To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's going on in there?

Erin Brockovich

What's going on in there?- Meeting about the PG&E thing. - Are you sure?- Yep. We can find...

Erin Brockovich • 2000

What's going on in there?- Meeting about the PG&E thing. - Are you sure?- Yep. We can find it, orwe don't have a big win. Can I take a briefbreak here for a moment? I'll be right back. What the fuck are you doing? And if you tell me to relaxI will choke you with that fucking tie. - You told me you weren't feeling great.- Bullshit! If I was on my deathbed, if ithelped you, you'd drag me out of it!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

What's going on in there Meeting about the PG E thing

00:00:04.336 --> 00:00:06.463

Are you sure Yep

00:00:08.549 --> 00:00:11.677

We can find it or we don't have a big win

00:00:12.469 --> 00:00:15.306

Can I take a brief break here for a moment

00:00:16.001 --> 00:00:17.391

I'll be right back

00:00:19.056 --> 00:00:20.978

What the fuck are you doing

00:00:21.186 --> 00:00:25.232

And if you tell me to relax I will choke you with that fucking tie

00:00:27.026 --> 00:00:30.529

You told me you weren't feeling great Bullshit

00:00:30.738 --> 00:00:35.659

If I was on my deathbed if it helped you you'd drag me out of it

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

ماذا يجري في الداخل هناك اجتماع بشأن قضية بي جي وإي

00:00:04.337 --> 00:00:06.464

أمتأكدة أنت أجل

00:00:08.549 --> 00:00:11.678

يمكننا إيجاده وإلا فلن نحقق انتصارا كبيرا

00:00:12.047 --> 00:00:15.306

أيمكنني أن آخذ استراحة قصيرة

00:00:16.999 --> 00:00:17.392

سأعود فورا

00:00:27.026 --> 00:00:30.053

قلت لي إنك تشعرين بتوع ك تفاهات

00:00:30.738 --> 00:00:35.066

لو كنت على فراش الموت لجررتني منه لو كان الأمر يفيدك

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Какво става вътре Съвещание за делото

00:00:08.591 --> 00:00:14.972

Трябва да го открием на всяка цена Може ли да прекъснем за малко

00:00:15.306 --> 00:00:17.725

Веднага се връщам

00:00:21.187 --> 00:00:26.776

Ако ми кажеш да се успокоя ще те удуша с шибаната вратовръзка

00:00:26.984 --> 00:00:32.049

Беше болна Исках да си починеш Дори да бях на смъртно легло

00:00:32.657 --> 00:00:35.993

щеше да ме измъкнеш ако ти изнася

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Što se ondje zbiva Sastanak o PG E ju

00:00:05.046 --> 00:00:08.999

Sigurna si Jesam

00:00:08.549 --> 00:00:12.047

Ili moramo naći dokaz ili gubimo parnicu

00:00:12.637 --> 00:00:17.767

Pričekajte me tren Odmah se vraćam

00:00:27.026 --> 00:00:31.028

Rekla si da ti nije dobro Sereš Htio sam da se odmoriš

00:00:31.447 --> 00:00:35.066

Da sam na samrti i da ti trebam dovukao bi me

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Co se to tam děje Schůzka kvůli PG E

00:00:04.337 --> 00:00:06.506

Jste si jistá Ano

00:00:08.549 --> 00:00:12.999

Buď to dokážeme najít nebo nebude velké vítězství

00:00:12.178 --> 00:00:15.598

Můžu si dát na chvíli pauzu

00:00:15.765 --> 00:00:17.391

Budu hned zpátky

00:00:27.026 --> 00:00:30.571

Říkala jste že se necítíte dobře Kecy

00:00:30.738 --> 00:00:35.701

I kdybych byla na smrtelný posteli tak byste mě vynechal

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Hvad sker der derinde Et møde om PG E

00:00:05.588 --> 00:00:08.924

Er du sikker Ja

00:00:09.999 --> 00:00:12.428

Ellers kan vi ikke give dem store klø

00:00:12.595 --> 00:00:17.808

Må jeg lige tage en kort pause Jeg er tilbage om lidt

00:00:27.318 --> 00:00:31.002

Du sagde du havde det skidt Pis og ævl

00:00:31.238 --> 00:00:36.911

Du havde slæbt mig herhen fra mit dødsleje hvis det havde gavnet dig

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Waar zijn zij mee bezig Een vergadering over PG E

00:00:05.672 --> 00:00:08.942

Weet je het zeker

00:00:09.999 --> 00:00:12.345

We sporen iets op anders scoren we niet

00:00:12.679 --> 00:00:17.085

Kan ik even een pauze nemen Ik ben zo terug

00:00:27.026 --> 00:00:31.064

Je voelde je niet lekker Gelul

00:00:31.197 --> 00:00:36.936

Als ik op m'n sterfbed lag zou je me er nog uit slepen

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Mitä tuolla on meneillään Kokous PG E stä

00:00:05.063 --> 00:00:08.966

Oletko varma Olen

00:00:09.133 --> 00:00:12.047

Emme voi voittaa muuten kunnolla

00:00:12.637 --> 00:00:17.808

Voimmeko pitää pienen tauon Tulen pian takaisin

00:00:27.318 --> 00:00:31.113

Sinullahan oli huono olo Älä jauha paskaa

00:00:31.028 --> 00:00:36.953

Raahaisit minut tänne vaikka kuolinvuoteelta jos se auttaisi

00:00:01.000 --> 00:00:04.103

Que se passe t il Une réunion sur PG E

00:00:04.047 --> 00:00:06.572

T'es sûre Oui

00:00:08.641 --> 00:00:11.744

Il faut le trouver sinon on ne gagnera pas beaucoup

00:00:12.578 --> 00:00:15.448

Je peux faire une pause

00:00:16.998 --> 00:00:17.516

Je reviens

00:00:27.026 --> 00:00:30.629

Vous étiez malade Mon cul

00:00:30.796 --> 00:00:35.067

Même si j'étais mourante vous pourriez me faire bosser

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Was ist denn da drinnen los

00:00:02.293 --> 00:00:04.128

Besprechung wegen der PG E Sache

00:00:04.337 --> 00:00:06.464

Sind Sie sicher Ja

00:00:08.549 --> 00:00:11.678

Wir müssen die finden oder wir werden nicht gewinnen

00:00:12.047 --> 00:00:15.306

Könnte ich mal eine kurze Pause machen

00:00:16.999 --> 00:00:17.392

Ich bin gleich wieder zurück

00:00:27.026 --> 00:00:30.053

Sie sagten es geht Ihnen nicht gut Blödsinn

00:00:30.738 --> 00:00:33.283

Von meinem Totenbett würden Sie mich holen

00:00:33.449 --> 00:00:35.066

wenn es Ihnen nützen würde

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Τι συμβαίνει εδώ Συνάντηση για την ΠΑΗ

00:00:04.337 --> 00:00:06.464

Σίγουρα Ναι

00:00:08.549 --> 00:00:11.678

Το βρίσκουμε ή δεν έχουμε μεγάλη νίκη

00:00:12.047 --> 00:00:15.306

Κάνουμε σύντομο διάλειμμα

00:00:16.999 --> 00:00:17.392

Επιστρέφω

00:00:27.026 --> 00:00:30.053

Είπες δεν αισθάνεσαι καλά Μαλακίες

00:00:30.738 --> 00:00:35.066

Αν πέθαινα και με ήθελες θα με έβγαζες απ' το κρεβάτι

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

מה קורה כאן פגישה בקשר ל פסיפיק

00:00:04.336 --> 00:00:06.463

את בטוחה כן

00:00:08.549 --> 00:00:11.677

עלינו למצוא הוכחה או שלא נוכל לנצח בגדול

00:00:12.469 --> 00:00:15.306

אוכל לצאת להפסקה קצרה

00:00:16.001 --> 00:00:17.391

מיד אשוב

00:00:27.026 --> 00:00:30.529

אמרת שאת לא מרגישה טוב שטויות

00:00:30.738 --> 00:00:35.659

לו הייתי על ערש דווי והייתי יכולה לעזור היית גורר אותי הנה

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

वह क य ह रह ह प ज ए ड ई क ब र म म ट ग

00:00:04.337 --> 00:00:06.422

पक क ह

00:00:08.507 --> 00:00:11.636

य त हम पत कर य फ र बड ज त नह ह ग

00:00:12.047 --> 00:00:15.306

क य म अ तर ल ल सकत ह

00:00:16.001 --> 00:00:17.391

अभ आय

00:00:27.026 --> 00:00:30.488

त मन कह थ क त म ठ क नह ह बकव स

00:00:30.696 --> 00:00:35.618

त म ह फ यद ह त त त म म झ मरत ह लत स भ ब ल ल त

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Mi folyik itt Megbeszélés a PGE ről

00:00:04.212 --> 00:00:06.464

Biztos Igen

00:00:08.549 --> 00:00:11.678

Vagy meglesz vagy nincs győzelem

00:00:12.047 --> 00:00:15.306

Kérhetek egy rövid szünetet

00:00:16.999 --> 00:00:17.392

Máris jövök

00:00:19.056 --> 00:00:21.061

Mi a francot csinál

00:00:21.001 --> 00:00:25.233

És ne mondja hogy nyugodjak meg mert megfojtom a hülye nyakkendőjével

00:00:27.026 --> 00:00:30.612

Azt mondta nem érzi jól magát Baromság

00:00:30.613 --> 00:00:35.066

Ha a halálos ágyamon feküdnék berángatna ha kellenék

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Che succede là dentro Una riunione sulla PG E

00:00:04.337 --> 00:00:06.464

Ne sei sicura Sì

00:00:08.549 --> 00:00:11.678

Se non la troviamo non sarà una vittoria schiacciante

00:00:12.047 --> 00:00:15.306

Possiamo fare una piccola pausa

00:00:16.999 --> 00:00:17.392

Torno subito

00:00:27.026 --> 00:00:30.053

Mi hai detto che stavi male Stronzate

00:00:30.738 --> 00:00:35.066

Mi faresti alzare dal letto di morte se ti facesse comodo

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

何なの

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

PG E社の件よ

00:00:05.129 --> 00:00:05.963

本当

00:00:08.716 --> 00:00:11.998

証拠がないと勝てない

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

ちょっと中座させてくれ

00:00:15.932 --> 00:00:17.035

すぐ戻る

00:00:19.685 --> 00:00:23.814

ネクタイで首を絞め上げてやるわ

00:00:27.109 --> 00:00:28.653

休んでろ

00:00:28.778 --> 00:00:30.571

汚い

00:00:30.696 --> 00:00:34.951

こっちが寝てる間にコソコソ進めないでよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

저 안은 왜 저래요 PG E 관련 미팅이죠 뭐

00:00:04.212 --> 00:00:06.464

확실해요 맞아요

00:00:08.055 --> 00:00:11.678

그걸 못 찾으면 이길 수 없어요

00:00:12.047 --> 00:00:15.306

잠깐 쉬었다 하죠

00:00:16.999 --> 00:00:17.392

금방 돌아올게요

00:00:19.561 --> 00:00:21.061

뭐 하는 거예요

00:00:21.001 --> 00:00:25.233

진정하라고 말하면 넥타이로 목 졸라버릴 거예요

00:00:27.026 --> 00:00:30.612

아프다고 했잖아요 집어치워요

00:00:30.613 --> 00:00:35.066

내가 아파 죽어가도 필요하면 끌어낼 사람이면서

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Што се случува таму Состанок за ПГ и Е

00:00:05.046 --> 00:00:08.999

Сигурна си Да

00:00:08.549 --> 00:00:12.047

Мора да најдеме доказ или ја губиме парницата

00:00:12.637 --> 00:00:17.767

Почекајте ме малку Веднаш се враќам

00:00:27.026 --> 00:00:31.028

Рече дека не си добро Сереш Сакав да се одмориш

00:00:31.447 --> 00:00:35.066

И да умирам ако ти требам ќе ме довлечкаш

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Hva foregår der inne Møte om PG E

00:00:05.213 --> 00:00:06.464

Er du sikker Ja

00:00:08.716 --> 00:00:11.677

Uten det kan vi aldri vinne stort

00:00:12.022 --> 00:00:17.391

Kan jeg ta en kort pause Jeg er straks tilbake

00:00:19.056 --> 00:00:20.978

Hva holder du på med

00:00:21.187 --> 00:00:25.233

Hvis du ber meg roe meg ned kveler jeg deg med slipset

00:00:27.026 --> 00:00:30.696

Du sa at du ikke følte deg bra Tullprat

00:00:30.863 --> 00:00:35.066

Om jeg hadde ligget for døden ville du dratt meg hit om det gavnet deg

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Co tam się dzieje Spotkanie w sprawie PG E

00:00:04.336 --> 00:00:06.463

Jesteś pewna Tak

00:00:08.716 --> 00:00:12.999

Jeśli czegoś nie znajdziemy niewiele uzyskamy

00:00:12.219 --> 00:00:15.389

Mogę was na chwilę opuścić

00:00:15.723 --> 00:00:17.391

Zaraz wrócę

00:00:27.026 --> 00:00:30.571

Mówiłaś że się źle czujesz Bzdura

00:00:30.738 --> 00:00:35.659

Gdybym ci była potrzebna ściągnąłbyś mnie z łoża śmierci

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

O que está havendo Reunião sobre a PG E

00:00:04.337 --> 00:00:06.464

Tem certeza

00:00:08.549 --> 00:00:11.677

Temos de descobrir ou não vamos ganhar

00:00:12.047 --> 00:00:15.306

Pode me dar um momento

00:00:16.999 --> 00:00:17.391

Eu já volto

00:00:21.187 --> 00:00:25.232

O que está fazendo Se disser calma eu te esgano

00:00:27.026 --> 00:00:30.529

Disse que estava se sentindo mal Papo furado

00:00:30.738 --> 00:00:35.066

Se eu estivesse no meu leito de morte me tiraria de lá para ajudá lo

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Ce se întâmplă acolo Întâlnire despre PG E

00:00:04.337 --> 00:00:06.464

Ești sigură Da

00:00:08.549 --> 00:00:11.678

O putem găsi Dacă nu nu câștigăm

00:00:12.047 --> 00:00:15.306

Putem lua o pauză scurtă

00:00:16.999 --> 00:00:17.392

Mă întorc imediat

00:00:27.026 --> 00:00:30.053

Mi ai spus că nu te simți bine Asta i o tâmpenie

00:00:30.738 --> 00:00:35.066

Dacă ai avea nevoie de mine m ai chema și de pe patul de moarte

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Что там происходит Встреча о деле PG E

00:00:04.337 --> 00:00:06.464

Уверена Да

00:00:08.549 --> 00:00:11.677

Либо мы найдем его либо у нас не будет большой победы

00:00:12.047 --> 00:00:15.306

Можно я возьму минутный перерыв

00:00:16.999 --> 00:00:17.391

Я сейчас вернусь

00:00:27.026 --> 00:00:30.053

Ты сказала мне что тебе нехорошо Чушь

00:00:30.738 --> 00:00:32.824

Если бы я была на смертном одре

00:00:32.099 --> 00:00:35.066

ты бы вытащил меня оттуда если бы захотел

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Šta se tamo dešava Sastanak o PG E

00:00:05.046 --> 00:00:08.999

Sigurna si Jesam

00:00:08.549 --> 00:00:12.047

Ili moramo da nađemo dokaz ili gubimo parnicu

00:00:12.637 --> 00:00:17.767

Sačekajte me na tren Odmah se vraćam

00:00:27.026 --> 00:00:31.028

Rekla si da ti nije dobro Sereš Hteo sam da se odmoriš

00:00:31.447 --> 00:00:35.066

Da sam na samrti i da ti trebam dovukao bi me

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Kaj se dogaja Sestanek o PG E ju

00:00:05.046 --> 00:00:08.999

Si prepričana Sem

00:00:08.549 --> 00:00:12.047

Najti moramo dokaz sicer bomo izgubili

00:00:12.637 --> 00:00:17.767

Samo trenutek Takoj se vrnem

00:00:27.026 --> 00:00:31.028

Rekla si da nisi dobro Bedarija Hotel sem da si odpočiješ

00:00:31.447 --> 00:00:35.066

Če bi bila na smrtni postelji in bi me rabil bi me zvlekel ven

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Qué pasa ahí dentro Reunión sobre PG E

00:00:04.337 --> 00:00:06.464

Estás segura

00:00:08.549 --> 00:00:11.677

Tenemos que encontrarla o no tenemos un ganador

00:00:12.047 --> 00:00:15.306

Puedo hacer una breve interrupción

00:00:16.999 --> 00:00:17.391

Enseguida regreso

00:00:19.056 --> 00:00:20.978

Qué hace

00:00:21.187 --> 00:00:25.232

Si dice que me calme lo sofoco con esa jodida corbata

00:00:27.026 --> 00:00:30.529

Estabas enferma Debías descansar Tonterías

00:00:30.738 --> 00:00:35.066

Me sacaría a rastras de mi lecho de muerte si eso le ayudara

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Vad händer där inne Möte om PG E

00:00:05.063 --> 00:00:08.966

Är du säker på det Ja

00:00:09.133 --> 00:00:12.047

Utan det kan vi inte vinna stort

00:00:12.637 --> 00:00:17.809

Kan jag ta en kort paus Jag är strax tillbaka

00:00:27.318 --> 00:00:31.114

Du sa att du inte mådde bra Skitsnack

00:00:31.028 --> 00:00:36.953

Om jag legat dödssjuk hade du släpat hit mig om det gynnat dig

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

ม อะไรเหรอ ประช มเร อง พ จ แอนด อ

00:00:04.337 --> 00:00:06.464

แน ใจนะ

00:00:08.549 --> 00:00:11.678

เราต องไปหามา ไม ง นไม ม ทางชนะ

00:00:12.047 --> 00:00:15.306

ขอเวลานอกส กน ด

00:00:16.999 --> 00:00:17.392

เด ยวผมมา

00:00:19.056 --> 00:00:20.979

มาท าอะไร

00:00:21.187 --> 00:00:25.233

ถ าค ณพ ดว าใจเย นๆ ฉ นจะบ บคอค ณ

00:00:27.026 --> 00:00:30.053

ค ณป วยอย พ กผ อนด กว า

00:00:30.738 --> 00:00:35.066

ต อให ตาย ถ าค ณใช ฉ นได ก คงไปข ดมา

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Neler oluyor orada PG E toplantısı

00:00:04.337 --> 00:00:06.464

Emin misin Evet

00:00:08.549 --> 00:00:11.677

Bulabiliriz Yoksa kazanamayız

00:00:12.047 --> 00:00:15.306

Biraz ara verebilir miyiz

00:00:16.999 --> 00:00:17.391

Hemen dönerim

00:00:19.056 --> 00:00:20.978

Sen ne halt ediyorsun

00:00:21.187 --> 00:00:25.233

Eğer bana sakin ol dersen seni o kravatınla boğarım

00:00:27.026 --> 00:00:30.053

Hastaydın Sana izin verdim Saçma

00:00:30.738 --> 00:00:35.066

Ölüm döşeğinde bile olsam sana lazımsam çağırırdın beni

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Що там відбувається Нарада по справі Пасифік

00:00:04.462 --> 00:00:06.214

Ти впевнена Так

00:00:08.055 --> 00:00:11.428

Або ми його знайдемо або великої перемоги нам не бачити

00:00:12.001 --> 00:00:15.223

Я зроблю коротку перерву

00:00:15.807 --> 00:00:17.308

Я зараз повернусь

00:00:19.031 --> 00:00:20.811

Якого біса ти робиш

00:00:20.812 --> 00:00:25.108

Якщо скажеш мені розслабитися я задушу тебе цією бісовою краваткою

00:00:26.818 --> 00:00:30.362

Ти сказала що погано почуваєшся Брехня

00:00:30.363 --> 00:00:32.364

Якби це було тобі потрібно

00:00:32.365 --> 00:00:35.041

ти б витягнув мене навіть зі смертного ложа

Available in 30 languages

Duration

37 seconds

Views

140

Timestamp in Movie

01:41:10

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

Jersey Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A twice-divorced mother of three who sees an injustice, takes on the bad guy and wins -- with a little help from her push-up bra. Erin goes to work for an attorney and comes across medical records describing illnesses clustered in one nearby town. She starts investigating and soon exposes a monumental cover-up.