To watch in HD, get ClipCafe PRO

Who is it?

Erin Brockovich

Who is it? It's okay. I'm not gonna quit because ofone creepy phone call, George. Come on,...

Erin Brockovich • 2000

Who is it? It's okay. I'm not gonna quit because ofone creepy phone call, George. Come on, Erin. A job shouldn't put you in danger. I'm not in danger. - The phone might be tapped but--- What? That's usual. We've got a deadbolt, it's not a big deal. You don't think you'rea little out of your league? That's what those PG&Efucks want me to think. But they're wrong. Erin, there are plentyof jobs out there. How would you know?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Who is it

00:00:03.752 --> 00:00:05.254

It's okay

00:00:07.298 --> 00:00:11.427

I'm not gonna quit because of one creepy phone call George

00:00:11.635 --> 00:00:13.137

Come on Erin

00:00:14.263 --> 00:00:16.001

A job shouldn't put you in danger

00:00:16.223 --> 00:00:17.349

I'm not in danger

00:00:17.558 --> 00:00:20.998

The phone might be tapped but What

00:00:20.227 --> 00:00:23.606

That's usual We've got a dead bolt it's not a big deal

00:00:24.231 --> 00:00:27.401

You don't think you're a little out of your league

00:00:27.061 --> 00:00:30.738

That's what those PG E fucks want me to think

00:00:30.946 --> 00:00:32.198

But they're wrong

00:00:32.406 --> 00:00:35.117

Erin there are plenty of jobs out there

00:00:35.326 --> 00:00:36.911

How would you know

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

من المتكلم

00:00:03.753 --> 00:00:05.255

لا بأس

00:00:07.298 --> 00:00:11.427

لن أنسحب بسبب مكالمة تهديد واحدة جورج

00:00:11.636 --> 00:00:13.137

ما بالك إيرين

00:00:14.263 --> 00:00:16.001

لا ي فترض بوظيفة أن تعرضك للخطر

00:00:16.223 --> 00:00:17.035

لست في خطر

00:00:17.558 --> 00:00:20.998

ربما الهاتف مزود بجهاز تنصت ولكن ماذا

00:00:20.227 --> 00:00:23.606

هذا معتاد نواجه بعض العراقيل وهذا ليس مهما

00:00:24.232 --> 00:00:27.401

ألا تعتقدين بأنك تخطيت حدودك

00:00:27.061 --> 00:00:30.738

هذا ما يريد أولئك السفلة في بي جي وإي أن أعتقده

00:00:30.946 --> 00:00:32.198

لكنهم مخطئون

00:00:32.406 --> 00:00:35.118

إيرين الوظائف متوفرة بكثرة

00:00:35.325 --> 00:00:36.091

وما أدراك

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Кой беше

00:00:07.089 --> 00:00:11.052

Няма да се откажа заради едно обаждане

00:00:11.302 --> 00:00:16.933

Не бива да се излагаш на риск Не се излагам

00:00:17.183 --> 00:00:22.001

Възможно е да подслушват телефона но това е нормално

00:00:22.188 --> 00:00:27.193

Вратата се заключва добре Не се ли целиш твърде нависоко

00:00:27.036 --> 00:00:32.074

Така искат да си мисля онези наглеци от Пасифик но грешат

00:00:32.865 --> 00:00:37.495

Ерин предлага се и друга работа Ти откъде знаеш

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Tko je Nitko

00:00:06.965 --> 00:00:12.429

Neću odustati zbog jednog poziva Erin

00:00:13.555 --> 00:00:19.269

Ne dovodi se u opasnost Ne dovodim Možda prisluškuju

00:00:19.436 --> 00:00:23.857

Molim To je uobičajeno Imamo protuprovalnu bravu

00:00:24.023 --> 00:00:27.235

Ne misliš da si se gadno uvalila Ne mislim

00:00:27.402 --> 00:00:31.948

Seronje iz PG E ja žele da to mislim Ali varaju se

00:00:32.115 --> 00:00:36.619

Ne kompliciraj si život Ima drugih poslova Odakle ti znaš

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Kdo je to

00:00:03.711 --> 00:00:05.212

To nic

00:00:07.256 --> 00:00:11.427

Nepřestanu kvůli jednomu výhružnýmu telefonátu Georgi

00:00:11.594 --> 00:00:13.001

No tak Erin

00:00:14.221 --> 00:00:16.999

Práce by tě neměla vystavovat nebezpečí

00:00:16.223 --> 00:00:17.391

Nejsem v nebezpečí

00:00:17.558 --> 00:00:20.061

Telefon může být napíchnutej ale Co

00:00:20.227 --> 00:00:23.814

To je běžný Ale máme dvojí zámek takže se nic neděje

00:00:24.023 --> 00:00:27.401

Nemyslíš že je to trochu nad tvé síly

00:00:27.568 --> 00:00:30.738

To chtějí abych si myslela ti parchanti z PG E

00:00:30.905 --> 00:00:32.239

Ale to se mýlí

00:00:32.406 --> 00:00:35.117

Erin existuje spousta zaměstnání

00:00:35.284 --> 00:00:36.911

Jak bys to ty mohl vědět

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Hvem var det Det er okay

00:00:07.256 --> 00:00:11.677

Jeg springer ikke fra på grund af én klam samtale

00:00:11.844 --> 00:00:16.432

Erin Jobbet må ikke bringe dig i fare

00:00:16.641 --> 00:00:21.229

Jeg er ikke i fare Telefonen bliver måske aflyttet men

00:00:21.395 --> 00:00:23.731

Det er ikke noget

00:00:23.898 --> 00:00:26.859

Er det her ikke for stort for dig

00:00:27.026 --> 00:00:32.281

Det vil PG E skiderikkerne have mig til at tro men de tager fejl

00:00:32.448 --> 00:00:37.537

Der findes masser af andre job Hvad ved du om det

00:00:01.000 --> 00:00:05.471

Wie was dat

00:00:07.173 --> 00:00:11.051

Ik ga niet kappen omdat zo'n akelige vent me belt

00:00:11.844 --> 00:00:16.315

Erin Je baan hoort je niet in gevaar te brengen

00:00:16.482 --> 00:00:21.153

Ik ben niet in gevaar Misschien tappen ze de telefoonlijn af

00:00:21.287 --> 00:00:23.556

Dat gaat altijd zo

00:00:23.889 --> 00:00:26.892

Neem je niet te veel hooi op je vork

00:00:27.026 --> 00:00:32.198

Dat willen die hufters van PG E me aanpraten maar dat is gelul

00:00:32.331 --> 00:00:37.403

Je kunt in zoveel baantjes terecht Wat weet jij daarvan

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

En aio lopettaa yhden pelottelupuhelun takia

00:00:05.547 --> 00:00:10.176

Erin Työ ei saisi olla vaarallista

00:00:10.343 --> 00:00:14.973

Minä en ole vaarassa Puhelinta saatetaan kuunnella mutta

00:00:15.139 --> 00:00:17.475

Ei tässä mitään hätää ole

00:00:17.642 --> 00:00:20.603

Eikö tämä ole vähän liian iso juttu sinulle

00:00:20.077 --> 00:00:26.999

Niinhän ne PG E n paskat haluavat minun luulevan He ovat väärässä

00:00:26.192 --> 00:00:31.239

Muitakin työpaikkoja on olemassa Mitä sinä siitä tietäisit

00:00:01.000 --> 00:00:02.034

C'était qui

00:00:03.803 --> 00:00:05.204

C'est rien

00:00:07.239 --> 00:00:11.343

Je ne vais pas abandonner pour un coup de téléphone

00:00:11.051 --> 00:00:13.112

Erin

00:00:14.213 --> 00:00:17.283

Ne te mets pas en danger Je ne risque rien

00:00:17.449 --> 00:00:20.998

On doit être sur écoute mais Quoi

00:00:20.186 --> 00:00:23.489

C'est normal On a un super verrou Ça va

00:00:24.019 --> 00:00:26.492

T'es peut être pas à la hauteur

00:00:27.493 --> 00:00:30.596

C'est ce que les connards de PG E veulent me faire croire

00:00:30.963 --> 00:00:32.164

Ils se trompent

00:00:32.331 --> 00:00:35.001

Il y a plein d'autres boulots

00:00:35.267 --> 00:00:36.936

Qu'est ce que t'en sais

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Wer war das

00:00:03.753 --> 00:00:05.255

Ist schon gut

00:00:07.298 --> 00:00:11.427

Wegen einem einzigen Drohanruf höre ich doch nicht auf George

00:00:11.636 --> 00:00:13.137

Ach komm Erin

00:00:14.263 --> 00:00:16.001

Wegen eines Jobs solltest du dich keiner Gefahr aussetzen

00:00:16.223 --> 00:00:17.035

Ich bin nicht in Gefahr

00:00:17.558 --> 00:00:20.998

Wir werden vielleicht abgehört Wie bitte

00:00:20.227 --> 00:00:23.606

Das ist doch normal Und wir haben ein Sicherheitsschloss Keine Sorge

00:00:24.232 --> 00:00:27.401

Denkst du nicht dass das eine Nummer zu groß ist für dich

00:00:27.061 --> 00:00:30.738

Die Ärsche von PG E wollen dass ich das denke

00:00:30.946 --> 00:00:32.198

Aber da liegen die daneben

00:00:32.406 --> 00:00:35.118

Erin es gibt unzählige Jobs da draußen

00:00:35.325 --> 00:00:36.091

Woher willst du das wissen

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Ποιός είναι

00:00:03.753 --> 00:00:05.255

Είναι εντάξει

00:00:07.298 --> 00:00:11.427

Δε θα τα παρατήσω λόγω ενός τρομακτικού τηλεφωνήματος

00:00:11.636 --> 00:00:13.137

Έλα τώρα Έριν

00:00:14.263 --> 00:00:16.001

Μην κινδυνεύεις

00:00:16.223 --> 00:00:17.035

Δεν κινδυνεύω

00:00:17.558 --> 00:00:20.998

Το τηλέφωνο ίσως παρακολουθείτε

00:00:20.227 --> 00:00:23.606

Συνηθισμένο Έχουμε διαρροή τίποτα σπουδαίο

00:00:24.232 --> 00:00:27.401

Δε νομίζεις έχεις ξεπεράσει τα όριά σου

00:00:27.061 --> 00:00:30.738

Αυτό θέλουν να νομίζω οι γαμιόληδες της ΠΑΗ

00:00:30.946 --> 00:00:32.198

Κάνουν λάθος

00:00:32.406 --> 00:00:35.118

Έριν υπάρχουν αρκετές άλλες δουλειές

00:00:35.325 --> 00:00:36.091

Πώς ξέρεις εσύ

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

מי זה

00:00:03.753 --> 00:00:05.254

זה בסדר

00:00:07.298 --> 00:00:11.427

אני לא מתכוונת להפסיק בגלל שיחת טלפון מפחידה אחת ג'ורג'

00:00:11.635 --> 00:00:13.137

בחייך ארין

00:00:14.263 --> 00:00:16.001

עבודה לא אמורה לסכן אותך

00:00:16.223 --> 00:00:17.349

אני לא בסכנה

00:00:17.558 --> 00:00:20.998

ייתכן שמצותתים לטלפון אבל מה

00:00:20.227 --> 00:00:23.606

זה רגיל יש לנו בריח זה לא כזה סיפור

00:00:24.231 --> 00:00:27.401

את לא חושבת שזה קצת גדול עליך

00:00:27.061 --> 00:00:30.738

זה מה שהזונות ב פסיפיק רוצים שאחשוב

00:00:30.946 --> 00:00:32.198

אבל הם טועים

00:00:32.406 --> 00:00:35.117

ארין יש הרבה עבודה בשוק

00:00:35.326 --> 00:00:36.911

איך אתה יודע

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

क न ह

00:00:03.753 --> 00:00:05.255

ठ क ह

00:00:07.298 --> 00:00:11.427

म एक बदम श क फ न क ल क वजह स सब छ ड न व ल नह ह ज र ज

00:00:11.678 --> 00:00:13.137

स न एर न

00:00:14.263 --> 00:00:16.999

त म ह र न कर क त म ह ख तर म नह ड लन च ह ए

00:00:16.266 --> 00:00:17.035

म ख तर म नह ह

00:00:17.558 --> 00:00:20.061

फ न पर ल ग स न रह ह ग क य

00:00:20.027 --> 00:00:23.606

बड त ल दरव ज पर क ई बड ब त नह

00:00:24.274 --> 00:00:27.442

त म ह नह लगत त म अपन हद स ब हर ह

00:00:27.651 --> 00:00:30.078

व स ल प ज ए ड ई क ल ग च हत ह क म यह स च

00:00:30.946 --> 00:00:32.198

पर व ग लत ह

00:00:32.448 --> 00:00:35.118

एर न बह त स न कर य म ल ज ए ग

00:00:35.325 --> 00:00:36.953

त म ह क स पत

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Ki volt az

00:00:03.753 --> 00:00:05.255

Semmi baj

00:00:07.298 --> 00:00:11.051

Nem hagyom abba egyetlen ostoba telefon miatt George

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

Ugyan Erin

00:00:14.264 --> 00:00:16.999

Ez veszélyes lehet

00:00:16.099 --> 00:00:17.432

Nincs veszély

00:00:17.433 --> 00:00:20.102

Lehet hogy lehallgatják Micsoda

00:00:20.103 --> 00:00:23.606

Ez így szokás De nem hiszem hogy félnünk kellene

00:00:24.232 --> 00:00:27.484

Nem túl nagy fába vágtad a fejszéd Látod

00:00:27.485 --> 00:00:30.821

A PGE pont azt akarja hogy azt higgyem

00:00:30.822 --> 00:00:32.281

De tévednek

00:00:32.282 --> 00:00:35.002

Erin annyi állás van a világon

00:00:35.201 --> 00:00:36.911

Honnan tudnád

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Chi era

00:00:03.753 --> 00:00:05.255

Nessuno

00:00:07.298 --> 00:00:11.427

Non smetto per via di un'unica telefonata anonima George

00:00:11.636 --> 00:00:13.137

Andiamo Erin

00:00:14.263 --> 00:00:16.001

Il lavoro non dovrebbe metterti in pericolo

00:00:16.223 --> 00:00:17.035

Non sono in pericolo

00:00:17.558 --> 00:00:20.998

Magari controllano il telefono Cosa

00:00:20.227 --> 00:00:23.606

È normale Abbiamo la serratura di sicurezza stai tranquillo

00:00:24.232 --> 00:00:27.401

Non starai facendo il passo più lungo della gamba

00:00:27.061 --> 00:00:30.738

È quello che vogliono farmi credere quegli stronzi della PG E

00:00:30.946 --> 00:00:32.198

Ma si sbagliano

00:00:32.406 --> 00:00:35.118

Erin ci sono tanti lavori là fuori

00:00:35.325 --> 00:00:36.091

E tu come lo sai

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

あんな脅迫電話には負けないわ

00:00:05.296 --> 00:00:06.297

エリン

00:00:07.923 --> 00:00:09.883

今の仕事は危険だ

00:00:10.991 --> 00:00:14.847

大丈夫たぶん盗聴器よよくある話だわ

00:00:15.999 --> 00:00:17.035

戸締まりを厳重に

00:00:18.999 --> 00:00:19.031

考え直せ

00:00:19.435 --> 00:00:21.186

イヤよ

00:00:21.311 --> 00:00:26.999

私が脅しにビビると思ったら大間違いよ

00:00:26.015 --> 00:00:28.985

他にも仕事はあるだろ

00:00:29.011 --> 00:00:30.111

ないわ

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

누군데

00:00:03.753 --> 00:00:05.255

아니야

00:00:07.298 --> 00:00:11.051

전화 협박 한 번에 관둘 내가 아니야

00:00:11.511 --> 00:00:13.138

에린

00:00:14.264 --> 00:00:16.999

목숨까지 걸 필요는 없잖아

00:00:16.099 --> 00:00:17.433

위험하지 않아

00:00:17.434 --> 00:00:20.102

전화를 도청했나 본데 뭐라고

00:00:20.103 --> 00:00:23.606

흔한 일이야 자물쇠도 안전하고 겁 안 나

00:00:24.232 --> 00:00:27.484

상대가 너무 대단한 것 같지 않아 봐 그거야

00:00:27.485 --> 00:00:30.821

거만한 PG E 놈들이 원하는 게 내가 그렇게 생각하는 거라고

00:00:30.822 --> 00:00:32.281

놈들이 틀렸어

00:00:32.282 --> 00:00:35.002

골치 썩을 거 뭐 있어 널린 게 일자리야

00:00:35.201 --> 00:00:36.911

당신이 뭘 알아

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Кој е Никој

00:00:06.965 --> 00:00:12.429

Нема да се откажам заради еден повик Ерин

00:00:13.555 --> 00:00:19.269

Не доведувај се во опасност Не Можеби прислушуваат

00:00:19.436 --> 00:00:23.857

Молам Тоа е вообичаено Имаме сигурносна брава

00:00:24.023 --> 00:00:27.235

Не мислиш дека гадно заглави Не мислам

00:00:27.402 --> 00:00:31.948

Серковците од ПГ и Е сакаат да мислам така Но се лажат

00:00:32.115 --> 00:00:36.619

Не компликувај си го животот Има и други работи Како знаеш

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Hvem var det Ikke noe å bry seg om

00:00:07.215 --> 00:00:11.511

Jeg gir meg ikke på grunn av én ekkel telefon

00:00:11.678 --> 00:00:16.001

Erin Jobben skal ikke være farlig

00:00:16.224 --> 00:00:17.035

Jeg er ikke i fare

00:00:17.558 --> 00:00:20.998

Telefonen er kanskje avlyttet men Hva

00:00:20.228 --> 00:00:23.606

Det er vanlig Det er ikke noe å bry seg om

00:00:24.232 --> 00:00:26.734

Er ikke dette for stort for deg

00:00:26.901 --> 00:00:32.156

Det er det jævlene fra PG E vil at jeg skal tro men de tar feil

00:00:32.323 --> 00:00:36.911

Det fins mange jobber der ute Hva vet du om det

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Kto to

00:00:03.753 --> 00:00:05.254

To nic takiego

00:00:07.298 --> 00:00:11.469

Nie zrezygnuję z powodu jednego wrednego telefonu

00:00:11.635 --> 00:00:16.001

Daj spokój Praca ma dawać stabilizację nie stawiać w niebezpieczeństwie

00:00:16.223 --> 00:00:17.391

Nic mi nie grozi

00:00:17.558 --> 00:00:20.999

Telefon może być na podsłuchu Co

00:00:20.227 --> 00:00:23.689

To normalne Mamy zamki w drzwiach to nic takiego

00:00:24.023 --> 00:00:27.443

Nie sądzisz że to inna zawodnicy z wyższej ligi

00:00:27.061 --> 00:00:30.779

Te sukinsyny z PG E chcą bym tak myślała

00:00:30.946 --> 00:00:32.239

Ale mylą się

00:00:32.406 --> 00:00:35.159

Bez trudu znajdziesz inną pracę

00:00:35.326 --> 00:00:36.911

Co o tym wiesz

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Quem é

00:00:03.753 --> 00:00:05.254

Está tudo bem

00:00:07.298 --> 00:00:11.427

Não vou desistir por causa de um telefonema ameaçador

00:00:11.636 --> 00:00:13.137

Qual é

00:00:14.263 --> 00:00:16.001

Emprego para pagar contas não para correr perigo

00:00:16.224 --> 00:00:17.035

Não estou em perigo

00:00:17.558 --> 00:00:20.998

O telefone pode estar grampeado O quê

00:00:20.228 --> 00:00:23.606

Mas é normal Nada de mais

00:00:24.232 --> 00:00:27.401

Não está abusando

00:00:27.061 --> 00:00:30.737

É isso o que aqueles arrogantes querem que eu pense

00:00:30.947 --> 00:00:32.198

Mas estão errados

00:00:32.406 --> 00:00:35.117

Erin há muito emprego por aí

00:00:35.326 --> 00:00:36.911

Como sabe

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Cine e

00:00:03.753 --> 00:00:05.255

E în regulă

00:00:07.298 --> 00:00:11.427

Nu voi renunța din cauza unui telefon care mi a dat fiori George

00:00:11.636 --> 00:00:13.137

Haide Erin

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

Ce slujbă normală te pune în pericol

00:00:16.224 --> 00:00:17.035

Nu sunt în pericol

00:00:17.559 --> 00:00:20.998

Poate că ascultă telefonul dar Ce

00:00:20.228 --> 00:00:23.606

Asta i normal Avem încuietoare sigură nu i mare lucru

00:00:24.232 --> 00:00:27.402

Nu ți se pare că îți depășești puțin atribuțiile

00:00:27.061 --> 00:00:30.738

Asta vor imbecilii ăia aroganți de la PG E să cred

00:00:30.947 --> 00:00:32.198

Dar se înșeală

00:00:32.407 --> 00:00:35.118

Erin sunt o mulțime de alte slujbe

00:00:35.326 --> 00:00:36.911

De unde știi tu

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Кто это

00:00:03.753 --> 00:00:05.254

Все в порядке

00:00:07.298 --> 00:00:11.427

Я не собираюсь бросать все из за какого то дурацкого звонка Джордж

00:00:11.636 --> 00:00:13.137

Послушай Эрин

00:00:14.263 --> 00:00:16.001

Работа не должна быть опасной

00:00:16.224 --> 00:00:17.035

Я вне опасности

00:00:17.558 --> 00:00:20.998

Может телефон прослушивают но Что

00:00:20.228 --> 00:00:23.606

Обычное дело У нас крепкий замок так что нет никакой проблемы

00:00:24.232 --> 00:00:27.402

Ты не думаешь что ты немного не в той весовой категории

00:00:27.061 --> 00:00:30.738

Эти ублюдки из PG E как раз и хотят чтобы я так думала

00:00:30.947 --> 00:00:32.198

Но они ошибаются

00:00:32.407 --> 00:00:35.118

Эрин вокруг масса рабочих мест

00:00:35.326 --> 00:00:36.911

Откуда тебе это знать

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Ko je Niko

00:00:06.965 --> 00:00:12.429

Neću odustati zbog jednog poziva Erin

00:00:13.555 --> 00:00:19.269

Ne dovodi sebe u opasnost Ne dovodim Možda prisluškuju

00:00:19.436 --> 00:00:23.857

Molim To je uobičajeno Imamo protivprovalnu bravu

00:00:24.023 --> 00:00:27.235

Ne misliš da si se gadno uvalila Ne mislim

00:00:27.402 --> 00:00:31.948

Seronje iz PG E žele da to mislim Ali varaju se

00:00:32.115 --> 00:00:36.619

Ne komplikuj sebi život Ima drugih poslova Otkud ti znaš

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Kdo je Nihče

00:00:06.965 --> 00:00:12.429

Zaradi enega klica ne bom odnehala Erin

00:00:13.555 --> 00:00:19.269

Ne spravljaj se v nevarnost Saj se ne Mogoče prisluškujejo

00:00:19.436 --> 00:00:23.857

Kaj To je običajno Imam protivlomno ključavnico

00:00:24.023 --> 00:00:27.235

Se ti ne zdi da si obula prevelike čevlje Ne

00:00:27.402 --> 00:00:31.948

Drekači iz PG E ja hočejo da to mislim Vendar se motijo

00:00:32.115 --> 00:00:36.619

Ne zapletaj si življenja Saj so še druge službe Kako veš

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Quién es

00:00:03.753 --> 00:00:05.254

Está bien

00:00:07.298 --> 00:00:11.427

No voy a renunciar por una llamada telefónica amenazadora George

00:00:11.636 --> 00:00:13.137

Por favor Erin

00:00:14.263 --> 00:00:16.001

Un trabajo paga cuentas no te pone en peligro

00:00:16.224 --> 00:00:17.035

No estoy en peligro

00:00:17.558 --> 00:00:20.998

Digo quizás intervinieron el teléfono pero eso es habitual

00:00:20.228 --> 00:00:23.606

Tenemos un cerrojo No es nada

00:00:24.232 --> 00:00:27.401

No es demasiado intimidante

00:00:27.061 --> 00:00:29.278

Eso es lo que esos cabrones arrogantes

00:00:29.445 --> 00:00:30.737

de PG E quieren que piense

00:00:30.947 --> 00:00:32.198

Pero se equivocan

00:00:32.406 --> 00:00:35.117

Erin hay muchos otros trabajos

00:00:35.326 --> 00:00:36.911

Cómo lo sabrías tú

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Vem var det Det är ingen fara

00:00:07.256 --> 00:00:11.636

Jag lägger inte av på grund av ett läskigt samtal

00:00:11.803 --> 00:00:16.432

Erin Jobbet ska inte utsätta dig för fara

00:00:16.599 --> 00:00:21.229

Jag är inte i fara Telefonen är kanske avlyssnad men

00:00:21.396 --> 00:00:23.731

Inget att snacka om

00:00:23.898 --> 00:00:26.859

Är inte det här för stort för dig

00:00:27.026 --> 00:00:32.281

Det är det jävlarna från PG E vill att jag ska tro men de har fel

00:00:32.448 --> 00:00:37.495

Det finns massor av andra jobb Vad vet du om det

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

ใครโทรมา

00:00:03.753 --> 00:00:05.255

ไม เป นไร

00:00:07.298 --> 00:00:11.427

ฉ นจะไม เล กเพราะโดนข คร งเด ยว

00:00:11.636 --> 00:00:13.137

น า อ ร น

00:00:14.263 --> 00:00:16.001

ค ณท างานเพ อร บเง น ไม ใช ร บเคราะห

00:00:16.223 --> 00:00:17.035

ไม ถ งข นน นหรอก

00:00:17.558 --> 00:00:20.998

โทรศ พท อาจโดนด กฟ ง

00:00:20.227 --> 00:00:23.606

เร องธรรมดา ประต เราก ต ดล อคแน นหนา

00:00:24.232 --> 00:00:27.401

ค ดบ างม ยว า ม นเก นต วค ณ

00:00:27.061 --> 00:00:30.738

น นล ะท พ จ แอนด อ จอมยโสต องการให ฉ นค ด

00:00:30.946 --> 00:00:32.198

พวกเขาน นแหละค ดผ ด

00:00:32.406 --> 00:00:35.118

อ ร น ย งม งานอ กถมเถให ค ณท า

00:00:35.325 --> 00:00:36.091

ค ณร ด วยเหรอ

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Kimdi

00:00:03.753 --> 00:00:05.254

Bir şey yok

00:00:07.298 --> 00:00:11.427

Sapığın teki telefon açtı diye pes etmeyeceğim George

00:00:11.636 --> 00:00:13.137

Yapma Erin

00:00:14.263 --> 00:00:16.001

İş yüzünden tehlikeye giremezsin

00:00:16.224 --> 00:00:17.035

Tehlikede değilim

00:00:17.558 --> 00:00:20.998

Telefon dinleniyor olabilir ama Ne

00:00:20.228 --> 00:00:23.606

Çok normal Bir engel O kadar önemli değil

00:00:24.232 --> 00:00:27.402

Üstüne vazife olmayan işlere bulaşmıyor musun

00:00:27.061 --> 00:00:30.738

PG E'nin züppeleri böyle düşünmemi istiyor

00:00:30.947 --> 00:00:32.198

Ama yanılıyorlar

00:00:32.407 --> 00:00:35.118

Sana göre pek çok iş var

00:00:35.326 --> 00:00:36.911

Sen ne bileceksin

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Хто дзвонив

00:00:03.628 --> 00:00:05.013

Пусте

00:00:07.173 --> 00:00:11.385

Я не кину справу через один дурний дзвінок Джордже

00:00:11.386 --> 00:00:13.012

Годі Ерін

00:00:14.139 --> 00:00:15.973

Робота не має бути небезпечною

00:00:15.974 --> 00:00:17.307

Немає жодної небезпеки

00:00:17.308 --> 00:00:19.977

Телефон можуть прослуховувати але Що

00:00:19.978 --> 00:00:23.648

Це звичайна річ У нас на дверях засувка тож проблеми немає

00:00:24.232 --> 00:00:27.359

Ти не вважаєш що ця справа тобі не до снаги

00:00:27.036 --> 00:00:30.696

Саме так мене хочуть змусити думати ті мерзотники з Пасифік

00:00:30.697 --> 00:00:32.156

Але вони помиляються

00:00:32.157 --> 00:00:35.003

Ерін навіщо все так ускладнювати Є багато інших робіт

00:00:35.001 --> 00:00:36.786

Тобі то звідки знати

Available in 30 languages

Duration

38 seconds

Views

170

Timestamp in Movie

01:08:08

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

Jersey Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A twice-divorced mother of three who sees an injustice, takes on the bad guy and wins -- with a little help from her push-up bra. Erin goes to work for an attorney and comes across medical records describing illnesses clustered in one nearby town. She starts investigating and soon exposes a monumental cover-up.