To watch in HD, get ClipCafe PRO

I was pulling out real slow and out of nowherehis Jaguar comes racing around the corner like a bat out of hellThey took some bone from my hip and put it in my neckI don't have insuranceso I'm about 17

Erin Brockovich

THAT ASSHOLE SMASHED IN MY FUCKING NECK!

Erin Brockovich • 2000

Erin Brockovich:
I was pulling out real slow, and out of nowhere his Jaguar comes racing around the corner like a bat outta hell...Erin Brockovich:They took some bone from my hip and put it in my neck; I didn't have insurance so I'm about $17,000 in debt right now.Erin Brockovich:I couldn't take painkillers 'cause they made me too groggy to take care of my kids...Erin Brockovich:Matthew's eight, Katie's almost six and Beth's just nine months...Erin Brockovich:I just wanna be a good mom, a nice person, a decent citizen. Just wanna take good care of my kids. You know?Ed Masry: Yeah... I know.Defending Lawyer:$17,000 in debt? Is your ex-husband helping out?Erin Brockovich:Which one?Defending Lawyer:There's more than one?Erin Brockovich: Yeah, there's two. Why?Defending Lawyer:Right, no doubt.Defending Lawyer:So, you must've been feeling pretty desperate that afternoon.Erin Brockovich:What's your point?Defending Lawyer:Broke, three kids, no job. A doctor in a Jaguar must've looked like a pretty good meal ticket.Erin Brockovich:What?Erin Brockovich:He hit me!Defending Lawyer:So you say!Erin Brockovich: He came tearing around the corner out of control!Defending Lawyer: An ER doctor who spends his days saving lives was the one out of control...Erin Brockovich:THAT ASSHOLE SMASHED IN MY FUCKING NECK!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

I was pulling out real slow and out of nowhere

00:00:05.546 --> 00:00:09.717

his Jaguar comes racing around the corner like a bat out of hell

00:00:09.966 --> 00:00:14.054

They took some bone from my hip and put it in my neck

00:00:14.305 --> 00:00:16.599

I don't have insurance

00:00:16.807 --> 00:00:20.519

so I'm about 17 000 in debt right now

00:00:20.728 --> 00:00:25.357

I couldn't take painkillers They made me too groggy to take care of my kids

00:00:25.608 --> 00:00:29.999

Matthew's 8 and Katie's almost 6

00:00:29.278 --> 00:00:31.572

And Beth's just 9 months

00:00:31.822 --> 00:00:33.866

I just wanna be a good mom

00:00:34.998 --> 00:00:37.203

a nice person a decent citizen

00:00:37.453 --> 00:00:40.998

I just wanna take good care of my kids

00:00:40.623 --> 00:00:44.003

Yeah Yeah I know

00:00:46.128 --> 00:00:48.881

Seventeen thousand in debt

00:00:50.799 --> 00:00:53.427

Your ex husband helping Which one

00:00:55.846 --> 00:00:56.972

There's more than one

00:00:58.014 --> 00:01:00.184

Yeah there's two Why

00:01:06.273 --> 00:01:09.276

You must have been feeling desperate that afternoon

00:01:09.902 --> 00:01:10.999

What's your point

00:01:11.999 --> 00:01:13.614

Broke three kids no job

00:01:13.999 --> 00:01:16.999

Doctor in a Jaguar is a meal ticket Objection

00:01:17.999 --> 00:01:18.661

Sustained He hit me

00:01:18.827 --> 00:01:19.001

So you say

00:01:20.994 --> 00:01:22.873

He came tearing around the corner out of control

00:01:23.123 --> 00:01:28.128

An ER doctor who spends his days saving lives was out of control

00:01:28.379 --> 00:01:32.005

That asshole smashed in my fucking neck

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

كنت منطلقة ببطء شديد ومن حيث لا أدري

00:00:05.546 --> 00:00:09.717

ظهرت سيارته الجاغوار مسرعة كوطواط فار من الجحيم

00:00:09.967 --> 00:00:14.054

أخذوا عظاما من وركي وزرعوها في عنقي

00:00:14.305 --> 00:00:16.599

ليس لدي ضمان صحي

00:00:16.807 --> 00:00:20.519

فأنا بالتالي مدينة قرابة 17 ألف دولار حاليا

00:00:20.728 --> 00:00:25.357

لم أستطع تناول المسكنات إذ كانت تدو خني فتمنعني من العناية بأولادي

00:00:25.608 --> 00:00:29.999

ماثيو في الثامنة من عمره و كاتي تكاد تبلغ السادسة

00:00:29.278 --> 00:00:31.572

وعمر بيث 9 أشهر فحسب

00:00:31.822 --> 00:00:33.866

أريد أن أكون أما فاضلة

00:00:34.998 --> 00:00:37.202

وإنسانة لطيفة ومواطنة محترمة

00:00:37.453 --> 00:00:40.998

أريد العناية بأولادي جيدا فحسب

00:00:40.623 --> 00:00:44.003

نعم نعم أعرف

00:00:46.128 --> 00:00:48.881

ديونك قيمتها 17 ألف دولار

00:00:50.799 --> 00:00:51.967

أيساعدك زوجك السابق

00:00:52.468 --> 00:00:53.469

أي واحد

00:00:55.846 --> 00:00:56.972

أهناك أكثر من واحد

00:00:58.014 --> 00:01:00.184

هناك اثنان لماذا تسأل

00:01:06.273 --> 00:01:09.276

لا بد من أنك كنت يائسة بعد ظهر ذاك اليوم

00:01:09.902 --> 00:01:10.999

إلام ترمي

00:01:11.999 --> 00:01:13.614

أنت مفلسة ولديك 3 أولاد وبلا وظيفة

00:01:13.999 --> 00:01:16.999

طبيب في جاغوار شك ل ضمان ة إعتراض

00:01:17.999 --> 00:01:18.702

مقبول هو الذي صدمني

00:01:18.911 --> 00:01:19.001

هذا ما تزعمين

00:01:20.994 --> 00:01:22.873

ظهر مسرعا وفاقدا السيطرة

00:01:23.123 --> 00:01:28.128

طبيب في قسم الطوارئ يمضي أيامه ينقذ الناس كان فاقدا السيطرة

00:01:28.379 --> 00:01:32.005

حط م هذا السافل عنقي

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Потеглях съвсем бавно когато изневиделица

00:00:05.713 --> 00:00:10.217

ягуарът му изскочи от ъгъла с мръсна газ

00:00:10.426 --> 00:00:16.932

Взеха кост от бедрото и я сложиха на врата ми Нямам застраховка

00:00:17.099 --> 00:00:20.227

Така че дължа към 17 хиляди

00:00:20.644 --> 00:00:26.609

Болкоуспокояващите ме замайваха и не можех да се грижа за децата

00:00:26.776 --> 00:00:32.198

Матю е на 8 Кейти почти на 6 а Бет е едва 9 месечна

00:00:32.406 --> 00:00:36.494

Искам само да бъда добра майка и гражданка

00:00:36.744 --> 00:00:39.705

Да се грижа добре за децата си

00:00:40.498 --> 00:00:42.958

Да разбирам

00:00:46.017 --> 00:00:49.003

17 хиляди дълг

00:00:50.008 --> 00:00:54.929

Бившият съпруг помага ли ви Кой от тях

00:00:55.679 --> 00:00:59.892

Повече от един ли са Да двама Защо

00:01:05.999 --> 00:01:09.568

Сигурно сте били отчаяна онзи следобед

00:01:09.777 --> 00:01:13.572

Какво Разорена с 3 деца без работа

00:01:13.739 --> 00:01:18.744

Лекар с ягуар е добро попадение Той ме удари

00:01:18.869 --> 00:01:23.499

Така твърдите вие Излетя от ъгъла с бясна скорост

00:01:23.666 --> 00:01:31.034

Лекар който ежедневно спасява хора Този задник ми счупи врата

00:00:01.000 --> 00:00:07.256

Recite mi što se dogodilo Vozila sam jako sporo

00:00:07.548 --> 00:00:13.971

I odjednom je dojurio Jaguar poput munje

00:00:14.018 --> 00:00:18.517

Izvadili su mi neku koščicu iz kuka i stavili je u vrat

00:00:18.684 --> 00:00:24.649

Nemam osiguranje i u dugu sam 17 tisuća dolara

00:00:24.857 --> 00:00:29.737

Nisam uzimala analgetike jer se moram brinuti za djecu

00:00:29.904 --> 00:00:36.998

Matthew ima 8 a Katie će uskoro 6 godina Beth ima 9 mjeseci

00:00:36.244 --> 00:00:41.624

Samo želim biti dobra mama i uzorna građanka

00:00:41.791 --> 00:00:48.464

Želim se brinuti za svoju djecu shvaćate Shvaćam

00:00:50.299 --> 00:00:54.003

17 tisuća dolara duga

00:00:55.002 --> 00:00:58.808

Pomaže li vam bivši muž Koji

00:00:59.934 --> 00:01:05.999

Ima ih više Dva zašto

00:01:09.777 --> 00:01:15.449

Zacijelo ste bili prilično očajni toga popodneva Što želite reći

00:01:15.616 --> 00:01:20.288

Bez novca i posla s troje djece Doktor je bio dobra prilika

00:01:20.496 --> 00:01:27.169

Prigovor On je kriv To vi kažete Jurio je kao luđak

00:01:27.336 --> 00:01:32.383

Doktor iz hitne koji spašava živote ponašao se kao luđak

00:01:32.055 --> 00:01:36.001

Seronja mi je strgao vrat

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Jela jsem opravdu pomalu a zničehonic

00:00:05.546 --> 00:00:09.008

se vyřítil jeho Jaguár jako splašený kůň

00:00:09.967 --> 00:00:14.138

Vzali mi kousek kyčle a spravili mi vaz

00:00:14.305 --> 00:00:16.064

Nemám pojištění

00:00:16.849 --> 00:00:20.603

takže teď dlužím 17 000 dolarů

00:00:20.077 --> 00:00:22.855

Nebrala jsem léky na bolest

00:00:23.998 --> 00:00:25.441

Byla jsem omámená a nemohla se starat o děti

00:00:25.608 --> 00:00:29.153

Matthewovi je 8 a Katie skoro 6

00:00:29.032 --> 00:00:31.655

A Beth je 9 měsíců

00:00:31.822 --> 00:00:33.949

Chci být jen dobrá máma

00:00:34.116 --> 00:00:37.286

milý člověk a slušný občan

00:00:37.453 --> 00:00:40.331

A chci se dobře postarat o své děti

00:00:40.498 --> 00:00:44.126

Ano Ano já vím

00:00:46.017 --> 00:00:48.923

Sedmnáct tisíc dluh

00:00:50.841 --> 00:00:52.176

Váš exmanžel pomáhá

00:00:52.384 --> 00:00:53.469

Který

00:00:55.888 --> 00:00:57.003

Je jich více

00:00:58.182 --> 00:01:00.184

Jo jsou dva Proč

00:01:06.315 --> 00:01:09.527

Musela jste se cítit zoufale to odpoledne

00:01:09.693 --> 00:01:11.006

Kam tím směřujete

00:01:11.999 --> 00:01:15.991

Sama tři děti a bez práce Doktor v Jaguáru je tučné sousto

00:01:16.158 --> 00:01:17.999

Námitka Přijímá se

00:01:17.091 --> 00:01:19.703

On vrazil do mě To říkáte vy

00:01:19.001 --> 00:01:22.999

Vtrhnul do křižovatky jako smyslu zbavený

00:01:23.123 --> 00:01:26.544

Doktor z pohotovosti který celé dny zachraňuje životy

00:01:26.999 --> 00:01:28.212

byl smyslu zbavený

00:01:28.379 --> 00:01:32.007

Ten hajzl mi zlomil vaz

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Jeg kørte meget langsomt ud

00:00:04.337 --> 00:00:09.842

og pludselig kom hans Jaguar fræsende rundt om hjørnet

00:00:10.003 --> 00:00:14.013

De tog noget knogle fra hoften og satte det i halsen

00:00:14.018 --> 00:00:16.891

Jeg har ingen forsikring

00:00:17.058 --> 00:00:20.228

og skylder 17 000 dollar

00:00:20.394 --> 00:00:25.441

Smertestillende gik ikke Så kunne jeg ikke passe børnene

00:00:25.065 --> 00:00:31.697

Matthew er otte Katie snart seks og Beth er kun ni måneder

00:00:31.864 --> 00:00:37.119

Jeg vil være en god mor en rar person og en ordentlig borger

00:00:37.286 --> 00:00:39.914

Jeg vil tage mig af mine børn

00:00:40.003 --> 00:00:44.999

Ja Ja det ved jeg

00:00:45.711 --> 00:00:49.215

De har en gæld på 17 000 dollar

00:00:50.716 --> 00:00:55.471

Hjælper Deres eksmand Dem Hvem af dem

00:00:55.068 --> 00:01:00.997

Er der mere end én Ja der er to Og hvad så

00:01:05.273 --> 00:01:09.011

De må have følt Dem ret desperat

00:01:09.277 --> 00:01:13.447

Hvor vil De hen med det Forarmet tre børn arbejdsløs

00:01:13.614 --> 00:01:16.001

En læge i en Jaguar kom vel meget tilpas

00:01:16.999 --> 00:01:19.495

Han kørte ind i mig

00:01:19.999 --> 00:01:22.748

Han havde ingen kontrol over bilen

00:01:22.001 --> 00:01:27.042

En skadestuelæge der redder folks liv havde ingen kontrol

00:01:27.587 --> 00:01:31.999

Den skiderik mosede min forpulede hals

00:00:01.000 --> 00:00:04.136

Ik trok langzaam op

00:00:04.027 --> 00:00:09.842

en plotseling schiet zijn Jaguar tevoorschijn als een kanonskogel

00:00:09.975 --> 00:00:13.979

Ze hebben een stuk bot uit m'n heup in m'n nek gezet

00:00:14.113 --> 00:00:16.882

Ik ben niet verzekerd

00:00:17.998 --> 00:00:20.152

dus ik sta nu 17 000 dollar rood

00:00:20.286 --> 00:00:25.324

Als ik pijnstillers slikte kon ik niet goed voor m'n kinderen zorgen

00:00:25.491 --> 00:00:31.564

Matthew is acht en Katie is bijna zes Beth is negen maanden

00:00:31.897 --> 00:00:33.399

Ik wil een goeie moeder zijn

00:00:33.532 --> 00:00:37.003

Een aardig mens een rechtschapen burger

00:00:37.203 --> 00:00:39.905

Ik wil goed voor m'n kinderen zorgen

00:00:40.001 --> 00:00:44.003

Ja dat weet ik

00:00:45.544 --> 00:00:49.181

Staat u 17 000 dollar rood

00:00:50.549 --> 00:00:55.354

Hebt u iets aan uw ex man Aan welke

00:00:55.521 --> 00:01:00.999

Hebt u er meer dan één Het zijn er twee Hoezo

00:01:05.197 --> 00:01:09.998

Dan was u die middag vast wanhopig

00:01:09.999 --> 00:01:13.339

Waar wilt u naartoe Blut drie kinderen werkloos

00:01:13.999 --> 00:01:16.999

Dan komt een arts in een Jaguar wel van pas

00:01:16.999 --> 00:01:19.378

Hij reed tegen mij aan

00:01:19.545 --> 00:01:22.581

Hij schoot als een idioot uit de bocht

00:01:22.001 --> 00:01:27.999

Hij is arts hij redt levens en hij reed als een idioot

00:01:27.486 --> 00:01:31.657

Die klootzak legde m'n hele nek in puin

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Ajoin tielle tosi hitaasti

00:00:04.337 --> 00:00:09.008

kun hänen Jaguarinsa syöksyi kulman takaa kuin tuli perseen alla

00:00:09.967 --> 00:00:13.971

Lantiostani otettiin luuta joka pantiin niskaan

00:00:14.138 --> 00:00:16.891

Minulla ei ole vakuutusta

00:00:17.058 --> 00:00:20.228

joten minulla on nyt 17 000 dollarin velat

00:00:20.394 --> 00:00:25.441

En voinut ottaa särkylääkkeitä koska en olisi selvinnyt lastenhoidosta

00:00:25.608 --> 00:00:31.697

Matthew on 8 vuotta ja Katie melkein 6 Beth on vasta 9 kuukautta

00:00:31.864 --> 00:00:37.119

Haluan vain olla hyvä äiti mukava ihminen ja kunnon kansalainen

00:00:37.286 --> 00:00:39.914

Haluan vain hoitaa lapsiani

00:00:40.003 --> 00:00:44.767

Aivan Tiedän

00:00:45.067 --> 00:00:49.215

17 000 dollarin velatko

00:00:50.675 --> 00:00:55.471

Auttaako entinen miehenne teitä Kumpi

00:00:55.638 --> 00:01:00.003

Onko heitä enemmänkin Kyllä kaksi Miten niin

00:01:05.273 --> 00:01:09.011

Olitte varmasti hyvin epätoivoinen

00:01:09.277 --> 00:01:13.447

Mitä te tarkoitatte Rahaton kolme lasta työtön

00:01:13.614 --> 00:01:16.001

Lääkäri Jaguarissa tiesi mukavasti rahaa

00:01:16.999 --> 00:01:19.495

Hän törmäsi minuun Niinhän te väitätte

00:01:19.001 --> 00:01:22.999

Hän ajoi holtittomasti kulman takaa

00:01:22.873 --> 00:01:27.042

Ajaisiko ensiapulääkäri joka pelastaa kaiket päivät henkiä holtittomasti

00:01:27.587 --> 00:01:31.999

Tuo saatanan kusipää murskasi niskani

00:00:01.000 --> 00:00:05.438

Je déboîtais très lentement et tout à coup

00:00:05.638 --> 00:00:09.775

sa Jaguar a surgi de nulle part à toute blinde

00:00:09.976 --> 00:00:14.246

On a pris de l'os de ma hanche pour me le greffer dans le cou

00:00:14.447 --> 00:00:16.515

Je n'ai pas d'assurance

00:00:16.849 --> 00:00:20.062

donc j'ai maintenant une dette de 17 000

00:00:20.786 --> 00:00:22.421

J'évitais les calmants

00:00:22.555 --> 00:00:25.491

car ça m'empêchait de m'occuper des enfants

00:00:25.691 --> 00:00:29.261

Matthew a huit ans Katie presque six

00:00:29.428 --> 00:00:31.664

et Beth n'a que neuf mois

00:00:31.864 --> 00:00:33.899

Je veux être une bonne mère

00:00:34.266 --> 00:00:37.037

quelqu'un de bien une citoyenne honnête

00:00:37.057 --> 00:00:40.272

Je veux juste élever mes enfants

00:00:40.706 --> 00:00:44.276

Oui Je sais

00:00:46.312 --> 00:00:48.914

17 000 de dettes

00:00:50.085 --> 00:00:53.552

Votre ex vous aide Lequel

00:00:55.888 --> 00:00:56.989

Il y en a plus d'un

00:00:58.324 --> 00:01:00.359

Il y en a deux Pourquoi

00:01:06.432 --> 00:01:09.435

Vous deviez être désespérée ce jour là

00:01:09.935 --> 00:01:10.097

Comment ça

00:01:11.037 --> 00:01:13.706

Fauchée trois enfants chômeuse

00:01:13.973 --> 00:01:16.375

Un médecin en Jaguar une aubaine

00:01:16.509 --> 00:01:18.744

Objection Il m'est rentré dedans

00:01:18.878 --> 00:01:19.879

Selon vous

00:01:20.006 --> 00:01:22.001

Il a débarqué à toute vitesse comme un fou

00:01:23.315 --> 00:01:26.652

Un médecin qui sauve la vie des gens

00:01:26.786 --> 00:01:28.999

a débarqué comme un fou

00:01:28.521 --> 00:01:32.001

Ce connard m'a bousillé la nuque bordel

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Ich bin ganz langsam angefahren da kommt aus dem Nichts

00:00:05.546 --> 00:00:09.717

dieser Jaguar um die Ecke gerast als wäre der Teufel hinter ihm her

00:00:09.967 --> 00:00:14.054

Sie haben Knochen aus meiner Hüfte in meine Halswirbelsäule implantiert

00:00:14.305 --> 00:00:16.599

Da ich nicht versichert bin

00:00:16.807 --> 00:00:20.519

habe ich inzwischen 17 000 Dollar Schulden

00:00:20.728 --> 00:00:22.855

Ich kann keine Schmerzmittel nehmen

00:00:23.998 --> 00:00:25.357

weil ich meine Kinder versorgen muss

00:00:25.608 --> 00:00:29.999

Matthew ist 8 und Katie fast 6

00:00:29.278 --> 00:00:31.572

Und Beth ist erst 9 Monate alt

00:00:31.822 --> 00:00:33.866

Ich will nur eine gute Mutter sein

00:00:34.998 --> 00:00:37.202

ein netter Mensch eine gute Bürgerin

00:00:37.453 --> 00:00:40.998

Ich möchte mich nur richtig um meine Kinder kümmern können

00:00:40.623 --> 00:00:44.003

Ja Ja ich weiß

00:00:46.128 --> 00:00:48.881

17 000 Dollar Schulden

00:00:50.799 --> 00:00:53.427

Unterstützt Sie Ihr Ex Mann nicht Welcher denn

00:00:55.846 --> 00:00:56.972

Gibt es da mehr als einen

00:00:58.014 --> 00:01:00.184

Ja zwei Warum

00:01:06.273 --> 00:01:09.276

Sie müssen an jenem Nachmittag ziemlich verzweifelt gewesen sein

00:01:09.902 --> 00:01:10.999

Worauf wollen Sie hinaus

00:01:11.999 --> 00:01:13.614

Pleite drei Kinder kein Job

00:01:13.999 --> 00:01:16.999

Ein Arzt in einem Jaguar muss da Einspruch

00:01:17.999 --> 00:01:18.661

Stattgegeben Er ist mir reingefahren

00:01:18.827 --> 00:01:19.828

Das behaupten Sie

00:01:20.006 --> 00:01:22.873

Er kam um die Ecke geheizt völlig außer Kontrolle

00:01:23.123 --> 00:01:28.128

Ein Notarzt der täglich Leben rettet soll außer Kontrolle gewesen sein

00:01:28.379 --> 00:01:32.005

Das Arschloch hat mir mein verdammtes Genick ruiniert

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Έβγαινα πολύ αργά και από το πουθενά

00:00:05.546 --> 00:00:09.717

η Τζάγκουαρ του πετάχτηκε απ' τη γωνία σαν διάολος

00:00:09.967 --> 00:00:14.054

Πήραν κόκαλο απ' το γοφό μου να βάλουν στο λαιμό μου

00:00:14.305 --> 00:00:16.599

Δεν έχω ασφάλεια

00:00:16.807 --> 00:00:20.519

έτσι μέχρι τώρα έχω χρέος 17 000

00:00:20.728 --> 00:00:25.357

Δεν έπαιρνα παυσίπονα Μ' έκαναν αδύναμη να φροντίζω τα παιδιά μου

00:00:25.608 --> 00:00:29.999

Ο Μάθιου είναι 8 η Κέιτη σχεδόν 6

00:00:29.278 --> 00:00:31.572

Και η Μπεθ μόλις 9 μηνών

00:00:31.822 --> 00:00:33.866

Θέλω να είμαι καλή μαμά

00:00:34.998 --> 00:00:37.202

καλός άνθρωπος αξιοπρεπής πολίτης

00:00:37.453 --> 00:00:40.998

Απλώς θέλω να φροντίζω τα παιδιά μου

00:00:40.623 --> 00:00:44.003

Μάλιστα Το ξέρω

00:00:46.128 --> 00:00:48.881

Δέκα εφτά χιλιάδες χρέος

00:00:50.799 --> 00:00:53.427

Βοηθά ο σύζυγός Ποιός απ' όλους

00:00:55.846 --> 00:00:56.972

Πάνω από ένας

00:00:58.014 --> 00:01:00.184

Ναι είναι δύο Γιατί

00:01:06.273 --> 00:01:09.276

Θα ήσουν απεγνωσμένη εκείνο το απόγευμα

00:01:09.902 --> 00:01:10.999

Τι υπονοείς

00:01:11.999 --> 00:01:13.614

Απένταρη τρία παιδιά άνεργη

00:01:13.999 --> 00:01:16.999

Γιατρός σε Τζάγκουαρ είναι λαχείο Ένσταση

00:01:17.999 --> 00:01:18.661

Δεκτή Με χτύπησε

00:01:18.827 --> 00:01:19.828

Λες εσύ

00:01:20.006 --> 00:01:22.873

Πετάχτηκε απ' τη γωνία εκτός ελέγχου

00:01:23.123 --> 00:01:28.128

Γιατρός επειγόντων σώζει ζωές καθημερινά ήταν εκτός ελέγχου

00:01:28.379 --> 00:01:32.005

Αυτός ο μαλάκας μου διέλυσε το λαιμό

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

יצאתי מחניה ממש לאט ופתאום משום מקום

00:00:05.546 --> 00:00:09.717

היגואר שלו הגיחה מעבר לפינה כמו עטלף מהגיהנום

00:00:09.967 --> 00:00:14.054

הוציאו לי איזה עצם מהירך והכניסו אותה לצוואר

00:00:14.305 --> 00:00:16.599

אין לי ביטוח אז

00:00:16.807 --> 00:00:20.519

החובות שלי מסתכמים בערך ב 17 000 דולר כרגע

00:00:20.728 --> 00:00:25.357

לא יכולתי לקחת כדורים הם טשטשו אותי ולא יכולתי לטפל בילדיי

00:00:25.608 --> 00:00:29.999

מת'יו בן 8 וקייטי כמעט בת 6

00:00:29.278 --> 00:00:31.572

ובת' רק בת 9 חודשים

00:00:31.822 --> 00:00:33.866

אני רק רוצה להיות אימא טובה

00:00:34.998 --> 00:00:37.203

אדם נחמד אזרחית הגונה

00:00:37.453 --> 00:00:40.998

אני רק רוצה לטפל בילדיי

00:00:40.623 --> 00:00:44.003

כן כן אני יודע

00:00:46.128 --> 00:00:48.881

חובות של 17 000 דולר

00:00:50.008 --> 00:00:53.427

בעלך לשעבר עוזר איזה מהם

00:00:55.846 --> 00:00:56.972

יש יותר מאחד

00:00:58.014 --> 00:01:00.184

כן יש שניים למה

00:01:06.273 --> 00:01:09.276

ודאי חשת נואשת באותו אחר הצהריים

00:01:09.902 --> 00:01:10.999

למה אתה מתכוון

00:01:11.999 --> 00:01:13.614

בלי כסף שלושה ילדים בלי עבודה

00:01:13.999 --> 00:01:16.999

רופא ביגואר יכול היה לעזור התנגדות

00:01:17.999 --> 00:01:18.661

מתקבלת הוא פגע בי

00:01:18.828 --> 00:01:19.999

לדברייך

00:01:20.006 --> 00:01:22.873

הוא הגיח מעבר לפינה יצא משליטה

00:01:23.123 --> 00:01:28.128

רופא חדר מיון המבלה את ימיו בהצלת אנשים יצא משליטה

00:01:28.379 --> 00:01:32.005

הבן זונה דפק לי את הצוואר

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

म क र ध र स न क ल रह थ क अच नक

00:00:05.588 --> 00:00:09.758

उसक ज ग आर त ज स आई और म झ म र गई

00:00:10.003 --> 00:00:14.096

उन ह न म र क ल ह क हड ड ल कर म र गर दन स ध क

00:00:14.305 --> 00:00:16.599

म र ब म नह ह

00:00:16.807 --> 00:00:20.561

इसल ए 17 000 ड लर क कर ज ह गय ह म झ पर

00:00:20.728 --> 00:00:25.357

म दर द दब न व ल दव इय भ नह ल सकत थ क य क व म झ स ल द त थ

00:00:25.649 --> 00:00:29.999

म र बच च छ ट ह म थ य 8 और क ट क र ब 6 क ह

00:00:29.278 --> 00:00:31.614

और ब थ त स र फ 9 मह न क ह

00:00:31.864 --> 00:00:33.908

म स र फ एक अच छ म ह न च हत ह

00:00:34.116 --> 00:00:37.244

एक अच छ इन स न एक भल न गर क

00:00:37.453 --> 00:00:40.122

म स र फ अपन बच च क अच छ ख य ल रखन च हत ह

00:00:40.623 --> 00:00:44.126

ह पत ह

00:00:46.017 --> 00:00:48.881

17 000 क कर ज

00:00:50.799 --> 00:00:51.967

प र न पत स क छ मदद

00:00:52.593 --> 00:00:53.469

क न स

00:00:55.888 --> 00:00:57.003

एक स ज य द ह

00:00:58.014 --> 00:01:00.184

ह द ह क य

00:01:06.315 --> 00:01:09.318

उस द पहर क त म बह त न र श महस स कर रह ह ग

00:01:09.902 --> 00:01:10.999

क य मतलब

00:01:11.999 --> 00:01:13.001

क ग ल त न बच च ब र ज ग र

00:01:13.999 --> 00:01:16.999

ज ग आर म ड क टर त अच छ आस म ऑबज क शन

00:01:17.999 --> 00:01:18.744

सस ट ड उसन म झ म र

00:01:18.953 --> 00:01:19.087

यह त म ह र व च र ह

00:01:20.006 --> 00:01:22.001

वह क ब स ब हर ग ड चल त ह आ आय

00:01:23.123 --> 00:01:28.017

एक ड क टर ज ज न बच त ह वह क ब स ब हर थ

00:01:28.379 --> 00:01:32.007

उस स ल न म र गर दन त ड द

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Szép lassan elindultam és váratlanul

00:00:05.547 --> 00:00:09.717

előbukkant az a Jaguar jött mint az őrült

00:00:09.968 --> 00:00:14.055

A csípőmből vettek ki egy darabkát azt ültették be ide

00:00:14.305 --> 00:00:16.682

Nincs biztosításom

00:00:16.683 --> 00:00:20.602

úgyhogy hirtelen lett 17 000 dollár adósságom

00:00:20.603 --> 00:00:25.358

Nem szedhettem fájdalomcsillapítót hogy tiszta legyen a fejem a gyerekeimnek

00:00:25.608 --> 00:00:29.152

Matthew fiam nyolcéves Katie hat lesz

00:00:29.153 --> 00:00:31.573

Beth kilenc hónapos

00:00:31.823 --> 00:00:33.949

Egyszerűen jó anya akarok lenni

00:00:33.095 --> 00:00:37.203

Rendes ember megbízható polgár

00:00:37.453 --> 00:00:40.003

Gondoskodni akarok a gyerekeimről

00:00:40.623 --> 00:00:44.001

Igen Tudom

00:00:46.129 --> 00:00:48.882

Tizenhétezer az adóssága

00:00:50.925 --> 00:00:52.302

És a volt férje

00:00:52.051 --> 00:00:53.553

Melyik

00:00:55.847 --> 00:00:56.973

Több is volt

00:00:58.141 --> 00:01:00.184

Igen kettő Miért

00:01:06.274 --> 00:01:09.277

Bizonyára nagyon el lehetett keseredve

00:01:09.001 --> 00:01:10.999

Mire gondol

00:01:11.999 --> 00:01:13.999

Három gyerek se pénz se állás

00:01:13.999 --> 00:01:16.999

Egy menő orvos főnyeremény Tiltakozom

00:01:17.999 --> 00:01:18.702

Elfogadom Ő jött belém

00:01:18.703 --> 00:01:19.953

Mondja maga

00:01:19.999 --> 00:01:22.874

Jött mint az őrült nem volt észnél

00:01:23.124 --> 00:01:28.129

Egy orvos aki életeket ment egész nap nem volt észnél

00:01:28.379 --> 00:01:32.956

Az a seggfej elintézte a nyakamat az istenit

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Stavo partendo molto lentamente

00:00:05.546 --> 00:00:09.717

ed è arrivata la sua Jaguar da dietro l'angolo a folle velocità

00:00:09.967 --> 00:00:14.054

Mi hanno preso dell'osso dall'anca e me l'hanno messo nel collo

00:00:14.305 --> 00:00:16.599

Non sono assicurata

00:00:16.807 --> 00:00:20.519

per cui mi sono indebitata per circa 17 000

00:00:20.728 --> 00:00:25.357

I cachet mi facevano venire sonno impedendomi di accudire ai bambini

00:00:25.608 --> 00:00:29.999

Matthew ha 8 anni e Katie ne ha quasi 6

00:00:29.278 --> 00:00:31.572

Beth ha appena 9 mesi

00:00:31.822 --> 00:00:33.866

Voglio essere una buona madre

00:00:34.998 --> 00:00:37.202

una brava persona una buona cittadina

00:00:37.453 --> 00:00:40.998

Non voglio far mancare niente ai miei figli

00:00:40.623 --> 00:00:44.003

Certo Certo lo so

00:00:46.128 --> 00:00:48.881

17 000 di debiti

00:00:50.799 --> 00:00:53.636

Il suo ex marito la aiuta Quale

00:00:55.846 --> 00:00:56.972

Ce n'è più d'uno

00:00:58.014 --> 00:01:00.184

Sì ce ne sono due Perché

00:01:06.273 --> 00:01:09.276

Dev'essere stata proprio disperata quel giorno

00:01:09.902 --> 00:01:10.999

Dove vuole arrivare

00:01:11.999 --> 00:01:13.614

Senza soldi tre figli niente lavoro

00:01:13.999 --> 00:01:16.999

Un medico le dev'essere sembrato Obiezione

00:01:17.999 --> 00:01:18.661

Accolta È lui che mi ha colpita

00:01:18.827 --> 00:01:19.828

Secondo lei

00:01:20.006 --> 00:01:22.873

Ha girato l'angolo completamente fuori controllo

00:01:23.123 --> 00:01:28.128

Un medico del pronto soccorso il cui lavoro è salvare le vite

00:01:28.379 --> 00:01:32.005

Quello stronzo mi ha spezzato il collo cazzo

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

ゆっくり発進したら

00:00:04.378 --> 00:00:09.759

相手の運転するスポーツカーが猛スピードで突進してきたの

00:00:09.967 --> 00:00:14.221

私は手術を受けて腰骨を首に移植したわ

00:00:14.347 --> 00:00:16.182

保険に入ってなくて

00:00:16.849 --> 00:00:20.227

1万7000ドルも借金するハメに

00:00:20.519 --> 00:00:25.483

鎮痛剤は眠くなるので飲むと育児ができないわ

00:00:25.608 --> 00:00:29.153

マシューは8歳ケーティは6歳

00:00:29.278 --> 00:00:31.697

ベスはまだ9ヵ月よ

00:00:31.864 --> 00:00:37.244

私はいいママになりたいの立派な人間善良な市民に

00:00:37.453 --> 00:00:39.747

だから必死で子育てを

00:00:42.583 --> 00:00:43.668

分かります

00:00:46.017 --> 00:00:48.631

1万7000ドルも借金を

00:00:50.967 --> 00:00:52.134

別れたご主人は

00:00:52.076 --> 00:00:53.594

どっち

00:00:55.846 --> 00:00:57.997

1人では

00:00:58.224 --> 00:01:00.184

2人いるわなぜ

00:01:05.648 --> 00:01:09.036

事故当日はヤケクソだったのでは

00:01:09.902 --> 00:01:11.006

どうして

00:01:11.999 --> 00:01:16.001

子供がいるのに無職で文なし医者の高級車はいいカモだ

00:01:17.999 --> 00:01:18.828

彼が追突したのよ

00:01:19.001 --> 00:01:19.999

どうかな

00:01:20.994 --> 00:01:22.999

猛スピードで突っ込んだわ

00:01:23.124 --> 00:01:28.337

人命を救うERの医者が暴走すると思いますか

00:01:28.462 --> 00:01:32.994

あのクソッタレが首をヘシ折ったのよ

00:00:01.000 --> 00:00:05.295

신중하게 서행하는데 느닷없이

00:00:05.546 --> 00:00:09.717

재규어가 코너에서 경주차처럼 튀어나왔어요

00:00:09.967 --> 00:00:14.054

제 골반뼈를 떼어다 목뼈에 심었어요

00:00:14.304 --> 00:00:16.681

전 보험도 없고

00:00:16.682 --> 00:00:20.601

빚도 1만 7천 달러나 돼요

00:00:20.602 --> 00:00:25.357

힘 빠지면 애들을 못 보니까 진통제도 못 먹고요

00:00:25.607 --> 00:00:29.152

매슈는 여덟 살이고 케이티는 여섯이 다 됐고

00:00:29.153 --> 00:00:31.572

베스는 겨우 아홉 달 됐죠

00:00:31.822 --> 00:00:33.948

전 그냥 좋은 엄마에

00:00:33.949 --> 00:00:37.202

선량한 사람 건전한 시민이고 싶어요

00:00:37.453 --> 00:00:40.998

애들도 잘 키우고 싶고요

00:00:40.622 --> 00:00:44.003

네 압니다

00:00:46.128 --> 00:00:48.881

빚이 1만 7천 달러라고요

00:00:50.799 --> 00:00:53.427

전남편이 도와줍니까 어느 남편요

00:00:55.846 --> 00:00:56.972

한 사람이 아니었나요

00:00:58.014 --> 00:01:00.184

네 두 명 있어요 왜요

00:01:05.001 --> 00:01:09.276

그러면 그날 오후는 상당히 절망적이었겠군요

00:01:09.902 --> 00:01:10.944

무슨 뜻이죠

00:01:11.999 --> 00:01:13.614

돈은 없고 애는 셋에 무직이니

00:01:13.947 --> 00:01:16.095

재규어 탄 의사가 돈줄로 보였겠죠 이의 있습니다

00:01:17.003 --> 00:01:18.999

인정합니다 날 들이받은 건 그쪽이에요

00:01:18.702 --> 00:01:19.952

당신 주장이죠

00:01:19.953 --> 00:01:22.873

그쪽이 정신없이 튀어나왔어요

00:01:23.123 --> 00:01:28.128

생명을 다루는 응급실 의사가 정신이 없었겠어요

00:01:28.378 --> 00:01:32.005

저 망할 자식이 내 빌어먹을 목을 분질렀다니까

00:00:01.000 --> 00:00:07.256

Кажете ми што се случи Возев многу бавно

00:00:07.548 --> 00:00:13.971

И одеднаш долета Јагуар како молња

00:00:14.018 --> 00:00:18.517

Ми извадија некое ковче од колкот и ми го ставија во вратот

00:00:18.684 --> 00:00:24.649

Немам осигурување и имам долг од 17 000 долари

00:00:24.857 --> 00:00:29.737

Не земав аналгетици зашто морам да се грижам за децата

00:00:29.904 --> 00:00:36.998

Метју има 8 а Кејти наскоро ќе има 6 г Бет има 9 месеци

00:00:36.244 --> 00:00:41.624

Само сакам да бидам добра мајка и примерна граѓанка

00:00:41.791 --> 00:00:48.464

Сакам да се грижам за моите деца сфаќате Сфаќам

00:00:50.299 --> 00:00:54.003

Долг од 17 000 долари

00:00:55.002 --> 00:00:58.808

Ви помага бившиот маж Кој

00:00:59.934 --> 00:01:05.999

Ги има повеќе Двајца зошто

00:01:09.777 --> 00:01:15.449

Сигурно сте биле очајна тоа попладне Што сакате да кажете

00:01:15.616 --> 00:01:20.288

Без пари и работа со три деца Докторот беше добра прилика

00:01:20.496 --> 00:01:27.169

Приговор Тој е виновен Вие го велите тоа Леташе како луд

00:01:27.336 --> 00:01:32.383

Докторот од итна кој спасува животи се однесувал како луд

00:01:32.055 --> 00:01:36.001

Гадот ми го разнесе вратот

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Jeg kjørte ut kjempesakte

00:00:04.504 --> 00:00:09.634

og plutselig kom Jaguaren hans rundt hjørnet i kjempefart

00:00:09.801 --> 00:00:14.138

De tok bein fra hoften og satte det i nakken

00:00:14.305 --> 00:00:17.058

Jeg har ikke forsikring

00:00:17.225 --> 00:00:20.395

Jeg skylder 17 000 dollar

00:00:20.561 --> 00:00:25.358

Jeg kunne ikke ta smertestillende Da fikset jeg ikke barna

00:00:25.608 --> 00:00:31.572

Matthew er åtte Katie snart seks og Beth er bare ni måneder

00:00:31.823 --> 00:00:37.203

Jeg vil være en god mor et fint menneske en god borger

00:00:37.037 --> 00:00:40.003

Jeg vil ta vare på barna mine

00:00:40.248 --> 00:00:44.168

Ja jeg vet det

00:00:45.837 --> 00:00:48.881

Sytten tusen dollar i gjeld

00:00:50.842 --> 00:00:53.428

Hjelper eksmannen din deg Hvilken av dem

00:00:55.805 --> 00:01:00.184

Er det mer enn en Ja det er to Hvordan det

00:01:05.044 --> 00:01:09.277

Du må ha vært ganske desperat

00:01:09.444 --> 00:01:13.614

Hvor vil du hen Blakk tre barn arbeidsløs

00:01:13.001 --> 00:01:16.999

En lege i Jaguar passet perfekt Protest

00:01:17.999 --> 00:01:18.661

Tas til følge Han kjørte på meg

00:01:18.828 --> 00:01:22.874

Ifølge deg Han hadde ikke kontroll over bilen

00:01:23.006 --> 00:01:27.587

En akuttlege som redder folks liv hadde ikke kontroll

00:01:27.754 --> 00:01:32.956

Det rasshølet knuste den helvetes nakken min

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Jechałam bardzo wolno

00:00:05.547 --> 00:00:09.801

gdy nagle zza rogu wyskoczył jaguar pędził jak opętany

00:00:09.968 --> 00:00:14.138

Musieli wyjąć mi kawałek kości z biodra i wstawić w szyję

00:00:14.305 --> 00:00:16.641

Nie jestem ubezpieczona

00:00:16.085 --> 00:00:20.603

więc mam teraz dług w wysokości 17 000 dolarów

00:00:20.077 --> 00:00:25.441

Nie brałam nic na ból bo byłabym zbyt rozbita by zająć się dziećmi

00:00:25.608 --> 00:00:29.153

Matthew ma osiem lat a Katie prawie sześć

00:00:29.032 --> 00:00:31.656

Beth ma dopiero dziewięć miesięcy

00:00:31.823 --> 00:00:33.095

Pragnę być dobrą mamą

00:00:34.117 --> 00:00:37.287

miłym człowiekiem porządnym obywatelem

00:00:37.453 --> 00:00:40.331

Chcę się dobrze opiekować moimi dziećmi

00:00:40.498 --> 00:00:44.127

Tak rozumiem

00:00:46.017 --> 00:00:48.923

Siedemnaście tysięcy długu

00:00:50.842 --> 00:00:53.469

Eksmąż pani pomaga Który

00:00:55.889 --> 00:00:57.001

To jest ich kilku

00:00:58.182 --> 00:01:00.184

Tak dwóch A dlaczego

00:01:06.316 --> 00:01:09.527

Musiała być pani zdesperowana tego dnia

00:01:09.694 --> 00:01:11.996

Co pan ma na myśli

00:01:11.999 --> 00:01:13.999

Bez pieniędzy troje dzieci bez pracy

00:01:13.907 --> 00:01:17.997

Lekarz w jaguarze to kąsek Sprzeciw

00:01:17.999 --> 00:01:19.999

Uderzył we mnie Tak pani mówi

00:01:19.913 --> 00:01:22.999

Wyleciał zza rogu nie panował nad autem

00:01:23.124 --> 00:01:28.337

Lekarz który poświęca życie na ratowanie ludzi nie panował nad autem

00:01:28.999 --> 00:01:32.997

Ten dupek połamał mi pieprzoną szyję

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Eu estava saindo bem devagar e do nada

00:00:05.546 --> 00:00:09.717

o Jaguar surgiu da esquina em alta velocidade

00:00:09.967 --> 00:00:14.055

Tiraram um osso do meu quadril e colocaram no meu pescoço

00:00:14.305 --> 00:00:16.599

Não tenho seguro

00:00:16.807 --> 00:00:20.052

então estou com uma dívida de US 17 mil

00:00:20.728 --> 00:00:25.358

Não pude tomar analgésicos Não conseguiria cuidar das crianças

00:00:25.608 --> 00:00:29.007

Matthew tem 8 Katie tem quase 6

00:00:29.278 --> 00:00:31.572

e Beth só tem 9 meses

00:00:31.822 --> 00:00:33.866

Só quero ser uma boa mãe

00:00:34.003 --> 00:00:37.203

uma boa pessoa e uma cidadã decente

00:00:37.453 --> 00:00:40.003

Quero cuidar bem dos meus filhos entende

00:00:42.333 --> 00:00:44.001

Entendo

00:00:46.128 --> 00:00:48.881

US 17 mil de dívida

00:00:50.008 --> 00:00:53.427

Seu ex marido está ajudando Qual deles

00:00:55.846 --> 00:00:56.973

Há mais de um

00:00:58.014 --> 00:01:00.184

São dois Por quê

00:01:06.274 --> 00:01:09.277

Deve ter ficado desesperada naquela tarde

00:01:09.902 --> 00:01:10.999

Onde quer chegar

00:01:11.999 --> 00:01:13.614

Falida três filhos sem emprego

00:01:13.999 --> 00:01:16.999

Um médico num Jaguar perfeito Protesto

00:01:17.999 --> 00:01:18.661

O quê Ele bateu em mim

00:01:18.828 --> 00:01:19.001

É o que você diz

00:01:20.003 --> 00:01:22.873

Ele surgiu da esquina em alta velocidade

00:01:23.124 --> 00:01:28.129

Um médico que salva vidas estava em alta velocidade

00:01:28.379 --> 00:01:32.956

Esse canalha quebrou o meu pescoço

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Ieșeam de pe stradă foarte încet și dintr odată

00:00:05.547 --> 00:00:09.717

Jaguarul lui a țâșnit de după colț ca mânat de streche

00:00:09.968 --> 00:00:14.055

Mi au luat os din șold și mi l au pus la gât

00:00:14.305 --> 00:00:16.599

Nu am asigurare

00:00:16.808 --> 00:00:20.052

așa că acum am o datorie de 17 000

00:00:20.728 --> 00:00:25.358

Nu puteam lua calmante Mă amețeau prea tare și nu puteam îngriji copiii

00:00:25.608 --> 00:00:29.007

Matthew are 8 ani iar Katie aproape 6

00:00:29.279 --> 00:00:31.573

Iar Beth are de abia 9 luni

00:00:31.823 --> 00:00:33.867

Vreau doar să fiu o mamă bună

00:00:34.003 --> 00:00:37.203

o persoană de treabă un cetățean respectabil

00:00:37.453 --> 00:00:40.003

Vreau doar să îmi îngrijesc copiii cum trebuie

00:00:40.623 --> 00:00:44.001

Da Da știu

00:00:46.129 --> 00:00:48.882

Șaptesprezece mii datorie

00:00:50.008 --> 00:00:53.428

Fostul soț vă ajută Care dintre ei

00:00:55.847 --> 00:00:56.973

Sunt mai mulți

00:00:58.141 --> 00:01:00.184

Da doi De ce

00:01:06.274 --> 00:01:09.277

Trebuie să vă fi simțit destul de disperată în ziua aia

00:01:09.001 --> 00:01:10.999

Unde bateți

00:01:11.999 --> 00:01:13.999

Lefteră cu trei copii fără slujbă

00:01:13.999 --> 00:01:16.999

Un doctor cu Jaguar era perfect Obiecție

00:01:17.999 --> 00:01:18.661

Se susține El m a lovit

00:01:18.828 --> 00:01:19.913

Așa spuneți dv

00:01:20.994 --> 00:01:22.874

A venit gonind de după colț ca un nebun

00:01:23.124 --> 00:01:28.129

Ca un nebun Un medic de la urgență care salvează vieți toată ziua

00:01:28.379 --> 00:01:32.956

Ticălosul ăla s a izbit de blestematul meu de gât

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Я медленно отъезжала со стоянки как откуда ни возьмись

00:00:05.546 --> 00:00:09.717

из за угла вылетел его Ягуар как будто за ним черти гнались

00:00:09.967 --> 00:00:14.055

У меня из бедра вынули какую то кость и вставили в шею

00:00:14.305 --> 00:00:16.599

У меня нет страховки

00:00:16.808 --> 00:00:20.052

так что теперь у меня долгов где то на 17 000 долларов

00:00:20.728 --> 00:00:22.048

Я не могла пить болеутоляющие

00:00:22.647 --> 00:00:25.358

От них я слабела не могла следить за детьми

00:00:25.608 --> 00:00:29.007

Мэтью восемь лет а Кейти почти шесть

00:00:29.278 --> 00:00:31.572

А Бет всего девять месяцев

00:00:31.823 --> 00:00:33.866

Я просто хочу быть хорошей матерью

00:00:34.003 --> 00:00:37.203

приятным человеком порядочным гражданином

00:00:37.453 --> 00:00:40.003

Я просто хочу хорошо заботиться о моих детях

00:00:40.623 --> 00:00:44.001

Да Да я знаю

00:00:46.129 --> 00:00:48.881

Семнадцать тысяч долга

00:00:50.008 --> 00:00:51.968

Ваш бывший муж помогает

00:00:52.552 --> 00:00:53.553

Который из них

00:00:55.847 --> 00:00:56.973

А что их несколько

00:00:58.141 --> 00:01:00.184

Да их двое А что

00:01:06.274 --> 00:01:09.277

Должно быть в тот день вы были просто в отчаянии

00:01:09.902 --> 00:01:10.999

Куда вы клоните

00:01:11.999 --> 00:01:13.614

Нет денег трое детей нет работы

00:01:13.999 --> 00:01:16.999

Доктор на Ягуаре удача Протест

00:01:17.999 --> 00:01:18.703

Принят Он меня ударил

00:01:18.953 --> 00:01:19.999

Это вы так говорите

00:01:20.121 --> 00:01:22.874

Он вылетел из за угла совершенно потеряв контроль

00:01:23.124 --> 00:01:25.334

Доктор скорой помощи работающий

00:01:25.501 --> 00:01:28.129

весь день спасая людей потерял контроль

00:01:28.379 --> 00:01:32.956

Этот дурак врезался в мою чертову шею

00:00:01.000 --> 00:00:07.256

Recite mi šta se dogodilo Vozila sam jako sporo

00:00:07.548 --> 00:00:13.971

I odjednom je dojurio jaguar kao munja

00:00:14.018 --> 00:00:18.517

Izvadili su mi neku koščicu iz kuka i stavili je u vrat

00:00:18.684 --> 00:00:24.649

Nemam osiguranje i u dugu sam 17 hiljada dolara

00:00:24.857 --> 00:00:29.737

Nisam uzimala analgetike jer moram da brinem o deci

00:00:29.904 --> 00:00:36.998

Metju ima 8 a Kejti će uskoro 6 godina Bet ima 9 meseci

00:00:36.244 --> 00:00:41.624

Samo želim da budem dobra mama i uzorna građanka

00:00:41.791 --> 00:00:48.464

Želim da se brinem o svojoj deci razumete Razumem

00:00:50.299 --> 00:00:54.003

17 hiljada dolara duga

00:00:55.002 --> 00:00:58.808

Pomaže li vam bivši muž Koji

00:00:59.934 --> 00:01:05.999

Ima ih više Dva zašto

00:01:09.777 --> 00:01:15.449

Sigurno ste bili prilično očajni tog popodneva Šta hoćete da kažete

00:01:15.616 --> 00:01:20.288

Bez novca i posla s troje dece Doktor je bio dobra prilika

00:01:20.496 --> 00:01:27.169

Prigovor On je kriv To vi kažete Jurio je kao ludak

00:01:27.336 --> 00:01:32.383

Doktor iz hitne koji spasava živote ponašao se kao ludak

00:01:32.055 --> 00:01:36.001

Seronja mi je pokidao vrat

00:00:01.000 --> 00:00:07.256

Povejte mi kaj se je zgodilo Vozila sem zelo počasi

00:00:07.548 --> 00:00:13.971

Naenkrat je kot strela izza vogala pridrvel jaguar

00:00:14.018 --> 00:00:18.517

Iz kolka so vzeli neko koščico in mi jo dali v vrat

00:00:18.684 --> 00:00:24.649

Nimam zavarovanja zato sem zadolžena za 17 000 dolarjev

00:00:24.857 --> 00:00:29.737

Nisem jemala analgetikov ker moram skrbeti za otroke

00:00:29.904 --> 00:00:36.998

Matthew je star 8 Katie bo kmalu 6 Beth pa ima devet mesecev

00:00:36.244 --> 00:00:41.624

Rada bi bila le dobra mama in vzorna meščanka

00:00:41.791 --> 00:00:48.464

Rada bi skrbela za svoje otroke razumete Razumem

00:00:50.299 --> 00:00:54.003

17 000 dolarjev dolga

00:00:55.002 --> 00:00:58.808

Vam bivši mož pomaga Kateri

00:00:59.934 --> 00:01:05.999

Jih je več Dva zakaj

00:01:09.777 --> 00:01:15.449

Tistega popoldneva ste bili gotovo precej obupani Kaj hočete reči

00:01:15.616 --> 00:01:20.288

Brez denarja službe s tremi otroki Zdravnik je bil dobra priložnost

00:01:20.496 --> 00:01:27.169

Ugovor On je kriv To pravite vi Divjal je kot norec

00:01:27.336 --> 00:01:32.383

Zdravnik z urgence ki rešuje življenja se je vedel kot norec

00:01:32.055 --> 00:01:36.001

Drekač mi je zdrobil vrat

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Yo estaba saliendo muy lentamente cuando inesperadamente

00:00:05.546 --> 00:00:09.717

su Jaguar dobló a toda velocidad como una bola disparada

00:00:09.967 --> 00:00:14.055

Tomaron hueso de mi cadera y me lo pusieron en el cuello

00:00:14.305 --> 00:00:16.599

No tengo seguro médico

00:00:16.807 --> 00:00:20.052

así que ahora tengo una deuda de unos 17 000

00:00:20.728 --> 00:00:23.189

No podía tomar calmantes porque me adormecían

00:00:23.356 --> 00:00:25.358

y no podía cuidar a mis hijos

00:00:25.608 --> 00:00:29.007

Matthew tiene 8 años Katie casi 6

00:00:29.278 --> 00:00:31.572

y Beth solo nueve meses

00:00:31.822 --> 00:00:33.866

Yo solo quiero ser una buena madre

00:00:34.003 --> 00:00:37.203

una persona agradable una ciudadana decente

00:00:37.453 --> 00:00:40.003

Solo quiero cuidar bien a mis hijos entiende

00:00:40.623 --> 00:00:44.001

Sí entiendo

00:00:46.128 --> 00:00:48.881

17 mil dólares en deudas

00:00:50.008 --> 00:00:53.427

Ayuda su ex esposo Cuál de ellos

00:00:55.846 --> 00:00:56.973

Hay más de uno

00:00:58.014 --> 00:01:00.184

Sí hay dos Por qué

00:01:06.274 --> 00:01:09.277

Entonces se debe haber sentido sumamente desesperada

00:01:09.902 --> 00:01:10.999

Qué insinúa

00:01:11.999 --> 00:01:13.614

Sin un centavo 3 hijos sin trabajo

00:01:14.003 --> 00:01:16.242

Un médico en un Jaguar Un boleto ganador

00:01:16.001 --> 00:01:18.661

Objeción Cómo Él me chocó a mí

00:01:18.828 --> 00:01:19.001

Eso dice usted

00:01:20.003 --> 00:01:22.873

Apareció de pronto totalmente fuera de control

00:01:23.124 --> 00:01:26.999

Un médico que se pasa el día salvando vidas

00:01:26.502 --> 00:01:28.129

estaba fuera de control

00:01:28.379 --> 00:01:32.956

Ese cabrón me destrozó el maldito cuello

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Jag körde ut jättesakta

00:00:04.337 --> 00:00:09.801

och plötsligt kom hans Jaguar runt hörnet som skjuten ur en kanon

00:00:09.967 --> 00:00:13.971

De tog ben från höften och satte i nacken

00:00:14.138 --> 00:00:16.891

Jag har ingen försäkring

00:00:17.058 --> 00:00:20.228

och har skulder på 17 000 dollar

00:00:20.395 --> 00:00:25.441

Jag kunde inte äta värktabletter Då klarade jag inte att sköta barnen

00:00:25.608 --> 00:00:31.697

Matthew är åtta Katie snart sex och Beth är bara nio månader

00:00:31.864 --> 00:00:37.012

Jag vill vara en god mamma en bra människa en anständig medborgare

00:00:37.286 --> 00:00:39.914

Jag vill ta hand om mina barn

00:00:40.003 --> 00:00:44.767

Ja jag vet det

00:00:45.067 --> 00:00:49.215

Skulder på 17 000 dollar

00:00:50.675 --> 00:00:55.471

Hjälper er f d man till Vilken av dem

00:00:55.638 --> 00:01:00.003

Finns det mer än en Ja det finns två Hur så

00:01:05.273 --> 00:01:09.011

Ni måste ha känt er rätt desperat

00:01:09.277 --> 00:01:13.999

Vart vill ni komma Pank tre barn arbetslös

00:01:13.614 --> 00:01:16.001

En läkare i Jaguar kom väl till pass

00:01:16.999 --> 00:01:19.495

Han körde på mig

00:01:19.001 --> 00:01:22.999

Han hade inte kontroll över bilen

00:01:22.874 --> 00:01:27.042

En akutläkare som räddar livet på folk hade inte kontroll

00:01:27.587 --> 00:01:31.999

Det satans aset sabbade min jävla nacke

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

ฉ นก าล งออกรถช าๆ

00:00:05.546 --> 00:00:09.717

จาก วร น นก โผล มาจากม มถนน ซ งย งก บค างคาวผ

00:00:09.967 --> 00:00:14.054

หมอเลาะสะโพกแล วใส ปลอกคอฉ น

00:00:14.305 --> 00:00:16.599

ฉ นไม ม ประก น

00:00:16.807 --> 00:00:20.519

ตอนน ม หน ค าง 17 000 ดอลลาร

00:00:20.728 --> 00:00:25.357

ก นยาแก ปวดไม ได ถ าง วงก ไม ม ใครด ล ก

00:00:25.608 --> 00:00:29.999

แมทธ ว 8 ขวบ เคธ ย าง 6

00:00:29.278 --> 00:00:31.572

เบธเพ ง 9 เด อน

00:00:31.822 --> 00:00:33.866

ฉ นแค ต องการเป นแม ท ด

00:00:34.998 --> 00:00:37.202

บ คคลท น าคบ พลเม องด

00:00:37.453 --> 00:00:40.998

ฉ นอยากเล ยงล กให ด น ะ

00:00:40.623 --> 00:00:44.003

ผมเข าใจ

00:00:46.128 --> 00:00:48.881

หน 17 000 ดอลลาร

00:00:50.799 --> 00:00:53.427

อด ตสาม ช วยจ ายบ างร เปล า คนไหนล ะ

00:00:55.846 --> 00:00:56.972

ม มากกว าหน ง

00:00:58.014 --> 00:01:00.184

2 ราย ถามท าไม

00:01:06.273 --> 00:01:09.276

ง นตอนน นค ณก ก าล งจนแต มล ะส

00:01:09.902 --> 00:01:10.999

น จะสร ปอะไร

00:01:11.999 --> 00:01:13.614

จนกรอบ ล ก 3 ตกงาน

00:01:13.999 --> 00:01:16.999

หมอในรถจาก วร คงใช เหย อช นด ค ดค าน

00:01:17.999 --> 00:01:18.661

ค ดค าน อะไรก น เขามาชนฉ นนะ

00:01:18.827 --> 00:01:19.001

น นท ค ณเล า

00:01:20.994 --> 00:01:22.873

เขาห กเล ยวเร วมากเลยเส ยศ นย

00:01:23.123 --> 00:01:28.128

หมอท ช วยคนมาท งว นน ะร เส ยศ นย

00:01:28.379 --> 00:01:32.005

ไอ บ าน นอ ดฉ นคอแทบหล ดเลยล ะ

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Çok yavaş bir şekilde çıkıyordum ve birden

00:00:05.546 --> 00:00:09.717

onun Jaguarı son sürat köşeden çıkıverdi Zebani gibi

00:00:09.967 --> 00:00:14.055

Kalçamdan kemik alıp boynuma koydular

00:00:14.305 --> 00:00:16.599

Sigortam yok

00:00:16.808 --> 00:00:20.052

Bu yüzden 17 bin dolar borcum var

00:00:20.728 --> 00:00:25.358

Ağrı kesici alamadım Çocuklarla ilgilenemeyecek kadar sersemletiyor

00:00:25.608 --> 00:00:29.007

Matthew sekiz yaşında Katie neredeyse altı

00:00:29.278 --> 00:00:31.572

Beth ise daha dokuz aylık

00:00:31.823 --> 00:00:33.866

Tek istediğim iyi bir anne

00:00:34.003 --> 00:00:37.203

iyi bir insan dürüst bir vatandaş olmak

00:00:37.453 --> 00:00:40.003

Çocuklarıma iyi bakmak istiyorum

00:00:40.623 --> 00:00:44.001

Evet Evet biliyorum

00:00:46.129 --> 00:00:48.881

Borcun 17 bin dolar mı

00:00:50.008 --> 00:00:53.428

Eski kocan yardım ediyor mu Hangisi

00:00:55.847 --> 00:00:56.973

Birden fazla mı

00:00:58.141 --> 00:01:00.184

Evet iki tane Neden

00:01:06.274 --> 00:01:09.277

O gün kendini bayağı çaresiz hissetmişsindir

00:01:09.902 --> 00:01:10.999

Ne demek istiyorsunuz

00:01:11.999 --> 00:01:13.614

Parasız üç çocuk işsiz

00:01:13.999 --> 00:01:16.999

Jaguarlı bir doktor iyi lokma İtiraz ediyorum

00:01:17.999 --> 00:01:18.661

Kabul edildi Bana çarptı

00:01:18.828 --> 00:01:19.001

Siz diyorsunuz

00:01:20.994 --> 00:01:22.874

Kontrolden çıkmış bir şekilde köşeden çıktı

00:01:23.124 --> 00:01:28.129

Günlerini hayat kurtarmakla geçiren bir doktor mu

00:01:28.379 --> 00:01:32.956

O it herif boynumu kırdı

00:00:01.000 --> 00:00:05.253

Я від'їхала дуже повільно і раптом нізвідки

00:00:05.254 --> 00:00:09.674

його Ягуар вилетів на мене з за рогу як чорт з табакерки

00:00:09.675 --> 00:00:14.012

Мені в шию пересадили якусь кістку з мого стегна

00:00:14.013 --> 00:00:16.473

У мене немає страховки

00:00:16.474 --> 00:00:20.393

тож тепер я винна лікарні 17 тисяч доларів

00:00:20.394 --> 00:00:25.315

Я не могла приймати знеболювальні Стаю надто сонною а маю дбати про дітей

00:00:25.316 --> 00:00:28.943

Метью вісім років Кеті майже шість

00:00:28.944 --> 00:00:31.529

а Бет лише дев'ять місяців

00:00:31.053 --> 00:00:33.074

Я лише хочу бути хорошою мамою

00:00:33.741 --> 00:00:37.016

приємною людиною та достойною громадянкою

00:00:37.161 --> 00:00:39.622

Я лише хочу дбати про своїх дітей

00:00:40.623 --> 00:00:43.876

Так Так я розумію

00:00:45.092 --> 00:00:48.673

Сімнадцять тисяч боргу

00:00:50.591 --> 00:00:53.386

А колишній чоловік не допомагає Який саме

00:00:55.596 --> 00:00:56.514

А їх кілька

00:00:57.932 --> 00:01:00.142

Так двоє А що

00:01:06.998 --> 00:01:09.235

Мабуть того дня ви були у відчаї

00:01:09.819 --> 00:01:10.902

Це ще чому

00:01:10.001 --> 00:01:13.571

Розлучена безробітня троє дітей

00:01:13.572 --> 00:01:16.908

Лікар у Ягуарі здався золотою жилою Протест

00:01:16.001 --> 00:01:18.066

Прийнятий Це він в мене врізався

00:01:18.661 --> 00:01:19.619

На вашу думку

00:01:19.062 --> 00:01:22.831

Він вилетів на перехрестя як божевільний

00:01:22.999 --> 00:01:27.545

Лікар швидкої який цілими днями рятує життя людей їхав як божевільний

00:01:28.017 --> 00:01:31.001

Цей козел зламав мою бісову шию

Available in 30 languages

Duration

93 seconds

Views

3,054

Timestamp in Movie

00:05:30

Uploaded

Dec 13, 2020

Genres

Production

Jersey Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A twice-divorced mother of three who sees an injustice, takes on the bad guy and wins -- with a little help from her push-up bra. Erin goes to work for an attorney and comes across medical records describing illnesses clustered in one nearby town. She starts investigating and soon exposes a monumental cover-up.

Actors

Erin Brockovich

Ed Masry

Defending Lawyer