To watch in HD, get ClipCafe PRO

All my life I dreamed of dragonsWho are you And why are you following usI'm Murtagh And you need me Dragon RiderThanks but I'll be fine without you You seek the VardenI know the mountains every valley

I'm not the only one you need to convince

Eragon • 2006

Eragon:
Stand up!Murtagh: All my life I've dreamed of dragons.Eragon:Who are you, and why are you following us?Murtagh:I'm Murtagh, and you need me, Dragon Rider.Eragon:Thanks, but we're fine without you.Murtagh:You seek the Varden? I know the mountains, every valley and stream.Murtagh:She will suffer if you go astray.Eragon: Why would you risk your life for us?Murtagh:My family was slaughtered by the king's men when I was a boy. I heard rumors, they said a Rider had appeared. If there were ever a time for retribution, this was it.Eragon:If you can show me the quickest way to the Varden.Murtagh:Then to the Varden it is.Murtagh: You'll learn to trust me, Dragon Rider.Eragon:I'm not the only one you need to convince

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

All my life I dreamed of dragons

00:00:02.008 --> 00:00:05.006

Who are you And why are you following us

00:00:05.008 --> 00:00:08.006

I'm Murtagh And you need me Dragon Rider

00:00:08.008 --> 00:00:11.009

Thanks but I'll be fine without you You seek the Varden

00:00:14.001 --> 00:00:17.000

I know the mountains every valley and stream

00:00:18.000 --> 00:00:20.003

She'll suffer if you go astray

00:00:21.009 --> 00:00:23.007

Why did you risk your life for us

00:00:23.009 --> 00:00:27.001

My family was slaughtered by the king's men when I was a boy

00:00:27.007 --> 00:00:31.002

I heard rumors They said a rider had appeared

00:00:31.004 --> 00:00:35.001

Eragon We must go

00:00:36.009 --> 00:00:41.002

If there were ever a time for retribution this was it

00:00:41.009 --> 00:00:44.004

If you can show me the quickest way to the Varden

00:00:44.006 --> 00:00:46.003

To the Varden it is

00:00:52.005 --> 00:00:55.003

You'll learn to trust me Dragon Rider

00:01:01.000 --> 00:01:03.000

I'm not the only one you need to convince

00:00:01.000 --> 00:00:02.526

طوال حياتي حلمت بالتنانين

00:00:03.209 --> 00:00:03.811

من انت

00:00:03.811 --> 00:00:05.136

ولماذا تتبعنا

00:00:05.216 --> 00:00:06.421

انا مورتا

00:00:06.421 --> 00:00:08.147

وستحتاجني فارس تنين

00:00:08.629 --> 00:00:09.833

شكرا ساكون بخير لوحدي

00:00:09.954 --> 00:00:11.064

انا ساقودك للجبال

00:00:13.367 --> 00:00:14.973

انا اعرف بالجبال

00:00:15.001 --> 00:00:16.659

كل وادي وكل جدول

00:00:17.663 --> 00:00:19.189

اذا ضعت فهي سوف تعاني

00:00:21.798 --> 00:00:23.204

لماذا تخاطر لاجلنا

00:00:23.806 --> 00:00:27.299

ذبحت عائلتي من الملك وانا ما زلت صغيرا

00:00:27.299 --> 00:00:29.226

سمعت اشاعات

00:00:29.226 --> 00:00:31.234

تقول ان الفارس قد ظهر

00:00:31.234 --> 00:00:32.318

ايراغون

00:00:33.241 --> 00:00:34.526

علينا الذهاب

00:00:36.453 --> 00:00:38.461

ان كان هناك وقت لاثبت به ولائي

00:00:39.665 --> 00:00:40.268

فهذا هو

00:00:41.753 --> 00:00:43.068

ارني الطريق بسرعه

00:00:44.483 --> 00:00:45.166

ستكون مسرورا

00:00:52.192 --> 00:00:53.999

علي التعلم ان تثق بفروسيتي

00:01:01.003 --> 00:01:02.953

لست الوحيد الذي تحتاج لاقناعه

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Mein ganzes Leben habe ich von Drachen geträumt

00:00:02.836 --> 00:00:05.623

Wer bist du Und wieso folgst du uns

00:00:05.797 --> 00:00:08.632

Ich bin Murtagh Und du brauchst mich Drachenreiter

00:00:08.008 --> 00:00:11.092

Danke ich komme ohne dich zurecht Du suchst die Varden

00:00:14.097 --> 00:00:17.999

Ich kenne mich in den Bergen aus kenne die Täler und Flüsse

00:00:18.101 --> 00:00:20.039

Sie wird leiden wenn du vom Wege abkommst

00:00:21.938 --> 00:00:23.765

Wieso hast du dein Leben für uns riskiert

00:00:23.094 --> 00:00:25.315

Meine Familie wurde getötet

00:00:25.483 --> 00:00:27.191

von den Soldaten des Königs als ich noch ein kleiner Junge war

00:00:27.736 --> 00:00:31.027

Ich hatte Gerüchte gehört Es hieß ein Reiter wäre erschienen

00:00:31.448 --> 00:00:35.113

Saphira Eragon wir müssen los

00:00:36.911 --> 00:00:41.289

Falls es jemals eine Zeit für Vergeltung gab dann jetzt

00:00:41.958 --> 00:00:44.449

Wenn du uns den schnellsten Weg zu den Varden zeigen kannst

00:00:44.627 --> 00:00:46.287

Folgt mir auf zu den Varden

00:00:52.594 --> 00:00:55.299

Du wirst lernen mir zu vertrauen Drachenreiter

00:00:55.472 --> 00:00:58.508

Saphira knurrt

00:01:00.977 --> 00:01:02.097

Wie es aussieht musst du sie auch noch überzeugen

00:00:01.000 --> 00:00:03.472

siapa kau dan kenapa kau mengikuti kami

00:00:04.001 --> 00:00:06.875

aku Murtagh dan kau membutuhkanku pengendara naga

00:00:07.406 --> 00:00:10.078

terima kasih tapi aku akan baik baik saja tanpamu kau mencari The Varden

00:00:12.612 --> 00:00:15.684

aku mengenal pegunungannya setiap lembah dan alirannya

00:00:16.415 --> 00:00:18.486

dia akan menderita jika kau Iurus

00:00:20.252 --> 00:00:22.998

kenapa kau membahayakan hidupmu demi kami

00:00:22.154 --> 00:00:25.728

keluargaku dibantai oleh pasukan raja saat aku masih kecil

00:00:25.891 --> 00:00:27.427

aku mendengar rumor

00:00:27.056 --> 00:00:31.001

mereka bilang seorang pengendara telah muncul Eragon

00:00:31.264 --> 00:00:33.434

kita harus pergi

00:00:34.967 --> 00:00:37.539

kalau ada waktu untuk balas jasa

00:00:37.097 --> 00:00:38.838

sekaranglah saatnya

00:00:40.003 --> 00:00:41.942

kalau kau bisa menunjukkan jalan tercepat ke The Varden

00:00:42.675 --> 00:00:44.645

ke The Varden

00:00:50.683 --> 00:00:52.453

kau akan belajar mempercayaiku pengendara

00:00:58.991 --> 00:01:01.061

bukan hanya aku yang perlu kau yakinkan

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

ずっとドラゴンの夢を見てきた

00:00:03.294 --> 00:00:05.901

君は誰だなぜ我々をつける

00:00:05.796 --> 00:00:08.082

僕はムーサ僕は役に立つよドラゴンライダー

00:00:08.716 --> 00:00:12.261

有難う君は必要ないよー君はバーディンを探しているのだろう

00:00:14.138 --> 00:00:17.037

僕は山も全ての谷や川を知っている

00:00:18.001 --> 00:00:20.029

真っ直ぐ行くと彼女を苦しめるよ

00:00:22.167 --> 00:00:24.044

どうして我々の為に君の命を投げ出すの

00:00:24.148 --> 00:00:27.902

僕が子供の時家族は王の部下によって虐殺された

00:00:27.693 --> 00:00:29.674

うわさを聞いた

00:00:29.779 --> 00:00:33.428

ライダーが現れたとーエラゴン

00:00:33.637 --> 00:00:35.931

私達は行かなければならない

00:00:36.869 --> 00:00:39.058

もし報復の時があれば

00:00:39.997 --> 00:00:40.936

その時は今をおいてない

00:00:42.187 --> 00:00:44.168

バーディンへの一番早い道を教えてくれ

00:00:44.898 --> 00:00:46.983

バーディンへの道はある

00:00:52.614 --> 00:00:54.491

僕を信用しなさいドラゴンライダー

00:01:01.269 --> 00:01:03.458

説得が必要なのは僕だけでは無い

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Всю жизнь мечтал увидеть дракона

00:00:02.836 --> 00:00:05.623

Кто ты Зачем нас выслеживал

00:00:05.797 --> 00:00:08.632

Я Муртаг И я нужен тебе всадник

00:00:08.008 --> 00:00:11.092

Мне и без тебя неплохо Ты ищешь Стражей

00:00:14.097 --> 00:00:17.999

Я хорошо знаю горы Каждый ручеек

00:00:18.101 --> 00:00:20.039

Заблудишься она погибнет

00:00:21.938 --> 00:00:23.765

Зачем тебе нам помогать

00:00:23.094 --> 00:00:27.019

Люди короля перебили моих близких когда я был маленьким

00:00:27.735 --> 00:00:31.027

Все говорят явился новый всадник

00:00:31.447 --> 00:00:35.113

Эрагон Нам пора

00:00:36.911 --> 00:00:41.289

Я долго ждал часа отомстить и он пришел

00:00:41.958 --> 00:00:44.449

Покажи кратчайший путь до Стражей

00:00:44.627 --> 00:00:46.287

К Стражам сюда

00:00:52.594 --> 00:00:55.298

Учись доверять мне всадник

00:01:01.002 --> 00:01:03.997

Тебе придется убедить и ее

00:00:01.000 --> 00:00:02.526

Toda mi vida he soñado con dragones

00:00:03.209 --> 00:00:03.811

Quien eres

00:00:03.811 --> 00:00:05.136

Por que nos seguias

00:00:05.216 --> 00:00:06.042

Soy Murta

00:00:06.042 --> 00:00:08.146

Y me necesitas jinete de dragón

00:00:08.629 --> 00:00:09.833

Gracias pero lo hare solo

00:00:09.954 --> 00:00:11.638

Buscas a los Bardenos

00:00:13.366 --> 00:00:14.971

Conozco las montañas

00:00:15.051 --> 00:00:16.658

Cada valle cada arroyo

00:00:17.662 --> 00:00:19.188

Si te pierdes ella sufrira

00:00:21.797 --> 00:00:23.201

Por que te has arriesgado por nosotros

00:00:23.803 --> 00:00:27.296

Mi familia fue masacrada por lo hombres del rey cuando era niño

00:00:27.296 --> 00:00:29.223

Oi rumores

00:00:29.223 --> 00:00:31.232

Decian que habia aparecido un jinete

00:00:31.232 --> 00:00:32.315

Eragon

00:00:33.239 --> 00:00:34.521

Debemos irnos

00:00:36.449 --> 00:00:38.457

Si ha habido una ocasion para desquitarme

00:00:39.661 --> 00:00:40.264

Es esta

00:00:41.749 --> 00:00:43.676

Muestrame el camino mas rapido hasta los bardenos

00:00:44.479 --> 00:00:45.162

Seras complacido

00:00:52.187 --> 00:00:53.994

Aprenderas a confiar en mi jinete

00:01:01.001 --> 00:01:02.946

Y no soy el unico a quien debes convencer

Available in 7 languages

Duration

64 seconds

Views

699

Timestamp in Movie

01:10:40

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, family

Production

Fox 2000 Pictures,Davis Entertainment,Dune Entertainment,Major Studio Partners,Mid Atlantic Films,20th Century Fox,Ingenious Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his homeland of Alagaesia, a farm boy happens upon a dragon's egg -- a discovery that leads him on a predestined journey where he realizes he's the one person who can defend his home against an evil king.

Actors

Eragon

Murtagh

Garrett Hedlund