To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do you know why people think lawyers are scumbagsBecause they are I can't believe you're doing this to mewhen I'm up to my ass in Kettleman plaintiffswhich looks to be double the amount of HinkleyYou

Erin Brockovich

Uh, Ed... uh... thank you... uh

Erin Brockovich • 2000

Erin Brockovich:
Ya know why everyone thinks that all lawyers are backstabbing, bloodsucking scumbags? 'Cause they are! And I cannot believe you expect me to go out, leave my kids with strangers and get people to trust you with *their* lives while all the while you're screwing me! You know, Ed, it's not about the number! It's about the way my work is valued in this firm, it's the...Ed Masry:Like I was saying, I thought that the number you proposed was inappropriate, so I increased it.Ed Masry:Do they teach beauty queens how to apologize? Because you suck at it!Erin Brockovich: Uh, Ed... uh... thank you... uh

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Do you know why people think lawyers are scumbags

00:00:04.017 --> 00:00:07.715

Because they are I can't believe you're doing this to me

00:00:07.924 --> 00:00:10.134

when I'm up to my ass in Kettleman plaintiffs

00:00:10.343 --> 00:00:12.887

which looks to be double the amount of Hinkley

00:00:13.096 --> 00:00:17.433

You expect me to leave my kids with strangers knock on doors

00:00:17.642 --> 00:00:20.436

get these people to trust you and you're screwing me

00:00:22.313 --> 00:00:24.983

I want you to know it's not about the number

00:00:25.233 --> 00:00:27.527

It is about the way my work is valued

00:00:27.777 --> 00:00:30.446

No matter what I do you're not

00:00:35.743 --> 00:00:37.537

As I was saying

00:00:38.329 --> 00:00:42.075

I decided that the figure you proposed

00:00:43.767 --> 00:00:45.461

was inappropriate

00:00:45.067 --> 00:00:47.026

So I increased it

00:00:58.224 --> 00:01:01.769

Do they teach beauty queens how to apologize

00:01:02.003 --> 00:01:04.999

Because you suck at it

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

أتعرف لم يعتبر الناس المحامين سفلة

00:00:04.017 --> 00:00:07.715

لأنهم كذلك لا أصدق أنك تفعل بي هذا

00:00:07.924 --> 00:00:10.135

وأنا غارقة حتى أذني مع مد عي قضية كيتلمان

00:00:10.343 --> 00:00:12.887

التي يبدو أنها ستأتي بضعف أرباح قضية هينكلي

00:00:13.096 --> 00:00:17.434

وتنتظر مني ترك أولادي مع الغرباء وقرع الأبواب

00:00:17.642 --> 00:00:20.437

وحمل أولئك الناس على الوثوق بك وها أنت تخدعني

00:00:22.313 --> 00:00:24.983

أريدك أن تعلم أن المسألة لا تتعلق بالمبلغ

00:00:25.233 --> 00:00:27.527

إنها تتعلق بمقدار تقديرك لعملي

00:00:27.777 --> 00:00:30.447

فمهما فعلت لست

00:00:30.697 --> 00:00:33.908

مليونا دولار لا غير لأمر إيرين بوكوفيتس

00:00:35.743 --> 00:00:37.537

كما كنت أقول

00:00:38.329 --> 00:00:42.075

قررت بأن الرقم الذي اقترحته علي

00:00:43.767 --> 00:00:45.462

غير مناسب

00:00:45.067 --> 00:00:47.026

لهذا زدته

00:00:58.224 --> 00:01:01.077

أيعل مون ملكات الجمال كيف يعتذرن

00:01:02.003 --> 00:01:04.999

لأنك لا تجيدين ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:05.922

Затова ви смятат за предатели кръвопийци и отрепки

00:00:06.047 --> 00:00:12.595

Потопила съм се в случая Кетълман който може да се окаже още по тежък

00:00:12.072 --> 00:00:17.892

а очакваш да зарежа децата си да тропам по хорските врати

00:00:18.999 --> 00:00:22.188

и да печеля доверие докато ти ме прецакваш

00:00:22.563 --> 00:00:28.111

Не става дума за сумата а за това как се оценява работата ми

00:00:28.236 --> 00:00:30.363

Каквото и да правя

00:00:30.947 --> 00:00:34.534

Да се изплатят 2 милиона Ерин Брокович

00:00:36.244 --> 00:00:42.333

Както казах реших че сумата която ти предложи

00:00:43.126 --> 00:00:45.545

не е подходяща

00:00:45.962 --> 00:00:48.339

Ето защо я увеличих

00:00:58.474 --> 00:01:04.188

Учат ли кралиците на красотата да се извиняват Хич не те бива

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Ljudi misle da su odvjetnici izdajice i krvopije jer je to istina

00:00:05.713 --> 00:00:09.258

I radiš mi to dok sam do grla u tužiteljima

00:00:09.425 --> 00:00:13.137

kojih će biti dvostruko više nego za Hinkley

00:00:13.512 --> 00:00:16.039

Očekuješ da ostavim djecu strancima

00:00:16.557 --> 00:00:19.977

idem od vrata do vrata i molim ljude da ti vjeruju

00:00:20.144 --> 00:00:22.813

a ti me zafrkavaš

00:00:23.999 --> 00:00:27.061

I znaj nije riječ o novcu nego o tome koliko cijeniš moj rad

00:00:27.818 --> 00:00:30.821

O tome kako ma što učinila

00:00:30.988 --> 00:00:33.824

Dva milijuna dolara

00:00:35.659 --> 00:00:39.033

Rekao sam da sam ustanovio

00:00:39.497 --> 00:00:45.503

da je iznos koji si predložila neprikladan

00:00:45.711 --> 00:00:48.839

Stoga sam ga povećao

00:00:57.932 --> 00:01:04.048

Uče li misice kako se ispričati Jer ti nemaš pojma o tome

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Víte proč si všichni myslí že právníci jsou dutý hlavy

00:00:04.295 --> 00:00:07.841

Protože jsou Nemůžu uvěřit že mi tohle děláte

00:00:08.997 --> 00:00:10.135

když ležím na případu Kettleman

00:00:10.427 --> 00:00:13.012

kde jde o dvojnásobnou částku než v Hinkley

00:00:13.179 --> 00:00:17.559

Očekáváte že nechám děti u cizích lidí zaklepu na dveře

00:00:17.725 --> 00:00:20.052

přiměju lidi aby vám věřili a vy tady se mnou vláčíte

00:00:22.397 --> 00:00:25.108

Chci abyste věděl že tady nejde o částku

00:00:25.316 --> 00:00:27.694

Jde o to jak je moje práce ohodnocena

00:00:27.861 --> 00:00:30.572

Ať dělám cokoliv vy nejste

00:00:30.738 --> 00:00:34.001

DVA MILIONY DOLARŮ ERIN BROCKOVICH

00:00:35.869 --> 00:00:37.954

Jak jsem říkal

00:00:38.121 --> 00:00:42.876

rozhodl jsem se že částka kterou jste navrhovala

00:00:43.002 --> 00:00:45.587

nebyla adekvátní

00:00:45.753 --> 00:00:47.001

Takže jsem ji zvýšil

00:00:58.349 --> 00:01:01.895

Učí královny krásy jak se omlouvat

00:01:02.061 --> 00:01:04.999

Protože vám to jde uboze

00:00:01.000 --> 00:00:05.255

Folk synes at advokater er nogle grådige svin og det er de også

00:00:05.421 --> 00:00:07.924

Hvordan kan du gøre det her

00:00:08.999 --> 00:00:12.762

når jeg står midt i Kettleman sagen som kan blive større end Hinkley

00:00:12.929 --> 00:00:17.642

Jeg skal efterlade mine børn hos fremmede stemme dørklokker

00:00:17.809 --> 00:00:22.313

få folk til at nære tillid til dig og så røvrender du mig

00:00:22.048 --> 00:00:27.777

Det handler ikke om beløbet men om at få værdsat mit arbejde

00:00:27.944 --> 00:00:30.655

Lige meget hvad jeg gør så

00:00:30.822 --> 00:00:34.117

TO MILLIONER DOLLAR

00:00:35.066 --> 00:00:37.787

Som sagt

00:00:37.954 --> 00:00:42.959

Jeg nåede frem til at det beløb du foreslog

00:00:43.126 --> 00:00:47.213

ikke var passende Så jeg forhøjede det

00:00:58.182 --> 00:01:02.145

Lærer skønhedsdronninger at sige undskyld

00:01:02.312 --> 00:01:05.044

For du er skidedårlig til det

00:00:01.000 --> 00:00:05.204

Kotst iedereen op advocaten Groot gelijk

00:00:05.337 --> 00:00:07.973

Hoe kun je me zoiets aandoen

00:00:08.107 --> 00:00:12.845

nu ik voor Kettleman veel meer werk moet doen dan voor Hinkley

00:00:12.978 --> 00:00:17.716

Ik moet m'n kinderen achterlaten van deur naar deur gaan

00:00:17.085 --> 00:00:22.254

omdat ze jou moeten vertrouwen en jij zit me erin te luizen

00:00:22.388 --> 00:00:27.826

Het gaat me niet om het geld Het gaat om de waardering voor m'n werk

00:00:27.096 --> 00:00:30.729

Wat ik ook doe jij wil

00:00:30.863 --> 00:00:34.133

twee miljoen dollar

00:00:35.734 --> 00:00:37.836

Zoals ik al zei

00:00:37.097 --> 00:00:43.027

Ik vond dat het bedrag waar jij mee kwam

00:00:43.142 --> 00:00:47.179

niet geschikt was Ik heb het verhoogd

00:00:58.157 --> 00:01:02.161

Leren ze een Miss ook hoe je je excuses aanbiedt

00:01:02.294 --> 00:01:05.364

Jij kan er geen flikker van

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Tiedätkö miksi lakimiehiä pidetään ahneina paskoina Koska se on totta

00:00:05.038 --> 00:00:07.924

Miten voit tehdä näin nyt

00:00:08.999 --> 00:00:12.762

kun olen persettä myöten Hinkleyä isommassa Kettlemanin jutussa

00:00:12.929 --> 00:00:17.642

Minun pitää jättää lapset lähteä koputtelemaan oville

00:00:17.809 --> 00:00:22.313

ja saada ihmiset luottamaan sinuun ja sinä kusetat minua

00:00:22.048 --> 00:00:27.735

Kyse ei ole rahasta vaan siitä miten työtäni arvostetaan

00:00:27.902 --> 00:00:30.655

Tein minä mitä vain sinä et

00:00:30.822 --> 00:00:34.117

KAKSI MILJOONAA DOLLARIA

00:00:35.066 --> 00:00:37.745

Kuten olin sanomassa

00:00:37.912 --> 00:00:42.959

esittämäsi summa oli minusta

00:00:43.126 --> 00:00:47.213

sopimaton Niinpä korotin sitä

00:00:58.182 --> 00:01:02.145

Opetetaanko missejä pyytämään anteeksi

00:01:02.312 --> 00:01:05.398

Olet nimittäin surkea siinä

00:00:01.000 --> 00:00:03.969

Vous savez pourquoi on vous traite de fumiers

00:00:04.136 --> 00:00:07.773

Parce que c'est vrai Comment pouvez vous me faire ça

00:00:07.094 --> 00:00:10.109

Je me farcis les plaignants de Kettleman

00:00:10.276 --> 00:00:12.912

qui sont deux fois plus nombreux qu'à Hinkley

00:00:13.999 --> 00:00:17.549

Et moi je dois laisser mes enfants aller chez les gens

00:00:17.716 --> 00:00:20.553

pour les convaincre alors que vous m'arnaquez

00:00:22.254 --> 00:00:24.099

Le problème ce n'est pas l'argent

00:00:25.019 --> 00:00:27.626

C'est la valeur que vous donnez à mon boulot

00:00:27.826 --> 00:00:30.562

Peu importe ce que je fais

00:00:30.763 --> 00:00:33.933

DEUX MILLIONS DE DOLLARS ERIN BROCKOVICH

00:00:35.801 --> 00:00:37.636

Comme je le disais

00:00:38.027 --> 00:00:42.808

j'ai décidé que le chiffre que vous proposiez

00:00:43.027 --> 00:00:45.578

ne convenait pas

00:00:45.744 --> 00:00:47.012

Donc je l'ai augmenté

00:00:58.019 --> 00:01:01.827

Les reines de beauté apprennent à s'excuser

00:01:02.001 --> 00:01:04.001

Parce que vous êtes nulle

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Wissen Sie warum die Leute denken dass Anwälte Kotzbrocken sind

00:00:04.017 --> 00:00:07.715

Weil es stimmt Ich kann es nicht fassen dass Sie mir das antun

00:00:07.924 --> 00:00:10.135

wo ich gerade von Kettleman Klägern belagert werde

00:00:10.343 --> 00:00:12.887

von denen es doppelt so viele zu geben scheint als in Hinkley

00:00:13.096 --> 00:00:17.434

Sie erwarten dass ich meine Kinder zu Fremden gebe an Türen klopfe

00:00:17.642 --> 00:00:19.001

um die Leute dazu zu bringen

00:00:19.185 --> 00:00:21.001

Ihnen zu vertrauen und Sie bescheißen mich

00:00:22.313 --> 00:00:24.983

Wissen Sie es geht mir dabei gar nicht ums Geld

00:00:25.233 --> 00:00:27.527

Es geht darum wie meine Arbeit hier bewertet wird

00:00:27.777 --> 00:00:30.447

Was auch immer ich tue Sie sind nie

00:00:30.697 --> 00:00:33.908

ZWEI MILLIONEN UND 0O 100 ERIN BROCKOVICH

00:00:35.743 --> 00:00:37.537

Wie ich bereits sagte

00:00:38.329 --> 00:00:42.075

ich fand dass der Betrag den Sie vorgeschlagen haben

00:00:43.767 --> 00:00:45.462

nicht angemessen war

00:00:45.067 --> 00:00:47.026

Also habe ich ihn erhöht

00:00:58.224 --> 00:01:01.077

Lernen Schönheitsköniginnen nicht wie man sich entschuldigt

00:01:02.003 --> 00:01:04.999

Sie machen das nämlich echt beschissen

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Ξέρεις γιατί νομίζουν τους δικηγόρους καθίκια

00:00:04.017 --> 00:00:07.715

Επειδή είναι Δεν πιστεύω πως μου το κάνεις αυτό

00:00:07.924 --> 00:00:10.135

τώρα με εναγόμενους Κέτελμαν

00:00:10.343 --> 00:00:12.887

είναι διπλάσιοι του Χίνκλεϊ

00:00:13.096 --> 00:00:17.434

Θες ν' αφήσω τα παιδιά μου με ξένους να χτυπάω πόρτες

00:00:17.642 --> 00:00:20.437

για να σ' εμπιστευτούν και εσύ με πηδάς

00:00:22.313 --> 00:00:24.983

Θέλω να ξέρεις δεν αφορά το ποσό

00:00:25.233 --> 00:00:27.527

Είναι η εκτίμηση της δουλειάς μου

00:00:27.777 --> 00:00:30.447

Ότι και να κάνω δεν είσαι

00:00:30.697 --> 00:00:33.908

ΔΥΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ ΕΡΙΝ ΜΠΡΑΚΟΒΙΤΣ

00:00:35.743 --> 00:00:37.537

Όπως σου έλεγα

00:00:38.329 --> 00:00:42.075

αποφάσισα πως το ποσό που πρότεινες

00:00:43.767 --> 00:00:45.462

ήταν ανάρμοστο

00:00:45.067 --> 00:00:47.026

Έτσι το αύξησα

00:00:58.224 --> 00:01:01.077

Μαθαίνουν στις βασίλισσες ομορφιάς να ζητούν συγγνώμη

00:01:02.003 --> 00:01:04.999

Γιατί είσαι απαίσια

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

אתה יודע למה אנשים חושבים שעורכי דין הם בני זונות

00:00:04.017 --> 00:00:07.715

כי זה מה שהם אני לא מאמינה שאתה עושה לי את זה

00:00:07.924 --> 00:00:10.135

כשאני כבר קבורה בעבודה על התיק של קטלמן

00:00:10.343 --> 00:00:12.887

שנראה שיהיה שווה פי שניים מתיק הינקלי

00:00:13.096 --> 00:00:17.433

אתה מצפה שאשאיר את ילדיי עם זרים אתדפק על דלתות

00:00:17.642 --> 00:00:20.437

אגרום לאנשים לבטוח בך ואתה דופק אותי

00:00:22.313 --> 00:00:24.983

אני רוצה שתבין אד הסכום הוא לא העניין

00:00:25.233 --> 00:00:27.527

מה שחשוב הוא ההערכה שלה זוכה עבודתי

00:00:27.777 --> 00:00:30.446

לא משנה מה שאעשה אתה לא

00:00:30.697 --> 00:00:33.908

שני מיליון ו 100 00 ארין ברוקוביץ'

00:00:35.743 --> 00:00:37.537

כפי שאמרתי

00:00:38.329 --> 00:00:42.075

החלטתי שהסכום שבו נקבת

00:00:43.767 --> 00:00:45.462

לא הולם

00:00:45.067 --> 00:00:47.026

ולכן הגדלתי אותו

00:00:58.224 --> 00:01:01.769

מלמדים מלכות יופי להתנצל

00:01:02.003 --> 00:01:04.999

כי את ממש גרועה בזה

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

पत ह ल ग वक ल क कम न क य समझत ह

00:00:04.017 --> 00:00:07.673

क य क व ह त ह म झ व श व स नह ह त त म ऐस कर रह ह

00:00:07.882 --> 00:00:10.134

जबक म क टलम न क स म फ स ह

00:00:10.343 --> 00:00:12.845

ज ह कल स द ग न ह

00:00:13.054 --> 00:00:17.433

त म च हत ह म अपन बच च क ग र क प स छ ड कर दरव ज पर खटखट कर

00:00:17.642 --> 00:00:20.395

ल ग क कह त म पर व श व स कर जब क त म म झ बरब द कर रह ह

00:00:22.271 --> 00:00:24.982

ब त नम बर क नह ह

00:00:25.191 --> 00:00:27.485

ब त म र क म क क द र क ह

00:00:27.777 --> 00:00:30.405

ज भ म कर त म

00:00:30.655 --> 00:00:33.866

द म ल यन ड लर एर न ब र क व च

00:00:35.701 --> 00:00:37.537

ज स क म कह रह थ

00:00:38.329 --> 00:00:42.075

त म ह र स ख य क म न

00:00:42.959 --> 00:00:45.042

ग लत स च थ

00:00:45.067 --> 00:00:47.978

इसल ए म न बढ द य ह

00:00:58.224 --> 00:01:01.728

क य व ब य ट क व न क म फ म गन स ख त ह

00:01:01.978 --> 00:01:04.999

क य क त म ह र बस क नह ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Tudja miért tartják az ügyvédeket csalónak

00:00:04.045 --> 00:00:07.797

Mert azok Nem igaz hogy ezt teszi velem

00:00:07.798 --> 00:00:10.217

amikor nyakamon a Kettleman ügy

00:00:10.218 --> 00:00:12.969

Kétszer akkora mint Hinkley

00:00:12.097 --> 00:00:17.515

Hagyjam magukra a gyerekeimet járjak házról házra

00:00:17.516 --> 00:00:20.436

beszéljem rá őket maga meg átver

00:00:22.313 --> 00:00:24.982

Nem is az összegről van szó

00:00:25.233 --> 00:00:27.527

A munkám megbecsüléséről

00:00:27.777 --> 00:00:30.446

Bármit teszek nem képes

00:00:30.696 --> 00:00:33.908

KÉTMILLIÓ DOLLÁR ERIN BROCKOVICH RÉSZÉRE

00:00:35.743 --> 00:00:37.537

Mint mondtam

00:00:38.329 --> 00:00:42.075

úgy döntöttem hogy az összeg amit javasolt

00:00:43.000 --> 00:00:45.544

nem megfelelő

00:00:45.545 --> 00:00:47.978

Hát megemeltem

00:00:58.224 --> 00:01:01.769

A szépségkirálynőket nem tanítják bocsánatot kérni

00:01:02.998 --> 00:01:04.855

Mert szarul csinálja

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Lo sai perché la gente crede che gli avvocati siano dei viscidi

00:00:04.017 --> 00:00:07.715

Perché lo sono Non posso credere che tu mi faccia questo

00:00:07.924 --> 00:00:10.135

quando ho tutti questi querelanti di Kettleman

00:00:10.343 --> 00:00:12.887

che pare saranno il doppio di quelli di Hinkley

00:00:13.096 --> 00:00:17.434

Pretendi che lasci i miei figli che vada di porta in porta

00:00:17.642 --> 00:00:20.437

a convincere la gente a fidarsi di te mentre tu mi freghi

00:00:22.313 --> 00:00:24.983

Voglio che tu sappia che non m'importa della cifra

00:00:25.233 --> 00:00:27.527

Si tratta del modo in cui viene apprezzato il mio lavoro

00:00:27.777 --> 00:00:30.447

Qualunque cosa faccia tu non

00:00:30.697 --> 00:00:33.908

DUE MILIONI E 0 100 ERIN BROCKOVICH

00:00:35.743 --> 00:00:37.537

Come ti dicevo

00:00:38.329 --> 00:00:42.075

ho deciso che la cifra che mi avevi proposto

00:00:43.767 --> 00:00:45.462

era inadeguata

00:00:45.067 --> 00:00:47.026

E quindi l'ho aumentata

00:00:58.224 --> 00:01:01.077

Insegnano alle reginette a scusarsi

00:01:02.003 --> 00:01:04.999

Perché tu fai proprio pena

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

だから腹黒いタヌキじじいと言われるんだわ

00:00:05.129 --> 00:00:07.965

ケチぶりにあきれちゃう

00:00:08.009 --> 00:00:10.759

私はケトルマン訴訟で

00:00:10.884 --> 00:00:13.262

2倍の賠償金を取るために

00:00:13.387 --> 00:00:17.683

子供を人に預けて住民を説得してるのよ

00:00:17.808 --> 00:00:20.686

なのにボーナスカット

00:00:22.438 --> 00:00:25.019

問題は金額じゃないの

00:00:25.357 --> 00:00:27.735

私の仕事を認めてよ

00:00:27.086 --> 00:00:30.237

たとえどんな

00:00:30.821 --> 00:00:34.158

200万ドル小切手受取人エリンブロコビッチ

00:00:35.909 --> 00:00:37.745

だから言ったろ

00:00:38.454 --> 00:00:42.625

君の希望額は妥当じゃないって

00:00:43.002 --> 00:00:47.999

少なすぎるので増やしておいたよ

00:00:58.307 --> 00:01:01.644

ミスコンの女王は謝らない人種かね

00:01:02.144 --> 00:01:04.229

ムカつくね

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

왜 사람들이 변호사를 멀리하고 욕하는지 알아요

00:00:04.045 --> 00:00:07.798

그럴 만하니까요 케틀먼 사건을 맡은 시점에서

00:00:07.799 --> 00:00:10.217

이러시기예요

00:00:10.218 --> 00:00:12.969

이건 힝클리 사건보다 두 배는 더 복잡해요

00:00:12.097 --> 00:00:17.516

애들을 낯선 사람한테 맡기고 문이란 문은 다 두드리면서

00:00:17.517 --> 00:00:20.436

당신을 믿으라고 설득해야 하는데 그런 직원을 등쳐요

00:00:22.313 --> 00:00:24.982

이걸 알아둬요 금액이 문제가 아니라

00:00:25.233 --> 00:00:27.527

제가 회사에 기여한 정도를 보는 잣대예요

00:00:27.777 --> 00:00:30.446

열심히 하든 말든 상관없으신가 본데

00:00:30.696 --> 00:00:33.908

'2백만 달러 수표 에린 브로코비치 앞'

00:00:35.743 --> 00:00:37.537

아까 말했듯이

00:00:38.329 --> 00:00:42.075

생각해봤는데 당신이 제안한 액수는

00:00:43.000 --> 00:00:45.544

합당치 않은 것 같아서

00:00:45.545 --> 00:00:47.978

내가 좀 올렸어요

00:00:58.224 --> 00:01:01.769

미인대회 우승자면서 사과하는 법 못 배웠어요

00:01:02.998 --> 00:01:04.999

당신 그거 어마어마하게 못하거든요

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Луѓето ги сметаат адвокатите за предавници и крвопијци оти е така

00:00:05.713 --> 00:00:09.258

И тоа ми го правиш додека сум до гуша во тужители

00:00:09.425 --> 00:00:13.137

кои ќе бидат двојно повеќе одошто за Хинкли

00:00:13.512 --> 00:00:16.039

Очекуваш децата да ги оставам кај туѓинци

00:00:16.557 --> 00:00:19.977

да одам од врата до врата и да ги молам луѓето да ти веруваат

00:00:20.144 --> 00:00:22.813

а ти ме зафркаваш

00:00:23.999 --> 00:00:27.061

И знај не е до парите туку до тоа колку ми го цениш трудот

00:00:27.818 --> 00:00:30.821

За тоа дека што и да сторам

00:00:30.988 --> 00:00:33.824

Два милиони долари

00:00:35.659 --> 00:00:39.033

Реков дека утврдив

00:00:39.497 --> 00:00:45.503

дека износот што го предложи е непригоден

00:00:45.711 --> 00:00:48.839

Затоа го зголемив

00:00:57.932 --> 00:01:04.048

Учи ли една мис како да се извини Зашто ти немаш поим за тоа

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Folk syns at advokater er grådige svin og det er de

00:00:05.038 --> 00:00:07.924

Hvordan kan du gjøre dette mot meg nå

00:00:08.999 --> 00:00:12.762

Jeg er midt oppi Kettleman saken som kan bli større enn Hinkley

00:00:12.929 --> 00:00:17.642

Jeg skal la barna gå for lut og kaldt vann banke på dører

00:00:17.809 --> 00:00:20.645

og få folk til å stole på deg Og så lurer du meg

00:00:22.048 --> 00:00:27.735

Det handler ikke om beløpet men om hvordan jeg verdsettes

00:00:27.902 --> 00:00:30.655

Hva enn jeg gjør så

00:00:30.822 --> 00:00:34.117

TO MILLIONER DOLLAR

00:00:35.952 --> 00:00:37.745

Som jeg var i ferd med å si

00:00:38.538 --> 00:00:42.959

Jeg kom fram til at beløpet som du foreslo

00:00:43.126 --> 00:00:47.213

var lite passende Så jeg ga deg litt mer

00:00:58.433 --> 00:01:02.145

Lærer skjønnhetsdronninger å be om unnskyldning

00:01:02.312 --> 00:01:05.993

Du er elendig til det

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Wiesz czemu ludzie mówią że prawnicy to pijawki

00:00:04.253 --> 00:00:07.084

Bo to prawda Nie mogę uwierzyć że mi to robisz

00:00:08.997 --> 00:00:10.175

gdy oblegają mnie powodzi z Kettleman

00:00:10.176 --> 00:00:13.303

których będzie dwa razy więcej niż w Hinkley

00:00:13.304 --> 00:00:17.558

Zostawiam dzieci z obcymi namawiam ludzi

00:00:17.725 --> 00:00:20.052

by ci ufali a ty mnie orzynasz

00:00:22.396 --> 00:00:25.999

Chcę byś wiedział że nie chodzi o forsę

00:00:25.274 --> 00:00:27.652

tylko o to jak cenisz moją pracę

00:00:27.818 --> 00:00:30.571

Czego bym nie robiła ty nie

00:00:30.738 --> 00:00:33.991

DWA MILIONY DOLARÓW ERIN BROCKOVICH

00:00:35.826 --> 00:00:37.703

Jak już mówiłem

00:00:38.001 --> 00:00:42.875

uznałem że suma którą zaproponowałaś

00:00:43.002 --> 00:00:45.586

była nieodpowiednia

00:00:45.753 --> 00:00:47.001

Więc ją podniosłem

00:00:58.307 --> 00:01:01.894

Czy uczą miss piękności przepraszać

00:01:02.061 --> 00:01:04.999

Bo jesteś w tym do bani

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Sabe por que acham que advogados são sanguessugas traiçoeiros

00:00:04.169 --> 00:00:07.715

Porque são Não acredito que esteja fazendo isso comigo

00:00:07.923 --> 00:00:10.134

quando estou atolada com o caso Kettleman

00:00:10.342 --> 00:00:12.887

cujo montante é o dobro do caso Hinkley

00:00:13.001 --> 00:00:17.433

Quer que eu saia deixe meus filhos com estranhos

00:00:17.641 --> 00:00:20.436

e faça as pessoas confiarem em você enquanto me ferra

00:00:22.313 --> 00:00:24.982

Ed não se trata da quantia

00:00:25.232 --> 00:00:27.526

É o valor do meu trabalho

00:00:27.776 --> 00:00:30.446

Não importa o que eu faça

00:00:30.696 --> 00:00:33.908

DOIS MILHÕES DE DÓLARES

00:00:35.743 --> 00:00:37.536

Como eu dizia

00:00:38.329 --> 00:00:42.075

decidi que o valor que propôs

00:00:43.000 --> 00:00:45.461

era inadequado

00:00:45.669 --> 00:00:47.978

Então eu o aumentei

00:00:58.223 --> 00:01:01.769

Ensinam misses a pedir desculpas

00:01:02.998 --> 00:01:04.855

Porque você é péssima nisso

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Știi de ce toți cred că avocații sunt niște nenorociți

00:00:04.017 --> 00:00:07.715

Pentru că asta sunt Nu pot să cred că îmi faci asta acum

00:00:07.924 --> 00:00:10.134

când am un teanc de reclamații din Kettleman

00:00:10.343 --> 00:00:12.887

cu o cifră dublă față de Hinkley se pare

00:00:13.001 --> 00:00:17.433

Vrei să mi las copiii cu străini să bat la ușile oamenilor

00:00:17.642 --> 00:00:20.436

să le câștig încrederea ca tu să ți bați joc de mine

00:00:22.313 --> 00:00:24.982

Vreau să știi Ed că nu suma e importantă

00:00:25.233 --> 00:00:27.527

E vorba despre cum e apreciată munca mea

00:00:27.777 --> 00:00:30.446

E vorba despre cum indiferent ce aș face tu nu

00:00:30.696 --> 00:00:33.908

DOUĂ MILIOANE ERIN BROCKOVICH

00:00:35.743 --> 00:00:37.537

După cum spuneam

00:00:38.329 --> 00:00:42.075

am hotărât că suma propusă de tine

00:00:43.000 --> 00:00:45.461

e incorectă

00:00:45.067 --> 00:00:47.978

Așa că am mărit o

00:00:58.224 --> 00:01:01.769

Nu le învață pe reginele frumuseții cum să și ceară scuze

00:01:02.998 --> 00:01:04.855

Fiindcă nu te pricepi deloc

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Знаешь почему люди думают что адвокаты прохвосты

00:00:04.017 --> 00:00:07.715

Потому что так оно и есть Не могу поверить что ты так поступаешь

00:00:07.923 --> 00:00:10.134

когда я вовсю работаю с истцами Кеттльмана

00:00:10.343 --> 00:00:12.887

где цифра видимо будет вдвое больше чем в деле Хинкли

00:00:13.001 --> 00:00:17.433

Ты хочешь чтобы я бросала детей на незнакомцев стучалась в двери

00:00:17.641 --> 00:00:20.436

вызывала в этих людях доверие к тебе а ты меня подставляешь

00:00:22.313 --> 00:00:24.982

Я хочу чтобы ты знал дело не в сумме

00:00:25.232 --> 00:00:27.526

А в том как оценивается моя работа

00:00:27.777 --> 00:00:30.446

Неважно что я делаю ты все равно не

00:00:30.696 --> 00:00:33.908

ДВА МИЛЛИОНА И 00 100 ЭРИН БРОКОВИЧ

00:00:35.743 --> 00:00:37.536

Как я уже говорил

00:00:38.329 --> 00:00:42.075

я решил что предложенная тобой сумма

00:00:43.000 --> 00:00:45.461

неподходящая

00:00:45.669 --> 00:00:47.978

Так что я ее поднял

00:00:58.224 --> 00:01:01.769

Королев красоты учат просить прощения

00:01:02.998 --> 00:01:04.855

А то у тебя это ужасно получается

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Ljudi misle da su advokati izdajice i krvopije jer je to istina

00:00:05.713 --> 00:00:09.258

I radiš mi to dok sam do grla u tužiocima

00:00:09.425 --> 00:00:13.137

kojih će biti dvostruko više nego za Hinkli

00:00:13.512 --> 00:00:16.039

Očekuješ da ostavim decu strancima

00:00:16.557 --> 00:00:19.977

idem od vrata do vrata i molim ljude da ti veruju

00:00:20.144 --> 00:00:22.813

a ti me zafrkavaš

00:00:23.999 --> 00:00:27.061

I znaj nije reč o novcu nego o tome koliko ceniš moj rad

00:00:27.818 --> 00:00:30.821

O tome kako ma šta uradila

00:00:30.988 --> 00:00:33.824

Dva miliona dolara

00:00:35.659 --> 00:00:39.033

Rekao sam da sam ustanovio

00:00:39.497 --> 00:00:45.503

da je iznos koji si predložila neprikladan

00:00:45.711 --> 00:00:48.839

Zato sam ga povećao

00:00:57.932 --> 00:01:04.048

Uče li misice da se izvinjavaju Jer ti nemaš pojma o tome

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Ljudje mislijo da so odvetniki izdajalci in krvosesi ker je res

00:00:05.713 --> 00:00:09.258

In to mi počneš zdaj ko sem do grla v tožnikih

00:00:09.425 --> 00:00:13.137

ki jih bo dvakrat več kot pri Hinkleyju

00:00:13.512 --> 00:00:16.039

Pričakuješ da otroke pustim tujcem

00:00:16.557 --> 00:00:19.977

hodim od vrat do vrat in prosim ljudi naj ti zaupajo

00:00:20.144 --> 00:00:22.813

ti pa me zafrkavaš

00:00:23.999 --> 00:00:27.061

Vedi da ne gre za denar ampak za to kako ceniš moje delo

00:00:27.818 --> 00:00:30.821

Ne glede na to kaj naredim

00:00:30.988 --> 00:00:33.824

Dva milijona dolarjev

00:00:35.659 --> 00:00:39.033

Kot sem rekel se mi je znesek

00:00:39.497 --> 00:00:45.503

ki si ga predlagala zdel neprimeren

00:00:45.711 --> 00:00:48.839

Zato sem ga povečal

00:00:57.932 --> 00:01:04.048

Se misice naučijo opravičevati Ti nimaš pojma o tem

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Sabe por qué dicen que los abogados son sanguijuelas

00:00:04.169 --> 00:00:07.715

Porque éso son Cómo puede hacerme esto a mí ahora

00:00:07.923 --> 00:00:10.134

cuando estoy inundada de demandantes de Kettleman

00:00:10.342 --> 00:00:12.887

Dos veces más que en Hinkley

00:00:13.001 --> 00:00:17.433

Espera que vaya deje a mis hijos con extraños golpee puertas

00:00:17.641 --> 00:00:20.436

y logre que confíen en mí cuando Ud me fastidia

00:00:22.313 --> 00:00:24.982

Ed no se trata de la cifra

00:00:25.232 --> 00:00:27.526

Se trata de cómo valoran mi trabajo aquí

00:00:27.776 --> 00:00:30.446

Es sobre cómo no importa lo que haga

00:00:30.696 --> 00:00:33.908

PÁGUESE DOS MILLONES A ERIN BROCKOVICH

00:00:35.743 --> 00:00:37.536

Como estaba diciendo

00:00:38.329 --> 00:00:42.075

decidí que la cifra que propusiste

00:00:43.000 --> 00:00:45.461

era inapropiada

00:00:45.669 --> 00:00:47.978

Así que la aumenté

00:00:58.223 --> 00:01:01.769

Le enseñan a las reinas de belleza a disculparse

00:01:02.998 --> 00:01:04.855

Porque eres pésima para eso

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Folk tycker att advokater är giriga svin och det är de

00:00:05.038 --> 00:00:07.924

Hur kan du göra så här

00:00:08.999 --> 00:00:12.762

när jag är mitt i Kettleman fallet som kan bli större än Hinkley

00:00:12.929 --> 00:00:17.642

Jag ska lämna mina barn knacka dörr

00:00:17.809 --> 00:00:22.313

få folk att lita på dig och så blåser du mig

00:00:22.048 --> 00:00:27.735

Det handlar inte om beloppet utan om hur mitt arbete värderas

00:00:27.902 --> 00:00:30.655

Vad jag än gör så

00:00:30.822 --> 00:00:34.117

TVÅ MILJONER DOLLAR

00:00:35.066 --> 00:00:37.745

Som sagt var

00:00:37.912 --> 00:00:42.959

Jag kom fram till att beloppet du föreslog

00:00:43.126 --> 00:00:47.213

var oskäligt Så jag höjde det

00:00:58.183 --> 00:01:02.145

Får skönhetsdrottningar lära sig att be om ursäkt

00:01:02.312 --> 00:01:05.398

Du är kass på det

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

น ละท ใครๆ ชอบว า ทนายค อผ ด บด ดเล อด

00:00:04.017 --> 00:00:07.715

เหล อเช อว า ค ณท าแบบน ก บฉ น

00:00:07.924 --> 00:00:10.135

ขณะท ฉ นว นอย ก บ การรวบรวมโจทก คด ใหม

00:00:10.343 --> 00:00:12.887

ซ งม มากกว าฮ งค ล ย อ ก ค ณจะให ฉ นไปท า

00:00:13.096 --> 00:00:17.434

ท งล กไว ก บคนอ น ไปเคาะประต บ าน

00:00:17.642 --> 00:00:20.437

พ ดให ผ คนไว ใจค ณ ขณะท ค ณเบ ยวฉ น

00:00:22.313 --> 00:00:24.983

เอ ด น ไม ใช ป ญหาต วเลขแล ว

00:00:25.233 --> 00:00:27.527

แต เป นป ญหาการประเม นค างานฉ น

00:00:27.777 --> 00:00:30.447

ป ญหาท ว า ไม ว าฉ นจะท าอะไร

00:00:30.697 --> 00:00:33.908

2 ล านดอลลาร จ ายอ ร น บร อคโคว ช

00:00:35.743 --> 00:00:37.537

ก อย างท ผมบอก

00:00:38.329 --> 00:00:42.075

ผมเห นว าต วเลขท ค ณเสนอไป

00:00:43.767 --> 00:00:45.462

ไม เหมาะสม

00:00:45.067 --> 00:00:47.026

ผมเลยเพ มให

00:00:58.224 --> 00:01:01.077

เป นนางงามเคยฝ กขอโทษบ างม ย

00:01:02.003 --> 00:01:04.999

มารยาทแย จ ง

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

İnsanlar neden avukatlara hain der biliyor musun

00:00:04.017 --> 00:00:07.715

Çünkü öyleler Bunu bana yaptığına inanamıyorum

00:00:07.923 --> 00:00:10.134

Üstelik Kettleman davacılarıyla uğraşıyorum

00:00:10.343 --> 00:00:12.887

Hinkley'nin iki katı kadarlar

00:00:13.001 --> 00:00:17.433

Çocuklarımı yabancılara bırakıp kapı kapı dolaşıyor

00:00:17.641 --> 00:00:20.436

ve sana güven topluyorum Sen sırtımdan vuruyorsun

00:00:22.313 --> 00:00:24.982

Bilmeni istiyorum Mesele rakam değil

00:00:25.232 --> 00:00:27.526

Emeğime biçilen değer

00:00:27.777 --> 00:00:30.446

Ne yaparsam yapayım sen

00:00:30.696 --> 00:00:33.908

İKİ MİLYON DOLAR ERIN BROCKOVICH

00:00:35.743 --> 00:00:37.536

Diyordum ki

00:00:38.329 --> 00:00:42.075

teklif ettiğin rakamın uygun olmadığına

00:00:43.000 --> 00:00:45.461

karar verdim

00:00:45.669 --> 00:00:47.978

Ve yükselttim

00:00:58.224 --> 00:01:01.769

Güzellik kraliçelerine özür dilemeyi öğretiyorlar mı

00:01:02.998 --> 00:01:04.855

Çünkü berbatsın

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Знаєш чому адвокатів вважають покидьками

00:00:04.254 --> 00:00:08.009

Бо ви такі і є Не можу повірити що ти так чиниш зі мною

00:00:08.999 --> 00:00:10.592

коли я з головою зайнята позивачами в справі Кеттлмен

00:00:10.593 --> 00:00:12.928

яка обіцяє стати вдвічі більшою за справу Хінклі

00:00:12.929 --> 00:00:15.431

Ти чекаєш що я лишатиму дітей з чужими людьми

00:00:15.432 --> 00:00:18.976

ходитиму по домівках людей переконуючи їх довірити тобі свої життя

00:00:18.977 --> 00:00:20.812

а ти будеш знущатись з мене

00:00:22.522 --> 00:00:25.357

І хочу аби ти знав справа не в цифрах

00:00:25.358 --> 00:00:27.901

Справа в тому як цінується моя робота

00:00:27.902 --> 00:00:30.405

Неважливо що я роблю ти не можеш

00:00:30.905 --> 00:00:34.117

ДВА МІЛЬЙОНИ ЕРІН БРОКОВІЧ

00:00:35.952 --> 00:00:37.912

Як я вже сказав

00:00:38.538 --> 00:00:43.125

сума яку ти запропонувала

00:00:43.126 --> 00:00:45.753

здалась мені невідповідною

00:00:45.754 --> 00:00:47.038

Тому я її збільшив

00:00:58.433 --> 00:01:02.144

Хіба королев краси не вчать просити вибачення

00:01:02.145 --> 00:01:04.001

Бо у тебе це кепсько виходить

Available in 30 languages

Duration

66 seconds

Views

3,522

Timestamp in Movie

02:04:49

Uploaded

Dec 12, 2020

Genres

Production

Jersey Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A twice-divorced mother of three who sees an injustice, takes on the bad guy and wins -- with a little help from her push-up bra. Erin goes to work for an attorney and comes across medical records describing illnesses clustered in one nearby town. She starts investigating and soon exposes a monumental cover-up.

Actors

Erin Brockovich

Ed Masry