To watch in HD, get ClipCafe PRO

What that's supposed to mean?

Erin Brockovich

What that's supposed to mean? You got a problem with me caringfor your kids instead of a...

Erin Brockovich • 2000

What that's supposed to mean? You got a problem with me caringfor your kids instead of a job? I can get a job. You can leave the kidswith the chicken-fat lady again. I said I'm sorry.Keep your voice down. I know what these kids cansleep through, better than you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

What that's supposed to mean

00:00:03.998 --> 00:00:06.422

You got a problem with me caring for your kids instead of a job

00:00:06.631 --> 00:00:07.799

I can get a job

00:00:08.997 --> 00:00:11.999

You can leave the kids with the chicken fat lady again

00:00:11.302 --> 00:00:13.638

I said I'm sorry Keep your voice down

00:00:13.847 --> 00:00:17.392

I know what these kids can sleep through better than you

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

ماذا تقصدين بقولك

00:00:03.998 --> 00:00:06.422

إن لديك مشكلة في اعتنائي بأولادك بدلا من العمل قولي لي

00:00:06.063 --> 00:00:07.799

لأنني أستطيع إيجاد عمل

00:00:08.997 --> 00:00:11.093

ويمكنك ترك الأولاد مع السيدة التي تفوح منها رائحة دهن الدجاج مجددا

00:00:11.302 --> 00:00:13.638

قلت إنني آسفة تكلم بصوت منخفض

00:00:13.846 --> 00:00:17.391

أعرف أكثر منك ما الذي يوقظ الأولاد من نومهم

00:00:01.000 --> 00:00:06.923

Какво намекваш Ако предпочиташ да работя а не да гледам децата

00:00:07.009 --> 00:00:11.594

почни пак да ги водиш при вонящата на мас жена

00:00:11.969 --> 00:00:14.305

Извиних ти се По тихо

00:00:14.597 --> 00:00:19.102

Знам какво разваля съня им може би по добре от теб

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Co má tohle znamenat

00:00:03.998 --> 00:00:06.464

Vadí ti že se ti starám o děti místo toho abych byl v práci

00:00:06.063 --> 00:00:07.084

Můžu jít do práce

00:00:08.997 --> 00:00:11.135

Děti můžeš nechávat u tý smrdutý ženský

00:00:11.302 --> 00:00:13.429

Řekla jsem že se omlouvám Mluv potichu

00:00:13.596 --> 00:00:17.433

Vím líp než ty jak ty děti spí

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Mitä tuo oli olevinaan

00:00:03.046 --> 00:00:08.299

Sano vain jos sinua häiritsee se että hoidan lapsiasi työnteon sijasta

00:00:08.465 --> 00:00:12.052

Voit viedä heidät takaisin kananrasvanaisen luo

00:00:12.219 --> 00:00:17.891

Anteeksi Älä puhu noin kovaa Minä tiedän mihin lapset heräävät

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Ça veut dire quoi

00:00:03.998 --> 00:00:06.539

Ça te gêne que je m'occupe des enfants au lieu de bosser

00:00:06.705 --> 00:00:07.084

Je peux trouver du boulot

00:00:08.997 --> 00:00:11.001

Ramène tes enfants chez Mme Poulet frit

00:00:11.243 --> 00:00:13.712

Je suis désolée Parle doucement

00:00:13.879 --> 00:00:17.316

Je sais mieux que toi ce qui les empêche de dormir

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Was soll denn das nun wieder heißen

00:00:03.998 --> 00:00:06.422

Hast du ein Problem damit dass ich deine Kinder hüte anstatt zu arbeiten

00:00:06.063 --> 00:00:07.799

Ich finde sofort einen Job

00:00:08.997 --> 00:00:11.093

Du kannst dann ja die Kinder wieder zu der Hühnerfett Lady bringen

00:00:11.302 --> 00:00:13.638

Ich sagte es tut mir Leid Sprich leiser

00:00:13.846 --> 00:00:17.391

Ich weiß besser als du wie fest diese Kinder schlafen

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Τι σημαίνει αυτό

00:00:03.998 --> 00:00:06.422

Ενοχλώ που φυλάω τα παιδιά σου αντί να δουλεύω

00:00:06.063 --> 00:00:07.799

Βρίσκω δουλειά

00:00:08.997 --> 00:00:11.093

Αφήνεις τα παιδιά με την κότα πάλι

00:00:11.302 --> 00:00:13.638

Είπα συγγνώμη Μη φωνάζεις

00:00:13.846 --> 00:00:17.391

Ξέρω τι περνούν τα παιδιά σου καλύτερα από εσένα

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

למה את מתכוונת

00:00:03.998 --> 00:00:06.423

יש לך בעיה עם זה שאני דואג לילדים שלך במקום לעבוד

00:00:06.631 --> 00:00:07.799

אני יכול להשיג עבודה

00:00:08.997 --> 00:00:11.999

תוכלי להשאיר את הילדים עם גברת שומן עוף טוב

00:00:11.302 --> 00:00:13.638

אמרתי שאני מצטערת הנמך את קולך

00:00:13.847 --> 00:00:17.392

אני יודע יותר טוב ממך מה מפריע לילדים לישון

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

क य मतलब

00:00:03.998 --> 00:00:06.038

त म ह क ई तकल फ ह म र क म छ ड कर बच च क द खन म

00:00:06.588 --> 00:00:07.757

म झ क म म ल सकत ह

00:00:08.997 --> 00:00:11.001

त म उस बदब व ल म ट क प स फ र स बच च छ ड सकत ह

00:00:11.302 --> 00:00:13.596

स र अपन आव ज न च रख

00:00:13.804 --> 00:00:17.391

नह जग ग त मस ज य द ज नत ह इन बच च क

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Most meg mi van

00:00:02.877 --> 00:00:06.505

Az a bajod hogy a gyerekeidre vigyázok

00:00:06.506 --> 00:00:07.881

Szerzek állást

00:00:07.882 --> 00:00:11.176

Te meg viheted őket a zsírszagú nyanyához

00:00:11.177 --> 00:00:13.072

Ne haragudj És halkabban

00:00:13.721 --> 00:00:17.391

Én jobban tudom mitől ébrednek fel

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Cosa vorresti dire

00:00:03.998 --> 00:00:06.422

Non ti va che io stia dietro ai tuoi figli invece di lavorare

00:00:06.063 --> 00:00:07.799

Posso trovarmi un lavoro

00:00:08.997 --> 00:00:11.093

Puoi riportare i bambini da quella che puzza di pollo

00:00:11.302 --> 00:00:13.638

Ti ho già chiesto scusa Non alzare la voce

00:00:13.846 --> 00:00:17.391

So meglio di te quanto sia profondo il loro sonno

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

マジに考えろ

00:00:03.085 --> 00:00:07.922

君の代わりに俺が働きに出てもいい

00:00:08.001 --> 00:00:10.551

子供は前の子守に預けろ

00:00:11.886 --> 00:00:13.804

声を落として

00:00:13.929 --> 00:00:17.141

子供は起きない俺の方が詳しいさ

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

무슨 뜻이야 아니야

00:00:02.877 --> 00:00:06.171

애들 돌보지 말고 일자리 구하란 거야

00:00:06.172 --> 00:00:07.799

그런 말이 아니야 일자리 구할게

00:00:07.965 --> 00:00:11.176

그 악취 나는 보모한테 애들을 다시 보내 알았어

00:00:11.177 --> 00:00:13.072

사과했잖아 목소리 낮춰

00:00:13.721 --> 00:00:17.391

애들이 무슨 소리에 깨는지는 내가 더 잘 알아

00:00:01.000 --> 00:00:06.464

Што беше тоа Ако сакаш да работам и да ти ги оставам децата кажи

00:00:06.063 --> 00:00:11.302

Можам да најдам работа Децата одведи ги кај смрдливата жена

00:00:11.802 --> 00:00:17.085

Ти реков дека ми е жал Тивко На децата им е подобро од тебе

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Co to ma znaczyć

00:00:03.998 --> 00:00:06.505

Bo zajmuję się dziećmi zamiast iść do pracy

00:00:06.672 --> 00:00:07.084

Mogę pójść

00:00:08.997 --> 00:00:11.177

A ty znów je zostaw z tą cuchnącą babą

00:00:11.343 --> 00:00:13.637

Przeprosiłam cię Mów ciszej

00:00:13.846 --> 00:00:17.433

Wiem lepiej od ciebie co budzi te dzieci

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

O que quer dizer Nada

00:00:03.998 --> 00:00:06.422

Se quer que eu trabalhe em vez de cuidar das crianças diga

00:00:06.063 --> 00:00:07.798

Posso arrumar um emprego

00:00:08.997 --> 00:00:11.093

Deixe os com a gordurosa de novo

00:00:11.302 --> 00:00:13.637

Já pedi desculpas Fale baixo

00:00:13.846 --> 00:00:17.039

Eu me preocupo mais com eles

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Ce vrea să însemne asta

00:00:03.998 --> 00:00:06.422

Te deranjează că stau cu copiii tăi în loc să lucrez

00:00:06.631 --> 00:00:07.798

Îmi pot găsi de lucru

00:00:08.997 --> 00:00:11.093

Poți să lași copiii cu tipa aia care miroase a grăsime de pui

00:00:11.302 --> 00:00:13.638

Am spus că mi pare rău Vorbește mai încet

00:00:13.846 --> 00:00:17.391

Știu cum dorm copiii ăștia mai bine decât tine

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Что это должно означать

00:00:03.998 --> 00:00:04.837

Тебе не нравится что я вместо работы

00:00:05.996 --> 00:00:06.422

присматриваю за твоими детьми

00:00:06.063 --> 00:00:07.798

Я могу найти работу

00:00:08.997 --> 00:00:11.093

Ты можешь снова оставлять детей с этой леди с куриным жиром

00:00:11.302 --> 00:00:13.637

Я же сказала что извиняюсь Не повышай голос

00:00:13.846 --> 00:00:17.391

Я знаю куда лучше тебя насколько крепко спят эти дети

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Qué significa eso Nada Lo siento

00:00:03.998 --> 00:00:07.798

Si prefieres que vaya a trabajar en vez de cuidar a tus hijos dímelo

00:00:08.997 --> 00:00:11.093

Puedes llevarlos de regreso a la Sra Grasa de Pollo

00:00:11.302 --> 00:00:13.637

Dije que lo siento Baja la voz

00:00:13.846 --> 00:00:17.039

Sé cuánto ruido pueden soportar mejor que tú

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

พ ดย งง น หมายความว าไง

00:00:03.998 --> 00:00:06.422

ถ าไม ชอบท จะเล ยงล กค ณ

00:00:06.063 --> 00:00:07.799

จะให ผมท างานแทน

00:00:08.997 --> 00:00:11.093

ก ได เอาล กไปฝากย ยไก ตอนน นเลย

00:00:11.302 --> 00:00:13.638

ฉ นขอโทษแล ว อย าเส ยงด งซ

00:00:13.846 --> 00:00:17.391

ผมร ด กว าค ณว าเด กหล บง ายแค ไหน

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Bu da ne demek

00:00:03.998 --> 00:00:06.422

İş bulmak yerine çocuklarına bakmamın bir mahsuru mu var

00:00:06.063 --> 00:00:07.798

İş bulabilirim

00:00:08.997 --> 00:00:11.093

Çocukları tekrar tavuk kokan kadına bırakabilirsin

00:00:11.302 --> 00:00:13.637

Üzgünüm dedim Sesini yükseltme

00:00:13.846 --> 00:00:17.391

Çocukların neler yaşadığını senden daha iyi biliyorum

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Що ти цим хотіла сказати Нічого Вибач

00:00:03.336 --> 00:00:06.505

То ти не хочеш аби замість роботи я сидів з твоїми дітьми

00:00:06.506 --> 00:00:08.048

Бо я можу знайти роботу Легко

00:00:08.999 --> 00:00:11.176

Можеш знов лишати дітей з тією жінкою що тхне курками

00:00:11.177 --> 00:00:13.072

Я вже вибачилась Кажи тихіше

00:00:13.721 --> 00:00:17.391

Я краще за тебе знаю від чого діти можуть прокинутись

Available in 30 languages

Duration

19 seconds

Views

184

Timestamp in Movie

01:08:54

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

Jersey Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A twice-divorced mother of three who sees an injustice, takes on the bad guy and wins -- with a little help from her push-up bra. Erin goes to work for an attorney and comes across medical records describing illnesses clustered in one nearby town. She starts investigating and soon exposes a monumental cover-up.