To watch in HD, get ClipCafe PRO

I feel like I can talk to you too

Erin Brockovich

I feel like I can talk to you too. Like you're the type of personI could say anything to....

Erin Brockovich • 2000

I feel like I can talk to you too. Like you're the type of personI could say anything to. - Here you go.- Great. What do I owe you? - There's no charge.- Thanks, Matt. Well, nice talking to you. Would it be important if, when I workedat the plant, I destroyed documents?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

I feel like I can talk to you too

00:00:04.796 --> 00:00:08.257

Like you're the type of person I could say anything to

00:00:10.134 --> 00:00:11.385

Here you go Great

00:00:11.636 --> 00:00:12.678

What do I owe you

00:00:12.929 --> 00:00:15.064

There's no charge Thanks Matt

00:00:15.089 --> 00:00:18.684

Well nice talking to you

00:00:18.893 --> 00:00:23.397

Would it be important if when I worked at the plant I destroyed documents

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

أشعر بأنني أستطيع مكالمتك

00:00:04.796 --> 00:00:08.258

وبأنك مم ن أستطيع أن أقول لهم أي شيء

00:00:10.135 --> 00:00:11.386

إليك عظيم

00:00:11.636 --> 00:00:12.679

بكم أدين لك

00:00:12.929 --> 00:00:15.064

بلا شيء شكرا مات

00:00:15.089 --> 00:00:18.685

إذا سرني التحدث إليك

00:00:18.893 --> 00:00:23.398

أللأمر أهمية إن أخبرتك بأنني كنت أتلف الوثائق خلال عملي في المصنع

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Имам чувството че мога да ти се доверя

00:00:05.088 --> 00:00:09.342

Ти си от хората на които бих казал всичко

00:00:10.385 --> 00:00:13.068

Какво ти дължа Нищо

00:00:14.263 --> 00:00:16.599

Благодаря

00:00:17.266 --> 00:00:20.602

Беше ми приятно Важно ли е ако ти кажа

00:00:20.603 --> 00:00:26.442

че докато работех в завода унищожих документи

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Osjećam da mogu s vama razgovarati

00:00:05.046 --> 00:00:09.551

Da ste osoba kojoj bih mogao reći bilo što

00:00:10.026 --> 00:00:15.849

Izvoli Super Koliko sam dužna Ništa Hvala Matte

00:00:16.001 --> 00:00:18.977

Bilo mi je drago

00:00:19.143 --> 00:00:24.691

Znači li vam što podatak da sam uništavao dokumente PG E ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Cítím že s vámi taky mohu mluvit

00:00:04.754 --> 00:00:08.216

Jakoby jste byla ten typ člověka kterému mohu všechno říct

00:00:10.134 --> 00:00:11.386

Tady máš Skvělý

00:00:11.552 --> 00:00:12.679

Kolik ti dlužím

00:00:12.845 --> 00:00:15.682

Je to zadarmo Díky Matte

00:00:15.848 --> 00:00:18.685

Hezky jsme si popovídali

00:00:18.851 --> 00:00:23.356

Bylo by důležité že jsem pracoval v továrně a zničil nějaké dokumenty

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Det føles som om jeg kan tale med dig

00:00:04.878 --> 00:00:08.257

Som om jeg kan fortælle dig alt

00:00:09.925 --> 00:00:11.593

Værsgo

00:00:11.076 --> 00:00:15.681

Hvad skylder jeg dig Intet

00:00:15.848 --> 00:00:18.684

Hyggeligt at tale med dig

00:00:18.851 --> 00:00:24.094

Ville det betyde noget at jeg har ødelagt dokumenter på værket

00:00:01.000 --> 00:00:04.077

Ik heb het idee dat ik echt met jou kan praten

00:00:04.904 --> 00:00:08.207

Ik zou m'n hele ziel blootleggen

00:00:09.942 --> 00:00:11.677

Alsjeblieft

00:00:11.811 --> 00:00:15.748

Wat is de schade Laat maar zitten

00:00:15.881 --> 00:00:18.784

Leuk even met je te praten

00:00:18.918 --> 00:00:24.957

Heb je er iets aan als ik je vertel dat ik dossiers moest vernietigen

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Minusta tuntuu että sinulle on helppo jutella

00:00:04.092 --> 00:00:08.299

Sinulle voi varmasti kertoa kaiken

00:00:09.967 --> 00:00:11.635

Ole hyvä

00:00:11.802 --> 00:00:15.681

Mitä olen velkaa Talo tarjoaa

00:00:15.848 --> 00:00:18.726

Oli kiva jutella

00:00:18.893 --> 00:00:24.982

Kiinnostaisiko sinua että tuhosin papereita ollessani töissä voimalassa

00:00:01.000 --> 00:00:03.569

Je peux vous parler moi aussi

00:00:04.837 --> 00:00:08.207

Je pourrais tout vous dire

00:00:10.109 --> 00:00:11.051

Voilà Merci

00:00:11.711 --> 00:00:12.745

Ça fait combien

00:00:12.945 --> 00:00:15.715

C'est gratuit Merci Matt

00:00:15.915 --> 00:00:18.751

Ravie de vous avoir parlé

00:00:18.918 --> 00:00:23.522

Vous m'écouterez si je vous dis qu'à l'usine j'ai détruit des documents

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Ich habe das Gefühl dass ich mit Ihnen reden kann

00:00:04.796 --> 00:00:08.258

Als wären Sie die Art Mensch der ich alles sagen könnte

00:00:10.135 --> 00:00:11.386

Hier bitte Super

00:00:11.636 --> 00:00:12.679

Was schulde ich Ihnen

00:00:12.929 --> 00:00:15.064

Gar nichts Danke Matt

00:00:15.089 --> 00:00:18.685

Es war nett mit Ihnen zu reden

00:00:18.893 --> 00:00:20.145

Würde es nützen wenn ich Ihnen sagte

00:00:20.311 --> 00:00:23.398

dass ich PG E Akten vernichtet habe

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Νομίζω πως μπορώ να σου μιλήσω

00:00:04.796 --> 00:00:08.258

Είσαι τύπος που μπορώ να πω τα πάντα

00:00:10.135 --> 00:00:11.386

Ορίστε Ωραία

00:00:11.636 --> 00:00:12.679

Τι χρωστάω

00:00:12.929 --> 00:00:15.064

Καμία χρέωση Ευχαριστώ Ματ

00:00:15.089 --> 00:00:18.685

Χάρηκα που τα είπαμε

00:00:18.893 --> 00:00:23.398

Είναι σημαντικό αν κατέστρεψα έγγραφα όσο δούλευα στο εργοστάσιο

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

אני מרגיש שאני יכול לדבר איתך

00:00:04.796 --> 00:00:08.257

כאילו שאת מסוג האנשים שאוכל להגיד לו הכול

00:00:10.134 --> 00:00:11.385

בבקשה נהדר

00:00:11.636 --> 00:00:12.678

כמה אני חייבת לך

00:00:12.929 --> 00:00:15.064

זה בחינם תודה מט

00:00:15.089 --> 00:00:18.684

היה נעים לשוחח איתך

00:00:18.893 --> 00:00:23.397

חשוב לך לשמוע שכשעבדתי במפעל השמדתי מסמכים

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

म झ लगत ह म त मस ब त कर सकत ह

00:00:04.838 --> 00:00:08.258

क छ भ क स भ ब र म

00:00:10.176 --> 00:00:11.386

य रह बढ य

00:00:11.636 --> 00:00:12.679

क तन प स ह ए

00:00:12.971 --> 00:00:15.064

क छ नह श क र य म ट

00:00:15.089 --> 00:00:18.685

ब त करक अच छ लग

00:00:18.893 --> 00:00:23.044

महत त वप र ण ह ग अगर कह म न फ क टर म दस त व ज नष ट क ए

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Úgy érzem magának elmondhatom

00:00:04.795 --> 00:00:08.257

Maga olyan akinek bármit elmondhatok

00:00:10.134 --> 00:00:11.385

Tessék Remek

00:00:11.635 --> 00:00:12.678

Mivel tartozom

00:00:12.928 --> 00:00:15.639

Semmivel Köszönöm Matt

00:00:15.089 --> 00:00:18.767

Örülök hogy találkoztunk

00:00:18.893 --> 00:00:23.522

Érdekli hogy amikor a telepen dolgoztam iratokat semmisítettem meg

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Sento che potrei parlare con te

00:00:04.796 --> 00:00:08.258

Che sei il tipo di persona a cui potrei dire qualunque cosa

00:00:10.135 --> 00:00:11.386

Ecco qua Fantastico

00:00:11.636 --> 00:00:12.679

Quanto ti devo

00:00:12.929 --> 00:00:15.064

Offre la casa Grazie Matt

00:00:15.089 --> 00:00:18.685

È stato un piacere parlarle

00:00:18.893 --> 00:00:23.398

Ti interessa sapere che lavoravo alla centrale e ho distrutto dei documenti

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

あんたと話したい

00:00:04.963 --> 00:00:08.258

どんな事でも話せそうな気がするよ

00:00:10.718 --> 00:00:12.762

いくら

00:00:13.012 --> 00:00:14.013

タダだよ

00:00:14.347 --> 00:00:15.039

ありがとう

00:00:15.974 --> 00:00:18.601

それじゃね

00:00:18.935 --> 00:00:23.398

俺が処分した工場の書類は重要なんだろ

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

당신과 얘기를 나누고 싶었어요

00:00:04.795 --> 00:00:08.257

뭐든 털어놓을 수 있는 상대이겠구나 싶었죠

00:00:10.134 --> 00:00:11.385

여기 있어요 네

00:00:11.635 --> 00:00:12.678

얼마죠

00:00:12.928 --> 00:00:15.639

공짜예요 고마워요

00:00:15.089 --> 00:00:18.767

얘기 즐거웠어요

00:00:18.768 --> 00:00:23.397

내가 힝클리 공장에서 일할 때 서류를 파기했다면 관심이 가나요

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Чувствувам дека можам да разговарам со вас

00:00:05.046 --> 00:00:09.551

Дека сте личност на која би можел да и кажам што било

00:00:10.026 --> 00:00:15.849

Повели Супер Колку должам Ништо Фала Мет

00:00:16.001 --> 00:00:18.977

Мило ми беше

00:00:19.143 --> 00:00:24.691

Ви значи ли нешто податокот дека уништував документи на ПГ и Е

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Jeg føler at jeg kan prate med deg

00:00:04.878 --> 00:00:08.257

At jeg kan fortelle deg alt mulig

00:00:10.134 --> 00:00:11.385

Vær så god Flott

00:00:11.635 --> 00:00:12.678

Hvor mye skylder jeg

00:00:12.928 --> 00:00:15.639

Ikke noe Takk Matt

00:00:15.806 --> 00:00:18.684

Hyggelig å prate med deg

00:00:18.851 --> 00:00:23.397

Er det interessant at jeg ødela dokumenter da jeg jobbet der

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Czuję że mogę z tobą rozmawiać

00:00:04.754 --> 00:00:08.257

Że jesteś osobą której mógłbym powiedzieć wszystko

00:00:10.134 --> 00:00:11.427

Proszę Świetnie

00:00:11.594 --> 00:00:12.803

Ile płacę

00:00:12.804 --> 00:00:15.681

Nic Dzięki Matt

00:00:15.848 --> 00:00:18.726

Miło było porozmawiać

00:00:18.893 --> 00:00:23.397

Czy to istotne że gdy pracowałem w elektrowni niszczyłem dokumenty

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Também acho que posso falar com você

00:00:04.796 --> 00:00:08.258

É o tipo de pessoa a quem se pode dizer qualquer coisa

00:00:10.134 --> 00:00:11.386

Aqui está Ótimo

00:00:11.636 --> 00:00:12.679

Quanto é

00:00:12.929 --> 00:00:15.064

É de graça Obrigada

00:00:15.089 --> 00:00:18.685

Foi um prazer

00:00:18.893 --> 00:00:23.398

Seria importante eu contar que destruí documentos da fábrica

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Simt că și eu pot vorbi cu tine

00:00:04.795 --> 00:00:08.257

Că ești genul de persoană căreia i aș putea spune orice

00:00:10.134 --> 00:00:11.385

Uite Super

00:00:11.635 --> 00:00:12.678

Cât îți datorez

00:00:12.928 --> 00:00:15.639

Nimic Mersi Matt

00:00:15.089 --> 00:00:18.684

Mi a făcut plăcere

00:00:18.893 --> 00:00:23.397

Ar fi important dacă ți aș spune că am distrus acte la centrală

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Мне кажется что я тоже могу поговорить с тобой

00:00:04.795 --> 00:00:08.257

Ты тот тип человека которому можно сказать все что угодно

00:00:10.134 --> 00:00:11.385

Прошу Отлично

00:00:11.635 --> 00:00:12.678

Сколько я должна

00:00:12.928 --> 00:00:15.639

Нисколько Спасибо Мэтт

00:00:15.889 --> 00:00:18.684

Ну приятно было побеседовать

00:00:18.892 --> 00:00:23.397

Это важно если когда я работал на заводе я уничтожал документы

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Osećam da mogu s vama da razgovaram

00:00:05.046 --> 00:00:09.551

Da ste osoba kojoj bih mogao da kažem bilo šta

00:00:10.026 --> 00:00:15.849

Izvoli Super Koliko sam dužna Ništa Hvala Mate

00:00:16.001 --> 00:00:18.977

Bilo mi je drago

00:00:19.143 --> 00:00:24.691

Znači li vam nešto podatak da sam uništavao dokumente PG E

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Čutim da se lahko pogovarjam z vami

00:00:05.046 --> 00:00:09.551

Da ste oseba ki bi ji lahko povedal karkoli

00:00:10.026 --> 00:00:15.849

Izvoli Super Koliko dolgujem Nič Hvala Matt

00:00:16.001 --> 00:00:18.977

Veselilo me je

00:00:19.143 --> 00:00:24.691

Vam kaj pomeni podatek da sem uničeval dokumente PG E ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Siento que puedo hablar contigo

00:00:04.796 --> 00:00:08.258

Eres el tipo de persona al que le diría lo que fuera

00:00:11.636 --> 00:00:12.679

Cuánto te debo

00:00:12.929 --> 00:00:15.064

Cortesía de la casa Gracias Matt

00:00:15.089 --> 00:00:18.685

Gusto en hablar contigo

00:00:18.893 --> 00:00:21.312

Sería importante si te dijera que destruí

00:00:21.479 --> 00:00:23.398

documentos en la planta de Hinkley

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Det känns som om jag kan prata med dig

00:00:04.921 --> 00:00:08.299

Som om jag kan berätta allt för dig

00:00:09.967 --> 00:00:11.636

Varsågod

00:00:11.802 --> 00:00:15.681

Vad blir jag skyldig Ingenting

00:00:15.848 --> 00:00:18.726

Trevligt att pratas vid

00:00:18.893 --> 00:00:24.982

Är du intresserad av att jag förstörde dokument när jag jobbade på verket

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

ผมร ส กอยากค ยก บค ณ

00:00:04.796 --> 00:00:08.258

ค ณเป นคนท ผมน าจะพ ดได ท กเร อง

00:00:10.135 --> 00:00:11.386

ได แล ว

00:00:11.636 --> 00:00:12.679

เท าไหร น ะ

00:00:12.929 --> 00:00:15.064

ไม ต อง ขอบค ณ แม ต

00:00:15.089 --> 00:00:18.685

ย นด ท ได พบค ะ

00:00:18.893 --> 00:00:23.398

จะสนม ยถ าผมเป น คนท าลายเอกสารฮ งค ล ย

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Seninle konuşabileceğimi hissediyorum

00:00:04.795 --> 00:00:08.257

Sen her şeyi anlatabileceğim türden birisin

00:00:10.134 --> 00:00:11.385

Al Harika

00:00:11.635 --> 00:00:12.678

Borcum ne

00:00:12.928 --> 00:00:15.639

Borcun yok Sağ ol Matt

00:00:15.889 --> 00:00:18.684

Seninle konuşmak güzeldi

00:00:18.892 --> 00:00:23.397

O fabrikada belge imha ettiğimi söylesem fark eder mi

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Думаю я теж можу з тобою поговорити

00:00:04.795 --> 00:00:08.424

Такій як ти можна розповісти все

00:00:10.134 --> 00:00:11.551

Тримай Чудово

00:00:11.552 --> 00:00:12.844

Скільки я винна

00:00:12.845 --> 00:00:15.805

Безкоштовно Дякую Метте

00:00:15.806 --> 00:00:18.766

Було приємно з вами поговорити

00:00:18.767 --> 00:00:23.564

А це важливо що працюючи на станції в Хінклі я знищував документи

Available in 30 languages

Duration

25 seconds

Views

562

Timestamp in Movie

01:53:27

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

Jersey Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A twice-divorced mother of three who sees an injustice, takes on the bad guy and wins -- with a little help from her push-up bra. Erin goes to work for an attorney and comes across medical records describing illnesses clustered in one nearby town. She starts investigating and soon exposes a monumental cover-up.