

00:00:27.998 --> 00:00:29.916

Evident ție nu ți lipsesc Ți a tăiat guvernul din salariu

00:00:30.875 --> 00:00:33.875

Nimic nu se schimbă nu i așa Nimic nu se schimbă

00:00:34.583 --> 00:00:37.000

Nu ne vedem luni întregi apoi apari din senin

00:00:37.998 --> 00:00:39.666

fără nicio grijă și mă condamni cu remarci șugubețe

00:00:40.416 --> 00:00:42.375

Doar întreb Judeci

00:00:42.458 --> 00:00:45.000

Judeci deși tu nu ți ai asumat nicio responsabilitate

00:00:47.333 --> 00:00:49.666

Nu te a interesat niciodată familia asta

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Что она задумала Шерлок

00:00:02.958 --> 00:00:06.333

Она стара для замужества у нее нет страстей или амбиций

00:00:06.958 --> 00:00:09.291

Она лишь должна была воспитать Энолу

00:00:09.666 --> 00:00:12.005

и достойно доживать свой век

00:00:13.625 --> 00:00:17.000

После смерти отца имение перешло ко мне

00:00:17.125 --> 00:00:19.005

Она хотела воспитывать Энолу здесь

00:00:19.708 --> 00:00:22.998

и я согласился а она меня обобрала

00:00:22.166 --> 00:00:23.833

Злодей здесь не я

00:00:24.333 --> 00:00:26.998

Может ей нужны были деньги

00:00:27.125 --> 00:00:29.958

Тебе не понять разве что тебе урезали жалование

00:00:31.000 --> 00:00:33.875

Всегда ведь одно и то же Одно и то же

00:00:34.708 --> 00:00:37.000

Мы не видимся месяцами а при встрече

00:00:37.998 --> 00:00:39.666

ты обрушиваешься с критикой и осуждением

00:00:40.005 --> 00:00:42.375

Просто говорю Ты судишь

00:00:42.458 --> 00:00:45.000

хотя сам не несешь никакой ответственности

00:00:47.416 --> 00:00:49.416

Семья тебя никогда не волновала

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Qué tramará Sherlock

00:00:02.583 --> 00:00:05.958

Era mayor para romances no tenía ambiciones que yo sepa

00:00:06.005 --> 00:00:08.916

Solo debía darle a Enola una vida decente

00:00:09.025 --> 00:00:12.125

y vivir los años que le quedaban con dignidad

00:00:13.025 --> 00:00:16.666

Esta casa es mía no suya y lo es desde que murió padre

00:00:16.075 --> 00:00:19.025

Pidió durante 16 años criar a Enola aquí

00:00:19.333 --> 00:00:21.708

Acepté Y por eso merezco que me robe

00:00:21.791 --> 00:00:23.583

Yo no soy el malo aquí

00:00:23.958 --> 00:00:25.708

Quizá necesitaba el dinero

00:00:26.708 --> 00:00:29.416

Y tú no O el gobierno te ha bajado el sueldo

00:00:30.005 --> 00:00:33.005

Siempre haces igual eh Siempre igual

00:00:34.208 --> 00:00:36.625

No nos vemos en meses y luego me atacas

00:00:36.708 --> 00:00:39.291

y me condenas con tus comentarios agudos

00:00:40.997 --> 00:00:42.000

Yo pregunto Tú juzgas

00:00:42.998 --> 00:00:44.625

Me juzgas pero no asumes responsabilidades

00:00:46.958 --> 00:00:49.291

Nunca te has interesado por la familia

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Vad har hon för sig Sherlock

00:00:02.958 --> 00:00:06.333

Hon var för gammal för omgifte och vurmade inte för något

00:00:06.875 --> 00:00:09.541

Hon behövde bara ge Enola ett hyggligt liv

00:00:09.625 --> 00:00:12.005

och leva återstoden av sitt eget med värdighet

00:00:13.625 --> 00:00:17.041

Detta är mitt hus och har så varit sedan far dog

00:00:17.125 --> 00:00:20.541

Hon bad om 16 år för att uppfostra Enola här och fick det

00:00:20.625 --> 00:00:24.025

Förtjänar jag att bli rånad för det Jag är inte boven

00:00:24.333 --> 00:00:26.998

Måhända behövde hon pengarna

00:00:27.998 --> 00:00:30.998

Det gör inte du eller har regeringen sänkt din lön

00:00:30.875 --> 00:00:34.005

Det är alltid samma sak Alltid samma gamla visa

00:00:34.583 --> 00:00:39.666

Vi ses inte på månader och så dyker du upp och tillrättavisar mig med dina bonmoter

00:00:40.416 --> 00:00:42.375

En simpel fråga Du klandrar

00:00:42.458 --> 00:00:45.666

Du klandrar mig för något som du inte tog ansvar för

00:00:47.333 --> 00:00:49.833

Du har aldrig visat intresse för familjen

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

แม ค ดอะไรของแม อย เชอร ล อก

00:00:02.958 --> 00:00:06.333

แม แก เก นกว าจะแต งงานใหม และเท าท ร ก ไม ได ชอบหร อทะเยอทะยานอะไร

00:00:06.875 --> 00:00:09.541

แม แค ต องทำให เอโนลาม อนาคตท ด

00:00:09.625 --> 00:00:12.005

และใช ช ว ตท เหล ออย างม เก ยรต

00:00:13.625 --> 00:00:17.041

น ค อบ านของฉ น ไม ใช ของแม และก เป นมาต งแต พ อเส ย

00:00:17.125 --> 00:00:19.005

แม ขอเวลา 16 ป เพ อเล ยงเอโนลาท น

00:00:19.583 --> 00:00:22.998

ฉ นก ให แล ว และฉ นสมควร โดนปล นเป นการตอบแทนเหรอ

00:00:22.166 --> 00:00:24.025

ฉ นไม ใช คนร ายในเร องน นะ

00:00:24.333 --> 00:00:26.998

บางท แม อาจต องใช เง นน น

00:00:27.998 --> 00:00:29.916

แต นายไม ต องใช น หร อร ฐบาลลดเง นเด อนนายแล ว

00:00:30.875 --> 00:00:33.875

ม นก เหม อนเด มท กคร งไม ใช เหรอ เหม อนเด มท กคร ง

00:00:34.583 --> 00:00:37.000

เราไม ได เจอก นมาเป นเด อน และจ ๆ นายก โผล มา

00:00:37.998 --> 00:00:39.666

โดยไม สนบ าอะไรเลย และมาหลอกด าฉ น

00:00:40.416 --> 00:00:42.375

แค ถามเฉยๆ น า นายต ดส นฉ นอย

00:00:42.458 --> 00:00:45.583

นายกำล งต ดส น เร องท นายไม มาร วมร บผ ดชอบด วยเลยส กน ด

00:00:47.333 --> 00:00:49.666

นายไม เคยแสดงความสนใจในครอบคร วน เลย

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Neler çeviriyor o Sherlock

00:00:02.958 --> 00:00:06.333

Yine evlenemeyecek kadar yaşlıydı Tutkusu hırsı yoktu

00:00:06.875 --> 00:00:09.541

Ona düşen Enola'ya düzgün bir yaşam sağlayıp

00:00:09.625 --> 00:00:12.005

kalan yıllarını onuruyla yaşamaktı

00:00:13.625 --> 00:00:17.041

Burası benim evim onun değil Babam öldüğünden beri öyle

00:00:17.125 --> 00:00:19.625

Enola'yı büyütmek için 16 yıl istedi

00:00:19.708 --> 00:00:22.998

Ben de verdim Karşılığı soyulmak mı

00:00:22.166 --> 00:00:24.025

Buradaki kötü adam değilim

00:00:24.333 --> 00:00:26.998

Belki paraya ihtiyacı vardı

00:00:27.998 --> 00:00:29.916

Belli ki senin yok Yoksa maaşını mı kestiler

00:00:30.875 --> 00:00:33.875

Hep aynı şey değil mi Hep aynı

00:00:34.583 --> 00:00:37.000

Birbirimizi aylarca görmüyoruz

00:00:37.998 --> 00:00:39.666

Sonra bodoslama dalıp beni iğneliyorsun

00:00:40.416 --> 00:00:42.375

Sadece soruyorum Yargılıyorsun

00:00:42.458 --> 00:00:45.000

Sorumluluk almadığın bir şeyi yargılıyorsun

00:00:47.333 --> 00:00:49.666

Bu aileyle hiç ilgilenmedin

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Mẹ đang mưu tính gì Sherlock

00:00:02.958 --> 00:00:06.333

Mẹ quá già để tái hôn theo anh biết cũng không có đam mê hay tham vọng

00:00:06.875 --> 00:00:12.005

Mẹ chỉ đơn giản là đảm bảo Enola có cuộc đời tử tế và sống có nhân phẩm

00:00:13.625 --> 00:00:17.041

Sau khi cha mất đây là nhà của anh không phải của mẹ

00:00:17.125 --> 00:00:19.625

Mẹ muốn ở đây 16 năm để nuôi dạy Enola

00:00:19.708 --> 00:00:22.998

Anh đã đồng ý Thế nên anh đáng bị cướp

00:00:22.166 --> 00:00:24.025

Trong vụ này anh không phải kẻ xấu

00:00:24.333 --> 00:00:26.998

Có lẽ mẹ đã cần tiền

00:00:27.998 --> 00:00:30.041

Anh thì không hay chính phủ đã giảm lương của anh

00:00:30.875 --> 00:00:33.875

Luôn như vậy phải không Luôn như vậy

00:00:34.583 --> 00:00:37.000

Lâu không gặp rồi em không thèm quan tâm

00:00:37.998 --> 00:00:39.666

mà chỉ trích và lên án anh bằng mấy lời nhận xét dí dỏm

00:00:40.416 --> 00:00:42.375

Em chỉ hỏi thăm Em phán xét

00:00:42.458 --> 00:00:45.000

Em phán xét thứ em không chịu trách nhiệm

00:00:47.333 --> 00:00:49.666

Em chưa từng quan tâm đến gia đình này

Available in 29 languages

Duration

51 seconds

Views

56

Timestamp in Movie

00:10:35

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

action, adventure, crime

Production

PCMA Productions,Legendary Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Enola Holmes-Sherlock's teen sister-discovers her mother is missing, she sets off to find her, becoming a super-sleuth in her own right as she outwits her famous brother and unravels a dangerous conspiracy around a mysterious...