To watch in HD, get ClipCafe PRO

I get up in the center of the stage......and I have the big bouquet of flowers

Erin Brockovich

"I will devote my entire reignas Miss Wichita......to bringing an end to world hunger....

Erin Brockovich • 2000

I get up in the center of the stage......and I have the bigbouquet of flowers. I had my foot out like this,and I said: "I will devote my entire reignas Miss Wichita......to bringing an end to world hunger. And to the creationof a peaceful earth......for every man, woman and child." - How long were you Miss Wichita?- One year. By the time I got throughopening new supermarkets......I only had a few weeks leftto work on hunger... -...and world peace.- World peace. I don't know what I was thinking. What about you, huh? What about me?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

I get up in the center of the stage

00:00:03.753 --> 00:00:06.214

and I have the big bouquet of flowers

00:00:06.464 --> 00:00:09.001

I had my foot out like this and I said

00:00:09.003 --> 00:00:12.929

I will devote my entire reign as Miss Wichita

00:00:13.179 --> 00:00:15.064

to bringing an end to world hunger

00:00:16.999 --> 00:00:18.935

And to the creation of a peaceful earth

00:00:19.185 --> 00:00:21.771

for every man woman and child

00:00:22.002 --> 00:00:25.983

How long were you Miss Wichita One year

00:00:26.234 --> 00:00:29.362

By the time I got through opening new supermarkets

00:00:29.612 --> 00:00:33.157

I only had a few weeks left to work on hunger

00:00:33.407 --> 00:00:35.409

and world peace World peace

00:00:35.618 --> 00:00:38.001

I don't know what I was thinking

00:00:39.247 --> 00:00:41.249

What about you huh

00:00:41.541 --> 00:00:43.125

What about me

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

صعدت إلى وسط المسرح

00:00:03.753 --> 00:00:06.214

وتلقيت باقة الزهر الكبيرة

00:00:06.464 --> 00:00:09.001

كنت أقف على هذا النحو وقلت

00:00:09.003 --> 00:00:12.929

سأخصص طوال فترة تولي العرش كملكة جمال ويشيتا

00:00:13.179 --> 00:00:15.064

لوضع حد للجوع في العالم

00:00:16.999 --> 00:00:18.935

ولإرساء قواعد أرض تعم فيها السلام

00:00:19.185 --> 00:00:21.771

من أجل كل رجل وامرأة وطفل

00:00:22.001 --> 00:00:25.983

كم بقيت على عرش ملكة جمال ويشيتا طوال عام

00:00:26.234 --> 00:00:29.362

ولم ا انتهيت من افتتاح المتاجر الكبيرة الجديدة

00:00:29.612 --> 00:00:33.157

كان قد بقي أمامي بضعة أسابيع للعمل على قضي تي الجوع

00:00:33.407 --> 00:00:35.409

والسلام العالمي السلام العالمي

00:00:35.618 --> 00:00:38.001

لا أعلم في ماذا كنت أفكر

00:00:39.247 --> 00:00:41.249

ماذا عنك

00:00:41.541 --> 00:00:43.126

ماذا عني

00:00:01.000 --> 00:00:07.002

Качих се на сцената Носех огромен букет

00:00:07.131 --> 00:00:09.759

Застанах ето така и казах

00:00:09.926 --> 00:00:15.723

Ще посветя цялото си царуване на борбата със световния глад

00:00:15.089 --> 00:00:21.854

и създаването на мирна планета за всеки мъж жена и дете

00:00:22.146 --> 00:00:26.067

Колко време беше мис Уичита Една година

00:00:26.192 --> 00:00:32.657

Като приключих с откриването на супермаркети ми остана само седмица

00:00:32.782 --> 00:00:36.016

за борбата с глада и за световен мир

00:00:36.827 --> 00:00:40.164

Какво съм си въобразявала Ами ти

00:00:41.499 --> 00:00:43.876

Какво аз

00:00:01.000 --> 00:00:06.422

Popela sam se na pozornicu i držala sam velik buket cvijeća

00:00:06.589 --> 00:00:09.384

Ovako sam stajala i rekla

00:00:09.055 --> 00:00:15.682

Kao Miss Wichite posvetit ću se suzbijanju gladi u svijetu

00:00:15.848 --> 00:00:22.999

i promicanju mira na Zemlji za svakog muškarca ženu i dijete

00:00:22.023 --> 00:00:26.359

Koliko si dugo mislila biti Miss Wichite Godinu dana

00:00:26.526 --> 00:00:30.196

Nakon što sam otvorila supermarkete

00:00:30.363 --> 00:00:35.493

ostalo mi je nekoliko tjedana za svjetsku glad i promicanje mira

00:00:36.786 --> 00:00:39.205

Ne znam gdje mi je bila pamet

00:00:39.372 --> 00:00:43.126

A ti Što ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Stojím uprostřed pódia

00:00:03.752 --> 00:00:06.255

a mám velkou kytici

00:00:06.422 --> 00:00:09.999

Mám nohu takhle nakročenou a říkám

00:00:09.258 --> 00:00:12.097

Celé své kralování jako Miss Wichita obětuju

00:00:13.137 --> 00:00:15.764

boji za konec světového hladu

00:00:15.931 --> 00:00:18.976

A na vytvoření celosvětového míru

00:00:19.143 --> 00:00:21.812

pro každého muže ženu a dítě

00:00:21.979 --> 00:00:26.999

Jak dlouho jsi byla Miss Wichita Jeden rok

00:00:26.191 --> 00:00:29.445

A když po všech slavnostních oteření krámů

00:00:29.611 --> 00:00:33.198

mi zbývalo jen pár týdnů na práci na hladu

00:00:33.407 --> 00:00:35.451

a na světovém míru Světový mír

00:00:35.617 --> 00:00:38.012

Nevím co jsem si myslela

00:00:39.288 --> 00:00:41.331

A co ty

00:00:41.498 --> 00:00:43.125

Co já

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Jeg står midt på scenen

00:00:03.067 --> 00:00:09.342

Jeg har en stor buket og står med foden sådan her og siger

00:00:09.509 --> 00:00:13.012

Jeg vil vie al min tid som Miss Wichita

00:00:13.179 --> 00:00:15.765

til at standse hungeren i verden

00:00:15.974 --> 00:00:22.272

og til at skabe fred på Jorden for hver mand kvinde og barn

00:00:22.048 --> 00:00:26.109

Hvor længe var du Miss Wichita Et år

00:00:26.276 --> 00:00:29.779

Efter at have indviet en del supermarkeder

00:00:29.988 --> 00:00:34.002

havde jeg kun nogle få uger til overs til hungeren

00:00:34.367 --> 00:00:38.204

Og verdensfreden Jeg ved ikke hvad jeg tænkte på

00:00:38.371 --> 00:00:41.457

Hvad med dig

00:00:41.624 --> 00:00:44.586

Hvad med mig

00:00:01.000 --> 00:00:03.602

Ik sta midden op het podium

00:00:03.736 --> 00:00:09.475

Ik had een grote bos bloemen in m'n hand en ik zei

00:00:09.608 --> 00:00:15.781

ik streef er als Miss Wichita naar dat niemand meer honger zal lijden

00:00:15.948 --> 00:00:22.388

Dat er wereldvrede komt voor elke man elke vrouw en elk kind

00:00:22.554 --> 00:00:26.058

Hoe lang blijf je Miss Wichita Een jaar

00:00:26.392 --> 00:00:29.795

Toen ik alle supermarkten had geopend

00:00:29.962 --> 00:00:34.333

kon ik me maar een paar weken inzetten tegen de hongersnood

00:00:34.466 --> 00:00:38.037

En voor de vrede Ik weet niet waar ik mee bezig was

00:00:38.504 --> 00:00:41.054

En jij dan

00:00:41.674 --> 00:00:44.643

Wat is er met mij

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Kävelin keskelle lavaa

00:00:03.067 --> 00:00:09.342

Minulla oli kukkakimppu Pidin jalkaani näin ja sanoin

00:00:09.509 --> 00:00:15.765

Omistan koko aikani miss Wichitana nälänhädän lopettamiseen

00:00:15.932 --> 00:00:22.272

ja maailmanrauhan edistämiseen joka miehelle naiselle ja lapselle

00:00:22.438 --> 00:00:26.109

Kuinka kauan olit miss Wichitana Vuoden

00:00:26.276 --> 00:00:29.779

Kun selvisin kaikista ruokakauppojen avajaisista

00:00:29.946 --> 00:00:34.159

minulla oli vain pari viikkoa aikaa nälänhädälle

00:00:34.325 --> 00:00:38.204

Ja rauhalle En tajua mitä oikein kuvittelin

00:00:38.371 --> 00:00:41.457

Entä sinä

00:00:41.624 --> 00:00:44.586

Mitä minusta

00:00:01.000 --> 00:00:03.602

Je suis montée sur la scène

00:00:03.802 --> 00:00:06.372

J'avais un gros bouquet de fleurs

00:00:06.572 --> 00:00:09.041

le pied en avant comme ça et j'ai dit

00:00:09.441 --> 00:00:12.945

Au cours de mon règne en tant que Miss Wichita

00:00:13.345 --> 00:00:15.714

j'éradiquerai la faim dans le monde

00:00:16.998 --> 00:00:18.951

et j'amènerai la paix sur terre

00:00:19.351 --> 00:00:21.082

pour les hommes les femmes et les enfants

00:00:22.001 --> 00:00:25.991

Ton règne a duré longtemps Un an

00:00:26.392 --> 00:00:29.495

Après avoir inauguré les supermarchés

00:00:29.695 --> 00:00:33.332

il ne me restait que quelques semaines pour m'occuper de la faim

00:00:33.532 --> 00:00:35.534

et de la paix dans le monde

00:00:35.701 --> 00:00:38.007

Je sais pas ce que je m'imaginais

00:00:39.405 --> 00:00:41.407

Et toi

00:00:41.064 --> 00:00:43.309

Moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Ich gehe also rauf auf die Bühne

00:00:03.753 --> 00:00:06.214

einen riesigen Blumenstrauß im Arm

00:00:06.464 --> 00:00:09.001

Ich stellte meinen Fuß so hin und sagte

00:00:09.003 --> 00:00:12.929

Ich werde meine Regierungszeit als Miss Wichita nutzen

00:00:13.179 --> 00:00:15.064

um dazu beizutragen dem Welthunger ein Ende zu bereiten

00:00:16.999 --> 00:00:18.935

Und um eine friedliche Welt zu schaffen

00:00:19.185 --> 00:00:21.771

für jeden Mann jede Frau und jedes Kind

00:00:22.001 --> 00:00:25.983

Wie lange warst du Miss Wichita Ein Jahr lang

00:00:26.234 --> 00:00:29.362

Bis ich damit fertig war neue Supermärkte zu eröffnen

00:00:29.612 --> 00:00:31.989

blieben mir nur noch wenige Wochen

00:00:32.156 --> 00:00:33.699

um mich dem Hunger zu widmen

00:00:33.866 --> 00:00:35.409

und dem Weltfrieden Weltfrieden

00:00:35.618 --> 00:00:38.001

Was hab ich mir bloß dabei gedacht

00:00:39.247 --> 00:00:41.249

Was ist mit dir hm

00:00:41.541 --> 00:00:43.126

Was soll mit mir sein

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Ανεβαίνω στο κέντρο της σκηνής

00:00:03.753 --> 00:00:06.214

με μια μεγάλη ανθοδέσμη

00:00:06.464 --> 00:00:09.001

Το πόδι μου ήταν έτσι και είπα

00:00:09.003 --> 00:00:12.929

Θα αφιερώσω τη βασιλική εξουσία ως Μις Γουίτσιτα

00:00:13.179 --> 00:00:15.064

να φέρω τέλος σε παγκόσμια πείνα

00:00:16.999 --> 00:00:18.935

Και στη δημιουργία ειρήνης

00:00:19.185 --> 00:00:21.771

για κάθε άντρα γυναίκα και παιδί

00:00:22.001 --> 00:00:25.983

Πόσο καιρό ήσουν Μις Γουίτσιτα Ένα χρόνο

00:00:26.234 --> 00:00:29.362

Μέχρι να τελειώσω εγκαίνια σουπερμάρκετ

00:00:29.612 --> 00:00:33.157

είχα λίγες βδομάδες για εργασία στην πείνα

00:00:33.407 --> 00:00:35.409

και παγκόσμια ειρήνη Ειρήνη

00:00:35.618 --> 00:00:38.001

Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν

00:00:39.247 --> 00:00:41.249

Και εσύ ε

00:00:41.541 --> 00:00:43.126

Τι με εμένα

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

עמדתי באמצע הבמה

00:00:03.753 --> 00:00:06.214

ואחזתי בידי זר פרחים ענקי

00:00:06.464 --> 00:00:09.001

רגלי הושטה קדימה כך ואמרתי

00:00:09.003 --> 00:00:12.929

אקדיש את שנת המלכות שלי כמיס וויצ'יטה

00:00:13.179 --> 00:00:15.064

כדי לשים קץ לרעב בעולם

00:00:16.999 --> 00:00:18.935

וליצירת עולם שקט ושליו

00:00:19.185 --> 00:00:21.771

בשביל כל גבר אישה וילד

00:00:22.001 --> 00:00:25.983

כמה זמן היית מיס וויצ'יטה שנה

00:00:26.234 --> 00:00:29.362

עד שסיימתי לפתוח מרכולים חדשים

00:00:29.612 --> 00:00:33.157

נותרו לי רק מספר שבועות לעבוד על הרעב

00:00:33.407 --> 00:00:35.409

ועל השלום בעולם השלום בעולם

00:00:35.618 --> 00:00:38.001

לא יודעת מה חשבתי לעצמי

00:00:39.247 --> 00:00:41.249

ומה איתך

00:00:41.541 --> 00:00:43.126

מה איתי

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

म म च क ब च म खड थ

00:00:03.795 --> 00:00:06.214

एक बड स फ ल क ग लदस त ल ए

00:00:06.464 --> 00:00:09.999

एक प व थ ड स आग न क ल कर म न कह

00:00:09.003 --> 00:00:12.097

म अपन म स व च ट क र ज यक ल क

00:00:13.221 --> 00:00:15.064

इस द न य क भ ख ख त म करन म ब त ऊ ग

00:00:16.999 --> 00:00:18.935

और एक श त भर धरत बन न म

00:00:19.227 --> 00:00:21.771

हर आदम औरत और बच च क ल ए

00:00:22.001 --> 00:00:25.983

क तन समय क ल ए म स व च ट थ एक स ल

00:00:26.234 --> 00:00:29.362

जब म झ स परम र क ट क उद घ टन स फ र सत म ल

00:00:29.654 --> 00:00:33.157

तब म र प स भ ख म ट न और व श व श त क ल ए

00:00:33.407 --> 00:00:35.409

क छ ह हफ त बच थ व श व श त

00:00:35.618 --> 00:00:38.121

पत नह क य स च रह थ

00:00:39.288 --> 00:00:41.029

और त म ह र क य

00:00:41.541 --> 00:00:43.167

म र क य

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Felmentem a színpad közepére

00:00:03.752 --> 00:00:06.213

egy hatalmas virágcsokorral

00:00:06.463 --> 00:00:09.999

Így tartottam a lábamat és azt mondtam

00:00:09.003 --> 00:00:12.928

Szépségkirálynőségem ideje alatt azon fáradozom majd

00:00:13.178 --> 00:00:15.639

hogy senki se éhezzen a világon

00:00:16.001 --> 00:00:18.934

És hogy béke legyen a Földön

00:00:19.185 --> 00:00:21.077

minden férfi nő és gyerek számára

00:00:22.001 --> 00:00:25.983

Mennyi ideig voltál Miss Wichita Egy évig

00:00:26.233 --> 00:00:29.361

Mire túlestem a sok új szupermarket megnyitásán

00:00:29.612 --> 00:00:33.157

csak pár hetem maradt az éhezésre

00:00:33.407 --> 00:00:35.491

meg a világbékére A világbékére

00:00:35.492 --> 00:00:38.003

Hogy is képzelhettem

00:00:39.246 --> 00:00:41.248

Na és te

00:00:41.054 --> 00:00:43.125

Mi van velem

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Allora vado al centro del palco

00:00:03.753 --> 00:00:06.214

e ho un gran mazzo di fiori tra le braccia

00:00:06.464 --> 00:00:09.001

Metto fuori il piede così e dico

00:00:09.003 --> 00:00:12.929

Dedicherò il mio intero mandato come Miss Wichita

00:00:13.179 --> 00:00:15.064

a porre fine alla fame nel mondo

00:00:16.999 --> 00:00:18.935

E alla creazione di un regno di pace

00:00:19.185 --> 00:00:21.771

per ogni uomo donna e bambino

00:00:22.001 --> 00:00:25.983

E quanto è durato il mandato Un anno

00:00:26.234 --> 00:00:29.362

Quando ho finito di inaugurare supermercati

00:00:29.612 --> 00:00:33.157

mi rimanevano solo poche settimane per lavorare alla fame

00:00:33.407 --> 00:00:35.409

e alla pace nel mondo La pace nel mondo

00:00:35.618 --> 00:00:38.001

Chissà cosa pensavo

00:00:39.247 --> 00:00:41.249

E tu che mi dici

00:00:41.541 --> 00:00:43.126

Che vuoi che ti dica

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

ステージに上がったわ

00:00:03.092 --> 00:00:08.591

大きな花束を抱えてスピーチしたの

00:00:09.467 --> 00:00:13.179

ミスウィチタの務めを果たします

00:00:13.346 --> 00:00:15.089

世界の飢餓をなくし

00:00:16.182 --> 00:00:19.102

平和のために貢献します

00:00:19.227 --> 00:00:22.001

すべての大人と子供のために

00:00:22.146 --> 00:00:23.982

ミスの期間は

00:00:24.107 --> 00:00:25.108

1年よ

00:00:26.359 --> 00:00:29.057

スーパーの開店祝いに飛び回って

00:00:29.696 --> 00:00:35.159

世界に貢献したのはたった数週間だけ

00:00:36.995 --> 00:00:38.288

ウブだったわ

00:00:39.372 --> 00:00:40.873

あなたは

00:00:41.666 --> 00:00:42.625

俺か

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

무대에 올라가서

00:00:03.753 --> 00:00:06.213

꽃다발을 한 아름 들고

00:00:06.464 --> 00:00:09.001

다리를 꼬고 서선 말했어

00:00:09.003 --> 00:00:12.928

미스 위치타로서 임기 동안 최선을 다해

00:00:13.179 --> 00:00:15.639

전 세계 기아를 종식하고

00:00:16.999 --> 00:00:18.934

평화로운 지구를 만들겠습니다

00:00:19.185 --> 00:00:21.771

전 인류를 위하여 맙소사

00:00:22.001 --> 00:00:25.983

임기가 얼마였지 1년

00:00:26.233 --> 00:00:29.361

그런데 슈퍼마켓 개업 행사에 쫓아다니다 보니까

00:00:29.612 --> 00:00:33.157

기아와 평화에 힘쓸 기간이 몇 주밖에

00:00:33.407 --> 00:00:35.492

안 남았더라고 그렇겠지

00:00:35.493 --> 00:00:38.001

무슨 생각이었는지 몰라

00:00:39.246 --> 00:00:41.248

당신은 어때

00:00:41.054 --> 00:00:43.125

나

00:00:01.000 --> 00:00:06.422

Се качив на бината и држев голем букет од цвеќе

00:00:06.589 --> 00:00:09.384

Вака стоев и реков

00:00:09.055 --> 00:00:15.682

Како Мис на Вичита ќе се посветам на борбата против гладот

00:00:15.848 --> 00:00:22.999

и за мирот на Земјата за секој маж жена и дете

00:00:22.023 --> 00:00:26.359

Колку долго мислеше да бидеш Мис Вичита Една година

00:00:26.526 --> 00:00:30.196

По отворањето супермаркети

00:00:30.363 --> 00:00:35.493

ми останаа неколку недели за светскиот глад и мир

00:00:36.786 --> 00:00:39.205

Не знам каде ми беше паметот

00:00:39.372 --> 00:00:43.126

А ти Што јас

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Jeg står midt på scenen

00:00:03.544 --> 00:00:09.216

Jeg har en stor bukett og står med foten sånn og så sier jeg

00:00:09.383 --> 00:00:15.639

Jeg vil bruke min periode som Miss Wichita til å stoppe sult i verden

00:00:15.806 --> 00:00:22.146

og til å skape en fredelig verden for alle kvinner menn og barn

00:00:22.312 --> 00:00:25.983

Hvor lenge var du Miss Wichita Et år

00:00:26.015 --> 00:00:29.653

Jeg brukte så mye tid på å åpne butikker

00:00:29.082 --> 00:00:34.001

at jeg bare fikk et par uker til å jobbe med sulten

00:00:34.199 --> 00:00:38.003

Og freden Jeg vet ikke hva jeg tenkte

00:00:39.246 --> 00:00:41.331

Og du da

00:00:41.498 --> 00:00:44.046

Hva med meg

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Wychodzę na środek sceny

00:00:03.753 --> 00:00:06.297

Trzymam wielki bukiet kwiatów

00:00:06.464 --> 00:00:09.134

Stawiam stopę w ten sposób i mówię

00:00:09.003 --> 00:00:13.012

Swój czas jako Miss Wichita

00:00:13.179 --> 00:00:15.807

poświęcę walce z głodem na świecie

00:00:15.974 --> 00:00:19.001

Oraz uczynieniu Ziemi bezpieczną

00:00:19.185 --> 00:00:21.855

dla wszystkich mężczyzn kobiet i dzieci

00:00:22.001 --> 00:00:26.999

Jak długo byłaś Miss Wichita Rok

00:00:26.192 --> 00:00:29.445

Gdy skończyłam otwierać nowe supermarkety

00:00:29.612 --> 00:00:33.199

zostało mi kilka tygodni na kwestię głodu

00:00:33.408 --> 00:00:35.493

i światowego pokoju Pokój

00:00:35.066 --> 00:00:38.121

Co ja sobie wyobrażałam

00:00:39.289 --> 00:00:41.374

A ty

00:00:41.541 --> 00:00:43.168

Co ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Então eu subi no palco

00:00:03.753 --> 00:00:06.214

Tinha um buquê enorme

00:00:06.464 --> 00:00:09.001

Pus o pé assim e disse

00:00:09.003 --> 00:00:12.929

Dedicarei todo o meu reinado como Miss Wichita

00:00:13.179 --> 00:00:15.064

a acabar com a fome mundial

00:00:16.999 --> 00:00:18.935

e criar uma Terra pacífica

00:00:19.185 --> 00:00:21.771

para todos os homens mulheres e crianças

00:00:22.001 --> 00:00:25.984

Quanto tempo foi Miss Wichita Um ano

00:00:26.234 --> 00:00:29.362

Claro que quando acabei de inaugurar supermercados

00:00:29.612 --> 00:00:33.157

só tinha umas semanas para lutar contra a fome

00:00:33.408 --> 00:00:35.041

e pela paz

00:00:35.618 --> 00:00:38.001

Que pretenso

00:00:39.247 --> 00:00:41.249

E você

00:00:41.541 --> 00:00:43.126

E eu

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Deci urc pe scenă

00:00:03.752 --> 00:00:06.213

și am un buchet mare de flori

00:00:06.463 --> 00:00:09.999

Țineam piciorul în afară așa și am spus

00:00:09.003 --> 00:00:12.928

Îmi voi dedica întreaga domnie ca Miss Wichita

00:00:13.178 --> 00:00:15.639

stopării foametei din lume

00:00:16.001 --> 00:00:18.934

și făuririi unui Pământ pașnic

00:00:19.185 --> 00:00:21.077

pentru fiecare bărbat femeie și copil

00:00:22.001 --> 00:00:25.983

Cât timp ai fost Miss Wichita Un an

00:00:26.233 --> 00:00:29.361

Desigur pe când am terminat cu inaugurarea supermarketelor

00:00:29.612 --> 00:00:33.157

îmi mai rămăseseră doar câteva săptămâni să mă ocup de foamete

00:00:33.407 --> 00:00:35.409

și de pacea mondială Pacea mondială

00:00:35.618 --> 00:00:38.003

Nu știu la ce mă gândeam

00:00:39.246 --> 00:00:41.248

Și tu

00:00:41.054 --> 00:00:43.125

Ce i cu mine

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Я выхожу в самый центр сцены

00:00:03.752 --> 00:00:06.213

у меня в руках большой букет цветов

00:00:06.463 --> 00:00:09.999

Я выставила ногу вот так и сказала

00:00:09.299 --> 00:00:12.928

Я посвящу все свое время пока я буду Мисс Уичито

00:00:13.178 --> 00:00:15.639

тому чтобы положить конец голоду на земле

00:00:16.001 --> 00:00:18.934

И созданию мира на земле

00:00:19.184 --> 00:00:21.077

для каждого мужчины женщины и ребенка

00:00:22.002 --> 00:00:25.983

Сколько ты пробыла мисс Уичито Один год

00:00:26.233 --> 00:00:29.361

Но к тому времени когда я закончила открытие новых супермаркетов

00:00:29.611 --> 00:00:33.157

у меня осталась всего неделя на голод

00:00:33.407 --> 00:00:35.409

и мир на земле Мир на земле

00:00:35.617 --> 00:00:38.003

Не понимаю о чем я думала

00:00:39.246 --> 00:00:41.248

А как насчет тебя

00:00:41.054 --> 00:00:43.125

Что насчет меня

00:00:01.000 --> 00:00:06.422

Popela sam se na pozornicu i držala sam veliki buket cveća

00:00:06.589 --> 00:00:09.384

Ovako sam stajala i rekla

00:00:09.055 --> 00:00:15.682

Kao mis Vičite posvetiću se suzbijanju gladi u svetu

00:00:15.848 --> 00:00:22.999

i unapređenju mira na Zemlji za svakog muškarca ženu i dete

00:00:22.023 --> 00:00:26.359

Koliko si dugo mislila da budeš mis Vičite Godinu dana

00:00:26.526 --> 00:00:30.196

Pošto sam otvorila supermarkete

00:00:30.363 --> 00:00:35.493

ostalo mi je nekoliko nedelja za svetsku glad i unapređenje mira

00:00:36.786 --> 00:00:39.205

Ne znam gde mi je bila pamet

00:00:39.372 --> 00:00:43.126

A ti Šta ja

00:00:01.000 --> 00:00:06.422

Šla sem na oder in držala velik šopek cvetja

00:00:06.589 --> 00:00:09.384

Tako sem stala in rekla

00:00:09.055 --> 00:00:15.682

Kot mis Wichite se bom posvetila zmanjševanju lakote na svetu

00:00:15.848 --> 00:00:22.999

in temu da bodo vsi moški ženske in otroci živeli v miru

00:00:22.023 --> 00:00:26.359

Kako dolgo si nameravala biti mis Wichite Eno leto

00:00:26.526 --> 00:00:30.196

Ko so bile vse otvoritve trgovin za mano

00:00:30.363 --> 00:00:35.493

mi je ostalo nekaj tednov za lakoto in mir

00:00:36.786 --> 00:00:39.205

Ne vem kje sem imela pamet

00:00:39.372 --> 00:00:43.126

Kaj pa ti Kaj

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Así que subo al escenario sí

00:00:03.753 --> 00:00:06.214

Tengo el enorme ramo de flores

00:00:06.464 --> 00:00:09.001

Y tengo el pie hacia fuera así y digo

00:00:09.003 --> 00:00:12.929

Dedicaré todo mi reino como Miss Wichita

00:00:13.179 --> 00:00:15.064

a poner fin al hambre en el mundo

00:00:16.999 --> 00:00:18.935

y crear una Tierra pacífica

00:00:19.185 --> 00:00:21.771

para cada hombre mujer y niño

00:00:22.001 --> 00:00:25.984

Cuánto tiempo fuiste Miss Wichita Un año

00:00:26.234 --> 00:00:29.362

Claro que para cuando terminé de inaugurar supermercados

00:00:29.612 --> 00:00:33.157

solo me quedaban unas semanas para trabajar por el hambre

00:00:33.408 --> 00:00:35.041

y la paz mundial

00:00:35.618 --> 00:00:38.001

Qué estaba pensando

00:00:39.247 --> 00:00:41.249

Qué me cuentas de ti eh

00:00:41.541 --> 00:00:43.126

Qué quieres saber de mí

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Jag står mitt på scen

00:00:03.669 --> 00:00:09.341

Jag har en stor bukett och står med foten så här och jag säger

00:00:09.508 --> 00:00:15.764

Jag ska ägna all min tid som Miss Wichita åt att stoppa världssvälten

00:00:15.931 --> 00:00:22.271

och att skapa en jord i fred åt varje man kvinna och barn

00:00:22.438 --> 00:00:26.108

Hur länge var du Miss Wichita Ett år

00:00:26.275 --> 00:00:29.778

Sen jag invigt en massa butiker

00:00:29.945 --> 00:00:34.158

hade jag bara några veckor över till svälten

00:00:34.324 --> 00:00:38.203

Och freden Jag vet inte vad jag tänkte på

00:00:38.037 --> 00:00:41.457

Och du då

00:00:41.623 --> 00:00:44.585

Vad då jag

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

ฉ นก ข นไปบนเวท

00:00:03.753 --> 00:00:06.214

อ มช อดอกไม ขนาดย กษ

00:00:06.464 --> 00:00:09.001

ย นไขว ขาแบบน แล วพ ดว า

00:00:09.003 --> 00:00:12.929

ระหว างท ครองต าแหน งม สว ช ต า

00:00:13.179 --> 00:00:15.064

ฉ นจะอ ท ศตนเพ อด บท กข เข ญในโลก

00:00:16.999 --> 00:00:18.935

สร างโลกใหม ท ส นต ส ข

00:00:19.185 --> 00:00:21.771

ส าหร บมน ษย ท งชายหญ งและเด กๆ

00:00:22.001 --> 00:00:25.983

ค ณครองต าแหน งนานแค ไหน ป เด ยว

00:00:26.234 --> 00:00:29.362

กว าจะหมดงานโชว ต ว เป ดซ เปอร มาร เก ต

00:00:29.612 --> 00:00:33.157

ก เหล อเวลาไม ก ส ปดาห

00:00:33.407 --> 00:00:35.409

ท จะช วยโลก ช วยโลก

00:00:35.618 --> 00:00:38.001

จร งๆ ไม ร ฉ นค ดย งไง

00:00:39.247 --> 00:00:41.249

แล วค ณล ะ

00:00:41.541 --> 00:00:43.126

ผมม อะไรล ะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Sahnenin ortasına çıktım

00:00:03.752 --> 00:00:06.213

Büyük bir buket çiçek verdiler

00:00:06.463 --> 00:00:09.999

Ayağımı şöyle öne çıkardım ve

00:00:09.299 --> 00:00:12.928

Wichita güzellik kraliçesi unvanını taşıdığım sürece

00:00:13.178 --> 00:00:15.639

açlıkla mücadele edeceğim

00:00:16.001 --> 00:00:18.934

Her erkek kadın ve çocuk için dünya barışına

00:00:19.184 --> 00:00:21.077

hizmet edeceğim

00:00:22.002 --> 00:00:25.983

Kraliçeliğin ne kadar sürdü Bir yıl

00:00:26.233 --> 00:00:29.361

Süpermarket açılışlarından sonra

00:00:29.611 --> 00:00:33.157

açlığa ve dünya barışına sadece birkaç hafta

00:00:33.407 --> 00:00:35.409

ayırabilmiştim Dünya barışı

00:00:35.617 --> 00:00:38.003

Aklımdan ne geçiyordu bilmiyorum

00:00:39.246 --> 00:00:41.248

Peki ya sen

00:00:41.054 --> 00:00:43.125

Ne olmuş bana

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Я виходжу на середину сцени

00:00:03.544 --> 00:00:06.379

і у мене величезний букет квітів

00:00:06.038 --> 00:00:09.215

Я виставила ногу ось так і сказала

00:00:09.216 --> 00:00:13.999

Як міс Вічіта я докладу усі свої зусилля

00:00:13.001 --> 00:00:15.805

аби покласти край голоду в усьому світі

00:00:15.806 --> 00:00:19.001

і забезпечити мирне небо

00:00:19.101 --> 00:00:21.936

для усіх чоловіків жінок та дітей

00:00:21.937 --> 00:00:26.149

І довго ти була міс Вічіта Один рік

00:00:26.015 --> 00:00:29.777

В той рік я постійно відкривала нові супермаркети

00:00:29.778 --> 00:00:32.238

і на боротьбу з голодом та за мир

00:00:32.239 --> 00:00:35.491

залишилось лише кілька тижнів Мир в усьому світі

00:00:35.492 --> 00:00:38.245

Не знаю про що я думала

00:00:39.246 --> 00:00:40.956

А ти

00:00:41.054 --> 00:00:43.125

А що я

Available in 30 languages

Duration

45 seconds

Views

176

Timestamp in Movie

00:41:23

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

Jersey Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A twice-divorced mother of three who sees an injustice, takes on the bad guy and wins -- with a little help from her push-up bra. Erin goes to work for an attorney and comes across medical records describing illnesses clustered in one nearby town. She starts investigating and soon exposes a monumental cover-up.