To watch in HD, get ClipCafe PRO

Boy, do I know how you feel

Erin Brockovich

Boy, do I know how you feel. The first time I heard that number,I said, "You're kidding...

Erin Brockovich • 2000

Boy, do I know how you feel. The first time I heard that number,I said, "You're kidding me." Forty goddamned percent? I'm the one that's injured, andthis joker sits at a desk all day......and he wantsalmost half of my reward? - Erin, can I--?- But then......I asked him......what he makesif I don't get anything. Then I don't get anything either. Plus, he's out all the costs. So I realized......he's taking a chance too

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Boy do I know how you feel

00:00:03.461 --> 00:00:07.215

The first time I heard that number I said You're kidding me

00:00:07.424 --> 00:00:09.342

Forty goddamned percent

00:00:09.551 --> 00:00:13.043

I'm the one that's injured and this joker sits at a desk all day

00:00:13.638 --> 00:00:16.999

and he wants almost half of my reward

00:00:16.266 --> 00:00:18.226

Erin can I But then

00:00:18.935 --> 00:00:20.936

I asked him

00:00:21.146 --> 00:00:23.069

what he makes if I don't get anything

00:00:25.233 --> 00:00:27.193

Then I don't get anything either

00:00:27.902 --> 00:00:29.612

Plus he's out all the costs

00:00:30.238 --> 00:00:32.024

So I realized

00:00:32.049 --> 00:00:34.117

he's taking a chance too

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

أعرف ما تشعرون به

00:00:03.046 --> 00:00:07.214

أول مرة سمعت هذا الرقم قلت لا بد من أنك تمزح

00:00:07.423 --> 00:00:09.341

40 بالمئة

00:00:09.055 --> 00:00:13.429

أنا من تعرض للأذى وهذا السافل يجلس وراء مكتبه طوال اليوم

00:00:13.637 --> 00:00:16.001

وهو يريد قرابة نصف مكافأتي

00:00:16.265 --> 00:00:18.225

إيرين أيمكنني ولكن

00:00:18.934 --> 00:00:20.936

سألته

00:00:21.145 --> 00:00:23.689

علام سيحصل إن لم أحصل على شيء

00:00:25.232 --> 00:00:27.192

عندئذ لا أحصل على شيء بدوري

00:00:27.901 --> 00:00:29.611

كما لن يكلفكم بأي مصاريف

00:00:30.237 --> 00:00:32.239

فلاحظت

00:00:32.489 --> 00:00:34.116

أنه يخاطر بدوره

00:00:01.000 --> 00:00:06.089

Знам как се чувствате Като чух тази цифра казах си

00:00:06.256 --> 00:00:11.218

Я стига 40 процента Аз съм пострадалият в случая

00:00:11.219 --> 00:00:17.267

А този дреме по цял ден на бюрото и иска да грабне половината пари

00:00:17.475 --> 00:00:23.231

Но после го попитах какво печели ако не получа нищо

00:00:25.108 --> 00:00:29.032

И аз съм на нула А е поел всички разходи

00:00:30.154 --> 00:00:33.616

Разбрах че и той поема риск

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

Znam kako se osjećate Kad sam prvi put čula taj broj

00:00:05.922 --> 00:00:09.592

Rekla sam Sigurno se šališ 40 posto Erin

00:00:09.759 --> 00:00:13.846

Ja sam oštećena a taj tip sjedi za stolom cijeli dan

00:00:14.013 --> 00:00:17.267

i želi mi uzeti polovicu novca Erin

00:00:17.433 --> 00:00:23.898

Ali onda sam ga pitala što će dobiti ako ja ništa ne dobijem

00:00:25.233 --> 00:00:29.904

Ništa Još će biti u minusu zbog troškova

00:00:30.002 --> 00:00:35.001

I shvatila sam da i on riskira

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Já vím jak se cítíte

00:00:03.502 --> 00:00:07.173

Poprvé když jsem to slyšela řekla jsem Děláte si legraci

00:00:07.034 --> 00:00:09.383

Čtyřicet zatracených procent

00:00:09.055 --> 00:00:13.512

Já jsem ta zraněná a ten panák který sedí celý den za stolem

00:00:13.679 --> 00:00:16.999

chce skoro polovinu mé náhrady

00:00:16.307 --> 00:00:18.517

Erin mohu Ale pak

00:00:18.684 --> 00:00:21.002

jsem se ho zeptala

00:00:21.187 --> 00:00:23.689

co vydělá když nedostanu nic

00:00:25.232 --> 00:00:27.526

Tak já taky nic nedostanu

00:00:27.693 --> 00:00:29.862

A k tomu ještě má náklady

00:00:30.029 --> 00:00:32.198

Tak jsem si uvědomila

00:00:32.365 --> 00:00:34.116

že také riskuje

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Jeg ved hvordan I må føle det

00:00:04.503 --> 00:00:09.967

Første gang jeg hørte det Tager du pis på mig 40 procent

00:00:10.134 --> 00:00:14.346

Det er mig der er skadet og fyren som sidder bag skrivebordet

00:00:14.513 --> 00:00:17.892

vil have næsten det halve

00:00:18.001 --> 00:00:21.854

Men så spurgte jeg ham

00:00:22.001 --> 00:00:25.816

hvad han får ud af det hvis jeg ikke får noget

00:00:25.983 --> 00:00:30.488

Så får jeg heller ikke noget Plus at han har alle udgifterne

00:00:30.654 --> 00:00:34.992

Så jeg indså at han også tager en chance

00:00:01.000 --> 00:00:04.027

Ik weet precies hoe jullie je voelen

00:00:04.403 --> 00:00:10.003

De eerste keer dat ik dat hoorde zei ik 40 procent dat meen je niet

00:00:10.142 --> 00:00:14.028

Ik ben benadeeld en die clown die achter z'n bureau zit

00:00:14.413 --> 00:00:17.917

gaat er met bijna de helft vandoor

00:00:18.998 --> 00:00:21.887

Maar toen vroeg ik hem

00:00:22.001 --> 00:00:25.891

wat hij verdient als ik niks zou krijgen

00:00:26.999 --> 00:00:30.396

Dan krijg ik ook niks En hij draait voor de kosten op

00:00:30.529 --> 00:00:35.000

Dus toen wist ik dat hij ook een risico nam

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Minä totta vie tiedän miltä teistä tuntuu

00:00:04.503 --> 00:00:09.967

En voinut uskoa korviani kun kuulin tuon ensimmäistä kertaa

00:00:10.134 --> 00:00:14.346

Minä olin loukkaantunut ja tuo nuija istui pöytänsä ääressä

00:00:14.513 --> 00:00:17.892

ja halusi melkein puolet korvaussummastani

00:00:18.058 --> 00:00:21.854

Sitten kysyin häneltä

00:00:22.001 --> 00:00:25.816

mitä hän saa jos minä en saa mitään

00:00:25.983 --> 00:00:30.446

Minäkään en saa mitään Mutta hänellä on ollut kuluja

00:00:30.613 --> 00:00:34.095

Sitten tajusin että hänkin ottaa riskin

00:00:01.000 --> 00:00:03.203

Je sais ce que vous ressentez

00:00:03.037 --> 00:00:07.173

Quand j'ai su ça je me suis dit C'est pas vrai

00:00:07.034 --> 00:00:09.275

40 Putain

00:00:09.442 --> 00:00:13.346

C'est moi la victime et ce bouffon derrière son bureau

00:00:13.513 --> 00:00:16.999

veut presque la moitié de mes gains

00:00:16.216 --> 00:00:18.184

Erin je peux Mais

00:00:18.752 --> 00:00:20.754

je lui ai demandé

00:00:21.121 --> 00:00:23.556

ce qu'il gagnait si je perdais

00:00:25.191 --> 00:00:27.016

Je ne gagne rien non plus

00:00:27.727 --> 00:00:29.496

Et il a des frais

00:00:30.196 --> 00:00:32.198

Donc j'ai compris

00:00:32.399 --> 00:00:34.001

qu'il prenait un risque

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Mann ich weiß was Sie denken

00:00:03.046 --> 00:00:07.214

Als ich zum ersten Mal diese Zahl hörte glaubte ich es nicht

00:00:07.423 --> 00:00:09.341

Vierzig verdammte Prozent

00:00:09.055 --> 00:00:13.429

Ich wurde angefahren und dieser Witzbold sitzt da am Schreibtisch

00:00:13.637 --> 00:00:16.001

und verlangt fast die Hälfte meiner Schadenszahlung

00:00:16.265 --> 00:00:18.225

Erin dürfte ich Aber dann

00:00:18.934 --> 00:00:20.936

fragte ich ihn

00:00:21.145 --> 00:00:23.689

was für ihn rausspringt wenn mir nichts zugesprochen wird

00:00:25.232 --> 00:00:27.192

Dann verdiene ich auch nichts

00:00:27.901 --> 00:00:29.611

Trotzdem hat er seine Ausgaben

00:00:30.237 --> 00:00:32.239

Da begriff ich

00:00:32.489 --> 00:00:34.116

dass er auch ein Risiko eingeht

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Ξέρω πως αισθάνεστε

00:00:03.046 --> 00:00:07.214

Όταν άκουσα αυτόν τον αριθμό είπα Θα αστειεύεται

00:00:07.423 --> 00:00:09.341

40 γαμημένα τοις εκατό

00:00:09.055 --> 00:00:13.429

Εγώ χτύπησα ο καραγκιόζης κάθεται σε γραφείο όλη μέρα

00:00:13.637 --> 00:00:16.001

θέλει σχεδόν μισή αμοιβή μου

00:00:16.265 --> 00:00:18.225

Έριν μπορώ Μετά

00:00:18.934 --> 00:00:20.936

τον ρώτησα

00:00:21.145 --> 00:00:23.689

τι βγάζει αν δεν πάρω τίποτα

00:00:25.232 --> 00:00:27.192

Ούτε εγώ παίρνω τίποτα

00:00:27.901 --> 00:00:29.611

Συν έχει όλα τα έξοδα

00:00:30.237 --> 00:00:32.239

Έτσι κατάλαβα

00:00:32.489 --> 00:00:34.116

πως ρισκάρει

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

אני יודעת בדיוק איך אתם מרגישים

00:00:03.461 --> 00:00:07.215

כששמעתי לראשונה את המספר הזה אמרתי אתה צוחק עלי

00:00:07.424 --> 00:00:09.342

ארבעים אחוזים מזוינים

00:00:09.551 --> 00:00:13.043

אני זו שנפגעה והליצן הזה יושב כל היום ליד השולחן

00:00:13.638 --> 00:00:16.999

והוא רוצה כמעט חצי ממה שאקבל

00:00:16.266 --> 00:00:18.226

ארין אני יכול אבל אז

00:00:18.935 --> 00:00:20.937

שאלתי אותו

00:00:21.146 --> 00:00:23.069

כמה הוא מרוויח אם לא אקבל כלום

00:00:25.233 --> 00:00:27.193

אז גם אני לא מקבל כלום

00:00:27.902 --> 00:00:29.612

בנוסף לזה הוא נושא בכל ההוצאות

00:00:30.238 --> 00:00:32.024

אז הבנתי

00:00:32.049 --> 00:00:34.117

שגם הוא לוקח סיכון

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

म ज नत ह त म ह क स लग रह ह

00:00:03.502 --> 00:00:07.214

म न जब यह पहल ब र स न त कह त म मज क कर रह ह

00:00:07.423 --> 00:00:09.341

40 प रत शत

00:00:09.055 --> 00:00:13.429

घ यल म ह और यह ज कर स र द न म ज पर ब ठ रहत ह

00:00:13.637 --> 00:00:16.999

और इस म र लगभग आध ह स स च ह ए

00:00:16.307 --> 00:00:18.267

एर न पर फ र

00:00:18.934 --> 00:00:20.936

म न प छ

00:00:21.186 --> 00:00:23.689

अगर क छ नह त क तन म ल ग

00:00:25.274 --> 00:00:27.192

म झ भ क छ नह म ल ग

00:00:27.901 --> 00:00:29.653

और सभ ख र च भ इसक

00:00:30.237 --> 00:00:32.239

तब म न स च

00:00:32.489 --> 00:00:34.116

यह भ ख तर उठ रह ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Tudom mit éreznek

00:00:03.336 --> 00:00:07.297

Amikor először hallottam azt mondtam Maga viccel

00:00:07.298 --> 00:00:09.424

Negyven százalékot

00:00:09.425 --> 00:00:13.512

Én vagyok a károsult a pasi meg csak ül az íróasztalánál

00:00:13.513 --> 00:00:16.139

és majdnem a felét elkéri

00:00:16.014 --> 00:00:18.226

Erin megengedi De azután

00:00:18.935 --> 00:00:21.998

megkérdeztem

00:00:21.002 --> 00:00:23.689

mennyit kap ha én nem kapok semmit

00:00:25.233 --> 00:00:27.193

Akkor én se kapok semmit

00:00:27.902 --> 00:00:29.612

És elúsznak a költségek

00:00:30.238 --> 00:00:32.024

Úgyhogy rájöttem

00:00:32.049 --> 00:00:34.116

ő is kockáztat

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Mamma mia se vi capisco

00:00:03.046 --> 00:00:07.214

La prima volta che l'ho sentito ho detto Sta scherzando

00:00:07.423 --> 00:00:09.341

Il 40 porca miseria

00:00:09.055 --> 00:00:13.429

Io sono la parte lesa e questo pagliaccio dietro una scrivania

00:00:13.637 --> 00:00:16.001

vuole quasi la metà del mio compenso

00:00:16.265 --> 00:00:18.225

Erin ti dispiace Ma poi

00:00:18.934 --> 00:00:20.936

gli ho chiesto

00:00:21.145 --> 00:00:23.689

quanto prendeva se non mi davano niente

00:00:25.232 --> 00:00:27.192

Allora non prendo niente neanche io

00:00:27.901 --> 00:00:29.611

E in più sostiene tutti i costi

00:00:30.237 --> 00:00:32.239

Allora mi sono resa conto

00:00:32.489 --> 00:00:34.116

che corre un rischio anche lui

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

気持ちは分かるわ

00:00:03.419 --> 00:00:07.423

バカ高くて私も冗談かと思ったわ

00:00:07.548 --> 00:00:11.552

40 の大金をフンだくるなんて

00:00:12.999 --> 00:00:16.014

このタヌキは何もせずにボロ儲けよ

00:00:16.265 --> 00:00:16.974

いいか

00:00:17.099 --> 00:00:18.001

でも

00:00:18.851 --> 00:00:23.689

交渉に負けた時の取り分を彼に聞いてみたの

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

まったくのゼロだ

00:00:27.086 --> 00:00:29.612

経費も彼の負担よ

00:00:30.279 --> 00:00:34.158

彼にとっても捨て身の大バクチなのよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

어떤 기분인지 알아요

00:00:03.336 --> 00:00:07.297

저도 처음 들었을 땐 농담하나 그랬어요

00:00:07.298 --> 00:00:09.424

망할 무려 40 나 에린

00:00:09.425 --> 00:00:13.512

피해자는 나인데 가만히 앉아서

00:00:13.513 --> 00:00:16.139

날강도처럼 내 돈을 거의 반이나 챙겨

00:00:16.014 --> 00:00:18.226

에린 그렇지만 그다음엔

00:00:18.935 --> 00:00:21.998

물어봤어요

00:00:21.002 --> 00:00:23.069

보상 못 받으면 어떻게 되죠

00:00:25.233 --> 00:00:27.193

저도 한 푼도 안 받습니다

00:00:27.902 --> 00:00:29.612

게다가 소송비용도 다 날리고요

00:00:30.238 --> 00:00:32.024

그때 알았죠

00:00:32.049 --> 00:00:34.117

이분도 모험하는 거구나

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

Знам како ви е Кога го чув првпат тој број

00:00:05.922 --> 00:00:09.592

си реков Се шегуваш 40 отсто Ерин

00:00:09.759 --> 00:00:13.846

Јас сум оштетена а тој тип седи на маса по цел ден

00:00:14.013 --> 00:00:17.267

и сака да ми земе половина пари Ерин

00:00:17.433 --> 00:00:23.898

Но потоа го прашав што ќе добие ако не добијам ништо

00:00:25.233 --> 00:00:29.904

Ништо Уште и ќе биде во минус со трошоците

00:00:30.002 --> 00:00:35.001

И сфатив дека и тој ризикува

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Jeg vet hvordan dere tenker

00:00:03.669 --> 00:00:09.133

Første gangen jeg hørte det sa jeg Du tuller 40 faens prosent

00:00:09.003 --> 00:00:13.512

Jeg er skadet og klovnen som sitter ved skrivebordet

00:00:13.679 --> 00:00:17.058

vil ha nesten halve beløpet Erin

00:00:17.224 --> 00:00:21.002

Men så spurte jeg ham

00:00:21.187 --> 00:00:23.689

hva han får om jeg ikke får noe

00:00:25.149 --> 00:00:29.612

Da får ikke jeg heller noe Og så har han masse utlegg

00:00:30.237 --> 00:00:34.116

Og da skjønte jeg at han også tar en sjanse

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Dobrze wiem co czujecie

00:00:03.461 --> 00:00:07.173

Gdy pierwszy raz usłyszałam tę liczbę pomyślałam To żart

00:00:07.382 --> 00:00:09.384

Pieprzone 40 procent

00:00:09.551 --> 00:00:13.471

To ja ucierpiałam a ten koleś siedzi cały dzień za biurkiem

00:00:13.638 --> 00:00:16.265

i chce prawie połowę moich pieniędzy

00:00:16.266 --> 00:00:18.309

Erin czy mogę Ale potem

00:00:18.685 --> 00:00:20.979

zapytałam go

00:00:21.146 --> 00:00:23.069

ile zarobi jeśli nie wygramy

00:00:25.233 --> 00:00:27.011

Ani grosza

00:00:27.652 --> 00:00:29.696

Do tego pokrywa wszystkie koszty

00:00:30.029 --> 00:00:32.282

Zrozumiałam

00:00:32.449 --> 00:00:34.003

że on też ryzykuje

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Sei como se sentem

00:00:03.461 --> 00:00:07.214

A primeira vez que ouvi isso eu disse Deve estar brincando

00:00:07.423 --> 00:00:09.341

Quarenta por cento

00:00:09.055 --> 00:00:13.429

O prejudicado sou eu e esse palhaço

00:00:13.637 --> 00:00:16.001

quer quase metade da minha indenização

00:00:16.265 --> 00:00:18.225

Posso Mas então

00:00:18.934 --> 00:00:20.936

eu perguntei

00:00:21.145 --> 00:00:23.689

quanto ele ganha se eu não conseguir nada

00:00:25.232 --> 00:00:27.193

Também não ganho nada

00:00:27.902 --> 00:00:29.612

E não vai cobrar as custas

00:00:30.237 --> 00:00:32.239

Então entendi

00:00:32.049 --> 00:00:34.116

que ele também está arriscando

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Credeți mă știu ce simțiți

00:00:03.461 --> 00:00:07.215

Prima dată când am auzit cifra asta am spus Cred că glumești

00:00:07.423 --> 00:00:09.342

Patruzeci la sută băga mi aș

00:00:09.055 --> 00:00:13.429

Eu sunt victima iar păcăliciul ăsta stă la birou toată ziua

00:00:13.638 --> 00:00:16.999

și vrea aproape jumătate din ce primesc eu

00:00:16.265 --> 00:00:18.226

Erin pot să Dar apoi

00:00:18.935 --> 00:00:20.937

l am întrebat

00:00:21.145 --> 00:00:23.689

cât vrea dacă eu nu primesc nimic

00:00:25.233 --> 00:00:27.193

Atunci nici eu nu câștig nimic

00:00:27.902 --> 00:00:29.612

În plus el pierde tot ce investește

00:00:30.238 --> 00:00:32.024

Și am înțeles

00:00:32.049 --> 00:00:34.116

că și el riscă

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Боже я знаю что вы чувствуете

00:00:03.461 --> 00:00:05.421

Когда я впервые услышала эту цифру

00:00:05.588 --> 00:00:07.214

я спросила Это что шутка

00:00:07.423 --> 00:00:09.342

Чертовы сорок процентов

00:00:09.055 --> 00:00:13.429

У меня повреждения а этот шутник сидит целый день за столом

00:00:13.638 --> 00:00:16.999

и хочет почти половину моей награды

00:00:16.265 --> 00:00:18.225

Эрин можно мне Но потом

00:00:18.935 --> 00:00:20.936

я спросила его

00:00:21.145 --> 00:00:23.689

что он заработает если я ничего не получу

00:00:25.232 --> 00:00:27.193

Тогда я тоже не получу ничего

00:00:27.902 --> 00:00:29.612

Плюс он оплачивает все издержки

00:00:30.237 --> 00:00:32.239

И я поняла

00:00:32.049 --> 00:00:34.116

что он тоже рискует

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

Znam kako se osećate Kad sam prvi put čula tu brojku

00:00:05.922 --> 00:00:09.592

Rekla sam Mora da se šališ 40 posto Erin

00:00:09.759 --> 00:00:13.846

Ja sam oštećena a taj tip sedi za stolom celog dana

00:00:14.013 --> 00:00:17.267

i želi da mi uzme polovinu novca Erin

00:00:17.433 --> 00:00:23.898

Ali onda sam ga pitala šta će dobiti ako ja ništa ne dobijem

00:00:25.233 --> 00:00:29.904

Ništa Još će biti u minusu zbog troškova

00:00:30.002 --> 00:00:35.001

I shvatila sam da i on rizikuje

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

Vem kako se počutite Ko sem prvič slišala to številko

00:00:05.922 --> 00:00:09.592

sem si mislila se hecaš 40 Erin

00:00:09.759 --> 00:00:13.846

Jaz sem poškodovana tip pa ves dan sedi za mizo

00:00:14.013 --> 00:00:17.267

in bi mi rad vzel polovico denarja Erin

00:00:17.433 --> 00:00:23.898

A potem sem ga vprašala kaj bo dobil če ostanem brez vsega

00:00:25.233 --> 00:00:29.904

Nič Zaradi stroškov bo še na izgubi

00:00:30.002 --> 00:00:35.001

Spoznala sem da tudi on tvega

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Vaya sé cómo se sienten

00:00:03.461 --> 00:00:07.214

La primera vez que oí ese número pensé Tiene que estar bromeando

00:00:07.423 --> 00:00:09.341

40 Caray

00:00:09.055 --> 00:00:13.429

Yo soy la que fue lastimada Este payaso sentado

00:00:13.637 --> 00:00:16.001

en su escritorio recibe casi la mitad

00:00:16.265 --> 00:00:18.225

Erin puedo Pero luego

00:00:18.934 --> 00:00:20.936

le pregunté

00:00:21.145 --> 00:00:23.689

cuánto gana si yo no recibo nada

00:00:25.232 --> 00:00:27.193

Entonces yo tampoco recibo nada

00:00:27.902 --> 00:00:29.612

Además él pagó todos los gastos

00:00:30.237 --> 00:00:32.239

Así que me di cuenta

00:00:32.049 --> 00:00:34.116

que él también corre un riesgo

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Jag fattar hur ni känner det

00:00:04.503 --> 00:00:09.967

Första gången jag hörde det sa jag Du skojar 40 jävla procent

00:00:10.134 --> 00:00:14.347

Jag är skadad och skojarn som sitter vid skrivbordet

00:00:14.513 --> 00:00:17.892

vill ha nästan halva beloppet

00:00:18.001 --> 00:00:21.854

Men sen frågade jag honom

00:00:22.001 --> 00:00:25.816

vad han får om jag inte får nåt

00:00:25.983 --> 00:00:30.446

Då får inte jag heller nåt Och så har han en massa utlägg

00:00:30.613 --> 00:00:34.095

Och då insåg jag att han också tar en risk

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

ไม ร พวกค ณค ดย งไง

00:00:03.046 --> 00:00:07.214

ท แรกฉ นได ย นก ค ดว า ล อเล นน ะ

00:00:07.423 --> 00:00:09.341

ต ง 40

00:00:09.055 --> 00:00:13.429

ฉ นเป นผ เส ยหายนะ ไอ เบ อกท ท าแค น งโต ะ

00:00:13.637 --> 00:00:16.001

จะเอาไปต งคร ง

00:00:16.265 --> 00:00:18.225

อ ร น แต เม อ

00:00:18.934 --> 00:00:20.936

ฉ นถามเขาว า

00:00:21.145 --> 00:00:23.689

ถ าฉ นไม ได อะไรเลยล ะ

00:00:25.232 --> 00:00:27.192

ผมก ไม ได เหม อนก น

00:00:27.901 --> 00:00:29.611

แถมเขาย งแบกค าใช จ ายท งหมด

00:00:30.237 --> 00:00:32.239

ฉ นก เลยค ดได ว า

00:00:32.489 --> 00:00:34.116

เขาเองก เส ยง

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Ne hissettiğinizi biliyorum

00:00:03.461 --> 00:00:07.214

Rakamı ilk duyduğumda Dalga geçiyorsun dedim

00:00:07.423 --> 00:00:09.342

Yüzde 40 ha

00:00:09.055 --> 00:00:13.429

Zarar gören benim Bu adam gün boyu masa başında oturup

00:00:13.638 --> 00:00:16.999

tazminatımın neredeyse yarısını mı istiyor

00:00:16.265 --> 00:00:18.225

Erin lütfen Sonra

00:00:18.935 --> 00:00:20.936

hiçbir şey alamazsam

00:00:21.145 --> 00:00:23.689

ne isteyeceğini sordum

00:00:25.232 --> 00:00:27.193

O zaman para almayacağım

00:00:27.902 --> 00:00:29.612

Masrafları da karşılayacak

00:00:30.237 --> 00:00:32.239

Fark ettim ki

00:00:32.049 --> 00:00:34.116

o da risk alıyor

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Як я розумію що ви відчуваєте

00:00:03.336 --> 00:00:07.297

Коли я вперше почула цю цифру то вирішила що він певно жартує

00:00:07.298 --> 00:00:09.424

Бісові сорок відсотків

00:00:09.425 --> 00:00:13.512

Я постраждала а цей жартівник сидить цілий день за своїм столом

00:00:13.513 --> 00:00:16.348

і хоче майже половину моєї компенсації

00:00:16.349 --> 00:00:17.975

Ерін можна я Але потім

00:00:18.976 --> 00:00:21.998

я спитала його

00:00:21.002 --> 00:00:23.856

що він заробить якщо я не отримаю нічого

00:00:25.233 --> 00:00:27.036

Тоді я теж нічого не отримаю

00:00:27.902 --> 00:00:29.779

Плюс він сплачує всі витрати

00:00:29.946 --> 00:00:31.989

Тож я зрозуміла

00:00:32.049 --> 00:00:34.283

що він теж ризикує

Available in 30 languages

Duration

36 seconds

Views

169

Timestamp in Movie

00:58:55

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

Jersey Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A twice-divorced mother of three who sees an injustice, takes on the bad guy and wins -- with a little help from her push-up bra. Erin goes to work for an attorney and comes across medical records describing illnesses clustered in one nearby town. She starts investigating and soon exposes a monumental cover-up.