To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is a whole different ball game A much bigger dealKind of like David and what's his nameKind of like David and what's his name's whole fucking familyHere's the dealIf and only if you find all the

Erin Brockovich

Yeah, yeah, yeah. Remind me of that when I'm filing for bankruptcy

Erin Brockovich • 2000

Ed Masry:
This is a whole different ball game. A much bigger deal.Erin Brockovich:Kind of like David and what's-his-name.Ed Masry:It's Kind of like David and what's-his-name's whole fucking family.Ed Masry:Okay, here's the deal: If, and only if, you find all the evidence to back this up, I'll do it, I'll take it on.Erin Brockovich:You're doing the right thing, Mr. Masry.Ed Masry:Yeah, yeah, yeah. Remind me of that when I'm filing for bankruptcy

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

This is a whole different ball game A much bigger deal

00:00:05.796 --> 00:00:08.548

Kind of like David and what's his name

00:00:10.384 --> 00:00:14.346

Kind of like David and what's his name's whole fucking family

00:00:16.001 --> 00:00:17.892

Here's the deal

00:00:18.001 --> 00:00:23.998

If and only if you find all the evidence to back this up I'll do it

00:00:23.272 --> 00:00:24.857

You're doing the right thing

00:00:25.999 --> 00:00:29.278

Remind me of that when I'm filing for bankruptcy

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

هذه المسألة مختلفة جدا إنها قضية أكبر

00:00:05.797 --> 00:00:08.055

تشبه قضية دايفيد نسيت اسمه

00:00:10.385 --> 00:00:14.347

تشبه قضية دايفيد الذي نسيت اسمه وعائلته كلها

00:00:16.001 --> 00:00:17.892

إليك ما سيحدث

00:00:18.101 --> 00:00:23.998

سأتورط في القضية لكن فقط إن وجدت الأدلة الداعمة للوثيقة

00:00:23.273 --> 00:00:24.857

إنك تفعل الصواب

00:00:25.999 --> 00:00:29.279

ذك ريني بهذا وأنا أملأ مستندات إشهار إفلاسي

00:00:01.000 --> 00:00:07.215

бе изследване на токсини от '67 а Оттогава там са живели много хора

00:00:07.423 --> 00:00:10.676

Това е доста по мащабно начинание

00:00:11.803 --> 00:00:14.722

Нещо като онзи Давид и другия

00:00:16.432 --> 00:00:20.603

Нещо като Давид и всички роднини на другия

00:00:22.104 --> 00:00:28.903

Ако откриеш всички доказателства в подкрепа на тезата си заемам се

00:00:29.487 --> 00:00:32.999

Постъпваш правилно Да да

00:00:32.657 --> 00:00:35.868

Напомни ми го когато обявя фалит

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Ovo je nešto sasvim drugo Erin Ovo je velika stvar

00:00:05.713 --> 00:00:09.508

Kao slučaj Davida i onog drugoga

00:00:10.003 --> 00:00:14.638

Davida i cijele obitelji onog drugoga

00:00:15.889 --> 00:00:22.396

Ovako ćemo Ako i samo ako prikupiš sve dokaze pristajem

00:00:23.023 --> 00:00:29.361

Postupate ispravno g Masry Reci mi to kad proglasim bankrot

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

To už je o něčem jiném Mnohem větší záležitost

00:00:05.796 --> 00:00:08.882

Něco jako David a jak se jmenuje

00:00:10.759 --> 00:00:14.068

David a jak se jmenuje s celou jeho rodinou

00:00:16.348 --> 00:00:18.309

Jdu do toho

00:00:18.475 --> 00:00:23.397

Ale pouze tehdy když najdete všechny podpůrné důkazy

00:00:23.564 --> 00:00:24.982

Děláte správnou věc

00:00:25.399 --> 00:00:29.653

To mi připomeňte až budu směřovat k bankrotu

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Det her er en helt anden leg En langt større sag

00:00:05.713 --> 00:00:09.003

Som David og hvad han nu hedder

00:00:11.999 --> 00:00:16.391

Som David og hvad han nu hedders hele forpulede familie

00:00:16.599 --> 00:00:21.312

Okay Hvis du finder alle de beviser der støtter det her

00:00:21.479 --> 00:00:23.982

så påtager jeg mig sagen

00:00:24.148 --> 00:00:27.318

Du gør det rette Ja ja

00:00:27.485 --> 00:00:31.698

Mind mig om det når jeg indgiver konkursbegæring

00:00:01.000 --> 00:00:05.638

Dat is een heel ander verhaal Op een andere schaal

00:00:05.772 --> 00:00:09.442

Net als David en die andere vent

00:00:11.077 --> 00:00:15.748

Net als David en de hele familie van die andere vent

00:00:15.882 --> 00:00:21.454

Dan doen we het zo Als jij al het bewijsmateriaal kunt verzamelen

00:00:21.587 --> 00:00:24.023

dan neem ik de zaak aan

00:00:24.157 --> 00:00:27.493

Dat is een goed besluit

00:00:27.627 --> 00:00:31.764

Zeg dat nog maar eens als ik failliet verklaard word

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Tämä on jo paljon isompi juttu

00:00:05.713 --> 00:00:09.258

Ihan kuin Daavid ja se yksi tyyppi

00:00:11.052 --> 00:00:15.064

Ihan kuin Daavid ja se yksi tyyppi sukuineen

00:00:15.807 --> 00:00:21.271

Tehdään niin että jos löydät todisteita

00:00:21.437 --> 00:00:23.982

otan jutun hoitooni

00:00:24.148 --> 00:00:27.318

Tuo oli oikea päätös Joo joo

00:00:27.485 --> 00:00:31.698

Sano tuo uudestaan kun teen konkurssin

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Ça change tout Ça devient sérieux

00:00:05.838 --> 00:00:08.441

Comme l'affaire David et machin

00:00:10.309 --> 00:00:14.028

C'est comme David et toute la famille de machin

00:00:16.001 --> 00:00:17.917

D'accord

00:00:18.084 --> 00:00:23.998

Si vous trouvez les preuves nécessaires je me lance

00:00:23.222 --> 00:00:24.089

C'est la bonne décision

00:00:26.792 --> 00:00:29.228

On verra ça quand j'aurai fait faillite

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Das ist was ganz anderes Eine viel größere Sache

00:00:05.797 --> 00:00:08.055

So ähnlich wie bei David und diesem Soundso

00:00:10.385 --> 00:00:14.347

Wie bei David und Soundso samt seiner ganzen verdammten Familie

00:00:16.001 --> 00:00:17.892

Wir machen Folgendes

00:00:18.101 --> 00:00:23.998

Finden Sie genug Beweise und ich übernehme den Fall

00:00:23.273 --> 00:00:24.857

Sie tun das Richtige

00:00:25.999 --> 00:00:29.279

Erinnern Sie mich daran wenn ich Konkurs anmelden muss

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Είναι διαφορετικό παιχνίδι Πολύ μεγαλύτερη υπόθεση

00:00:05.797 --> 00:00:08.055

Σαν τον Δαβίδ και τον άλλον

00:00:10.385 --> 00:00:14.347

Σαν τον Δαβίδ και ολόκληρη την οικογένεια του άλλου

00:00:16.001 --> 00:00:17.892

Έτσι έχει η συμφωνία

00:00:18.101 --> 00:00:23.998

Αν και μόνο αν βρεις κάθε απόδειξη να το υποστηρίξουμε θα το κάνω

00:00:23.273 --> 00:00:24.857

Κάνεις το σωστό

00:00:25.999 --> 00:00:29.279

Να μου το θυμίσεις όταν χρεοκοπήσω

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

זה כבר משחק אחר לגמרי זה עניין גדול בהרבה

00:00:05.796 --> 00:00:08.549

דומה קצת לדוד ומה שמו

00:00:10.384 --> 00:00:14.347

דומה לדוד ולכל המשפחה המזורגגת של מה שמו

00:00:16.001 --> 00:00:17.892

טוב אז זו העסקה

00:00:18.001 --> 00:00:23.998

אם ורק אם תמצאי את כל הראיות שתומכות בכך אעשה זאת

00:00:23.272 --> 00:00:24.857

אתה עושה את הדבר הנכון

00:00:25.999 --> 00:00:29.278

כן תזכירי לי כשאגיש בקשה להכריז על פשיטת רגל

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

यह ब लक ल अलग ख ल ह बह त बड

00:00:05.755 --> 00:00:08.549

ज स क ड व ड और क य न म ह उसक

00:00:10.384 --> 00:00:14.305

ज स क ड व ड और क य न म क प र पर व र

00:00:16.001 --> 00:00:17.892

ऐस करत ह

00:00:18.001 --> 00:00:23.998

अगर त मन सभ सब त इकट ठ कर ल ए स र फ तब ह म कर ग

00:00:23.272 --> 00:00:24.815

त म सह क म कर रह ह

00:00:25.999 --> 00:00:29.278

म झ य द द ल न जब म क ग ल ह ज ऊ ग

00:00:01.000 --> 00:00:04.838

Az egész más tészta Sokkal nagyobb falat

00:00:05.797 --> 00:00:08.055

Mint Dávid és a hogyishívják

00:00:10.385 --> 00:00:14.347

Plusz még a hogyishívják egész pereputtya

00:00:16.001 --> 00:00:17.975

Na figyeljen

00:00:17.976 --> 00:00:23.998

Ha de csakis ha talál rá döntő bizonyítékot elvállalom

00:00:23.273 --> 00:00:24.094

Helyes döntés

00:00:24.941 --> 00:00:29.279

Majd emlékeztessen rá amikor csődöt jelentek

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Questa è tutta un'altra cosa È una cosa molto più grossa

00:00:05.797 --> 00:00:08.055

Un po' come Davide e come si chiama

00:00:10.385 --> 00:00:14.347

Un po' come Davide e l'intera famiglia di come si chiama

00:00:16.001 --> 00:00:17.892

Ti propongo un patto

00:00:18.101 --> 00:00:23.998

Se e solo se trovi tutte le prove a sostegno di tutto ciò ci sto

00:00:23.273 --> 00:00:24.857

Stai facendo la cosa giusta

00:00:25.999 --> 00:00:29.279

Ricordamelo quando dichiarerò bancarotta

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

やれやれどエラい訴訟になりそうだ

00:00:06.422 --> 00:00:08.841

ダビデ王の戦いね

00:00:11.093 --> 00:00:14.388

ダビデ王が巨人を相手に戦う話か

00:00:16.724 --> 00:00:18.684

ではこうしよう

00:00:18.809 --> 00:00:23.189

君が証拠を集めれば裁判を引き受けよう

00:00:24.106 --> 00:00:25.483

正義の味方ね

00:00:25.691 --> 00:00:29.779

私が破産したらそう言って慰めてくれ

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

당초 예상보다 사건이 거대해져요 엄청나게 큰 건이라고요

00:00:05.796 --> 00:00:08.549

데이비드와 아무개 싸움처럼요

00:00:10.384 --> 00:00:14.346

아무개 가족이 다 덤비는 싸움일 거예요

00:00:16.001 --> 00:00:17.974

이렇게 합시다

00:00:17.975 --> 00:00:23.998

보강해야 할 자료를 확보해 오면 다시 생각해 보겠어요

00:00:23.272 --> 00:00:24.939

옳은 일을 하시는 거예요

00:00:24.094 --> 00:00:29.278

네 네 네 파산선고 받으면 그 말 다시 해줘요

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Ова е нешто сосема друго Ерин Ова е голема работа

00:00:05.713 --> 00:00:09.508

Како случајот Дејвид и оној другиот

00:00:10.003 --> 00:00:14.638

Дејвид и целото семејство на оној другиот

00:00:15.889 --> 00:00:22.396

Вака Само ако ги собереш сите докази се согласувам

00:00:23.023 --> 00:00:29.361

Постапувате правилно г Масри Кажи го тоа кога ќе банкротирам

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Dette er noe helt annet En mye større greie

00:00:06.506 --> 00:00:09.258

Som David og den andre typen

00:00:11.052 --> 00:00:15.999

Som David og den andre typens hele jævla familie

00:00:16.724 --> 00:00:21.271

Sånn gjør vi det Hvis du finner alle bevisene som bekrefter dette

00:00:21.437 --> 00:00:23.982

så tar jeg saken

00:00:24.148 --> 00:00:27.318

Du gjør rett Ja ja ja

00:00:27.485 --> 00:00:29.988

Husk å minne meg på det når jeg går konkurs

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

To zupełnie inna gra dużo większa

00:00:05.755 --> 00:00:08.841

Jak David z jak mu tam

00:00:10.718 --> 00:00:14.681

Jak David z jak mu tam z całą kurwa rodziną

00:00:16.349 --> 00:00:18.267

Dobra Oto moja propozycja

00:00:18.434 --> 00:00:23.356

Zrobię to wyłącznie pod warunkiem że zbierzesz na to wszystko dowody

00:00:23.523 --> 00:00:25.149

Słuszna decyzja

00:00:25.358 --> 00:00:29.612

Powiedz mi to gdy będę ogłaszał upadłość

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Então é outra história Um negócio muito maior

00:00:05.797 --> 00:00:08.549

Como David contra como se chama

00:00:10.384 --> 00:00:14.347

Como David contra a família do como se chama

00:00:16.001 --> 00:00:17.892

Tudo bem

00:00:18.101 --> 00:00:23.998

Se achar provas substanciais eu aceito o caso

00:00:23.272 --> 00:00:24.857

Vai fazer a coisa certa

00:00:25.999 --> 00:00:29.278

Lembre me disso quando eu pedir falência

00:00:01.000 --> 00:00:04.838

Ăsta e cu totul alt joc O miză mult mai mare

00:00:05.797 --> 00:00:08.055

Un fel de David și cum îl chema pe ăla

00:00:10.385 --> 00:00:14.347

Un fel de David și toată familia ăluia

00:00:16.001 --> 00:00:17.892

Bun Uite cum stă treaba

00:00:18.101 --> 00:00:23.998

Dacă și numai dacă găsești dovezi care să ne susțină o fac

00:00:23.273 --> 00:00:24.858

Faci ceea ce trebuie

00:00:25.999 --> 00:00:29.279

Să mi amintești asta când dau faliment

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Это совсем другая игра Куда большее дело

00:00:05.797 --> 00:00:08.549

Нечто вроде Давида и этого как там его звали

00:00:10.385 --> 00:00:14.347

Нечто вроде Давида и всей семьи этого как там его звали

00:00:16.001 --> 00:00:17.892

Значит так

00:00:18.101 --> 00:00:23.998

Если и только если ты найдешь все доказательства этого я это сделаю

00:00:23.273 --> 00:00:24.857

Ты правильно поступаешь

00:00:25.999 --> 00:00:29.279

Напомни мне об этом когда я буду заполнять бумаги о банкротстве

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Ovo je nešto sasvim drugo Erin Ovo je velika stvar

00:00:05.713 --> 00:00:09.508

Kao slučaj Davida i onog drugog

00:00:10.003 --> 00:00:14.638

Davida i cele porodice onog drugog

00:00:15.889 --> 00:00:22.396

Ovako ćemo Ako i samo ako prikupiš sve dokaze pristajem

00:00:23.023 --> 00:00:29.361

Postupate ispravno g Masri Reci mi to kad objavim bankrot

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

To je nekaj povsem drugega Erin To je velika stvar

00:00:05.713 --> 00:00:09.508

Kot David in tisti drugi

00:00:10.003 --> 00:00:14.638

David in celotna družina tistega drugega

00:00:15.889 --> 00:00:22.396

Tako bo Če in samo če zbereš vse dokaze pristanem

00:00:23.023 --> 00:00:29.361

Prav ravnate g Masry To mi reci ko bom objavil bankrot

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Esto es totalmente diferente Un asunto mucho más grande

00:00:05.797 --> 00:00:08.549

Algo así como David y cómo se llama

00:00:10.384 --> 00:00:14.347

Es como David y toda la maldita familia de ese fulano

00:00:16.001 --> 00:00:17.892

Bien

00:00:18.101 --> 00:00:23.998

Si encuentras todas las pruebas para respaldar esto lo haré

00:00:23.272 --> 00:00:24.857

Está haciendo lo correcto

00:00:25.999 --> 00:00:29.278

Sí sí Recuérdame eso cuando me declare en quiebra

00:00:01.000 --> 00:00:05.547

Det här är en helt annan match En mycket större grej

00:00:05.713 --> 00:00:09.259

Som David och vad han nu heter

00:00:11.052 --> 00:00:15.064

Som David och vad han nu heters hela jävla familj

00:00:15.807 --> 00:00:21.271

Så här gör vi Om du hittar alla bevis som bekräftar det här

00:00:21.437 --> 00:00:23.982

så åtar jag mig målet

00:00:24.149 --> 00:00:27.318

Du gör rätt Visst visst

00:00:27.485 --> 00:00:31.698

Påminn mig om det när jag går i konkurs

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

เกมน ไม เหม อนท ค ดแล ว เร องจะใหญ มาก

00:00:05.797 --> 00:00:08.055

เหม อนเดว ดก บ ย กษ น นช ออะไรนะ

00:00:10.385 --> 00:00:14.347

เดว ดก บย กษ ท งตระก ลเลยล ะ

00:00:16.001 --> 00:00:17.892

ก ได

00:00:18.101 --> 00:00:23.998

ถ าค ณหาหล กฐานท งหมดได ผมจะเด นเร องให

00:00:23.273 --> 00:00:24.857

ค ณท าถ กแล ว

00:00:25.999 --> 00:00:29.279

เออ ไว ปลอบใจตอนผมเจ งแล วก น

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Bu tamamen farklı bir oyun Olay çok daha büyük

00:00:05.797 --> 00:00:08.549

Tıpkı David ve şey gibi

00:00:10.385 --> 00:00:14.347

David ve adı her neyse onun ailesi gibi

00:00:16.001 --> 00:00:17.892

Anlaşma şu

00:00:18.101 --> 00:00:23.998

Bunu destekleyecek bütün kanıtları bulursan davayı alırım

00:00:23.273 --> 00:00:24.857

Doğru olanı yapıyorsun

00:00:25.999 --> 00:00:29.279

Bunu iflas başvurusu yaptığım zaman hatırlat

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Це геть інша гра Справа значно серйозніша

00:00:05.797 --> 00:00:08.055

Це як Давид проти як там його звали

00:00:10.385 --> 00:00:14.347

Це як Давид проти як його там звали та усієї родини того як його там звали

00:00:16.001 --> 00:00:17.975

Гаразд Ось як домовимось

00:00:17.976 --> 00:00:21.437

Лише якщо ти знайдеш усі докази для цього звинувачення

00:00:21.438 --> 00:00:23.188

то я візьмусь за цю справу

00:00:23.189 --> 00:00:24.941

Ви чините правильно м р Мезрі

00:00:25.108 --> 00:00:29.446

Нагадай мені про це коли буду повідомляти про банкрутство

Available in 30 languages

Duration

30 seconds

Views

3,037

Timestamp in Movie

01:05:13

Uploaded

Nov 24, 2022

Genres

Production

Jersey Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A twice-divorced mother of three who sees an injustice, takes on the bad guy and wins -- with a little help from her push-up bra. Erin goes to work for an attorney and comes across medical records describing illnesses clustered in one nearby town. She starts investigating and soon exposes a monumental cover-up.

Actors

Ed Masry

Erin Brockovich