To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hello? - Hi. - Hi, Erin

Erin Brockovich

Hello? - Hi.- Hi, Erin. You're back so soon. Were you a good girl? You're my little...

Erin Brockovich • 2000

Hello? - Hi.- Hi, Erin. You're back so soon. Were you a good girl? You're my little baby.What is that? A little cough? She's got a cough. I sat in the steam with herto try to loosen it up. - I think I've got cough medicine.- Bueno. Listen. I didn't wanna tell you before. - With your worries.- What? My daughter bought a big housewith a room for me. I'm moving in with her. - When?- Next week. - Next week?- I know. But it's good for me. Now I can helptake care of my grandkids. It's good for you. Now with money, you can hirea good babysitter. Not the old lady next door. Thanks

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Hello

00:00:02.877 --> 00:00:04.587

Hi Hi Erin

00:00:04.838 --> 00:00:07.173

You're back so soon

00:00:07.882 --> 00:00:10.003

Were you a good girl

00:00:10.026 --> 00:00:13.847

You're my little baby What is that A little cough

00:00:14.055 --> 00:00:15.181

She's got a cough

00:00:15.515 --> 00:00:18.935

I sat in the steam with her to try to loosen it up

00:00:19.185 --> 00:00:21.098

I think I've got cough medicine Bueno

00:00:23.044 --> 00:00:24.482

Listen

00:00:24.691 --> 00:00:26.609

I didn't wanna tell you before

00:00:27.026 --> 00:00:28.903

With your worries What

00:00:29.446 --> 00:00:32.699

My daughter bought a big house with a room for me

00:00:33.998 --> 00:00:34.534

I'm moving in with her

00:00:34.784 --> 00:00:36.202

When Next week

00:00:36.453 --> 00:00:39.998

Next week I know But it's good for me

00:00:40.247 --> 00:00:42.876

Now I can help take care of my grandkids

00:00:43.126 --> 00:00:44.021

It's good for you

00:00:44.461 --> 00:00:47.255

Now with money you can hire a good babysitter

00:00:47.505 --> 00:00:49.507

Not the old lady next door

00:00:49.966 --> 00:00:51.384

Thanks

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

مرحبا

00:00:02.876 --> 00:00:04.586

مرحبا مرحباايرين

00:00:04.837 --> 00:00:07.172

عدت باكرا

00:00:07.881 --> 00:00:10.003

أكنت فتاة عاقلة

00:00:10.259 --> 00:00:13.846

أنت حبيبتي الصغيرة ما هذا سعال

00:00:14.054 --> 00:00:15.018

إنها مصابة بالسعال

00:00:15.514 --> 00:00:18.934

جلست معها في غرفة البخار لأحاول التخفيف من حدته

00:00:19.184 --> 00:00:21.979

أظن أن لدي دواء للسعال جيد

00:00:23.439 --> 00:00:24.481

إسمعي

00:00:24.069 --> 00:00:26.608

لم أشأ أن أخبرك سابقا

00:00:27.026 --> 00:00:28.902

بسبب ما لديك من مشاكل ماذا

00:00:29.445 --> 00:00:32.698

إشترت ابنتي منزلا كبيرا فيه غرفة لي

00:00:33.073 --> 00:00:34.533

وسأنتقل للعيش معها

00:00:34.783 --> 00:00:36.201

متى الأسبوع القادم

00:00:36.452 --> 00:00:39.996

الأسبوع القادم أعلم لكن الأمر يناسبني

00:00:40.246 --> 00:00:42.875

يمكنني الآن مساعدة ابنتي على العناية بأحفادي

00:00:43.125 --> 00:00:44.209

كما أن الأمر يناسبك

00:00:44.046 --> 00:00:47.254

يمكنك بما تجنينه استخدام جليسة أطفال بارعة

00:00:47.504 --> 00:00:49.506

وليس الجارة العجوز

00:00:49.965 --> 00:00:51.383

شكرا

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Здравей Ерин Бързо се върна

00:00:06.999 --> 00:00:09.551

Слушка ли Бебчето ми

00:00:10.677 --> 00:00:13.304

Кашля ли Малко

00:00:13.596 --> 00:00:17.726

Седях с нея на пара за да я облекча но нищо

00:00:17.851 --> 00:00:20.895

Мисля че имам сироп за кашлица

00:00:21.896 --> 00:00:27.001

Не исках да ти казвам по рано имаше си толкова грижи

00:00:27.061 --> 00:00:33.491

Дъщеря ми си е купила голяма къща със стая за мен Ще се местя там

00:00:33.616 --> 00:00:36.997

Кога Идната седмица

00:00:36.494 --> 00:00:42.000

Тъкмо ще се грижа за внуците си И за теб ще е добре

00:00:42.542 --> 00:00:48.965

Вече имаш пари да си наемеш добра бавачка а не старата съседка

00:00:01.000 --> 00:00:05.963

Zdravo Zdravo Erin Već si se vratila

00:00:07.089 --> 00:00:11.552

Jesi li bila dobra Ti si moja mala beba

00:00:12.261 --> 00:00:18.767

Što je Zar kašlje Da Inhalirala sam je ali kašalj nije prošao

00:00:18.976 --> 00:00:22.563

Mislim da imam sirup Fino

00:00:23.314 --> 00:00:28.861

Čuj nisam ti to htjela reći prije uza sve brige Što

00:00:29.236 --> 00:00:34.116

Moja je kći kupila kuću i ima sobu za mene Selim se k njoj

00:00:34.533 --> 00:00:38.579

Kada Idući tjedan Idući tjedan Znam

00:00:38.746 --> 00:00:43.000

To je dobro za mene Mogu pomoći kćeri s unucima

00:00:43.167 --> 00:00:47.463

Dobro je i za tebe Sad možeš platiti dobru dadilju

00:00:47.629 --> 00:00:51.633

A ne staricu iz susjedstva Hvala

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Haló

00:00:02.835 --> 00:00:04.629

Ahoj Ahoj Erin

00:00:04.796 --> 00:00:07.465

Seš brzy zpátky

00:00:07.632 --> 00:00:10.051

Byla jsi hodná

00:00:10.218 --> 00:00:13.846

Seš můj miláček Co je to Kašel

00:00:14.055 --> 00:00:15.264

Dostala kašel

00:00:15.431 --> 00:00:18.977

Zkoušela jsem ji napařovat

00:00:19.143 --> 00:00:21.098

Myslím že mám něco proti kašli Dobře

00:00:23.439 --> 00:00:24.524

Poslouchej

00:00:24.691 --> 00:00:26.693

Nechtěla jsem ti to říkat předtím

00:00:26.859 --> 00:00:29.112

Měla jsi starosti Co

00:00:29.278 --> 00:00:32.824

Moje dcera koupila velký dům kde mám svůj pokoj

00:00:32.991 --> 00:00:34.575

Stěhuju se tam s ní

00:00:34.742 --> 00:00:36.202

Kdy Příští týden

00:00:36.369 --> 00:00:40.001

Příští týden Já vím Ale pro mě je to dobré

00:00:40.206 --> 00:00:42.875

Můžu se teď starat o svá vnoučata

00:00:43.003 --> 00:00:44.021

Pro tebe je to taky dobrý

00:00:44.377 --> 00:00:47.297

Teď když máš peníze si můžeš najmout vychovatelku

00:00:47.463 --> 00:00:49.674

Ne starou ženskou odvedle

00:00:49.841 --> 00:00:51.384

Díky

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Hallo Hej Erin

00:00:05.996 --> 00:00:10.259

Er du allerede tilbage Har du været en sød pige

00:00:10.426 --> 00:00:15.431

Min lille baby Hvad var det Hun hoster lidt

00:00:15.598 --> 00:00:19.185

Jeg sad med hende i damp men

00:00:19.351 --> 00:00:22.521

Jeg tror jeg har lidt hostesaft

00:00:23.814 --> 00:00:29.195

Jeg har ikke villet sige det før Du har nok at se til

00:00:29.361 --> 00:00:32.948

Min datter har købt et hus med et ekstra værelse

00:00:33.115 --> 00:00:36.702

Jeg flytter derhen i næste uge

00:00:36.869 --> 00:00:40.247

I næste uge Det er godt for mig

00:00:40.414 --> 00:00:44.046

Nu kan jeg hjælpe min datter med mine børnebørn

00:00:44.627 --> 00:00:49.965

Nu du har penge kan du få dig en god barnepige og ikke nabokællingen

00:00:50.216 --> 00:00:52.927

Tak

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Hallo Dag Erin

00:00:04.097 --> 00:00:10.175

Wat ben je snel terug Ben je zoet geweest

00:00:10.309 --> 00:00:15.314

Ukkie Moet je nou hoesten Ze moet een beetje hoesten

00:00:15.648 --> 00:00:19.151

Ik heb met haar zitten stomen maar

00:00:19.285 --> 00:00:22.621

Ik heb nog wel wat hoestdrank

00:00:23.822 --> 00:00:29.128

Ik wou het je niet vertellen je hebt al zoveel aan je hoofd

00:00:29.261 --> 00:00:32.932

M'n dochter heeft een huis met een kamer voor mij

00:00:33.998 --> 00:00:36.769

Ik ga bij haar intrekken Wanneer

00:00:36.902 --> 00:00:40.172

Volgende week Dat komt mij goed uit

00:00:40.306 --> 00:00:44.343

Ik ga haar helpen met de kleinkinderen en jij zit ook goed

00:00:44.677 --> 00:00:50.001

Nu je geld hebt kun je een betere oppas dan je buurvrouw nemen

00:00:50.149 --> 00:00:52.918

Dank je wel

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Huhuu Hei Erin

00:00:04.962 --> 00:00:10.259

Tulitpa sinä pian Oletko ollut kiltti tyttö

00:00:10.426 --> 00:00:15.431

Pikkuiseni Mitäs tuo yskäisy oli Hänellä on vähän yskää

00:00:15.598 --> 00:00:19.185

Annoin hänelle höyryhengitystä mutta

00:00:19.351 --> 00:00:22.521

Minulla taitaa olla yskänlääkettä

00:00:23.772 --> 00:00:29.153

En halunnut kertoa tästä aikaisemmin kun sinulla on ollut huolia

00:00:29.032 --> 00:00:32.948

Tyttäreni on ostanut ison talon jossa on minulle huone

00:00:33.115 --> 00:00:36.702

Muutan hänen luokseen ensi viikolla

00:00:36.869 --> 00:00:40.247

Ensi viikollako Se on minulle hyväksi

00:00:40.414 --> 00:00:44.046

Voin auttaa tytärtäni lapsenlasteni kanssa

00:00:44.627 --> 00:00:50.979

Nyt kun sinulla on rahaa voit palkata kunnon lastenvahdin

00:00:50.174 --> 00:00:52.927

Kiitos

00:00:01.000 --> 00:00:02.768

Salut Bonjour Erin

00:00:02.968 --> 00:00:05.237

Vous êtes revenue tôt

00:00:06.999 --> 00:00:08.107

T'as été sage

00:00:08.307 --> 00:00:11.977

Mon bébé Tiens tu tousses

00:00:12.144 --> 00:00:13.245

Elle tousse un peu

00:00:13.712 --> 00:00:17.999

Je lui ai fait faire une inhalation pour la soulager

00:00:17.249 --> 00:00:20.001

J'ai des médicaments Bueno

00:00:21.654 --> 00:00:22.688

Ecoutez

00:00:22.855 --> 00:00:24.079

Je ne voulais pas vous le dire avant

00:00:25.124 --> 00:00:27.026

Avec tous vos soucis Quoi

00:00:27.066 --> 00:00:30.863

Ma fille a acheté une maison avec une chambre pour moi

00:00:31.163 --> 00:00:32.731

J'emménage avec elle

00:00:32.932 --> 00:00:34.266

Quand La semaine prochaine

00:00:34.667 --> 00:00:38.103

La semaine prochaine C'est bien pour moi

00:00:38.304 --> 00:00:41.002

Je pourrai m'occuper de mes petits enfants

00:00:41.206 --> 00:00:42.274

Et vous aussi

00:00:42.675 --> 00:00:45.311

Maintenant vous avez l'argent pour une baby sitter

00:00:45.711 --> 00:00:47.713

au lieu de votre vieille voisine

00:00:48.998 --> 00:00:49.615

Merci

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Hallo

00:00:02.876 --> 00:00:04.586

Hallo Hallo Erin

00:00:04.837 --> 00:00:07.172

Sie sind früh zurück

00:00:07.881 --> 00:00:10.003

Warst du ein braves Mädchen

00:00:10.259 --> 00:00:13.846

Du bist mein kleines Baby Was war das Hast du gehustet

00:00:14.054 --> 00:00:15.018

Sie hat Husten

00:00:15.514 --> 00:00:16.724

Ich habe ein Dampfbad für sie gemacht

00:00:16.089 --> 00:00:18.934

damit sich das Ganze lockert

00:00:19.184 --> 00:00:21.979

Ich habe noch Hustensaft Bueno

00:00:23.439 --> 00:00:24.481

Hören Sie

00:00:24.069 --> 00:00:26.608

Ich habe es Ihnen noch nicht gesagt

00:00:27.026 --> 00:00:28.902

Weil Sie doch so viel Ärger hatten Was denn

00:00:29.445 --> 00:00:32.698

Meine Tochter hat ein großes Haus gekauft mit einem Zimmer für mich

00:00:33.073 --> 00:00:34.533

Ich werde zu ihr ziehen

00:00:34.783 --> 00:00:36.201

Wann denn Nächste Woche

00:00:36.452 --> 00:00:39.996

Nächste Woche Ich weiß Aber es ist gut für mich

00:00:40.246 --> 00:00:42.875

Jetzt kann ich mich mit um meine Enkelkinder kümmern

00:00:43.125 --> 00:00:44.209

Und es ist auch gut für Sie

00:00:44.046 --> 00:00:47.254

Sie haben jetzt Geld da können Sie einen guten Babysitter einstellen

00:00:47.504 --> 00:00:49.506

Nicht die alte Frau von nebenan

00:00:49.965 --> 00:00:51.383

Danke

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Γειά χαρά

00:00:02.876 --> 00:00:04.586

Γειά Γειά Έριν

00:00:04.837 --> 00:00:07.172

Γύρισες τόσο νωρίς

00:00:07.881 --> 00:00:10.003

Ήσουν καλό κορίτσι

00:00:10.259 --> 00:00:13.846

Μωράκι μου Τι είναι αυτό Λίγος βήχας

00:00:14.054 --> 00:00:15.018

Έχει βήχα

00:00:15.514 --> 00:00:18.934

Κάθισα μαζί της σε ατμό να μαλακώσει ο βήχας

00:00:19.184 --> 00:00:21.979

Νομίζω έχω φάρμακο για βήχα Ωραία

00:00:23.439 --> 00:00:24.481

Άκουσε

00:00:24.069 --> 00:00:26.608

Δεν ήθελα να στο πω πριν

00:00:27.026 --> 00:00:28.902

Με τις έγνοιες σου Τι

00:00:29.445 --> 00:00:32.698

Η κόρη μου αγόρασε σπίτι με δωμάτιο για μένα

00:00:33.073 --> 00:00:34.533

Θα μείνω μαζί της

00:00:34.783 --> 00:00:36.201

Πότε Την άλλη βδομάδα

00:00:36.452 --> 00:00:39.996

Την άλλη βδομάδα Το ξέρω Θα μου κάνει καλό

00:00:40.246 --> 00:00:42.875

Τώρα μπορώ να φροντίζω τα εγγόνια μου

00:00:43.125 --> 00:00:44.209

Καλό για σένα

00:00:44.046 --> 00:00:47.254

Με τα λεφτά θα προσλάβεις να στα προσέχουν

00:00:47.504 --> 00:00:49.506

Όχι τη γριά γειτόνισσα

00:00:49.965 --> 00:00:51.383

Ευχαριστώ

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

שלום

00:00:02.876 --> 00:00:04.586

שלום שלום ארין

00:00:04.837 --> 00:00:07.172

חזרת מהר כל כך

00:00:07.881 --> 00:00:10.003

היית ילדה טובה

00:00:10.259 --> 00:00:13.846

את התינוקת הקטנה שלי מה זה שיעול קטן

00:00:14.054 --> 00:00:15.018

היא משתעלת

00:00:15.514 --> 00:00:18.934

ישבתי איתה בחדר עם אדים כדי לנסות להקל על השיעול

00:00:19.184 --> 00:00:21.979

אני חושבת שיש לי סירופ נגד שיעול טוב

00:00:23.439 --> 00:00:24.481

תקשיבי

00:00:24.069 --> 00:00:26.608

לא רציתי לספר לך קודם

00:00:27.026 --> 00:00:28.902

בגלל כל הדאגות שלך מה

00:00:29.445 --> 00:00:32.698

בתי קנתה בית גדול עם חדר בשבילי

00:00:33.073 --> 00:00:34.533

אני עוברת לגור איתה

00:00:34.783 --> 00:00:36.201

מתי בשבוע הבא

00:00:36.452 --> 00:00:39.997

בשבוע הבא אני יודעת אבל זה טוב בשבילי

00:00:40.247 --> 00:00:42.875

עכשיו אוכל לעזור לטפל בנכדיי

00:00:43.125 --> 00:00:44.209

זה טוב גם לך

00:00:44.046 --> 00:00:47.254

עכשיו שיש לך כסף תוכלי לשכור שמרטפית טובה

00:00:47.504 --> 00:00:49.506

לא את השכנה הזקנה

00:00:49.965 --> 00:00:51.383

תודה

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

ह ल

00:00:02.877 --> 00:00:04.545

नमस त नमस त एर न

00:00:04.837 --> 00:00:07.173

इतन जल द व पस आ गई

00:00:07.084 --> 00:00:10.003

क स ह म र बच च

00:00:10.259 --> 00:00:13.805

त म म र छ ट ब ब ह य क य ख स

00:00:14.013 --> 00:00:15.139

इस ख स ह

00:00:15.515 --> 00:00:18.893

म न भ प द य हलक करन क ल ए

00:00:19.143 --> 00:00:21.098

श यद म र प स दव ई ह अच छ

00:00:23.398 --> 00:00:24.044

स न

00:00:24.691 --> 00:00:26.567

म त म ह पहल नह बत न च हत थ

00:00:27.026 --> 00:00:28.903

त म ह र पर श न य क स थ क य

00:00:29.404 --> 00:00:32.657

म र ब ट न बड घर ख र द ल य ह

00:00:33.998 --> 00:00:34.492

म उसक स थ रहन ज रह ह

00:00:34.742 --> 00:00:36.201

कब अगल हफ त

00:00:36.451 --> 00:00:39.955

अगल हफ त म ल म ह मगर म र ल ए अच छ ह ग

00:00:40.248 --> 00:00:42.834

अब म अपन प त क द खभ ल कर प ऊ ग

00:00:43.003 --> 00:00:44.168

त म ह र ल ए भ अच छ ह

00:00:44.046 --> 00:00:47.213

अब त म प स क स थ एक अच छ ब ब स टर रख सकत ह

00:00:47.463 --> 00:00:49.465

न क पड स क ब ढ य

00:00:49.966 --> 00:00:51.342

धन यव द

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Hahó

00:00:02.877 --> 00:00:04.587

Szervusz Á Erin

00:00:04.837 --> 00:00:07.173

Korán jöttél

00:00:07.882 --> 00:00:10.003

Jó kislány voltál

00:00:10.259 --> 00:00:13.929

Pici babám Mi ez Csak nem köhög

00:00:13.093 --> 00:00:15.181

Köhög egy kicsit

00:00:15.515 --> 00:00:18.935

Beültem vele a gőzbe hogy feloldjam

00:00:19.185 --> 00:00:21.979

Van otthon orvosság Bueno

00:00:23.439 --> 00:00:24.564

Nézd

00:00:24.565 --> 00:00:26.609

Nem akartam előbb mondani

00:00:27.026 --> 00:00:28.903

Volt elég bajod Mit

00:00:29.445 --> 00:00:32.698

A lányomék új házat vettek nagyobbat

00:00:33.998 --> 00:00:34.534

Hozzájuk költözöm

00:00:34.784 --> 00:00:36.202

Mikor Jövő héten

00:00:36.452 --> 00:00:39.997

Jövő héten Tudom De nekem jobb lesz

00:00:40.248 --> 00:00:42.875

Többet lehetek az unokáimmal

00:00:43.126 --> 00:00:44.021

Neked is jó lesz

00:00:44.046 --> 00:00:47.255

A pénzből fogadhatsz bárkit melléjük

00:00:47.505 --> 00:00:49.507

Nem lesz szükséged a szomszédra

00:00:49.966 --> 00:00:51.384

Köszönöm

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

C'è nessuno

00:00:02.876 --> 00:00:04.586

Ciao Ciao Erin

00:00:04.837 --> 00:00:07.172

Sei già tornata

00:00:07.881 --> 00:00:10.003

Sei stata brava

00:00:10.259 --> 00:00:13.846

Ecco la mia bambina Che hai un po' di tosse

00:00:14.054 --> 00:00:15.018

Ha la tosse

00:00:15.514 --> 00:00:18.934

Ho provato a sciogliergliela col vapore

00:00:19.184 --> 00:00:21.979

Credo di avere dello sciroppo Bueno

00:00:23.439 --> 00:00:24.481

Senti

00:00:24.069 --> 00:00:26.608

Non ho voluto dirtelo prima

00:00:27.026 --> 00:00:28.902

Con le tue preoccupazioni Cosa

00:00:29.445 --> 00:00:32.698

Mia figlia ha comprato una casa grande con una camera per me

00:00:33.073 --> 00:00:34.533

Vado a vivere con lei

00:00:34.783 --> 00:00:36.201

Quando La prossima settimana

00:00:36.452 --> 00:00:39.996

La prossima settimana Lo so Ma per me è meglio

00:00:40.246 --> 00:00:42.875

Ora potrò aiutare mia figlia coi bambini

00:00:43.125 --> 00:00:44.209

Ed è un bene anche per te

00:00:44.046 --> 00:00:47.254

Ora che hai dei soldi assumerai una vera babysitter

00:00:47.504 --> 00:00:49.506

Non la vecchia della porta accanto

00:00:49.965 --> 00:00:51.383

Grazie

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

エリン早かったのね

00:00:05.063 --> 00:00:07.131

いい子だった

00:00:08.997 --> 00:00:09.175

ベイビー

00:00:10.259 --> 00:00:11.511

セキ

00:00:11.803 --> 00:00:16.039

ちょっとセキ込むからスチームを当てたわ

00:00:16.933 --> 00:00:18.351

薬を飲ませるわ

00:00:21.312 --> 00:00:22.355

実は

00:00:22.688 --> 00:00:26.234

言いにくくて黙ってたけど

00:00:27.193 --> 00:00:32.198

娘が大きな家を買って私も引っ越すことにしたの

00:00:32.049 --> 00:00:33.198

いつ

00:00:33.199 --> 00:00:35.999

来週

00:00:35.159 --> 00:00:37.829

自分のためなの

00:00:37.995 --> 00:00:40.498

孫の世話ができるわ

00:00:40.832 --> 00:00:43.167

あなたも賠償金で

00:00:43.292 --> 00:00:46.838

ちゃんとしたベビーシッターを雇って

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

계세요

00:00:02.877 --> 00:00:04.587

안녕하세요 안녕하세요 에린

00:00:04.837 --> 00:00:07.173

일찍 왔네요

00:00:07.882 --> 00:00:10.003

착하게 있었니

00:00:10.259 --> 00:00:13.929

예쁜 우리 아가 왜 그래 웬 기침이지

00:00:13.093 --> 00:00:15.181

감기 기운이 있길래

00:00:15.515 --> 00:00:18.935

따뜻하게 해줘 봤지만 소용없나 봐요

00:00:19.185 --> 00:00:21.098

감기약을 먹여야겠군요 좋아요

00:00:23.439 --> 00:00:24.564

잠깐만요

00:00:24.565 --> 00:00:26.609

미리 말을 못 했어요

00:00:27.026 --> 00:00:28.903

사고로 근심이 많길래 왜요

00:00:29.445 --> 00:00:32.699

딸이 큰 집을 샀는데 내가 지낼 방도 있대요

00:00:33.998 --> 00:00:34.534

거기로 가기로 했어요

00:00:34.784 --> 00:00:36.202

언제요 다음 주요

00:00:36.452 --> 00:00:39.998

다음 주요 사정은 알지만 기회가 좋아서요

00:00:40.248 --> 00:00:42.875

손주들을 돌볼 수 있게 됐거든요

00:00:43.126 --> 00:00:44.021

당신한테도 잘됐죠

00:00:44.046 --> 00:00:47.255

돈이 생겼을 테니 이런 늙은 이웃보다는

00:00:47.505 --> 00:00:49.507

전문 보모를 써요

00:00:49.966 --> 00:00:51.384

고마워요

00:00:01.000 --> 00:00:05.963

Здраво Здраво Ерин Веќе се врати

00:00:07.089 --> 00:00:11.552

Добра беше Ти си моето мало бебе

00:00:12.261 --> 00:00:18.767

Што е Кашла Да Ја ставив над пареа но кашлицата не помина

00:00:18.976 --> 00:00:22.563

Мислам дека имам сируп Фино

00:00:23.314 --> 00:00:28.861

Види не сакав да ти кажам порано покрај сите грижи Што

00:00:29.236 --> 00:00:34.116

Ќерка ми купи куќа и има соба за мене Се селам кај неа

00:00:34.533 --> 00:00:38.579

Кога Идната недела Идната недела Знам

00:00:38.746 --> 00:00:43.000

Тоа е добро за мене Можам да и помогнам на ќерка ми со внуците

00:00:43.167 --> 00:00:47.463

Добро е и за тебе Сега можеш да платиш добра дадилка

00:00:47.629 --> 00:00:51.633

А не старица од соседството Фала

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Hallo Hei Erin

00:00:04.962 --> 00:00:10.259

Er du tilbake allerede Har du vært snill pike

00:00:10.426 --> 00:00:15.431

Babyen min Hva var det Hun hoster litt

00:00:15.598 --> 00:00:19.185

Jeg prøvde med damp men

00:00:19.351 --> 00:00:22.521

Jeg tror jeg har hostesaft Bueno

00:00:23.772 --> 00:00:29.153

Jeg ville ikke si det før Du har nok problemer

00:00:29.032 --> 00:00:32.948

Datteren min har kjøpt et hus med gjesterom

00:00:33.115 --> 00:00:36.702

Jeg flytter dit i neste uke

00:00:36.869 --> 00:00:40.247

Neste uke Det er bra for meg

00:00:40.414 --> 00:00:44.046

Jeg kan hjelpe til med barnebarna Og det er bra for deg

00:00:44.627 --> 00:00:50.979

Du har penger Du kan skaffe en flink barnevakt i stedet for naboen

00:00:50.174 --> 00:00:51.634

Takk

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Dzień dobry

00:00:02.835 --> 00:00:04.628

Cześć Cześć Erin

00:00:04.795 --> 00:00:07.465

Szybko wróciłaś

00:00:07.631 --> 00:00:10.051

Byłaś grzeczna

00:00:10.217 --> 00:00:13.846

Moje maleństwo Co to Kaszel

00:00:14.055 --> 00:00:15.264

Trochę pokasłuje

00:00:15.431 --> 00:00:18.976

Urządziłam jej saunę by to złagodzić

00:00:19.143 --> 00:00:21.979

Chyba mam coś na kaszel

00:00:23.439 --> 00:00:24.523

Posłuchaj

00:00:24.069 --> 00:00:26.692

Nie chciałam wcześniej mówić

00:00:26.859 --> 00:00:29.111

Przy twoich kłopotach Co

00:00:29.278 --> 00:00:32.823

Córka kupiła duży dom z pokojem dla mnie

00:00:32.099 --> 00:00:34.575

Przeprowadzam się

00:00:34.742 --> 00:00:36.202

Kiedy Za tydzień

00:00:36.369 --> 00:00:40.001

Za tydzień Wiem Ale tak będzie dla mnie lepiej

00:00:40.206 --> 00:00:42.875

Będę mogła zająć się wnukami

00:00:43.003 --> 00:00:44.334

Będzie dobrze

00:00:44.335 --> 00:00:47.296

Teraz masz forsę zatrudnisz dobrą opiekunkę

00:00:47.463 --> 00:00:49.673

A nie staruszkę z przeciwka

00:00:49.084 --> 00:00:51.384

Dziękuję

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Oi

00:00:02.877 --> 00:00:04.587

Oi Erin

00:00:04.837 --> 00:00:07.173

Voltou tão cedo

00:00:07.882 --> 00:00:10.003

Você se comportou

00:00:10.258 --> 00:00:13.846

Minha filhinha Isso é tosse

00:00:14.054 --> 00:00:15.181

Ela está com tosse

00:00:15.514 --> 00:00:18.934

Eu a pus perto do vapor para ver se soltava mas

00:00:19.185 --> 00:00:21.979

Acho que tenho remédio para tosse

00:00:23.439 --> 00:00:26.609

Não quis lhe dizer antes

00:00:27.026 --> 00:00:28.903

Com os seus problemas O quê

00:00:29.445 --> 00:00:32.698

Minha filha comprou uma casa grande

00:00:33.073 --> 00:00:34.533

Vou morar com ela

00:00:34.784 --> 00:00:36.202

Quando Semana que vem

00:00:36.452 --> 00:00:39.997

Semana que vem Eu sei Mas é bom para mim

00:00:40.247 --> 00:00:42.875

Posso cuidar dos meus netos

00:00:43.125 --> 00:00:44.021

E bom para você também

00:00:44.046 --> 00:00:49.507

Agora que tem dinheiro pode contratar uma boa babá

00:00:49.965 --> 00:00:51.383

Obrigada

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Salut

00:00:02.877 --> 00:00:04.587

Bună Bună Erin

00:00:04.837 --> 00:00:07.173

Te ai întors repede

00:00:07.882 --> 00:00:10.003

Ai fost fetiță cuminte

00:00:10.259 --> 00:00:13.846

Copilașul meu Ce i aia Tușești puțin

00:00:14.055 --> 00:00:15.181

Tușește puțin

00:00:15.515 --> 00:00:18.935

Am stat cu ea la aburi să și dea drumul dar

00:00:19.185 --> 00:00:21.979

Cred că am ceva pentru tuse Bueno

00:00:23.439 --> 00:00:24.482

Auzi

00:00:24.069 --> 00:00:26.609

Nu am vrut să ți spun mai devreme

00:00:27.026 --> 00:00:28.903

Ai atâtea griji Ce

00:00:29.445 --> 00:00:32.698

Fiica mea a cumpărat o casă mare cu o cameră pentru mine

00:00:33.998 --> 00:00:34.534

Mă mut cu ea

00:00:34.784 --> 00:00:36.202

Când Săptămâna viitoare

00:00:36.452 --> 00:00:39.997

Săptămâna viitoare Știu dar e bine pentru mine

00:00:40.248 --> 00:00:42.875

Acum îmi pot ajuta fata cu nepoții

00:00:43.003 --> 00:00:44.293

Și e bine și pentru tine

00:00:44.046 --> 00:00:47.255

Acum că ai bani poți angaja o bonă bună

00:00:47.505 --> 00:00:49.507

Nu bătrâna de vizavi

00:00:49.966 --> 00:00:51.384

Mersi

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Эй

00:00:02.877 --> 00:00:04.587

Привет Привет Эрин

00:00:04.837 --> 00:00:07.173

Ты так быстро вернулась

00:00:07.882 --> 00:00:10.003

Ты была хорошей девочкой

00:00:10.259 --> 00:00:13.846

Ты моя крошка Что это такое Кашель

00:00:14.055 --> 00:00:15.181

У нее кашель

00:00:15.514 --> 00:00:18.935

Я сидела с ней над паром пытаясь от него избавиться

00:00:19.185 --> 00:00:21.979

По моему у меня есть лекарство Хорошо

00:00:23.439 --> 00:00:24.482

Послушай

00:00:24.069 --> 00:00:26.609

Я не хотела говорить тебе раньше

00:00:27.026 --> 00:00:28.903

С твоими заботами Что

00:00:29.445 --> 00:00:32.698

Моя дочь купила большой дом там есть комната для меня

00:00:33.998 --> 00:00:34.533

Я переезжаю к ней

00:00:34.784 --> 00:00:36.202

Когда На следующей неделе

00:00:36.452 --> 00:00:39.997

На следующей неделе Я знаю Но мне так лучше

00:00:40.247 --> 00:00:42.875

Теперь я могу помогать заботиться о моих внуках

00:00:43.125 --> 00:00:44.021

Тебе так тоже лучше

00:00:44.046 --> 00:00:47.255

Теперь с деньгами ты сможешь нанять хорошую няню

00:00:47.505 --> 00:00:49.507

А не старую леди по соседству

00:00:49.966 --> 00:00:51.384

Спасибо

00:00:01.000 --> 00:00:05.963

Zdravo Zdravo Erin Već si se vratila

00:00:07.089 --> 00:00:11.552

Jesi li bila dobra Ti si moja mala beba

00:00:12.261 --> 00:00:18.767

Šta je Zar kašlje Da Naparila sam je ali kašalj nije prošao

00:00:18.976 --> 00:00:22.563

Mislim da imam sirup Fino

00:00:23.314 --> 00:00:28.861

Slušaj nisam to htela da ti kažem ranije uz sve brige Šta

00:00:29.236 --> 00:00:34.116

Moja ćerka je kupila kuću i ima sobu za mene Selim se kod nje

00:00:34.533 --> 00:00:38.579

Kada Sledeće nedelje Sledeće nedelje Znam

00:00:38.746 --> 00:00:43.000

To je dobro za mene Mogu da pomognem ćerki s unucima

00:00:43.167 --> 00:00:47.463

Dobro je i za tebe Sad možeš da platiš dobru dadilju

00:00:47.629 --> 00:00:51.633

A ne staricu iz komšiluka Hvala

00:00:01.000 --> 00:00:05.963

Živjo Zdravo Erin Hitro si se vrnila

00:00:07.089 --> 00:00:11.552

Si bila pridna Moj otročiček

00:00:12.261 --> 00:00:18.767

Kaj je Kašlja Ja Pripravila sem parno kopel a ni pomagalo

00:00:18.976 --> 00:00:22.563

Mislim da imam sirup Dobro

00:00:23.314 --> 00:00:28.861

Prej ti nisem hotela povedati zaradi ostalih skrbi Kaj je

00:00:29.236 --> 00:00:34.116

Moja hči je kupila hišo in ima sobo zame Preselila se bom

00:00:34.533 --> 00:00:38.579

Kdaj Naslednji teden Naslednji teden Vem

00:00:38.746 --> 00:00:43.000

To je dobro zame Hčeri bom pomagala skrbeti za otroke

00:00:43.167 --> 00:00:47.463

Tudi zate je dobro Zdaj lahko najameš dobro varuško

00:00:47.629 --> 00:00:51.633

ne pa stare sosede Hvala

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Hola

00:00:02.877 --> 00:00:04.587

Hola Erin

00:00:04.837 --> 00:00:07.173

Regresaste muy pronto

00:00:07.882 --> 00:00:10.003

Te portaste bien

00:00:10.258 --> 00:00:13.846

Tú eres mi bebita Es eso una tos

00:00:14.054 --> 00:00:15.181

Tose un poco

00:00:15.514 --> 00:00:18.934

Me senté en el vapor con ella para aflojarla pero

00:00:19.185 --> 00:00:21.979

Creo que tengo un jarabe para la tos

00:00:23.439 --> 00:00:24.482

Escucha

00:00:24.069 --> 00:00:26.609

No quise decirte esto antes

00:00:27.026 --> 00:00:28.903

Tú sabes con tus preocupaciones

00:00:29.445 --> 00:00:32.698

Mi hija compró una casa grande con un cuarto para mí

00:00:33.073 --> 00:00:34.533

Me mudaré con ella

00:00:34.784 --> 00:00:36.202

Cuándo La semana próxima

00:00:36.452 --> 00:00:39.997

La semana próxima Lo sé Pero es algo bueno para mí

00:00:40.247 --> 00:00:42.875

Podré estar con mis nietos

00:00:43.125 --> 00:00:44.021

Y es bueno para ti también

00:00:44.046 --> 00:00:47.254

Ahora que tienes dinero puedes contratar a una buena niñera

00:00:47.505 --> 00:00:49.507

No a tu vecina

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Hallå Hej Erin

00:00:04.962 --> 00:00:10.259

Är du redan tillbaka Har du varit en snäll flicka

00:00:10.426 --> 00:00:15.431

Min lilla bebis Vad var det Hon hostar lite grann

00:00:15.598 --> 00:00:19.185

Jag satt med henne i ånga men

00:00:19.352 --> 00:00:22.521

Jag tror jag har lite hostmedicin

00:00:23.773 --> 00:00:29.153

Jag har inte velat säga det tidigare Du har nog med problem

00:00:29.032 --> 00:00:32.948

Min dotter har köpt ett hus med ett gästrum

00:00:33.115 --> 00:00:36.702

Jag ska flytta dit nästa vecka

00:00:36.869 --> 00:00:40.247

Nästa vecka Det är bra för mig

00:00:40.414 --> 00:00:44.046

Jag kan hjälpa till med barnbarnen

00:00:44.627 --> 00:00:50.979

Nu när du har pengar kan du skaffa en bra barnvakt inte grannkäringen

00:00:50.174 --> 00:00:51.592

Tack

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

ฮ ลโหล

00:00:02.876 --> 00:00:04.586

สว สด อ ร น

00:00:04.837 --> 00:00:07.172

กล บมาเร วจ ง

00:00:07.881 --> 00:00:10.003

เป นเด กด ร เปล าล ก

00:00:10.259 --> 00:00:13.846

ต วน อยของแม ไอใช ม ยเน ย

00:00:14.054 --> 00:00:15.018

น ดหน อย

00:00:15.514 --> 00:00:18.934

ให รมไอน าร อนแล วแต

00:00:19.184 --> 00:00:21.979

ร ส กฉ นจะม ยาแก ไอ

00:00:23.439 --> 00:00:24.481

น

00:00:24.069 --> 00:00:26.608

ก อนน ฉ นไม กล าบอก

00:00:27.026 --> 00:00:28.902

กล วเธอจะกล มใจ

00:00:29.445 --> 00:00:32.698

ล กฉ นซ อบ านหล งใหญ ฉ นจะไปอย ด วย

00:00:33.073 --> 00:00:34.533

ฉ นจะย ายไปอย บ านล ก

00:00:34.783 --> 00:00:36.201

เม อไหร อาท ตย หน า

00:00:36.452 --> 00:00:39.996

อาท ตย หน า ฉ นเห นใจ แต ม นด ส าหร บฉ น

00:00:40.246 --> 00:00:42.875

ไปเล ยงหลาน

00:00:43.125 --> 00:00:44.209

จะด ส าหร บเธอด วย

00:00:44.046 --> 00:00:47.254

เธอม เง นแล ว หาพ เล ยงด กว าน ได

00:00:47.504 --> 00:00:49.506

ไม ใช คนแก ข างบ าน

00:00:49.965 --> 00:00:51.383

ขอบค ณค ะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Merhaba

00:00:02.877 --> 00:00:04.587

Selam Selam Erin

00:00:04.837 --> 00:00:07.173

Çok erken döndün

00:00:07.882 --> 00:00:10.003

Uslu durdun mu bakalım

00:00:10.259 --> 00:00:13.846

Sen benim küçük bebeğimsin Bu ne Öksürdün mü

00:00:14.055 --> 00:00:15.181

Öksürüyor

00:00:15.514 --> 00:00:18.935

Rahatlaması için buharda oturduk

00:00:19.185 --> 00:00:21.979

Bende öksürük şurubu olacaktı Çok iyi

00:00:23.439 --> 00:00:24.482

Dinle

00:00:24.069 --> 00:00:26.609

Daha önce söylemek istemedim

00:00:27.026 --> 00:00:28.903

Sorunların vardı Ne

00:00:29.445 --> 00:00:32.698

Kızım büyük bir ev aldı Bana da bir oda veriyor

00:00:33.998 --> 00:00:34.533

Ona taşınıyorum

00:00:34.784 --> 00:00:36.202

Ne zaman Haftaya

00:00:36.452 --> 00:00:39.997

Haftaya mı Biliyorum Ama çok iyi olacak

00:00:40.247 --> 00:00:42.875

Torunlarımın bakımına yardım edeceğim

00:00:43.125 --> 00:00:44.021

Senin için de iyi

00:00:44.046 --> 00:00:47.255

Paran olduğuna göre iyi bir bakıcı tutarsın

00:00:47.505 --> 00:00:49.507

Yaşlı komşunun yerine

00:00:49.966 --> 00:00:51.384

Sağ ol

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Привіт

00:00:02.096 --> 00:00:04.836

Привіт Привіт Ерін

00:00:04.837 --> 00:00:07.256

Ти так швидко повернулась

00:00:07.965 --> 00:00:10.258

Ти добре поводилась

00:00:10.259 --> 00:00:13.097

Моя маленька дівчинка Що це Ти кашляєш

00:00:13.971 --> 00:00:15.043

Так вона трохи кашляє

00:00:15.431 --> 00:00:19.184

Я тримала її над парою аби їй полегшало

00:00:19.185 --> 00:00:22.001

У мене десь є мікстура від кашлю Гаразд

00:00:23.522 --> 00:00:24.647

Послухай

00:00:24.648 --> 00:00:26.858

Я не хотіла казати раніше

00:00:26.859 --> 00:00:29.153

Через твої клопоти Що

00:00:29.737 --> 00:00:32.947

Моя донька купила великий будинок Там є кімната для мене

00:00:32.948 --> 00:00:34.782

Я переїжджаю до неї

00:00:34.783 --> 00:00:36.451

Коли Наступного тижня

00:00:36.452 --> 00:00:40.246

Наступного тижня Розумію але так краще для мене

00:00:40.247 --> 00:00:43.124

Зможу допомогти виховувати своїх внуків

00:00:43.125 --> 00:00:44.459

І тобі буде краще

00:00:44.046 --> 00:00:47.504

Тепер коли є гроші зможеш найняти хорошу няню

00:00:47.505 --> 00:00:49.059

а не стару сусідку

00:00:50.999 --> 00:00:51.467

Дякую

Available in 30 languages

Duration

53 seconds

Views

104

Timestamp in Movie

00:08:04

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

Jersey Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A twice-divorced mother of three who sees an injustice, takes on the bad guy and wins -- with a little help from her push-up bra. Erin goes to work for an attorney and comes across medical records describing illnesses clustered in one nearby town. She starts investigating and soon exposes a monumental cover-up.