To watch in HD, get ClipCafe PRO

We can get them PamelaWe canI don't wanna feel it all over againand then not have it come out rightI don't know if I could handle thatPut the kids through thatThe thing is it doesn't matter whether

Erin Brockovich

I'd bring the kids into the hospital with towels soaked from their nosebleeds. They called...

Erin Brockovich • 2000

Erin Brockovich:We can get them, Pamela, we can.Pamela Duncan:I, I don't want to feel it all over again, and then have it not come out right. I don't know if I could handle that, put the kids through that.Erin Brockovich:See it doesn't matter if you win, lose or draw here. You were lied to, you're sick, and your kids are sick because of those lies. If for no other reason you all have to come together and stand up in a courtroom and say that.Pamela Duncan:I'd bring the kids into the hospital with towels soaked from their nosebleeds. They called county services because they assumed the kids were being abused

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

We can get them Pamela

00:00:03.067 --> 00:00:04.962

We can

00:00:05.421 --> 00:00:08.299

I don't wanna feel it all over again

00:00:08.508 --> 00:00:11.219

and then not have it come out right

00:00:12.929 --> 00:00:15.598

I don't know if I could handle that

00:00:16.516 --> 00:00:18.518

Put the kids through that

00:00:19.227 --> 00:00:23.189

The thing is it doesn't matter whether you win lose or draw here

00:00:23.398 --> 00:00:28.528

You were lied to You're sick and your kids are sick because of those lies

00:00:31.028 --> 00:00:33.991

You all have to come together

00:00:34.199 --> 00:00:36.703

to stand up in a courtroom and say that

00:00:42.667 --> 00:00:44.877

I'd bring the kids into the hospital

00:00:45.999 --> 00:00:48.923

with towels soaked from their nosebleeds

00:00:52.802 --> 00:00:57.515

They called County Services because they assumed the kids were abused

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

يمكننا النيل منهم باميلا

00:00:03.669 --> 00:00:04.962

يمكننا ذلك

00:00:05.421 --> 00:00:08.299

لا أريد أن يراودني هذا الشعور مجددا

00:00:08.508 --> 00:00:11.219

ولا تسير الأمور جيدا ثانية

00:00:12.929 --> 00:00:15.598

لا أعلم إن يسعني تحمل هذا

00:00:16.516 --> 00:00:18.518

ولا أريد للأولاد معاناته

00:00:19.227 --> 00:00:23.189

لا يهم إن ربحنا أو خسرنا أو توقفنا هنا

00:00:23.397 --> 00:00:28.528

تم الكذب عليك وأنت وأولادك مرضى بسبب الأكاذيب

00:00:31.028 --> 00:00:33.991

لهذا فقط عليكم جميعا الاجتماع

00:00:34.002 --> 00:00:36.702

والوقوف في قاعة المحكمة وقول هذا الأمر

00:00:42.667 --> 00:00:44.877

كنت أنقل الأولاد إلى المستشفى

00:00:45.999 --> 00:00:48.923

ومعهم مناشف مخضبة بالدماء التي تنزف من أنوفهم

00:00:52.802 --> 00:00:57.515

وكانوا يتصلون بالسلطات لظن هم بأن الأولاد تعرضوا للاعتداء

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Можем да ги притиснем Наистина

00:00:06.047 --> 00:00:11.261

Не искам да го преживея отново а да не излезе нищо

00:00:12.072 --> 00:00:18.977

Не знам дали ще го понеса да подложа децата си на това

00:00:19.185 --> 00:00:24.732

Няма значение дали печелиш или губиш Теб са те излъгали

00:00:24.941 --> 00:00:29.362

Заради тези лъжи ти и децата ти сте се разболели

00:00:31.999 --> 00:00:36.244

Трябва да се изправите в съдебната зала и да го кажете

00:00:42.542 --> 00:00:49.299

Водя децата в болницата с кърпи просмукани с кръв от носовете им

00:00:52.051 --> 00:00:58.224

Извикаха социалните служби защото решиха че са малтретирани

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Možemo ih pobijediti Pamela Možemo

00:00:05.338 --> 00:00:11.999

Ne želim sve to ponovno proživjeti i doživjeti neuspjeh

00:00:12.072 --> 00:00:18.081

Ne znam bih li mogla podnijeti to i mučiti time djecu

00:00:19.185 --> 00:00:24.315

Nije važno hoćete li dobiti ili izgubiti Lagali su vam

00:00:24.482 --> 00:00:28.987

Zbog tih ste laži bolesni i vi i vaša djeca

00:00:31.999 --> 00:00:36.995

Morate se okupiti u sudnici i reći to

00:00:42.542 --> 00:00:49.132

Vodim ih u bolnicu Natope ručnike krvlju iz nosa

00:00:52.635 --> 00:00:57.039

Zvali su socijalno jer su mislili da ih zlostavljam

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Můžeme je dostat Pamelo

00:00:03.628 --> 00:00:05.088

Můžeme

00:00:05.255 --> 00:00:08.299

Nechci to prožívat znovu

00:00:08.508 --> 00:00:11.219

a pak to stejně nedopadne dobře

00:00:12.887 --> 00:00:15.932

Nevím jestli bych to zvládla

00:00:16.099 --> 00:00:18.768

Zatahovat do toho děti

00:00:18.935 --> 00:00:23.231

Je to o tom že nezáleží na tom zda vyhrajeme nebo prohrajeme

00:00:23.398 --> 00:00:28.528

Lhali vám a vy a vaše děti jste kvůli těm lžím nemocní

00:00:31.239 --> 00:00:33.867

Musíte se všichni spojit

00:00:34.001 --> 00:00:36.661

vstanout před soudem a říci to

00:00:42.625 --> 00:00:44.919

Vezla jsem děti do nemocnice

00:00:45.999 --> 00:00:48.923

s ručníkem plným krve z nosu

00:00:52.076 --> 00:00:57.473

Zavolali sociálku protože si mysleli že děti jsou týrány

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Vi kan få ram på dem Pamela Det kan vi

00:00:05.713 --> 00:00:09.991

Jeg vil ikke igennem alt det der igen

00:00:09.175 --> 00:00:13.387

hvis der ikke kommer noget godt ud af det

00:00:13.554 --> 00:00:16.932

Jeg ved ikke om jeg kan klare det

00:00:17.099 --> 00:00:19.852

At udsætte børnene for det her

00:00:20.998 --> 00:00:24.857

Det er ligegyldigt hvordan det går De løj for dig

00:00:25.001 --> 00:00:29.695

Du er syg og dine børn er syge på grund af deres løgne

00:00:31.053 --> 00:00:37.203

Derfor må vi stå sammen i retten og fortælle om det

00:00:43.002 --> 00:00:49.382

Jeg kørte børnene på hospitalet med håndklæder våde af næseblod

00:00:52.301 --> 00:00:58.997

De ringede til amtet i den tro at børnene var blevet mishandlet

00:00:01.000 --> 00:00:05.405

We kunnen ze laten boeten Echt waar

00:00:05.738 --> 00:00:09.991

Ik wil het niet nog eens doormaken

00:00:09.142 --> 00:00:13.279

en dan ook nog eens voor niets

00:00:13.413 --> 00:00:16.916

Ik weet niet of ik het aan kan

00:00:17.001 --> 00:00:19.886

Om de kinderen zoiets aan te doen

00:00:20.998 --> 00:00:24.891

Het maakt niet uit of je wint of niet Ze hebben gelogen

00:00:25.001 --> 00:00:29.729

Jij en je kinderen zijn ziek geworden vanwege die leugens

00:00:31.431 --> 00:00:37.136

Jullie moeten bij elkaar komen in de rechtszaal en daarvoor uitkomen

00:00:43.003 --> 00:00:49.315

Ik had handdoeken doordrenkt met bloed vanwege hun bloedneuzen

00:00:52.218 --> 00:00:58.002

Ze haalden de kinderbescherming erbij omdat ze mij verdachten

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Me saamme heidät vastuuseen Pamela Usko pois

00:00:05.713 --> 00:00:09.991

En halua kokea sitä uudestaan

00:00:09.175 --> 00:00:13.387

ja joutua pettymään

00:00:13.554 --> 00:00:16.932

En tiedä kestäisinkö sitä

00:00:17.099 --> 00:00:19.852

En halua pakottaa lapsia siihen

00:00:20.998 --> 00:00:24.857

Sillä ei ole väliä voitatko vai et Sinulle valehdeltiin

00:00:25.001 --> 00:00:29.653

Sinä ja lapsesi olette sairaita niiden valheiden takia

00:00:31.053 --> 00:00:37.161

Siksi teidän täytyy tulla oikeuteen sanomaan se

00:00:43.000 --> 00:00:49.382

Vein lapset sairaalaan nenät verta valuen

00:00:52.301 --> 00:00:58.997

Sieltä soitettiin sosiaalihuoltoon He luulivat että lapsia hakataan

00:00:01.000 --> 00:00:02.535

On peut les coincer

00:00:03.736 --> 00:00:04.971

C'est possible

00:00:05.538 --> 00:00:08.441

Je ne veux pas revivre ça

00:00:08.608 --> 00:00:11.177

si ça ne marche pas

00:00:12.945 --> 00:00:15.681

Je ne sais pas si je le supporterais

00:00:16.616 --> 00:00:18.618

Infliger ça aux enfants

00:00:19.185 --> 00:00:23.156

Peu importe qu'on gagne ou qu'on perde

00:00:23.523 --> 00:00:24.624

On vous a menti

00:00:24.757 --> 00:00:28.628

Vous et vos enfants êtes malades à cause de ces mensonges

00:00:31.431 --> 00:00:34.000

Vous devez venir ensemble

00:00:34.167 --> 00:00:36.769

au tribunal pour raconter ça

00:00:42.742 --> 00:00:44.911

Quand je les emmenais à l'hôpital

00:00:45.998 --> 00:00:48.948

ils saignaient tellement du nez

00:00:52.852 --> 00:00:57.623

qu'ils ont prévenu les services sociaux pour mauvais traitements

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Wir können sie kriegen Pamela

00:00:03.669 --> 00:00:04.962

Wirklich

00:00:05.421 --> 00:00:08.299

Ich möchte das nicht wieder aufrollen

00:00:08.508 --> 00:00:11.219

und dann nicht den gewünschten Erfolg haben

00:00:12.929 --> 00:00:15.598

Das könnte ich glaube ich nicht ertragen

00:00:16.516 --> 00:00:18.518

Und ich möchte die Kinder dem nicht mehr aussetzen

00:00:19.227 --> 00:00:23.189

Es kommt hier nicht darauf an ob man gewinnt oder verliert

00:00:23.397 --> 00:00:24.398

Man hat Sie belogen

00:00:24.565 --> 00:00:28.528

Sie und Ihre Kinder sind krank wegen dieser Lügen

00:00:31.028 --> 00:00:33.991

Sie müssen sich alle zusammentun

00:00:34.002 --> 00:00:36.702

und dem Gericht vortragen was man ihnen angetan hat

00:00:42.667 --> 00:00:44.877

Ich habe die Kinder immer ins Krankenhaus gebracht

00:00:45.999 --> 00:00:47.013

Sie hielten sich Tücher vors Gesicht

00:00:47.296 --> 00:00:48.923

die vom Nasenbluten durchweicht waren

00:00:52.802 --> 00:00:54.997

Die riefen das Jugendamt an

00:00:54.022 --> 00:00:57.515

weil sie dachten sie seien misshandelt worden

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Θα νικήσουμε Πάμελα

00:00:03.669 --> 00:00:04.962

Μπορούμε

00:00:05.421 --> 00:00:08.299

Δε θέλω να το ζήσω ξανά

00:00:08.508 --> 00:00:11.219

και να μην εξελιχτεί καλά

00:00:12.929 --> 00:00:15.598

Δεν ξέρω αν το αντέχω

00:00:16.516 --> 00:00:18.518

Να το περάσουν τα παιδιά

00:00:19.227 --> 00:00:23.189

Το θέμα είναι δεν έχει σημασία αν νικήσεις ή χάσεις

00:00:23.397 --> 00:00:28.528

Σας είπαν ψέματα Είστε άρρωστοι λόγω αυτών των ψεμάτων

00:00:31.028 --> 00:00:33.991

Πρέπει να ενωθείτε

00:00:34.002 --> 00:00:36.702

να τα πείτε στο δικαστήριο

00:00:42.667 --> 00:00:44.877

Πήγαινα τα παιδιά στο νοσοκομείο

00:00:45.999 --> 00:00:48.923

με πετσέτες γεμάτες αίμα από μάτωμα μύτης

00:00:52.802 --> 00:00:57.515

Κάλεσαν την Κοινωνική Πρόνοια νόμιζαν τα παιδιά κακοποιούνταν

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

אנחנו יכולים לנצח אותם פמלה

00:00:03.067 --> 00:00:04.963

אנחנו יכולים

00:00:05.421 --> 00:00:08.299

אני לא רוצה לעבור את כל זה שוב

00:00:08.508 --> 00:00:11.219

ושזה לא ייגמר כמו שצריך

00:00:12.929 --> 00:00:15.598

אני לא יודעת אם אוכל לעמוד בזה

00:00:16.516 --> 00:00:18.518

לגרום לילדים לעבור את כל זה

00:00:19.227 --> 00:00:23.189

העניין הוא שלא משנה אם תנצחי תפסידי או שייצא תיקו

00:00:23.398 --> 00:00:28.528

שיקרו לכם את חולה והילדים שלך חולים בגלל השקרים

00:00:31.281 --> 00:00:33.992

וזו הסיבה היחידה שכולכם צריכים להתאחד

00:00:34.002 --> 00:00:36.703

לעמוד באולם בית המשפט ולומר את זה

00:00:42.667 --> 00:00:44.877

הייתי מביאה את הילדים לבית החולים

00:00:45.999 --> 00:00:48.923

עם מגבות ספוגות מדימומי האף שלהם

00:00:52.802 --> 00:00:57.515

הם התקשרו לשירותי הרווחה כי חשבו שאני מתעללת בילדיי

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

प म ल हम उन ह जकड सकत ह

00:00:03.711 --> 00:00:04.962

हम कर सकत ह

00:00:05.463 --> 00:00:08.299

म उस सब स द ब र नह ग ज रन च हत

00:00:08.549 --> 00:00:11.219

ब न क छ ह स ल क ए

00:00:12.097 --> 00:00:15.598

म सहन नह कर प ऊ ग

00:00:16.516 --> 00:00:18.518

बच च भ पर श न ह ग

00:00:19.268 --> 00:00:23.231

ब त ज तन य ह रन क नह ह

00:00:23.439 --> 00:00:28.569

त म ल ग स झ ठ ब ल गय और इस वजह स त म ब म र ह

00:00:31.028 --> 00:00:33.991

सब क स थ आन ह ग

00:00:34.002 --> 00:00:36.744

क र ट म यह बत न क ल ए

00:00:42.667 --> 00:00:44.919

म बच च क अस पत ल ल ज त थ

00:00:45.128 --> 00:00:48.923

नकस र स उनक त ल य ल ल ह त थ

00:00:52.802 --> 00:00:57.557

व प ल स ब ल ल त थ यह स चकर क म न बच च क म र ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Elkaphatjuk őket

00:00:03.669 --> 00:00:04.962

Komolyan

00:00:05.421 --> 00:00:08.381

Nem akarom megint átélni

00:00:08.382 --> 00:00:11.218

azután megint csalódni

00:00:12.928 --> 00:00:15.598

Nem tudnám elviselni

00:00:16.515 --> 00:00:18.517

Belerángatni a gyerekeket

00:00:19.226 --> 00:00:23.272

Nem az a lényeg hogy győznek vagy veszítenek

00:00:23.522 --> 00:00:24.523

Hazudtak maguknak

00:00:24.069 --> 00:00:28.694

És megbetegedtek ezek miatt a hazugságok miatt

00:00:31.028 --> 00:00:34.998

Össze kell fogniuk

00:00:34.003 --> 00:00:36.702

és el kell mondaniuk a bíróságon

00:00:42.666 --> 00:00:44.959

Elvittem őket a kórházba

00:00:44.096 --> 00:00:48.923

a törülköző lucskos volt az orruk vérétől

00:00:52.802 --> 00:00:57.515

Kihívták a gyermekvédelmiseket azt hitték megvertem őket

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Gliela faremo pagare Pamela

00:00:03.669 --> 00:00:04.962

Possiamo farcela

00:00:05.421 --> 00:00:08.299

Non voglio ripassarci

00:00:08.508 --> 00:00:11.219

e che poi vada a finire male

00:00:12.929 --> 00:00:15.598

Non credo che lo sopporterei

00:00:16.516 --> 00:00:18.518

Non potrei farlo ai bambini

00:00:19.227 --> 00:00:23.189

Il fatto è che qui non importa se vinci perdi o fai pari

00:00:23.397 --> 00:00:28.528

Ti hanno mentito Tu e i tuoi figli siete malati a causa delle menzogne

00:00:31.028 --> 00:00:33.991

Dovete unirvi tutti quanti

00:00:34.002 --> 00:00:36.702

per alzarvi in tribunale e dirlo a voce alta

00:00:42.667 --> 00:00:44.877

Portavo i bambini in ospedale

00:00:45.999 --> 00:00:48.923

con degli asciugamani intrisi di sangue che usciva dai loro nasi

00:00:52.802 --> 00:00:57.515

Loro chiamavano gli assistenti sociali perché credevano che li picchiassi

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

勝てるわ

00:00:03.586 --> 00:00:04.503

本当よ

00:00:05.296 --> 00:00:10.509

怒りをムシ返してまた苦しみたくないの

00:00:12.887 --> 00:00:15.999

訴訟は荷が重すぎるわ

00:00:16.474 --> 00:00:18.001

子供まで巻き込む

00:00:19.226 --> 00:00:23.023

大事なのは裁判の勝ち負けじゃないわ

00:00:23.355 --> 00:00:27.777

あなたと子供の病気は工場のウソが原因なのよ

00:00:31.238 --> 00:00:36.619

みんなで立ち上がってその事実を証言するのよ

00:00:42.666 --> 00:00:45.795

子供を病院に連れてったわ

00:00:46.128 --> 00:00:48.881

タオルで鼻血を押さえて

00:00:52.718 --> 00:00:56.972

病院は虐待だと言って児童相談所に連絡したわ

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

우린 이길 수 있어요

00:00:03.669 --> 00:00:04.962

정말이에요

00:00:05.421 --> 00:00:08.381

다시 떠올리기도 싫고

00:00:08.382 --> 00:00:11.218

지면 어쩌나 걱정도 돼요

00:00:12.929 --> 00:00:15.598

감당할 자신이 없어요

00:00:16.515 --> 00:00:18.517

애들까지 휘둘릴 텐데

00:00:19.227 --> 00:00:23.271

지금 중요한 건 이기냐 지냐 무승부냐가 아니에요

00:00:23.272 --> 00:00:28.527

당신과 애들이 아픈 건 그들한테 속아서잖아요

00:00:31.028 --> 00:00:34.998

다른 이유도 필요 없이

00:00:34.003 --> 00:00:36.702

반드시 법정에서 싸우셔야 해요

00:00:42.667 --> 00:00:44.096

수건이 흥건하도록 코피를 흘리길래

00:00:44.961 --> 00:00:48.923

애들을 병원에 데려갔더니

00:00:52.802 --> 00:00:57.515

경찰에 신고하더군요 내가 애들을 학대한 걸로 알았나 봐요

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Можеме да ги победиме Памела Можеме

00:00:05.338 --> 00:00:11.999

Не сакам да преживувам се одново и да доживеам неуспех

00:00:12.072 --> 00:00:18.081

Не знам дали би поднела и да ги измачувам децата

00:00:19.185 --> 00:00:24.315

Не е важно дали ќе добиете или изгубите Ве излажаа

00:00:24.482 --> 00:00:28.987

Поради тие лаги вие и вашите деца сте болни

00:00:31.999 --> 00:00:36.995

Мора да се соберете во судницата и да го кажете тоа

00:00:42.542 --> 00:00:49.132

Ги носам в болница Пешкирите ги натопуваат со крв од носот

00:00:52.635 --> 00:00:57.039

Повикаа социјална служба мислеа дека ги тепам

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Vi kan ta rotta på dem Pamela Det kan vi

00:00:05.254 --> 00:00:08.549

Jeg vil ikke kaste meg ut i det igjen

00:00:08.716 --> 00:00:11.218

og så oppleve at det ikke blir riktig

00:00:13.001 --> 00:00:15.598

Jeg vet ikke om jeg klarer det

00:00:16.064 --> 00:00:18.517

Jeg vil ikke utsette barna for det

00:00:19.393 --> 00:00:24.398

Det spiller ingen rolle hvordan det går De løy for deg

00:00:24.565 --> 00:00:28.527

Du er syk og barna dine er syke på grunn av løgnene

00:00:31.002 --> 00:00:36.702

Derfor må dere komme sammen Reise dere opp i retten og si det

00:00:42.541 --> 00:00:48.923

Jeg kjørte barna til sykehuset med håndklær søkkvåte av neseblod

00:00:52.801 --> 00:00:57.064

De ringte barnevernet De trodde barna ble mishandlet

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Dorwiemy ich

00:00:03.628 --> 00:00:05.129

Zrobimy to

00:00:05.296 --> 00:00:08.299

Nie chcę tego przeżywać od początku

00:00:08.508 --> 00:00:11.219

żeby potem nic z tego nie wyszło

00:00:12.929 --> 00:00:15.974

Chyba bym tego nie wytrzymała

00:00:16.014 --> 00:00:18.081

Narażać na to dzieci

00:00:18.977 --> 00:00:23.231

To nieważne czy wygrasz przegrasz czy zremisujesz

00:00:23.398 --> 00:00:28.528

Okłamano cię Przez to chorujesz ty i twoje dzieci

00:00:31.281 --> 00:00:33.095

Z tego choćby powodu musicie się zebrać

00:00:34.158 --> 00:00:36.661

stanąć w sądzie i powiedzieć to

00:00:42.667 --> 00:00:44.919

Woziłam dzieci do szpitala

00:00:45.999 --> 00:00:48.923

z ręcznikami przesiąkniętymi krwią z ich nosów

00:00:52.802 --> 00:00:57.515

Dzwonili do opieki społecznej bo myśleli że dzieci są bite

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

Podemos pegá los Pamela

00:00:03.067 --> 00:00:04.963

Podemos

00:00:05.422 --> 00:00:08.299

Não quero sentir isso de novo

00:00:08.508 --> 00:00:11.218

e depois não conseguir nada

00:00:12.929 --> 00:00:15.598

Não sei se agüentaria

00:00:16.516 --> 00:00:18.518

fazer meus filhos passarem por isso

00:00:19.227 --> 00:00:23.189

Não importa ganhar perder ou empatar

00:00:23.398 --> 00:00:28.528

Mentiram para você Vocês estão doentes por causa disso

00:00:31.281 --> 00:00:33.992

Ao menos por isso vocês precisam se unir

00:00:34.002 --> 00:00:36.703

ir a um tribunal e falar

00:00:42.667 --> 00:00:44.878

Levei as crianças ao hospital

00:00:45.999 --> 00:00:48.923

com toalhas encharcadas pelos sangramentos nasais

00:00:52.802 --> 00:00:57.515

Chamaram o juizado Acharam que tinham sofrido abusos

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Îi putem pedepsi Pamela

00:00:03.669 --> 00:00:04.962

Chiar putem

00:00:05.421 --> 00:00:08.299

Nu vreau să mai trec o dată prin asta

00:00:08.507 --> 00:00:11.218

și să nu iasă bine

00:00:12.928 --> 00:00:15.598

Nu știu dacă aș putea suporta

00:00:16.515 --> 00:00:18.517

Să le fac asta copiilor

00:00:19.226 --> 00:00:23.189

Vezi tu nu contează dacă pierzi sau câștigi

00:00:23.397 --> 00:00:28.527

Ai fost mințită V ați îmbolnăvit cu toții din cauza acestor minciuni

00:00:31.028 --> 00:00:33.991

Și numai pentru asta trebuie să veniți cu toții

00:00:34.002 --> 00:00:36.702

să spuneți asta în fața unei instanțe

00:00:42.666 --> 00:00:44.877

I am dus pe copii la spital

00:00:45.999 --> 00:00:48.923

cu prosoapele îmbibate în sânge de la hemoragiile nazale

00:00:52.802 --> 00:00:57.515

Au sunat la Serviciile Sociale pentru că au crezut că îi batem

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Мы можем достать их Памела

00:00:03.669 --> 00:00:04.962

Мы можем

00:00:05.421 --> 00:00:08.299

Я не хочу снова переживать все это

00:00:08.507 --> 00:00:11.218

и чтобы потом все получилось не так как надо

00:00:12.928 --> 00:00:15.598

Я не знаю смогу ли я пережить такое

00:00:16.515 --> 00:00:18.517

Провести детей через это

00:00:19.226 --> 00:00:21.002

Дело в том что неважно как все

00:00:21.187 --> 00:00:23.189

кончится победой поражением ничьей

00:00:23.397 --> 00:00:28.527

Вам лгали Вы и твои дети больны из за этой лжи

00:00:31.028 --> 00:00:33.991

Вам нужно прийти всем вместе

00:00:34.199 --> 00:00:36.702

чтобы встать в зале суда и сказать это

00:00:42.666 --> 00:00:44.877

Я привожу детей в больницу

00:00:45.001 --> 00:00:48.923

с полотенцами пропитанными их кровью из носа

00:00:52.801 --> 00:00:55.012

Они позвонили в социальную службу

00:00:55.179 --> 00:00:57.514

так как подумали что детей избивают

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Možemo ih pobediti Pamela Možemo

00:00:05.338 --> 00:00:11.999

Ne želim sve to ponovo da proživim i da doživim neuspeh

00:00:12.072 --> 00:00:18.081

Ne znam da li bih to mogla da podnesem i da mučim time decu

00:00:19.185 --> 00:00:24.315

Nije važno da li ćete dobiti ili izgubiti Lagali su vas

00:00:24.482 --> 00:00:28.987

Zbog tih laži ste bolesni i vi i vaša deca

00:00:31.999 --> 00:00:36.995

Morate da se okupite u sudnici i kažete to

00:00:42.542 --> 00:00:49.132

Vodim ih u bolnicu Natope peškire krvlju iz nosa

00:00:52.635 --> 00:00:57.039

Zvali su Socijalno jer su mislili da ih zlostavljam

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Lahko jih premagamo Pamela Lahko

00:00:05.338 --> 00:00:11.999

Nočem še enkrat skozi to in doživeti neuspeh

00:00:12.072 --> 00:00:18.081

Ne vem ali bi prenesla in s tem obremenjevala otroke

00:00:19.185 --> 00:00:24.315

Ni pomembno ali boste zmagali ali izgubili Lagali so vam

00:00:24.482 --> 00:00:28.987

Zaradi teh laži ste bolni vi in vaši otroci

00:00:31.999 --> 00:00:36.995

Zbrati se morate v sodni dvorani in to povedati

00:00:42.542 --> 00:00:49.132

Peljem jih v bolnišnico Brisače so premočene z njihovo krvjo

00:00:52.635 --> 00:00:57.039

Klicali so socialno ker so mislili da jih zlorabljam

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

Podemos ganarles Pamela

00:00:03.067 --> 00:00:04.963

Podemos

00:00:05.422 --> 00:00:08.299

No quiero sentir todo eso otra vez

00:00:08.508 --> 00:00:11.218

y que luego las cosas no salgan bien

00:00:12.929 --> 00:00:15.598

No sé si podría soportarlo

00:00:16.516 --> 00:00:18.518

hacer pasar a mis hijos por eso

00:00:19.227 --> 00:00:23.189

Lo importante no es ganar perder o empatar aquí

00:00:23.398 --> 00:00:28.528

Les mintieron Ud y sus hijos están enfermos por esas mentiras

00:00:31.281 --> 00:00:33.992

Si por ninguna otra razón todos Uds deben

00:00:34.002 --> 00:00:36.703

pararse en un tribunal y decir eso

00:00:42.667 --> 00:00:44.878

Llevaba a los niños al hospital

00:00:45.999 --> 00:00:48.923

con toallas empapadas de sus hemorragias nasales

00:00:52.802 --> 00:00:55.472

Llamaron a Servicios Sociales porque supusieron

00:00:55.638 --> 00:00:57.515

que había maltratado a los niños

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Vi kan sätta dit dem Pamela Det kan vi

00:00:05.713 --> 00:00:09.991

Jag vill inte röra upp det igen

00:00:09.175 --> 00:00:13.387

om det inte visar sig bli bra

00:00:13.554 --> 00:00:16.933

Jag vet inte om jag klarar det

00:00:17.099 --> 00:00:19.852

Utsätta barnen för det

00:00:20.998 --> 00:00:24.857

Det spelar ingen roll hur det går De ljög för dig

00:00:25.001 --> 00:00:29.654

Du är sjuk och dina barn är sjuka på grund av lögnerna

00:00:31.531 --> 00:00:37.161

Därför måste ni samlas för att ställa er upp i rätten och berätta det

00:00:43.000 --> 00:00:49.382

Jag körde barnen till sjukhuset med handdukar dränkta i näsblod

00:00:52.301 --> 00:00:58.997

De ringde socialtjänsten eftersom de trodde att barnen blev misshandlade

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

เราจะต องชนะ พาเมลา

00:00:03.669 --> 00:00:04.962

ต องท าได

00:00:05.421 --> 00:00:08.299

ฉ นไม อยากทรมานก บเร องน อ ก

00:00:08.508 --> 00:00:11.219

แล วไม ร ว าจะย งไงก น

00:00:12.929 --> 00:00:15.598

ไม ร ฉ นจะร บไหวร เปล า

00:00:16.516 --> 00:00:18.518

ให ล กไปเจอแบบน น

00:00:19.227 --> 00:00:23.189

ไม ว าค ณจะแพ ชนะหร อคด ค างเต ง

00:00:23.397 --> 00:00:28.528

ค ณก ถ กหลอกและค ณก บล กๆ ก ป วย

00:00:31.028 --> 00:00:33.991

ไม ม เหต ผลท ค ณจะหลบเล ยง

00:00:34.002 --> 00:00:36.702

ไม ยอมไปศาลและพ ดออกมา

00:00:42.667 --> 00:00:44.877

ฉ นพาล กๆ ไปโรงพยาบาล

00:00:45.999 --> 00:00:48.923

พร อมก บผ าช มเล อดก าเดา

00:00:52.802 --> 00:00:57.515

พวกเขาก เร ยกศ นย พ ท กษ หาว าฉ นท าร าย

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Onları haklayabiliriz Pamela

00:00:03.669 --> 00:00:04.962

Yapabiliriz

00:00:05.421 --> 00:00:08.299

Bunları tekrar yaşayıp

00:00:08.507 --> 00:00:11.218

bir sonuç çıkmadığını görmek istemiyorum

00:00:12.928 --> 00:00:15.598

Yapabilir miyim bilmiyorum

00:00:16.515 --> 00:00:18.517

Ya da çocuklar

00:00:19.226 --> 00:00:23.189

Önemli olan kazanmanız ya da kaybetmeniz değil

00:00:23.397 --> 00:00:28.527

Size yalan söylendi Sen ve çocukların bu yüzden hasta

00:00:31.028 --> 00:00:33.991

Hepiniz birleşmeli

00:00:34.199 --> 00:00:36.702

mahkemeye gitmeli ve bunu söylemelisiniz

00:00:42.666 --> 00:00:44.877

Çocukları burunları kan içinde

00:00:45.001 --> 00:00:48.923

hastaneye götürüyordum

00:00:52.801 --> 00:00:57.514

Onları dövdüğümüzü sanıp sosyal hizmetleri aradılar

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Ми можемо їх подолати Памело

00:00:03.627 --> 00:00:04.837

Можемо

00:00:05.338 --> 00:00:08.381

Я не хочу переживати це спочатку

00:00:08.382 --> 00:00:11.218

щоб потім з цього нічого не вийшло

00:00:12.928 --> 00:00:15.598

Не знаю чи витримаю таке

00:00:16.515 --> 00:00:18.517

Змусити дітей це переживати

00:00:19.226 --> 00:00:23.271

Сенс в тому що неважливо чи буде у вас перемога програш або нічия

00:00:23.272 --> 00:00:28.527

Вам брехали Через цю брехню і ви і ваші діти захворіли

00:00:31.028 --> 00:00:34.998

Через це ви усі маєте об'єднатися

00:00:34.003 --> 00:00:36.869

прийти до суду і сказати про це

00:00:42.666 --> 00:00:45.168

Одного разу я привезла дітей до лікарні

00:00:45.169 --> 00:00:48.923

з рушниками що просякли кров'ю яка лилась у них з носів

00:00:52.802 --> 00:00:57.039

Лікарі викликали поліцію бо вирішили що це я їх відлупцювала

Available in 30 languages

Duration

59 seconds

Views

189

Timestamp in Movie

01:28:21

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

Jersey Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A twice-divorced mother of three who sees an injustice, takes on the bad guy and wins -- with a little help from her push-up bra. Erin goes to work for an attorney and comes across medical records describing illnesses clustered in one nearby town. She starts investigating and soon exposes a monumental cover-up.