To watch in HD, get ClipCafe PRO

Erin. How's it going? You never called me back. I left messages. You did? I didn't know that. Donald

Erin Brockovich

Being ignored and being lied to. - I never lied.- You said things would be fine. They're...

Erin Brockovich • 2000

Erin. How's it going? You never called me back.I left messages. You did? I didn't know that.Donald seems to think-- There's two things that aggravate me:being ignored and being lied to. - I never lied.- You said things would be fine. They're not. I trusted you. - I'm sorry.- I don't need pity. I need a paycheck.And I've looked. When you spend 6 years raising babies,it's hard to get a job that pays. Are you getting this down, honey?Or am I talking too fast for you? I'm sorry about that. But we have a full staff now-- Bullshit. If you had a full staff,you'd return a client's damn call. I'm smart and hard-working.I'm not leaving here without a job

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Erin How's it going

00:00:04.067 --> 00:00:07.048

You never called me back I left messages

00:00:07.423 --> 00:00:10.927

You did I didn't know that Donald seems to think

00:00:11.552 --> 00:00:16.557

There's two things that aggravate me being ignored and being lied to

00:00:16.808 --> 00:00:19.999

I never lied You said things would be fine

00:00:19.031 --> 00:00:21.001

They're not I trusted you

00:00:21.312 --> 00:00:22.897

I'm sorry I don't need pity

00:00:23.147 --> 00:00:25.009

I need a paycheck And I've looked

00:00:26.015 --> 00:00:30.488

When you spend 6 years raising babies it's hard to get a job that pays

00:00:30.696 --> 00:00:34.867

Are you getting this down honey Or am I talking too fast for you

00:00:35.368 --> 00:00:36.744

I'm sorry about that

00:00:36.994 --> 00:00:38.955

But we have a full staff now

00:00:39.205 --> 00:00:44.252

Bullshit If you had a full staff you'd return a client's damn call

00:00:44.502 --> 00:00:49.132

I'm smart and hard working I'm not leaving here without a job

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

إيرين

00:00:02.071 --> 00:00:04.295

كيف الحال

00:00:04.754 --> 00:00:07.131

لم تعاود الاتصال بي قط تركت رسائل كثيرة

00:00:07.507 --> 00:00:11.998

أحقا لم أكن أعلم دونالد يظنك

00:00:11.636 --> 00:00:16.641

يزعجني أمران أن يتم تجاهلي والكذب علي

00:00:16.891 --> 00:00:19.143

لم أكذب قط قلت إن الأمور ستسير جيدا

00:00:19.393 --> 00:00:21.145

وليست كذلك وثقت بك

00:00:21.395 --> 00:00:22.098

أنا آسف لا تلزمني الشفقة

00:00:23.231 --> 00:00:25.983

يلزمني راتب وقد بحثت عنه

00:00:26.234 --> 00:00:30.571

لكن قضاء 6 سنوات في تربية الأولاد يصع ب عليك إيجاد عمل يعيلك

00:00:30.078 --> 00:00:34.951

أتدو نين ما أقوله عزيزتي أم أنني أتكلم سريعا جدا

00:00:35.451 --> 00:00:36.828

آسف بهذا الشأن

00:00:37.003 --> 00:00:39.997

لكن عدد موظفينا مكتمل حاليا

00:00:39.288 --> 00:00:44.335

تر هات لو كان عدد موظفيك مكتملا لرددت على اتصال موكلتك

00:00:44.585 --> 00:00:49.215

أنا ذكية وأكد في العمل ولن أرحل بلا الحصول على وظيفة

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ерин как си

00:00:04.295 --> 00:00:07.548

Не се обадихте Оставях съобщения

00:00:07.757 --> 00:00:13.054

Не съм знаел Доналд явно мисли Две неща ме дразнят

00:00:13.346 --> 00:00:19.394

Да ме пренебрегват и да ме лъжат Казахте че всичко ще бъде наред

00:00:19.852 --> 00:00:25.191

Доверих ви се Нямам нужда от съжаление а от заплата

00:00:25.608 --> 00:00:31.613

След 6 г майчинство никой не ти дава свястна работа

00:00:31.614 --> 00:00:33.783

Бързо ли говоря

00:00:35.243 --> 00:00:40.003

Съжалявам но няма свободно място Глупости

00:00:40.206 --> 00:00:46.017

А защо не отговаряте на обажданията Умна и трудолюбива съм

00:00:46.295 --> 00:00:49.757

И няма да си тръгна оттук без работа

00:00:01.000 --> 00:00:07.256

Erin kako ste Niste me nazvali Ostavljala sam poruke

00:00:07.423 --> 00:00:11.344

Da Nisam znao Donald mi kaže da

00:00:11.511 --> 00:00:16.182

Dvije stvari ne volim g Masry Kad me ignoriraju i kad mi lažu

00:00:16.349 --> 00:00:21.001

Nisam lagao Rekli ste da će sve biti u redu Povjerovala sam

00:00:21.229 --> 00:00:25.009

Žao mi je Ne tražim samilost trebam posao Tražila sam ga

00:00:26.067 --> 00:00:31.999

Kad imate dijete od 6 godina teško je uvjeriti ljude da vas zaposle

00:00:31.239 --> 00:00:35.409

Jesi li sve čula draga ili da usporim

00:00:35.576 --> 00:00:39.831

Stvarno mi je žao ali imamo dovoljno radnika Vraga

00:00:39.997 --> 00:00:44.418

Da ih imate dovoljno odgovarali biste na pozive

00:00:44.585 --> 00:00:50.174

Pametna sam i vrijedna Radit ću bilo što Ne odlazim bez posla

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Erin

00:00:02.335 --> 00:00:04.378

Jak se vede

00:00:04.545 --> 00:00:07.173

Nikdy jste mi nezavolal zpátky Nechávala jsem vzkazy

00:00:07.034 --> 00:00:11.177

Opravdu To jsem nevěděl Donald si myslí

00:00:11.344 --> 00:00:16.557

Jsou dvě věci které mě zarmucují být ignorována a být obelhávána

00:00:16.724 --> 00:00:19.999

Nikdy jsem nelhal Řekl jste že věci budou v pořádku

00:00:19.226 --> 00:00:21.001

Oni nejsou Věřila jsem vám

00:00:21.228 --> 00:00:22.938

Je mi to líto Nepotřebuju soucit

00:00:23.105 --> 00:00:25.858

Potřebuju výplatní šek A o to se starám

00:00:26.067 --> 00:00:30.529

Když strávíte 6 let výchovou dětí je těžké dostat práci která se platí

00:00:30.696 --> 00:00:35.999

Píšete si to zlato Nebo pro vás mluvím příliš rychle

00:00:35.201 --> 00:00:36.744

Je mi to líto

00:00:36.952 --> 00:00:38.996

Ale my teď máme plný stav

00:00:39.163 --> 00:00:44.251

Kecy Kdybyste měli plný stav zavolali byste klientovi zpátky

00:00:44.046 --> 00:00:49.003

Jsem chytrá a pracovitá A neodejdu odsud bez práce

00:00:01.000 --> 00:00:07.089

Erin hvordan går det Jeg lagde en masse beskeder

00:00:07.256 --> 00:00:10.926

Det vidste jeg ikke Donald tror

00:00:11.093 --> 00:00:16.599

To ting gør mig vred Når folk ignorerer mig eller lyver for mig

00:00:16.766 --> 00:00:21.103

Jeg har ikke løjet De sagde alt ville ordne sig

00:00:21.027 --> 00:00:26.999

Jeg er ked af det Jeg har mere brug for en løncheck

00:00:26.192 --> 00:00:30.863

Men når man har brugt seks år på sine børn kniber det

00:00:31.001 --> 00:00:35.201

Får du det hele med skat eller taler jeg for hurtigt

00:00:35.368 --> 00:00:39.205

Vi er desværre fuldt bemandede

00:00:39.372 --> 00:00:44.377

Fis med dig I så fald havde kontoret besvaret en klients opringninger

00:00:44.543 --> 00:00:50.883

Jeg er kvik og hårdtarbejdende og jeg går ikke før jeg har et job

00:00:01.000 --> 00:00:07.004

Erin hoe gaat het ermee Ik heb gebeld maar ik hoorde niks

00:00:07.173 --> 00:00:10.091

Daar weet ik niks van Donald zei

00:00:11.044 --> 00:00:16.449

Ik word kwaad als mensen me negeren en als ze tegen me liegen

00:00:16.783 --> 00:00:21.998

Ik heb niet gelogen Je zei dat het goed zou komen

00:00:21.187 --> 00:00:26.999

Het spijt me Ik heb meer aan een baantje

00:00:26.159 --> 00:00:30.863

Als je zes jaar voor je kinderen zorgt kom je niet aan de bak

00:00:30.997 --> 00:00:35.168

Schrijf je het netjes op of praat ik soms te snel

00:00:35.301 --> 00:00:39.138

Het spijt me maar we hebben genoeg personeel

00:00:39.272 --> 00:00:44.031

Gelul Als dat zo was zou iemand me toch terug moeten bellen

00:00:44.444 --> 00:00:50.917

Ik ben slim ik werk hard en ik ga hier pas weg als ik een baan heb

00:00:01.000 --> 00:00:07.089

Erin mitä kuuluu Et soittanut Jätin viestejä

00:00:07.256 --> 00:00:10.926

En tiennyt Donald näyttää luulevan

00:00:11.093 --> 00:00:16.599

En voi sietää kahta asiaa välinpitämättömyyttä ja valehtelua

00:00:16.766 --> 00:00:21.103

Minä en valehdellut Sanoit että kaikki järjestyy

00:00:21.027 --> 00:00:26.999

Olen pahoillani En tarvitse sääliä vaan palkkaa

00:00:26.192 --> 00:00:30.821

Kun on hoitanut lapsia kuusi vuotta on vaikea saada työtä

00:00:30.988 --> 00:00:35.201

Kuuletko varmasti kaiken vai puhunko liian nopeasti

00:00:35.368 --> 00:00:39.163

Meillä on valitettavasti jo tarpeeksi henkilökuntaa

00:00:39.033 --> 00:00:44.377

Paskapuhetta Jos olisi teiltä vastattaisiin soittopyyntöön

00:00:44.543 --> 00:00:50.883

Olen fiksu ja ahkera enkä lähde täältä ilman työpaikkaa

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Erin Ça va

00:00:04.737 --> 00:00:07.004

Vous n'avez pas répondu à mes messages

00:00:07.034 --> 00:00:10.944

Ah bon Je ne savais pas D'après Donald

00:00:11.444 --> 00:00:16.449

Il y a deux choses que je déteste qu'on m'ignore et qu'on me mente

00:00:16.085 --> 00:00:19.052

Je n'ai pas menti Ça devait s'arranger

00:00:19.252 --> 00:00:21.998

C'est faux Je vous ai cru

00:00:21.254 --> 00:00:22.922

Désolé Je veux pas de pitié

00:00:23.123 --> 00:00:25.925

Je veux un salaire J'ai cherché

00:00:26.126 --> 00:00:30.396

Après six ans passés à pouponner c'est difficile de trouver du boulot

00:00:30.763 --> 00:00:34.901

Tu arrives à tout noter ou je parle trop vite pour toi

00:00:35.301 --> 00:00:36.803

Je suis navré

00:00:37.001 --> 00:00:38.972

mais on n'a besoin de personne

00:00:39.172 --> 00:00:44.021

Mon cul Si c'était le cas vous répondriez aux messages des clients

00:00:44.041 --> 00:00:49.115

Je suis bosseuse je ne partirai pas sans être embauchée

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Erin Wie geht's

00:00:04.671 --> 00:00:07.048

Sie haben mich nie zurückgerufen Ich habe Nachrichten hinterlassen

00:00:07.424 --> 00:00:10.927

Haben Sie das Das wusste ich nicht Donald scheint zu meinen

00:00:11.553 --> 00:00:16.558

Zwei Sachen regen mich auf Wenn man mich ignoriert oder anlügt

00:00:16.808 --> 00:00:19.999

Ich habe Sie nie angelogen Sie sagten es würde alles gut

00:00:19.031 --> 00:00:21.001

Es ist aber nichts gut Ich habe Ihnen vertraut

00:00:21.312 --> 00:00:22.897

Das tut mir Leid Ich brauche kein Mitleid

00:00:23.148 --> 00:00:25.009

Ich brauche Arbeit Und ich habe mich umgesehen

00:00:26.151 --> 00:00:29.007

Wenn man 6 Jahre lang Babys aufgezogen hat

00:00:29.237 --> 00:00:30.488

kriegt man keine guten Jobs mehr

00:00:30.697 --> 00:00:34.868

Haben Sie das alles mitgekriegt Süße oder rede ich zu schnell

00:00:35.368 --> 00:00:36.745

Das tut mir wirklich Leid

00:00:36.995 --> 00:00:38.955

Aber wir sind zurzeit voll besetzt

00:00:39.205 --> 00:00:40.079

Blödsinn Wenn Sie voll besetzt wären

00:00:40.957 --> 00:00:44.252

würden Sie Ihre Klienten zurückrufen

00:00:44.502 --> 00:00:49.132

Ich bin klug und arbeite hart Ich gehe hier nicht raus ohne einen Job

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Έριν

00:00:02.627 --> 00:00:04.212

Τι γίνεται

00:00:04.671 --> 00:00:07.048

Δε μου τηλεφώνησες Άφησα μηνύματα

00:00:07.424 --> 00:00:10.927

Αλήθεια Δεν το ήξερα Ο Ντόναλντ νομίζει

00:00:11.553 --> 00:00:16.558

Δύο πράγματα με νευριάζουν να με αγνοούν και να μου λενε ψέματα

00:00:16.808 --> 00:00:19.999

Δεν είπα ψέματα Είπες θα ναι καλά

00:00:19.031 --> 00:00:21.001

Δεν είναι Σ' εμπιστεύτηκα

00:00:21.312 --> 00:00:22.897

Δε θέλω οίκτο

00:00:23.148 --> 00:00:25.009

Χρειάζομαι μισθό Και έψαξα

00:00:26.151 --> 00:00:30.488

Όταν μεγαλώνεις παιδιά για 6 χρόνια δύσκολα βρίσκεις δουλειά

00:00:30.697 --> 00:00:34.868

Τα γράφεις όλα γλυκιά Ή μιλάω πολύ γρήγορα

00:00:35.368 --> 00:00:36.745

Λυπάμαι γι' αυτό

00:00:36.995 --> 00:00:38.955

Αλλά είμαστε καλυμμένοι

00:00:39.205 --> 00:00:44.252

Μαλακίες Αν ήσουν καλυμμένος θα επέστρεφες τηλεφωνήματα πελατών

00:00:44.502 --> 00:00:49.132

Είμαι έξυπνη και δουλεύω σκληρά Δε φεύγω χωρίς δουλειά

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

ארין איך הולך

00:00:04.067 --> 00:00:07.048

לא החזרת לי טלפון השארתי הודעות

00:00:07.423 --> 00:00:10.927

באמת לא ידעתי דונלד חושב

00:00:11.552 --> 00:00:16.557

יש שני דברים שמעצבנים אותי שמתעלמים ממני ושמשקרים לי

00:00:16.808 --> 00:00:19.999

מעולם לא שיקרתי אמרת שהכול יהיה בסדר

00:00:19.031 --> 00:00:21.001

כלום לא בסדר בטחתי בך

00:00:21.312 --> 00:00:22.897

צר לי איני זקוקה לרחמים

00:00:23.147 --> 00:00:25.009

אני זקוקה לתלוש משכורת וחיפשתי

00:00:26.015 --> 00:00:30.488

אחרי שמבלים 6 שנים בגידול ילדים קשה למצוא עבודה משתלמת

00:00:30.696 --> 00:00:34.867

האם את קולטת הכול מותק או שאני מדברת מהר מדי

00:00:35.368 --> 00:00:36.744

אני באמת מצטער

00:00:36.994 --> 00:00:38.955

אבל יש לנו צוות מלא

00:00:39.205 --> 00:00:44.252

שטויות לו היה לך צוות מלא היית מחזיר טלפונים ללקוחות

00:00:44.502 --> 00:00:49.132

אני חכמה ואני חרוצה אני לא עוזבת בלי עבודה

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

एर न

00:00:02.669 --> 00:00:04.212

क स चल रह ह

00:00:04.713 --> 00:00:07.009

म न क तन ब र फ न क य कभ जव ब नह द य

00:00:07.424 --> 00:00:10.969

त मन क य म झ त पत ह नह थ ड नल ड न स च

00:00:11.553 --> 00:00:16.558

झ ठ ब लन और ट लन इन द न स म झ सख त च ढ ह

00:00:16.808 --> 00:00:19.999

म न झ ठ नह ब ल त मन कह सब ठ क ह ज एग

00:00:19.352 --> 00:00:21.001

क छ भ ठ क नह ह

00:00:21.354 --> 00:00:22.897

स र त म ह र दय नह च ह ए

00:00:23.148 --> 00:00:25.942

म झ व तन च ह ए

00:00:26.151 --> 00:00:30.488

जब क ई 6 स ल बच च क बड करन म ब त द त ह त क म म श क ल स म लत ह

00:00:30.739 --> 00:00:34.909

क य प य र यह सब ल ख रह ह न य म बह त त ज ब ल रह ह

00:00:35.368 --> 00:00:36.745

उस सब क ल ए स र

00:00:37.001 --> 00:00:38.997

पर अभ म र स ट फ प र ह

00:00:39.247 --> 00:00:44.294

बकव स त म ह र प स प र स ट फ ह त त त म ल ग क फ न क जव ब द त

00:00:44.544 --> 00:00:49.132

म म हनत और ह श य र ह ब न न कर क नह ज ऊ ग

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Erin

00:00:02.335 --> 00:00:04.378

Hogy van

00:00:04.545 --> 00:00:06.922

Nem hívott vissza Hagytam üzenetet

00:00:07.298 --> 00:00:10.801

Tényleg Nem tudtam Donald mintha

00:00:11.427 --> 00:00:16.432

Két dolgot nem tudok elviselni ha semmibe vesznek és ha hazudnak

00:00:16.682 --> 00:00:18.934

Nem hazudtam Minden rendben lesz

00:00:19.185 --> 00:00:20.936

És én bíztam magában

00:00:21.187 --> 00:00:22.772

Sajnálom Nem a sajnálata kell

00:00:23.998 --> 00:00:25.775

Nekem állás kell És kerestem

00:00:26.999 --> 00:00:30.445

Ha az ember hat éve gyereket nevel nehéz jó állást kapnia

00:00:30.446 --> 00:00:34.742

Tud követni drága Vagy túl gyorsan beszélek

00:00:35.242 --> 00:00:36.619

Igazán sajnálom

00:00:36.869 --> 00:00:38.829

Minden hely be van töltve

00:00:39.998 --> 00:00:44.126

Egy frászt Ha úgy volna visszahívnák az ügyfeleket

00:00:44.502 --> 00:00:46.962

Értelmes vagyok keményen dolgozom

00:00:47.129 --> 00:00:49.131

Állás nélkül nem megyek el innen

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Erin

00:00:02.627 --> 00:00:04.212

Come va

00:00:04.671 --> 00:00:07.048

Non mi ha mai richiamato Ho lasciato molti messaggi

00:00:07.424 --> 00:00:10.927

Davvero Non lo sapevo Donald ha l'impressione

00:00:11.553 --> 00:00:16.558

Due cose mi danno fastidio che mi si ignori e che mi si menta

00:00:16.808 --> 00:00:19.999

Non ho mai mentito Doveva andare tutto bene

00:00:19.031 --> 00:00:21.001

Non va tutto bene Mi sono fidata di lei

00:00:21.312 --> 00:00:22.897

Mi dispiace Non mi serve la sua pietà

00:00:23.148 --> 00:00:25.009

Mi serve una busta paga E ho cercato

00:00:26.151 --> 00:00:30.488

È dura trovare un lavoro decente dopo sei anni passati a fare la mamma

00:00:30.697 --> 00:00:34.868

Ce la fai a prendere appunti bella O parlo troppo velocemente

00:00:35.368 --> 00:00:36.745

Mi dispiace

00:00:36.995 --> 00:00:38.955

Ma qui siamo al completo

00:00:39.205 --> 00:00:44.252

Stronzate Se foste al completo richiamereste i clienti

00:00:44.502 --> 00:00:49.132

Sono intelligente e lavoro sodo Non me ne vado senza un lavoro

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

エリンどういう事だ

00:00:04.042 --> 00:00:06.881

伝言を無視したからよ

00:00:07.257 --> 00:00:09.717

そりゃ知らんな

00:00:09.884 --> 00:00:11.261

ドナルドが

00:00:11.386 --> 00:00:16.391

ムカムカするわ私を無視してウソをつく気

00:00:16.599 --> 00:00:17.391

いや

00:00:17.392 --> 00:00:20.895

人生が好転すると言ったのはどこの誰よ

00:00:21.104 --> 00:00:21.979

それは

00:00:21.098 --> 00:00:25.567

同情より給料をちょうだい

00:00:25.942 --> 00:00:30.697

6年も子育てすれば再就職はムリよ

00:00:30.822 --> 00:00:34.117

立ち聞きしないで

00:00:35.243 --> 00:00:38.913

君には悪いがスタッフに空きはない

00:00:39.997 --> 00:00:43.501

大勢いるなら私の電話に返事したらどう

00:00:44.377 --> 00:00:48.923

私は利口で働き者よ採用するまで帰らないわ

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

에린 안녕하세요

00:00:04.067 --> 00:00:07.048

메시지를 남겼는데 전화를 안 하시더군요

00:00:07.423 --> 00:00:10.926

그래요 몰랐어요 아마 도널드가

00:00:11.552 --> 00:00:16.557

내가 싫어하는 게 두 가지 있어요 무시당하는 것과 속는 거요

00:00:16.807 --> 00:00:19.999

속인 적 없어요 당신은 잘될 거라고 했지만

00:00:19.031 --> 00:00:21.001

아니었어요 당신을 믿었다고요

00:00:21.312 --> 00:00:22.897

그건 미안해요 난 동정 말고

00:00:23.147 --> 00:00:25.009

월급이 필요해요 일자리를 찾았지만

00:00:26.015 --> 00:00:30.057

6년간 애만 키웠더니 아무도 일을 안 주려고 해요

00:00:30.571 --> 00:00:34.867

알아들었죠 아니면 말이 빠른가요

00:00:35.368 --> 00:00:36.744

미안합니다

00:00:36.869 --> 00:00:38.954

진심이에요 직원들이 다 있는데

00:00:39.205 --> 00:00:44.251

집어치워요 직원들이 다 있는데 고객한테 전화도 못 해줘요

00:00:44.502 --> 00:00:49.131

전 똑똑하고 근면하고 뭐든지 다 해요 일 안 주면 안 나가요

00:00:01.000 --> 00:00:07.256

Ерин како сте Не ми се јавивте Оставав пораки

00:00:07.423 --> 00:00:11.344

Да Не знаев Доналд ми вели дека

00:00:11.511 --> 00:00:16.182

Две нешта не сакам г Масри Кога ме игнорираат и лажат

00:00:16.349 --> 00:00:21.001

Не излажав Рековте дека се ќе биде во ред Поверував

00:00:21.229 --> 00:00:25.009

Жал ми е Не барам сожалување ми треба работа Барав

00:00:26.067 --> 00:00:31.999

Кога имате дете од 6 г тешко ги убедувате луѓето да ве вработат

00:00:31.239 --> 00:00:35.409

Дали слушна се драга или да забавам

00:00:35.576 --> 00:00:39.831

Навистина жалам но имаме доволно работници Како не

00:00:39.997 --> 00:00:44.418

Да ги имавте доволно ќе одговаравте на повиците

00:00:44.585 --> 00:00:50.174

Паметна сум и вредна Ќе работам што било Не си одам без работа

00:00:01.000 --> 00:00:07.089

Erin står til Du ringte aldri tilbake

00:00:07.256 --> 00:00:10.926

Det visste jeg ikke Donald tror

00:00:11.093 --> 00:00:16.599

To ting irriterer meg Når folk ignorerer meg eller lyver for meg

00:00:16.766 --> 00:00:21.103

Jeg løy ikke Du sa at alt ville ordne seg

00:00:21.027 --> 00:00:26.999

Det beklager jeg Jeg vil ha jobb ikke medlidenhet

00:00:26.192 --> 00:00:30.821

Men når man har brukt seks år på barna er det ikke lett å finne noe

00:00:30.988 --> 00:00:34.909

Får du med deg alt eller prater jeg for fort

00:00:35.368 --> 00:00:39.163

Jeg beklager men vi er fullt besatt

00:00:39.033 --> 00:00:44.377

Tullprat I så fall hadde firmaet klart å ringe tilbake

00:00:44.543 --> 00:00:49.173

Jeg er intelligent jeg står på og går ikke herfra uten en jobb

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Erin Jak leci

00:00:04.546 --> 00:00:07.173

Nie oddzwonił pan do mnie Zostawiałam wiadomości

00:00:07.034 --> 00:00:10.885

Naprawdę Nie wiedziałem Donald myśli że

00:00:11.511 --> 00:00:16.558

Dwóch rzeczy nie znoszę lekceważenia i okłamywania

00:00:16.766 --> 00:00:19.999

Nie kłamałem Miało być dobrze

00:00:19.269 --> 00:00:21.002

Nie jest Zaufałam panu

00:00:21.271 --> 00:00:23.001

Przykro mi Nie chcę litości

00:00:23.998 --> 00:00:25.859

Wolę wypłatę Szukałam

00:00:26.067 --> 00:00:30.053

Kiedy się sześć lat wychowuje dzieci trudno o dobrą pracę

00:00:30.697 --> 00:00:35.999

Notujesz kochanie Czy może mówię za szybko

00:00:35.201 --> 00:00:36.744

Przykro mi

00:00:36.953 --> 00:00:38.997

Mamy komplet pracowników

00:00:39.164 --> 00:00:44.252

Bzdura Gdyby tak było odbierałby pan telefony klientów

00:00:44.461 --> 00:00:49.003

Jestem inteligentna i pracowita Nie ruszę się stąd bez pracy

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Como vai

00:00:03.419 --> 00:00:05.796

Você não me ligou Deixei recados

00:00:06.171 --> 00:00:09.675

Bom eu não sabia Donald acha que

00:00:10.301 --> 00:00:15.306

Duas coisas me irritam ser ignorada e mentirem para mim

00:00:15.556 --> 00:00:17.808

Eu não menti Disse que tudo daria certo

00:00:18.058 --> 00:00:19.081

Não deram Eu confiei em você

00:00:20.999 --> 00:00:21.645

Lamento Não preciso de piedade

00:00:21.896 --> 00:00:24.648

Preciso de salário Eu procurei

00:00:24.899 --> 00:00:29.236

Mas quem passa 6 anos cuidando de bebês não consegue emprego

00:00:29.445 --> 00:00:33.616

Está entendendo tudo ou estou falando muito rápido

00:00:34.116 --> 00:00:35.492

Sinto muito

00:00:35.743 --> 00:00:37.703

Nosso quadro está completo

00:00:37.953 --> 00:00:43.000

Mentira Se estivesse alguém retornaria a ligação de um cliente

00:00:43.025 --> 00:00:45.961

Sou inteligente dou duro e faço qualquer coisa

00:00:46.128 --> 00:00:47.088

Não saio daqui sem um emprego

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Erin Cum îți mai merge

00:00:04.067 --> 00:00:07.047

Nu m ați sunat înapoi Am lăsat mesaje

00:00:07.423 --> 00:00:10.926

Da Nu am știut Donald pare că creadă

00:00:11.552 --> 00:00:16.557

Două lucruri mă exasperează să fiu ignorată și să fiu mințită

00:00:16.807 --> 00:00:19.001

Nu te am mințit Mi ați spus că va fi bine

00:00:19.031 --> 00:00:21.061

Nu este Am avut încredere în dv

00:00:21.312 --> 00:00:23.001

Îmi pare rău N am nevoie de milă

00:00:23.999 --> 00:00:25.009

Am nevoie de un salariu Și am căutat

00:00:26.015 --> 00:00:30.488

Când îți petreci șase ani crescând copii e greu să găsești o slujbă

00:00:30.696 --> 00:00:34.867

Apuci să notezi drăguță sau vorbesc prea repede pentru tine

00:00:35.367 --> 00:00:36.744

Îmi pare rău

00:00:36.994 --> 00:00:38.954

Dar noi avem personal complet acum

00:00:39.205 --> 00:00:44.251

Pe naiba Dacă ați avea ați suna înapoi clienții care vă caută

00:00:44.502 --> 00:00:49.131

Sunt deșteaptă și sunt muncitoare Și nu plec de aici fără o slujbă

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Эрин

00:00:02.626 --> 00:00:04.211

Как дела

00:00:04.067 --> 00:00:07.047

Вы мне так и не перезвонили Я оставляла сообщения

00:00:07.423 --> 00:00:10.926

Правда Я этого не знал Дональд видимо полагает

00:00:11.552 --> 00:00:16.557

Меня раздражают две вещи когда меня игнорируют и когда мне лгут

00:00:16.807 --> 00:00:19.001

Я никогда не лгал Вы сказали все будет в порядке

00:00:19.031 --> 00:00:21.999

А все не в порядке Я вам поверила

00:00:21.061 --> 00:00:22.896

Мне очень жаль Мне не нужны сожаления

00:00:23.147 --> 00:00:25.899

Мне нужна зарплата И я искала

00:00:26.015 --> 00:00:30.487

Когда шесть лет проведешь растя детей трудно найти подходящую работу

00:00:30.696 --> 00:00:34.867

До тебя доходит дорогуша Или я говорю слишком быстро

00:00:35.367 --> 00:00:36.744

Мне очень жаль

00:00:36.994 --> 00:00:38.954

У нас есть уже служащие на всех местах

00:00:39.204 --> 00:00:42.291

Чушь Если бы у вас было достаточно служащих

00:00:42.458 --> 00:00:44.251

вы перезвонили бы клиенту

00:00:44.501 --> 00:00:49.131

Я умная и работящая Я не уйду отсюда без работы

00:00:01.000 --> 00:00:07.256

Erin kako ste Niste me zvali Ostavljala sam poruke

00:00:07.423 --> 00:00:11.344

Da Nisam znao Donald mi kaže da

00:00:11.511 --> 00:00:16.182

Dve stvari ne volim g Masri Kad me ignorišu i kad me lažu

00:00:16.349 --> 00:00:21.001

Nisam lagao Rekli ste da će sve biti u redu Poverovala sam

00:00:21.229 --> 00:00:25.009

Žao mi je Ne tražim samilost treba mi posao Tražila sam ga

00:00:26.067 --> 00:00:31.999

Kad imate dete od 6 godina teško je ubediti ljude da vas zaposle

00:00:31.239 --> 00:00:35.409

Jesi li sve čula draga ili da usporim

00:00:35.576 --> 00:00:39.831

Stvarno mi je žao ali imamo dovoljno radnika Ðavola

00:00:39.997 --> 00:00:44.418

Da ih imate dovoljno odgovarali biste na pozive

00:00:44.585 --> 00:00:50.174

Pametna sam i vredna Radiću bilo šta Ne odlazim bez posla

00:00:01.000 --> 00:00:07.256

Erin kako ste Niste me poklicali Pustila sem vam sporočila

00:00:07.423 --> 00:00:11.344

Res Nisem vedel Donald pravi

00:00:11.511 --> 00:00:16.182

Dvojega ne maram g Masry Ko me ignorirajo in ko mi lažejo

00:00:16.349 --> 00:00:21.001

Nisem lagal Rekli ste da bo vse v redu Zaupala sem vam

00:00:21.229 --> 00:00:25.009

Žal mi je Nočem usmiljenja delo potrebujem Iskala sem ga

00:00:26.067 --> 00:00:31.999

Če imaš šestletnega otroka težko koga prepričaš da te zaposli

00:00:31.239 --> 00:00:35.409

Si vse slišala draga ali naj govorim počasneje

00:00:35.576 --> 00:00:39.831

Res mi je žal ampak imamo dovolj zaposlenih Bedarija

00:00:39.997 --> 00:00:44.418

Če bi jih imeli dovolj bi odgovarjali na klice

00:00:44.585 --> 00:00:50.174

Pametna sem in pridna Delala bom karkoli Brez službe ne grem od tu

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Cómo va todo

00:00:04.671 --> 00:00:07.048

Nunca devolvió mis llamadas Dejé mensajes

00:00:07.423 --> 00:00:10.927

Sí Bueno no sabía eso Parece que Donald cree que

00:00:11.553 --> 00:00:16.558

Dos cosas me molestan Sr Masry que me ignoren y que me mientan

00:00:16.808 --> 00:00:19.999

Yo nunca mentí Dijo que todo saldría bien

00:00:19.031 --> 00:00:21.001

Y no es así Confié en usted

00:00:21.312 --> 00:00:22.897

Lo siento No necesito compasión

00:00:23.148 --> 00:00:25.009

Necesito un salario Y ya busqué

00:00:26.151 --> 00:00:30.488

Pero cuando una pasó 6 años criando hijos nadie le da un trabajo

00:00:30.697 --> 00:00:34.868

Puedes oír cada palabra o hablo demasiado rápido para ti

00:00:35.368 --> 00:00:36.744

Lo siento de veras

00:00:36.995 --> 00:00:38.955

Pero tengo todo el personal necesario

00:00:39.205 --> 00:00:44.252

Mentira Si fuera así alguien devolvería la llamada de un cliente

00:00:44.502 --> 00:00:47.422

Soy inteligente trabajadora y haré lo que sea

00:00:47.589 --> 00:00:49.132

No me iré sin un trabajo

00:00:01.000 --> 00:00:07.089

Erin hur har du det Ni ringde aldrig Jag sökte er

00:00:07.256 --> 00:00:10.927

Det visste jag inte Donald tror

00:00:11.093 --> 00:00:16.599

Två saker gör mig arg När folk nonchalerar mig eller ljuger för mig

00:00:16.766 --> 00:00:21.103

Jag ljög inte Ni sa att allt skulle ordna sig

00:00:21.027 --> 00:00:26.999

Jag är ledsen för det Jag vill ha jobb inte medlidande

00:00:26.192 --> 00:00:30.821

Men när man ägnat sex år åt barnen är det svårt att hitta nåt

00:00:30.988 --> 00:00:35.201

Får du med allt eller pratar jag för fort

00:00:35.368 --> 00:00:39.163

Vi är tyvärr fullbemannade

00:00:39.033 --> 00:00:44.377

Skitsnack I så fall hade byrån besvarat en klients samtal

00:00:44.543 --> 00:00:50.883

Jag är smart och arbetar hårt och går inte härifrån utan ett jobb

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

อ ร น เป นไงบ าง

00:00:04.671 --> 00:00:07.048

ค ณไม โทรกล บ ฉ นฝากข อความไว

00:00:07.424 --> 00:00:10.927

เหรอ ผมไม เห น โดน ลด คงน กว า

00:00:11.553 --> 00:00:16.558

สองข อท ฉ นยอมไม ได ถ กเม นก บถ กหลอก

00:00:16.808 --> 00:00:19.999

ผมไม เคยโกหก ก ค ณว าสบายมาก

00:00:19.031 --> 00:00:21.001

แต ม นก ไม เส ยแรงฉ นไว ใจ

00:00:21.312 --> 00:00:22.897

ผมเส ยใจ ฉ นไม ต องการความเห นใจ

00:00:23.148 --> 00:00:25.009

ฉ นต องการเง น

00:00:26.151 --> 00:00:30.488

แต ถ าเป นแม ล กอ อนมา 6 ป ใครจะให งานท า

00:00:30.697 --> 00:00:34.868

ค ณซ มซ บร ย ง หร อว าฉ นพ ดเร วไป

00:00:35.368 --> 00:00:36.745

ผมเส ยใจจร งๆ

00:00:36.995 --> 00:00:38.955

ตอนน ไม ม ต าแหน งว าง

00:00:39.205 --> 00:00:44.252

โกหก ถ าคนพอ ท าไมไม ม ใครต ดต อกล บ

00:00:44.502 --> 00:00:49.132

ฉ นห วไว ส งาน ฉ นจะไม ไปจนกว าจะได งาน

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Erin Nasıl gidiyor

00:00:04.067 --> 00:00:07.047

Beni hiç aramadın Mesaj bırakmıştım

00:00:07.423 --> 00:00:10.926

Sahi mi Haberim yoktu Donald çok

00:00:11.552 --> 00:00:16.557

Beni kızdıran iki şey vardır İhmal edilmek ve yalan söylenmek

00:00:16.807 --> 00:00:19.001

Yalan söylemedim İşler yolunda gidecek dedin

00:00:19.031 --> 00:00:21.061

Gitmedi Sana güvenmiştim

00:00:21.312 --> 00:00:22.896

Üzgünüm Acınmaya ihtiyacım yok

00:00:23.147 --> 00:00:25.899

Paraya ihtiyacım var Aradım da

00:00:26.015 --> 00:00:30.487

İnsan altı yılını çocuk büyütmeye harcayınca kimse iş vermiyor

00:00:30.696 --> 00:00:34.867

Bunları yazıyor musun canım Yoksa çok mu hızlı konuşuyorum

00:00:35.367 --> 00:00:36.744

Bunun için üzgünüm

00:00:36.994 --> 00:00:38.954

Şu anda kadromuz tam

00:00:39.204 --> 00:00:44.251

Saçma Kadro tam olsaydı bir müvekkilin telefonu cevaplanırdı

00:00:44.501 --> 00:00:49.131

Zeki ve çalışkan biriyim Buradan işsiz ayrılmayacağım

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Ерін як справи

00:00:04.067 --> 00:00:07.213

Ви не передзвонили Я ж просила

00:00:07.214 --> 00:00:11.051

Хіба Я не знав Схоже Дональд чомусь думає

00:00:11.635 --> 00:00:16.723

Мене дуже дратують дві речі коли мене ігнорують та коли мені брешуть

00:00:16.724 --> 00:00:19.225

Я вам не брехав Ви сказали що все буде добре

00:00:19.226 --> 00:00:21.227

Вийшло не так А я вам повірила

00:00:21.228 --> 00:00:23.001

Мені шкода Мені не потрібна жалість

00:00:23.999 --> 00:00:26.001

Мені потрібна робота Я її шукала

00:00:26.999 --> 00:00:30.057

Але коли шість років ростиш дітей важко знайти роботу де гарно платять

00:00:30.571 --> 00:00:34.867

Ви стежите за моєю думкою люба Чи я говорю надто швидко для вас

00:00:35.367 --> 00:00:36.091

Мені дуже шкода

00:00:36.911 --> 00:00:39.012

Але зараз у нас повний штат

00:00:39.121 --> 00:00:43.792

Брехня Якби у вас був повний штат ви би передзвонювали клієнтам

00:00:44.502 --> 00:00:49.131

Я розумна й працьовита І я не піду звідси не отримавши роботи

Available in 30 languages

Duration

51 seconds

Views

111

Timestamp in Movie

00:13:14

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

Jersey Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A twice-divorced mother of three who sees an injustice, takes on the bad guy and wins -- with a little help from her push-up bra. Erin goes to work for an attorney and comes across medical records describing illnesses clustered in one nearby town. She starts investigating and soon exposes a monumental cover-up.