To watch in HD, get ClipCafe PRO

Everyone has to agree, or no one has a chance!

Erin Brockovich

1978! That's the year ofthe Love Canal controversy. They're stillwaiting for their money!...

Erin Brockovich • 2000

Everyone has to agree,or no one has a chance! Those of you about to leave, I'd likeyou to keep this date in mind: 1978! That's the year ofthe Love Canal controversy. They're stillwaiting for their money! Think about whereyou'll be in 15 or 20 years

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.213

Everyone has to agree or no one has a chance

00:00:04.755 --> 00:00:09.076

Those of you about to leave I'd like you to keep this date in mind 1978

00:00:09.968 --> 00:00:13.263

That's the year of the Love Canal controversy

00:00:13.472 --> 00:00:15.807

They're still waiting for their money

00:00:16.001 --> 00:00:19.311

Think about where you'll be in 15 or 20 years

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

على الجميع الموافقة عليه وإلا فلا فرصة لأحد

00:00:04.754 --> 00:00:09.759

لم ن يهم ون منكم بالمغادرة أود منكم حفظ هذا التاريخ 1978

00:00:09.967 --> 00:00:13.262

إنها السنة التي جرى فيها نزاع قناة لاف

00:00:13.471 --> 00:00:15.806

وما زال القوم ينتظرون مالهم

00:00:16.001 --> 00:00:19.031

فكروا أين ستكونون بعد 15 عاما أو 20

00:00:01.000 --> 00:00:08.424

Единственият шанс е да се съгласите Който си тръгне да запомни '78 а

00:00:08.549 --> 00:00:12.097

Годината на скандала около Лав Канал

00:00:13.001 --> 00:00:19.602

Там хората още чакат парите си Помислете си къде ще сте след 20 г

00:00:01.000 --> 00:00:04.421

Všichni musí souhlasit nebo nikdo nemá šanci

00:00:04.587 --> 00:00:09.801

Těm kteří odcházejí bych chtěl připomenout jedno datum 1978

00:00:09.968 --> 00:00:13.304

To je rok kdy začal spor o Love Canal

00:00:13.471 --> 00:00:15.724

Oni stále čekají na své peníze

00:00:16.001 --> 00:00:19.031

Přemýšlejte co s vámi bude za 15 nebo 20 let

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Fuld enighed ellers har ingen en chance

00:00:04.067 --> 00:00:10.217

I som er ved at gå vil jeg bede om at huske på året 1978

00:00:10.384 --> 00:00:16.999

Året for Love Canal kontroversen Folk venter stadig på deres penge

00:00:16.265 --> 00:00:20.853

Tænk på hvor I vil være om 15 eller 20 år

00:00:01.000 --> 00:00:04.604

We moeten het eens worden anders wordt het niks

00:00:04.737 --> 00:00:10.143

De mensen die vertrekken moeten dit jaar in gedachten houden 1978

00:00:10.476 --> 00:00:16.998

Het jaar van het Love Canal conflict Die mensen wachten nog op geld

00:00:16.182 --> 00:00:20.887

Waar bent u mee bezig over 15 of 20 jaar

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Kaikkien on oltava yksimielisiä tai kukaan ei saa mitään

00:00:04.067 --> 00:00:10.217

Te jotka olette lähdössä muistelkaapa vuotta 1978

00:00:10.384 --> 00:00:16.999

Love Canal kiista käytiin silloin Ne ihmiset odottavat yhä rahojaan

00:00:16.265 --> 00:00:20.853

Ajatelkaa missä te olette 15 tai 20 vuoden päästä

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

Si vous n'acceptez pas on n'a aucune chance

00:00:04.803 --> 00:00:09.808

Vous qui partez rappelez vous cette date 1978

00:00:09.975 --> 00:00:13.412

C'est l'année de l'affaire du Love Canal

00:00:13.579 --> 00:00:15.848

Ils attendent encore leur argent

00:00:16.001 --> 00:00:19.451

Où en serez vous dans 15 ou 20 ans

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Es müssen aber alle zustimmen oder niemand hat eine Chance

00:00:04.754 --> 00:00:06.213

Alle die gerade gehen wollen

00:00:06.038 --> 00:00:09.759

sollten sich 1978 ins Gedächtnis zurückrufen

00:00:09.967 --> 00:00:13.262

Das war das Jahr des Love Canal Skandals

00:00:13.471 --> 00:00:15.806

Diese Menschen warten immer noch auf ihr Geld

00:00:16.001 --> 00:00:19.031

Denken Sie mal darüber nach was mit Ihnen in 15 oder 20 Jahren sein wird

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Όλοι θα συμφωνήσουν ή δεν έχουμε ευκαιρία

00:00:04.754 --> 00:00:09.759

Όσοι φεύγετε να σκεφτείτε την ημερομηνία αυτή 1978

00:00:09.967 --> 00:00:13.262

Είναι η χρονιά της υπόθεσης Κανάλι Αγάπης

00:00:13.471 --> 00:00:15.806

Ακόμη περιμένουν τα λεφτά τους

00:00:16.001 --> 00:00:19.031

Σκεφτείτε που θα είστε σε 15 ή 20 χρόνια

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

כולם צריכים להסכים או שלאיש אין סיכוי

00:00:04.754 --> 00:00:09.759

אלה שמתכוונים לעזוב אנא זכרו את התאריך 1978

00:00:09.967 --> 00:00:13.262

זו השנה שבה החלה המחלוקת בקשר למנהרת האהבה

00:00:13.471 --> 00:00:15.807

האנשים האלה עדיין מחכים לכספם

00:00:16.001 --> 00:00:19.031

תחשבו איפה תהיו בעוד 15 או 20 שנה

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

य त सब म न ग य फ र क छ नह

00:00:04.712 --> 00:00:09.758

ज ज रह ह 1978 क द म ग म रख

00:00:09.925 --> 00:00:13.022

वह स ल लव क न ल व व द क थ

00:00:13.429 --> 00:00:15.806

व ल ग अभ भ प स क इ तज र कर रह ह

00:00:16.001 --> 00:00:19.268

आज स 15 य 20 स ल ब द आप कह ह ग स च

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Meg kell egyezniük vagy senkinek sincs esélye

00:00:04.753 --> 00:00:09.841

Akik távozni akarnak jegyezzék meg ezt az évszámot 1978

00:00:09.842 --> 00:00:13.344

Akkor kezdődött a Love Canal kártérítési per

00:00:13.345 --> 00:00:15.889

Még mindig a pénzükre várnak

00:00:15.089 --> 00:00:19.031

Gondoljanak bele hol lesznek 15 20 év múlva

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Tutti devono essere d'accordo altrimenti nessuno avrà speranza

00:00:04.754 --> 00:00:09.759

Chi sta per andarsene tenga presente questa data il 1978

00:00:09.967 --> 00:00:13.262

Fu l'anno della controversia sul canale Love

00:00:13.471 --> 00:00:15.806

Stanno ancora aspettando i loro soldi

00:00:16.001 --> 00:00:19.031

Pensate a dove sarete tra 15 o 20 anni

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

皆さんの合意がないと解決しません

00:00:04.092 --> 00:00:07.798

立ち去る人は思い出してほしい

00:00:07.965 --> 00:00:09.675

1978年の裁判を

00:00:10.134 --> 00:00:13.596

ラブカナルの産業廃棄物の訴訟です

00:00:13.721 --> 00:00:16.001

まだ賠償金が出てない

00:00:16.014 --> 00:00:19.056

15年も20年も待っていいのですか

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

만장일치가 아니면 기회가 없어요

00:00:04.754 --> 00:00:09.841

나가시기 전에 이걸 기억해주십시오 1978년에

00:00:09.842 --> 00:00:13.344

러브 카날 분쟁이 있었죠

00:00:13.345 --> 00:00:15.889

그들은 아직도 돈을 못 받고 있어요

00:00:15.089 --> 00:00:19.031

15년이나 20년 후를 생각해봐요

00:00:01.000 --> 00:00:07.465

Мора да се сложат сите или ништо Тие што одат нека запомнат

00:00:07.632 --> 00:00:13.513

Во 1978 г беа евакуирани жителите на Лав Канал

00:00:13.679 --> 00:00:19.894

Се уште си ги чекаат парите Спремни сте да чекате 15 20 г

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Alle må være enige ellers har vi ikke en sjanse

00:00:04.379 --> 00:00:09.926

Dere som er på vei ut dere må ikke glemme året 1978

00:00:10.093 --> 00:00:15.807

Året for Love Canal kontroversen Der venter folk på penger fortsatt

00:00:15.974 --> 00:00:19.031

Tenk på hvor dere er om 15 eller 20 år

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Wszyscy muszą się zgodzić albo nic z tego

00:00:04.629 --> 00:00:09.843

Tym którzy wychodzą chciałbym przypomnieć pewną datę 1978

00:00:10.003 --> 00:00:13.346

To rok afery Love Canal

00:00:13.513 --> 00:00:15.807

Ci ludzie nadal czekają na pieniądze

00:00:16.001 --> 00:00:19.352

Pomyślcie o sobie za 15 czy 20 lat

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Todos devem concordar ou ninguém terá chance

00:00:04.754 --> 00:00:09.759

Para os que vão sair pensem nesta data 1978

00:00:09.968 --> 00:00:13.263

O ano da controvérsia em Love Canal

00:00:13.471 --> 00:00:15.807

Eles ainda estão esperando o dinheiro

00:00:16.001 --> 00:00:19.031

Pensem onde estarão daqui a 15 ou 20 anos

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Trebuie să fiți toți de acord sau nu aveți nicio șansă

00:00:04.753 --> 00:00:09.758

Cei care se pregătesc să plece țineți minte un an 1978

00:00:09.967 --> 00:00:13.262

Anul controversei cu privire la Canalul Love

00:00:13.047 --> 00:00:15.806

Încă își mai așteaptă banii

00:00:16.001 --> 00:00:19.031

Gândiți vă ce veți face în 15 sau 20 de ani

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Каждый должен согласиться иначе ни у кого не будет шансов

00:00:04.754 --> 00:00:09.759

Те кто уходят я хочу чтобы вы запомнили одну дату 1978 год

00:00:09.968 --> 00:00:13.263

Это год процесса Канала Любви

00:00:13.471 --> 00:00:15.807

Они все еще ждут своих денег

00:00:16.001 --> 00:00:19.031

Подумайте о том где вы будете через 15 или 20 лет

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Todos deben concordar o nadie tiene posibilidades

00:00:04.754 --> 00:00:09.759

Los que estén por irse piensen en esta fecha 1978

00:00:09.968 --> 00:00:13.263

Ese es el año de la controversia de Love Canal

00:00:13.471 --> 00:00:15.807

Esa gente aún está esperando su dinero

00:00:16.001 --> 00:00:19.031

Piensen dónde estarán en 15 ó 20 años

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Alla måste vara eniga annars har ingen nån chans

00:00:04.067 --> 00:00:10.217

Ni som är på väg att gå ska hålla året 1978 i minnet

00:00:10.384 --> 00:00:16.999

Året för Love Canal kontroversen Där väntar folk på pengar än idag

00:00:16.265 --> 00:00:20.853

Tänk på vilket läge ni befinner er i om 15 eller 20 år

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

ท กคนต องเห นชอบ ไม ง นหมดก น

00:00:04.754 --> 00:00:09.759

ใครท จะล กไป น กถ งเลขค ศ น ก อน1978

00:00:09.967 --> 00:00:13.262

ป ท เก ดป ญหามลพ ษเล ฟแคแนล

00:00:13.471 --> 00:00:15.806

ถ งว นน ผ เส ยหายก ย งรอเง นอย

00:00:16.001 --> 00:00:19.031

แล วค ณจะอย ท ไหนอ ก 15 20 ป

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Ya herkes kabul eder ya da kimsenin şansı olmaz

00:00:04.754 --> 00:00:09.759

Gitmek isteyenler şu tarih aklınızda bulunsun 1978

00:00:09.968 --> 00:00:13.263

Bu Love Canal davasının başlangıcı

00:00:13.471 --> 00:00:15.807

Hâlâ paralarını bekliyorlar

00:00:16.001 --> 00:00:19.031

15 20 yıl sonra nerede olacağınızı düşünün

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Погодитись мають усі або у нас немає шансу

00:00:05.087 --> 00:00:09.966

Тим з вас хто збирається піти я би хотів нагадати одну дату 1978 рік

00:00:09.967 --> 00:00:13.469

Це рік скандалу щодо сміттєзвалища на Лав Каналі

00:00:13.047 --> 00:00:16.001

Позивачі досі чекають на свої гроші

00:00:16.999 --> 00:00:19.601

Подумайте що з вами буде за 15 або 20 років

Available in 30 languages

Duration

21 seconds

Views

124

Timestamp in Movie

01:45:04

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

Jersey Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A twice-divorced mother of three who sees an injustice, takes on the bad guy and wins -- with a little help from her push-up bra. Erin goes to work for an attorney and comes across medical records describing illnesses clustered in one nearby town. She starts investigating and soon exposes a monumental cover-up.