To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look Erin this incident aside I don't think this is the rightplace for youSo I'm gonna make a few calls find you something elseDon't bother I'm trying to helpYou're trying not to feel guilty about

Erin Brockovich

Bullshit! You're trying to feel less guilty about firing someone with three kids to feed!...

Erin Brockovich • 2000

Ed Masry:
Now, look Erin, this incident aside, I don't think this is the right place for you. So what I'm gonna do is make a few calls on your behalf; find you something else, okay?Erin Brockovich: Don't bother!Ed Masry:Come on! I'm trying to help here...Erin Brockovich:Bullshit! You're trying to feel less guilty about firing someone with three kids to feed! Well, fuck if I'll help you do that!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Look Erin this incident aside I don't think this is the right

00:00:05.063 --> 00:00:07.048

place for you

00:00:07.256 --> 00:00:11.998

So I'm gonna make a few calls find you something else

00:00:11.026 --> 00:00:13.638

Don't bother I'm trying to help

00:00:13.888 --> 00:00:17.391

You're trying not to feel guilty about firing someone with 3 kids

00:00:17.683 --> 00:00:19.977

Fuck if I'm gonna help you do that

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

إسمعي بغض النظر عما جرى لا أظن هذا المكان

00:00:05.063 --> 00:00:07.048

يناسبك

00:00:07.256 --> 00:00:10.927

لذا سأجري بعض الاتصالات وأجد لك عملا آخر

00:00:11.177 --> 00:00:12.178

لا تتكبد عناء ذلك

00:00:12.386 --> 00:00:13.638

أحاول المساعدة

00:00:13.888 --> 00:00:17.391

تحاول تخفيف شعورك بالذنب لطردك امرأة لديها 3 أولاد

00:00:17.683 --> 00:00:19.977

تبا لي إن ساعدتك على ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Като изключим този инцидент

00:00:05.254 --> 00:00:08.132

не смятам че мястото ти е тук

00:00:08.299 --> 00:00:13.137

Ще ти намеря нещо по подходящо Не си правете труда

00:00:13.262 --> 00:00:18.184

Опитвам се да помогна Не искате да ви мъчат угризения

00:00:18.309 --> 00:00:20.077

Само че няма да се поддам

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Erin bez ohledu na tento incident si nemyslím že tohle je

00:00:05.671 --> 00:00:07.089

pro vás správné místo

00:00:07.256 --> 00:00:11.051

Takže já zavolám na pár míst a najdu vám něco jiného

00:00:11.218 --> 00:00:13.178

Neobtěžujte se Snažím se pomoct

00:00:13.345 --> 00:00:17.516

Snažíte se necítit vinu když vyhazujete někoho se 3 dětmi

00:00:17.683 --> 00:00:20.998

Seru vám na vaši pomoc

00:00:01.000 --> 00:00:07.002

Uanset dette her så tror jeg ikke vi er det rette sted for dig

00:00:07.173 --> 00:00:13.179

Jeg vil ringe rundt og prøve at finde noget til dig Jeg hjælper dig

00:00:13.346 --> 00:00:17.516

De vil dulme Deres samvittighed over at fyre en mor til tre børn

00:00:17.683 --> 00:00:20.978

Det vil jeg sgu ikke hjælpe Dem med

00:00:01.000 --> 00:00:07.002

Afgezien van dit incident denk ik dat je hier niet op je plaats bent

00:00:07.139 --> 00:00:13.179

Ik zal wat mensen bellen voor een andere baan Ik wil je helpen

00:00:13.312 --> 00:00:17.416

Gelul Je voelt je schuldig omdat ik drie kinderen heb

00:00:17.075 --> 00:00:20.986

Dat mag je verder zelf uitzoeken

00:00:01.000 --> 00:00:07.002

En usko muutenkaan että tämä on oikea paikka sinulle

00:00:07.173 --> 00:00:13.221

Yritän järjestää sinulle jotain muuta Yritän vain auttaa sinua

00:00:13.388 --> 00:00:17.517

Yrität vain rauhoittaa omaatuntoasi kun erotat kolmen lapsen äidin

00:00:17.683 --> 00:00:20.978

Älä luulekaan että autan sinua siinä

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Erin de toute façon je ne pense pas que vous soyez

00:00:05.505 --> 00:00:07.004

à votre place ici

00:00:07.207 --> 00:00:11.998

Je vais passer des coups de fil pour vous trouver autre chose

00:00:11.211 --> 00:00:13.513

Pas la peine J'essaie de vous aider

00:00:13.913 --> 00:00:17.317

Pour avoir bonne conscience parce que j'ai trois gosses

00:00:17.075 --> 00:00:19.285

Très peu pour moi

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Abgesehen von diesem Zwischenfall denke ich nicht dass das hier

00:00:05.063 --> 00:00:07.048

der richtige Ort für Sie ist

00:00:07.256 --> 00:00:11.998

Ich werde also herumtelefonieren um etwas anderes für Sie zu finden

00:00:11.026 --> 00:00:13.638

Bemühen Sie sich nicht Ich versuche Ihnen zu helfen

00:00:13.888 --> 00:00:17.391

Sie fühlen sich nur schuldig weil Sie jemanden mit 3 Kindern feuern

00:00:17.683 --> 00:00:19.977

Ich helfe Ihnen nicht dabei Ihr Gewissen zu beruhigen

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Έριν παρά το γεγονός αυτό δεν νομίζω πως είναι το σωστό

00:00:05.063 --> 00:00:07.048

μέρος για σένα

00:00:07.256 --> 00:00:11.998

Θα κάνω μερικά τηλεφωνήματα να βρούμε κάτι άλλο

00:00:11.026 --> 00:00:13.638

Μην ενοχλείσαι Θέλω να βοηθήσω

00:00:13.888 --> 00:00:17.391

Δεν θέλεις τύψεις απολύοντας κάποια με 3 παιδιά

00:00:17.683 --> 00:00:19.977

Δε σε βοηθάω να κάνεις αυτό

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

תראי ארין גם בלי קשר לזה אני לא חושב שזה המקום

00:00:05.063 --> 00:00:07.048

הנכון בשבילך

00:00:07.256 --> 00:00:11.998

אז אעשה כמה שיחות טלפון אמצא לך משהו אחר

00:00:11.026 --> 00:00:13.638

אל תטרח אני מנסה לעזור

00:00:13.888 --> 00:00:17.392

אתה מנסה לא לחוש רגשי אשמה על כך שפיטרת מישהי עם 3 ילדים

00:00:17.683 --> 00:00:19.977

אין לי שום כוונה לעזור לך בזה

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

एर न द ख म झ नह लगत क

00:00:05.588 --> 00:00:07.047

यह जगह त म ह र ल ए ह

00:00:07.256 --> 00:00:11.998

इसल ए म त म ह र न कर कह और लगव द त ह

00:00:11.026 --> 00:00:12.136

क ई ज र रत नह

00:00:12.386 --> 00:00:13.596

म मदद करन क क श श कर रह ह

00:00:13.846 --> 00:00:17.391

त न बच च क म क न कर स न क लन क द ष स बचन च हत ह

00:00:17.683 --> 00:00:19.935

इसस म त म ह र मदद नह कर ग

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Nézze Erin ettől függetlenül úgy érzem nem ez a megfelelő hely

00:00:05.629 --> 00:00:07.013

a maga számára

00:00:07.131 --> 00:00:11.998

Körbetelefonálok hátha találok valami mást

00:00:11.026 --> 00:00:13.637

Hagyja csak Segíteni akarok

00:00:13.888 --> 00:00:17.391

Rossz a lelkiismerete mert három gyerekem van

00:00:17.683 --> 00:00:19.977

Egy frászt leszek ebben a partnere

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Senti Erin a parte questo non credo che questo

00:00:05.063 --> 00:00:07.048

sia il posto per te

00:00:07.256 --> 00:00:11.998

Farò qualche telefonata e ti troverò qualcos'altro

00:00:11.026 --> 00:00:13.638

Lasci perdere Sto cercando di aiutarti

00:00:13.888 --> 00:00:17.391

Non vuole sentirsi in colpa per il licenziamento di una madre

00:00:17.683 --> 00:00:19.977

Col cazzo l'aiuterò a fare questo

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

無断欠勤はともかく

00:00:03.169 --> 00:00:06.798

この職場は君には向かない

00:00:06.923 --> 00:00:11.135

もっとふさわしい職場を探してやる

00:00:11.026 --> 00:00:12.261

よして

00:00:12.387 --> 00:00:13.262

君のためだ

00:00:13.388 --> 00:00:17.558

3人の子供がいるのにあんまりじゃないの

00:00:17.684 --> 00:00:19.435

ケチのクソじじい

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

에린 증발한 건 그렇다 치고 여기 일이 당신한테

00:00:05.063 --> 00:00:07.013

안 맞는 것 같아요

00:00:07.131 --> 00:00:11.998

당신한테 맞는 일을 알아봐 줄게요

00:00:11.026 --> 00:00:13.137

헛수고 마세요 돕고 싶어요

00:00:13.262 --> 00:00:17.391

웃기시네 애 셋 딸린 여자를 내쫓고 죄책감에서 벗어나시게요

00:00:17.683 --> 00:00:19.977

내가 미쳤다고 그걸 도와줘요

00:00:01.000 --> 00:00:06.672

Без оглед на инцидентов работава не е за вас

00:00:06.839 --> 00:00:13.022

Ќе се јавам кај некои луѓе да ви најдам нешто Не треба Помагам

00:00:13.387 --> 00:00:17.006

Сакате да се спасите од вината што отпуштате мајка на три деца

00:00:17.767 --> 00:00:20.061

Е па не може

00:00:01.000 --> 00:00:07.002

Dette er nok uansett ikke rett sted for deg

00:00:07.173 --> 00:00:11.999

Jeg skal prøve å ordne noe annet Jeg vil gjerne hjelpe deg

00:00:11.344 --> 00:00:13.805

Spar deg Jeg vil hjelpe deg

00:00:13.971 --> 00:00:17.517

Du har dårlig samvittighet fordi du sparker en trebarnsmor

00:00:17.683 --> 00:00:20.061

Den får du takle på egenhånd

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Pomijając ten incydent to chyba nie jest dobre miejsce

00:00:05.672 --> 00:00:07.009

dla ciebie

00:00:07.257 --> 00:00:11.999

Wykonam parę telefonów i znajdę ci coś innego

00:00:11.261 --> 00:00:13.221

Daruj sobie Chcę pomóc

00:00:13.388 --> 00:00:17.517

Nie chcesz czuć się winnym wyrzucając kogoś z trójką dzieci

00:00:17.684 --> 00:00:20.998

Ja ci w tym kurwa nie pomogę

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Independente deste fato acho que não é o lugar certo

00:00:05.063 --> 00:00:07.048

para você

00:00:07.257 --> 00:00:11.998

Vou dar uns telefonemas e achar outra colocação

00:00:11.261 --> 00:00:13.638

Não se incomode Estou tentando ajudar

00:00:13.888 --> 00:00:17.392

Mentira Quer se sentir menos culpado por demitir alguém com três filhos

00:00:17.684 --> 00:00:19.978

Não vou ajudá lo

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Erin lăsând incidentul ăsta la o parte nu cred că aici e

00:00:05.629 --> 00:00:07.047

locul potrivit pentru tine

00:00:07.256 --> 00:00:11.998

Așa că voi da niște telefoane și îți voi găsi altceva

00:00:11.026 --> 00:00:13.637

Nu te deranja Încerc să te ajut

00:00:13.888 --> 00:00:17.391

Încerci să nu te simți vinovat că ai concediat o mamă cu trei copii

00:00:17.683 --> 00:00:19.977

A naibii să fiu dacă te voi ajuta să faci asta

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Эрин не считая этого инцидента я не думаю что это место

00:00:05.629 --> 00:00:07.047

подходящее для тебя

00:00:07.256 --> 00:00:11.998

Так что я сделаю несколько звонков и найду тебе что то другое

00:00:11.026 --> 00:00:12.261

Не беспокойтесь

00:00:12.428 --> 00:00:13.637

Я хочу помочь

00:00:13.887 --> 00:00:17.391

Вы пытаетесь успокоить себя увольняя человека с тремя детьми

00:00:17.683 --> 00:00:19.977

Я не собираюсь вам помогать в этом черт возьми

00:00:01.000 --> 00:00:06.672

Bez obzira na ovaj incident ovo nije posao za vas

00:00:06.839 --> 00:00:13.022

Pozvaću neke ljude i naći vam nešto Ne treba Želim da pomognem

00:00:13.387 --> 00:00:17.006

Želite da se oslobodite krivice što dajete otkaz majci troje dece

00:00:17.767 --> 00:00:20.061

E pa ne može

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Sin contar este incidente no creo que este sea el lugar adecuado

00:00:05.063 --> 00:00:07.048

para ti

00:00:07.257 --> 00:00:11.998

Haré algunas llamadas y te encontraré alguna otra cosa

00:00:11.261 --> 00:00:13.638

No se moleste Trato de ayudar

00:00:13.888 --> 00:00:17.392

Trata de sentirse menos culpable por despedir a alguien con 3 hijos

00:00:17.684 --> 00:00:19.978

Carajo no le ayudaré con eso

00:00:01.000 --> 00:00:07.002

Även frånsett den här incidenten är det nog inte rätt ställe för dig

00:00:07.173 --> 00:00:13.221

Jag ska försöka ordna nåt annat Jag vill gärna hjälpa dig

00:00:13.388 --> 00:00:17.517

Ni vill döva ert samvete för att ni sparkar en trebarnsmor

00:00:17.684 --> 00:00:20.979

Så fan att jag hjälper er med det

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

น อ ร น ผมว าค ณ

00:00:05.063 --> 00:00:07.048

ไม เหมาะก บท น

00:00:07.256 --> 00:00:11.998

ผมจะโทรไปฝากงานท อ นให นะ

00:00:11.026 --> 00:00:13.638

ไม ต องล าบาก ผมจะช วยนะ

00:00:13.888 --> 00:00:17.391

ค ณจะไถ โทษต วเอง ท ไล แม ล กสามออก

00:00:17.683 --> 00:00:19.977

ถ าฉ นยอมก โง ช บหายเลย

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Dinle bu olayı bir kenara bıraksak da bence burası

00:00:05.629 --> 00:00:07.047

sana göre değil

00:00:07.256 --> 00:00:11.998

Senin için birkaç yeri arayıp başka iş ayarlarım

00:00:11.026 --> 00:00:13.637

Zahmet etme Yardıma çalışıyorum

00:00:13.887 --> 00:00:17.391

Üç çocuklu birini kovduğun için vicdanını rahatlatmaya çalışıyorsun

00:00:17.683 --> 00:00:19.977

Sana yardım etmeyeceğim

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Послухайте Ерін не кажучи про цей випадок я вважаю що ця робота

00:00:05.672 --> 00:00:07.214

не дуже вам підходить

00:00:07.215 --> 00:00:11.026

Тож я зроблю кілька дзвінків та підшукаю вам щось інше

00:00:11.261 --> 00:00:13.887

Не варто турбуватись Я хочу допомогти

00:00:13.888 --> 00:00:17.683

Дурня Ви не хочете почуватись винним звільнивши матір трьох дітей

00:00:17.684 --> 00:00:20.061

Я вам цю задачу не спрощу

Available in 30 languages

Duration

21 seconds

Views

2,156

Timestamp in Movie

00:37:29

Uploaded

Nov 24, 2022

Genres

Production

Jersey Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A twice-divorced mother of three who sees an injustice, takes on the bad guy and wins -- with a little help from her push-up bra. Erin goes to work for an attorney and comes across medical records describing illnesses clustered in one nearby town. She starts investigating and soon exposes a monumental cover-up.

Actors

Ed Masry

Erin Brockovich