To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yeah. - Ed

Erin Brockovich

Yeah.- Ed. Ed, oh, my God. This guy said he destroyed records.He worked there. Slow down....

Erin Brockovich • 2000

Yeah.- Ed. Ed, oh, my God. This guy said he destroyed records.He worked there. Slow down. I'm trying to relax.This Charles Embry-- - Who?- Charles Embry. I thought he was trying to kill meor pick me up......but why would he use that,say that? It's crazy. Shit. Go back and see if he'llmake a declaration. A declaration. But be careful.Don't scare him off. And stay calm. Stay calm. If it weren't for you,I'd be in Palm Springs now. You're good at talking peopleinto things. Don't pepper him with questions.Don't do that. Just-- People wanna tell their story.Just let him talk. Let him......do all the talking. All right?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Yeah Ed Ed oh my God

00:00:03.794 --> 00:00:07.089

This guy said he destroyed records He worked there

00:00:07.256 --> 00:00:08.382

Slow down

00:00:08.549 --> 00:00:11.302

I'm trying to relax This Charles Embry

00:00:11.552 --> 00:00:13.001

Who Charles Embry

00:00:13.345 --> 00:00:16.223

I thought he was trying to kill me or pick me up

00:00:16.473 --> 00:00:19.935

but why would he use that say that It's crazy

00:00:22.605 --> 00:00:26.567

Shit Go back and see if he'll make a declaration

00:00:26.817 --> 00:00:27.086

A declaration

00:00:28.001 --> 00:00:30.279

But be careful Don't scare him off

00:00:30.863 --> 00:00:33.532

And stay calm Stay calm

00:00:33.782 --> 00:00:36.911

If it weren't for you I'd be in Palm Springs now

00:00:37.161 --> 00:00:39.058

You're good at talking people into things

00:00:39.083 --> 00:00:44.752

Don't pepper him with questions Don't do that Just

00:00:44.096 --> 00:00:48.797

People wanna tell their story Just let him talk Let him

00:00:49.002 --> 00:00:51.759

do all the talking All right

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

إيد إيد يا إلهي

00:00:02.752 --> 00:00:06.088

قال هذا الرجل إنه كان يتلف الملفات كان يعمل في هينكلي

00:00:06.297 --> 00:00:07.298

مهلك

00:00:07.465 --> 00:00:10.259

إنني أحاول أن أهدأ تشارلز إمبري هذا

00:00:10.509 --> 00:00:12.001

من تشارلز امبري

00:00:12.303 --> 00:00:15.181

خلته يحاول قتلي أو التحرش بي

00:00:15.431 --> 00:00:18.893

ولم قد يستخدم هذا الأسلوب أو يقول هذا هذا جنون

00:00:21.562 --> 00:00:25.524

تبا عودي وانظري إن يرضى الإدلاء بإقرار

00:00:25.775 --> 00:00:26.817

إقرار

00:00:27.026 --> 00:00:29.236

ولكن انتبهي لا تخيفيه لئلا يهرب

00:00:29.082 --> 00:00:32.049

وابقي هادئة إبقي هادئة

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

لولاك لكنت الآن في بالم سبرينغز

00:00:36.118 --> 00:00:38.537

أنت بارعة في إقناع الناس

00:00:38.788 --> 00:00:43.709

لا تمطري عليه بالأسئلة لا تفعلي ذلك فقط

00:00:43.918 --> 00:00:47.755

الناس يريدون رواية قصتهم دعيه يتكلم فحسب دعيه

00:00:48.026 --> 00:00:50.716

هو يتكلم حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:06.755

Ед нямам думи Тук един разправя че е унищожил документи

00:00:06.756 --> 00:00:08.924

По бавно

00:00:09.999 --> 00:00:12.345

Почивах си а този Чарлс Ембри Кой

00:00:12.511 --> 00:00:14.972

Реших че иска да ме убие

00:00:15.097 --> 00:00:18.768

или да ме свали но защо с този номер

00:00:21.896 --> 00:00:25.691

Виж дали ще подпише писмени показания

00:00:25.983 --> 00:00:29.612

Но не го стряскай

00:00:29.904 --> 00:00:32.448

И запази спокойствие

00:00:32.698 --> 00:00:37.703

Помни че ако не беше ти сега щях да бъда в Палм Спрингс

00:00:38.788 --> 00:00:41.029

Не го засипвай с въпроси

00:00:41.415 --> 00:00:46.754

Хората искат да се наприказват Остави го да говори

00:00:46.879 --> 00:00:49.131

нека си каже всичко

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Da Ede Bože

00:00:03.878 --> 00:00:08.466

Neki Charles kaže da je uništavao dokumente u tvornici Polakše

00:00:08.633 --> 00:00:12.845

Htjela sam se opustiti i onda taj Charles Embry Tko

00:00:13.012 --> 00:00:16.265

Mislila sam da me želi ubiti ili povaliti

00:00:16.432 --> 00:00:20.102

Ali zašto bi mi rekao baš to Suludo je

00:00:22.772 --> 00:00:27.526

Vrati se i saznaj bi li dao izjavu Izjavu

00:00:27.693 --> 00:00:33.324

Ali oprezno nemoj ga preplašiti Dobro I smiri se

00:00:33.699 --> 00:00:37.119

Upamti da nema tebe bio bih sad u Floridi

00:00:37.286 --> 00:00:42.792

Znaš nagovoriti ljude Ne zasipaj ga pitanjima

00:00:42.959 --> 00:00:48.997

Samo Ljudi vole sami pričati svoju priču Pusti ga da govori

00:00:48.214 --> 00:00:52.051

Pusti njega da govori dobro Dobro

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Ede Ede panebože

00:00:02.668 --> 00:00:07.214

Ten chlap mi řekl že zničil záznamy Zpomal

00:00:07.381 --> 00:00:10.259

Zkouším to Ten Charles Embry

00:00:10.467 --> 00:00:12.052

Kdo Charles Embry

00:00:12.219 --> 00:00:15.018

Myslela jsem že mě chce zabít nebo že mě balí

00:00:15.347 --> 00:00:18.851

ale proč by říkal tohle To je šílený

00:00:21.052 --> 00:00:25.524

Do prdele Vraťte se tam jestli udělá výpověď

00:00:25.691 --> 00:00:26.859

Výpověď

00:00:27.026 --> 00:00:29.403

Ale buďte opatrná Nevystrašte ho

00:00:29.057 --> 00:00:32.531

A buďte v klidu V klidu

00:00:32.698 --> 00:00:35.868

Kdybyste to nebyla vy už bych byl teď v Palm Springs

00:00:36.997 --> 00:00:38.537

Jste dobrá v přemlouvání lidí

00:00:38.704 --> 00:00:43.709

Nezasypávejte ho otázkami To nedělejte Jen

00:00:43.876 --> 00:00:47.755

Lidé chtějí říct svůj příběh Nechte ho mluvit Nechte ho

00:00:47.921 --> 00:00:50.716

ať se vypovídá Dobře

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

En fyr siger at han ødelagde dokumenter på værket

00:00:04.754 --> 00:00:10.552

Tag det roligt Denne her Charles Embry

00:00:10.718 --> 00:00:13.068

Jeg troede han ville score

00:00:13.847 --> 00:00:19.894

men hvorfor skulle han bruge sådan en replik Det er vildt

00:00:20.061 --> 00:00:24.023

Prøv at få en erklæring fra ham

00:00:24.019 --> 00:00:27.735

En erklæring Skræm ham ikke væk

00:00:27.902 --> 00:00:34.367

Og tag det roligt Var det ikke for dig sad jeg i Palm Springs nu

00:00:34.534 --> 00:00:37.001

Du kan overtale folk

00:00:37.203 --> 00:00:40.748

Lad være med at pebre ham til med spørgsmål

00:00:40.915 --> 00:00:45.378

Folk vil selv fortælle Lad ham snakke

00:00:45.545 --> 00:00:49.215

Lad ham om at snakke Forstår du det

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Charles zegt dat hij dossiers heeft vernietigd

00:00:04.804 --> 00:00:10.643

Rustig aan Hij heet Charles Embry

00:00:10.777 --> 00:00:13.078

Ik dacht dat hij me wou versieren

00:00:13.913 --> 00:00:19.919

maar waarom zou hij om zoiets gaan liegen Dat slaat nergens op

00:00:20.001 --> 00:00:24.999

Kijk of hij een verklaring wil afleggen

00:00:24.039 --> 00:00:27.794

Een verklaring Je moet hem niet afschrikken

00:00:27.927 --> 00:00:34.534

Kalm blijven Vanwege jou zit ik nu niet in Palm Springs

00:00:34.667 --> 00:00:37.007

Jij kunt mensen ompraten

00:00:37.403 --> 00:00:40.807

Bestook hem niet met vragen

00:00:40.094 --> 00:00:45.511

Hij wil z'n verhaal kwijt en jij luistert

00:00:45.645 --> 00:00:49.415

Laat hem het vertellen Begrepen

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Yksi Charles väittää tuhonneensa asiakirjoja voimalassa

00:00:04.795 --> 00:00:10.593

Rauhoitu Yritän koko ajan Charles Embry

00:00:10.759 --> 00:00:13.721

Luulin että hän aikoo tappaa tai iskeä minut

00:00:13.888 --> 00:00:19.935

mutta miksi hän olisi sanonut niin Siinä ei ole järkeä

00:00:20.102 --> 00:00:24.064

Yritä saada häneltä lausunto

00:00:24.231 --> 00:00:27.776

Selvä Älä säikytä häntä pois

00:00:27.943 --> 00:00:34.408

Rauhoitu Muista että ilman sinua olisin nyt Palm Springsissä

00:00:34.575 --> 00:00:37.998

Olet hyvä suostuttelemaan ihmisiä

00:00:37.244 --> 00:00:40.789

Älä pommita häntä kysymyksillä

00:00:40.956 --> 00:00:45.377

Ihmiset haluavat kertoa tarinansa Anna hänen puhua

00:00:45.544 --> 00:00:49.256

Anna hänen puhua rauhassa Onko selvä

00:00:01.000 --> 00:00:02.301

Ed c'est incroyable

00:00:02.802 --> 00:00:06.038

Y a un mec de Hinkley qui a détruit des documents

00:00:06.172 --> 00:00:07.173

Doucement

00:00:07.373 --> 00:00:10.209

J'essaie de me calmer Ce Charles Embry

00:00:10.409 --> 00:00:12.044

Qui Charles Embry

00:00:12.245 --> 00:00:15.148

Je pensais qu'il voulait me tuer ou me draguer

00:00:15.348 --> 00:00:18.918

mais pourquoi il aurait dit ça si c'était pour me draguer

00:00:21.454 --> 00:00:25.424

Merde Allez voir s'il veut faire des déclarations

00:00:25.825 --> 00:00:26.859

Des déclarations

00:00:27.026 --> 00:00:29.195

Mais attention ne lui faites pas peur

00:00:29.862 --> 00:00:31.931

Restez calme

00:00:32.799 --> 00:00:35.902

Sans vous je serais au soleil en ce moment

00:00:36.102 --> 00:00:38.437

Vous savez convaincre les gens

00:00:38.838 --> 00:00:43.576

Ne l'assommez pas de questions Ne faites pas ça

00:00:43.943 --> 00:00:47.814

Laissez le raconter son histoire laissez le parler

00:00:48.003 --> 00:00:50.583

et tout vous raconter d'accord

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Ed oh mein Gott

00:00:02.752 --> 00:00:06.047

Dieser Mann sagt er hätte Unterlagen vernichtet Er hat dort gearbeitet

00:00:06.213 --> 00:00:07.214

Jetzt mal ganz langsam

00:00:07.465 --> 00:00:10.259

Ich versuche mich zu entspannen Dieser Charles Embry

00:00:10.509 --> 00:00:12.001

Wer Charles Embry

00:00:12.303 --> 00:00:15.181

Ich dachte er will mich umbringen oder abschleppen

00:00:15.431 --> 00:00:18.893

aber warum würde er dann so was sagen Es ist verrückt

00:00:21.562 --> 00:00:25.524

Scheiße Gehen Sie zurück und sehen Sie zu dass er eine Aussage macht

00:00:25.775 --> 00:00:26.817

Eine Aussage

00:00:27.026 --> 00:00:29.236

Aber seien Sie vorsichtig Erschrecken Sie ihn nicht

00:00:29.082 --> 00:00:32.049

Und bleiben Sie ruhig Ganz ruhig

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

Wenn Sie nicht wären wäre ich jetzt in Palm Springs

00:00:36.118 --> 00:00:38.537

Ihre Überredungskünste sind enorm

00:00:38.788 --> 00:00:43.709

Bombardieren Sie ihn nicht mit Fragen Auf keinen Fall

00:00:43.918 --> 00:00:47.755

Die Leute wollen ihre Geschichte erzählen Lassen Sie ihn reden

00:00:48.026 --> 00:00:50.716

einfach reden In Ordnung

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Εντ Εντ Θεέ μου

00:00:02.752 --> 00:00:06.047

Κάποιος είπε κατέστρεψε έγγραφα Δούλευε εκεί

00:00:06.213 --> 00:00:07.214

Πιο αργά

00:00:07.465 --> 00:00:10.259

Προσπαθώ να ηρεμήσω Ο Τσαρλς Έμπρι

00:00:10.509 --> 00:00:12.001

Ποιός Τσαρλς Έμπρι

00:00:12.303 --> 00:00:15.181

Νόμιζα ήθελε να με σκοτώσει ή να μου ριχτεί

00:00:15.431 --> 00:00:18.893

αλλά γιατί να μου πει αυτό Είναι τρελό

00:00:21.562 --> 00:00:25.524

Σκατά Πήγαινε και ρώτησε αν θα κάνει δήλωση

00:00:25.775 --> 00:00:26.817

Δήλωση

00:00:27.026 --> 00:00:29.236

Πρόσεχε Μην τον τρομάξεις

00:00:29.082 --> 00:00:32.049

Μείνε ψύχραιμη Ψύχραιμη

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

Εξαιτίας σου δεν είμαι στο Παλμ Σπριγκς

00:00:36.118 --> 00:00:38.537

Είσαι καλή να πείθεις τους άλλους

00:00:38.788 --> 00:00:43.709

Μην τον ρωτήσεις τίποτα Μην το κάνεις Απλώς

00:00:43.918 --> 00:00:47.755

Ο κόσμος θέλει να πει την ιστορία του Άσε τον να μιλήσει

00:00:48.026 --> 00:00:50.716

να μιλήσει αυτός Εντάξει

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

אד אד אלוהים אדירים

00:00:02.752 --> 00:00:06.047

הבחור הזה אומר שהשמיד מסמכים הוא עבד שם

00:00:06.214 --> 00:00:07.215

לאט לאט

00:00:07.465 --> 00:00:10.026

אני מנסה להירגע הצ'רלס אמברי הזה

00:00:10.051 --> 00:00:12.001

מי צ'רלס אמברי

00:00:12.303 --> 00:00:15.181

בהתחלה חשבתי שהוא רוצה להרוג אותי או להתחיל איתי

00:00:15.432 --> 00:00:18.893

אבל למה שישתמש בזה למה שיגיד את זה זה טירוף

00:00:21.563 --> 00:00:25.525

לעזאזל תחזרי אליו ותבדקי אם הוא מוכן לתת הצהרה

00:00:25.775 --> 00:00:26.818

הצהרה

00:00:27.026 --> 00:00:29.237

אבל תיזהרי אל תפחידי אותו

00:00:29.821 --> 00:00:32.049

ותישארי רגועה תישארי רגועה

00:00:32.741 --> 00:00:35.869

תזכרי אלמלא את הייתי עכשיו בפאלם ספרינגס

00:00:36.119 --> 00:00:38.538

את טובה בלשכנע אנשים לעשות דברים

00:00:38.788 --> 00:00:43.071

אל תעיקי עליו עם שאלות אל תעשי את זה פשוט

00:00:43.918 --> 00:00:47.756

אנשים רוצים לספר את סיפורם פשוט תני לו לדבר תני לו

00:00:48.002 --> 00:00:50.717

תני לו לדבר בסדר

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

एड एड ह भगव न

00:00:02.793 --> 00:00:06.088

यह आदम कहत ह वह वह क म करत थ उसन दस त व ज नष ट क ए

00:00:06.339 --> 00:00:07.214

ध म

00:00:07.506 --> 00:00:10.259

यह च र ल स एम ब र

00:00:10.509 --> 00:00:12.999

क न च र ल स एम ब र

00:00:12.303 --> 00:00:15.222

म झ लग श यद ल ईन म र रह ह य म झ म र द न च हत ह

00:00:15.431 --> 00:00:18.893

पर वह यह क य कह ग

00:00:21.562 --> 00:00:25.566

द ख व पस ज ओ और प छ अगर वह घ ष त कर ग

00:00:25.775 --> 00:00:26.817

एक घ षण

00:00:27.026 --> 00:00:29.236

पर ध य न स डर मत द न उस

00:00:29.862 --> 00:00:32.531

श त रह श त रह

00:00:32.782 --> 00:00:35.091

त म न ह त त म श यद प म स प र ग स म ह त

00:00:36.016 --> 00:00:38.537

त म ल ग क फ सल न म म ह र ह

00:00:38.829 --> 00:00:43.709

ज य द सव ल मत प छन बस

00:00:43.918 --> 00:00:47.755

उस ब त करन द न उस

00:00:48.026 --> 00:00:50.758

ब लन द न बस ठ क ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Igen Ed Jaj istenem

00:00:03.795 --> 00:00:07.013

Iratokat semmisített meg A telepen dolgozott

00:00:07.131 --> 00:00:08.423

Lassabban

00:00:08.424 --> 00:00:11.302

Próbálok Ez a Charles Embry

00:00:11.553 --> 00:00:13.096

Kicsoda Charles Embry

00:00:13.346 --> 00:00:16.224

Azt hittem meg akar ölni vagy felcsípni

00:00:16.474 --> 00:00:19.936

de miért mondana ilyet Őrület

00:00:22.605 --> 00:00:26.568

A fenébe Próbálja rávenni hogy tegyen nyilatkozatot

00:00:26.818 --> 00:00:27.943

Nyilatkozatot

00:00:27.944 --> 00:00:30.028

De óvatosan El ne ijessze

00:00:30.864 --> 00:00:33.533

És maradjon nyugodt Nyugalom

00:00:33.783 --> 00:00:36.911

Ha maga nincs most Palm Springsben lazulnék

00:00:37.161 --> 00:00:39.581

Nagyon jó a rábeszélőkéje

00:00:39.831 --> 00:00:44.835

Ne szórja meg kérdésekkel Az nem jó Csak

00:00:44.836 --> 00:00:48.798

El akarják mondani a történetüket Hagyja beszélni

00:00:49.002 --> 00:00:51.759

Hadd mondja el magától Jó Rendben

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Ed Ed oddio

00:00:02.752 --> 00:00:06.047

C'è un tipo che ha distrutto dei documenti Lavorava lì

00:00:06.213 --> 00:00:07.214

Ehi rallenta

00:00:07.465 --> 00:00:10.259

Sto cercando di calmarmi Questo tipo Charles Embry

00:00:10.509 --> 00:00:12.001

Chi Charles Embry

00:00:12.303 --> 00:00:15.181

Prima credevo che volesse uccidermi poi che volesse abbordarmi

00:00:15.431 --> 00:00:18.893

ma perché dirmi questa cosa se non è vera Roba da matti

00:00:21.562 --> 00:00:25.524

Merda Torna lì e chiedigli se è disposto a fare una dichiarazione

00:00:25.775 --> 00:00:26.817

Una dichiarazione

00:00:27.026 --> 00:00:29.236

Ma stai attenta Non fargli paura

00:00:29.082 --> 00:00:32.049

E stai calma Stai calma

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

Se non fosse per te io ora sarei a Palm Springs

00:00:36.118 --> 00:00:38.537

Sei brava a convincere la gente a fare le cose

00:00:38.788 --> 00:00:43.709

Non fargli troppe domande Non lo fare

00:00:43.918 --> 00:00:47.755

Ognuno vuole raccontare la propria storia Lascia

00:00:48.026 --> 00:00:50.716

che sia lui a parlare Va bene

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

エド大変

00:00:02.794 --> 00:00:06.256

チャールズって男が書類を破棄したって

00:00:06.381 --> 00:00:07.298

ゆっくり

00:00:07.424 --> 00:00:10.509

興奮してムリよチャールズが

00:00:10.051 --> 00:00:11.428

誰

00:00:12.345 --> 00:00:15.348

ナンパかと思ったけど

00:00:15.473 --> 00:00:19.269

クドくのに廃棄文書の話なんてヘンよね

00:00:21.688 --> 00:00:25.692

そいつの所に戻って供述を取れ

00:00:25.859 --> 00:00:26.818

供述ね

00:00:27.001 --> 00:00:28.778

ムリ強いするな

00:00:29.821 --> 00:00:31.656

落ち着いてやれ

00:00:32.741 --> 00:00:35.869

私も引退を延ばしたんだ

00:00:36.202 --> 00:00:38.121

君なら説得できる

00:00:38.083 --> 00:00:41.791

質問攻めにして追い込むな

00:00:41.916 --> 00:00:45.795

彼は話したくてウズウズしてる

00:00:45.092 --> 00:00:47.922

うまく引き出せ

00:00:48.997 --> 00:00:50.175

水を向けろ

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

여보세요 에드 다행이에요

00:00:03.795 --> 00:00:07.131

힝클리 공장 직원이었던 찰스란 남자가 기록을 파기했대요

00:00:07.132 --> 00:00:08.424

진정해요

00:00:08.425 --> 00:00:11.302

쉬고 있는데 찰스 엠브리가 다가와서

00:00:11.553 --> 00:00:13.096

누구요 찰스 엠브리요

00:00:13.346 --> 00:00:16.224

처음엔 살인범이나 치근덕대는 사람인 줄 알았어요

00:00:16.474 --> 00:00:19.936

그런데 왜 그런 말을 했을까요 왜 그렇게 접근한 걸까요 미쳤죠

00:00:22.605 --> 00:00:26.568

젠장 들어가서 증언해줄지 알아봐요

00:00:26.818 --> 00:00:27.943

증언요

00:00:27.944 --> 00:00:30.028

조심해서 물어요 겁주면 안 돼요 알았어요

00:00:30.864 --> 00:00:33.533

침착하게 끝까지 대처해요

00:00:33.783 --> 00:00:36.911

명심해요 당신만 아니었으면 난 즐기고 살았을 거요

00:00:37.162 --> 00:00:39.581

당신은 사람들을 잘 다루잖아요

00:00:39.831 --> 00:00:44.835

질문을 퍼부으면 안 돼요 절대 안 돼요 그냥

00:00:44.836 --> 00:00:48.798

얘기를 털어놓게 내버려 둬요

00:00:49.002 --> 00:00:51.076

듣고만 있어요 알았어요

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Да Ед Боже

00:00:03.878 --> 00:00:08.466

Некојси Чарлс вели дека уништувал документи во фабриката Полека

00:00:08.633 --> 00:00:12.845

Сакав да се опуштам и тогаш тој Чарлс Ембри Кој

00:00:13.012 --> 00:00:16.265

Мислев дека сака да ме убие или да ме легне

00:00:16.432 --> 00:00:20.102

Но зошто би ми го кажал токму тоа Тоа е лудост

00:00:22.772 --> 00:00:27.526

Врати се и дознај дали би дал изјава Изјава

00:00:27.693 --> 00:00:33.324

Но внимателно немој да го преплашиш Добро Смири се

00:00:33.699 --> 00:00:37.119

Запомни да не беше ти сега ќе бев на Флорида

00:00:37.286 --> 00:00:42.792

Знаеш да ги наговориш луѓето Не опсипувај го со прашања

00:00:42.959 --> 00:00:48.997

Само Луѓето сакаат сами да раскажат Остави го да зборува

00:00:48.214 --> 00:00:52.051

Пушти го тој да зборува добро Добро

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ja Ed Herregud

00:00:03.795 --> 00:00:07.131

En fyr sier at han ødela dokumenter på anlegget

00:00:07.298 --> 00:00:13.096

Ro deg ned Denne Charles Embry

00:00:13.262 --> 00:00:16.224

Jeg trodde han ville sjekke meg opp

00:00:16.391 --> 00:00:19.936

Men hvorfor i all verden ville han si noe sånt Det er helt sykt

00:00:22.605 --> 00:00:26.567

Prøv å få noe ut av ham

00:00:26.734 --> 00:00:30.279

Noe formelt Ikke skrem ham vekk

00:00:30.446 --> 00:00:36.911

Og hold deg rolig Var det ikke for deg ville jeg vært i Palm Springs

00:00:37.003 --> 00:00:39.058

Du kan overtale mennesker

00:00:39.747 --> 00:00:43.292

Ikke pepre ham med spørsmål

00:00:43.459 --> 00:00:47.088

Folk vil fortelle historien sin La ham prate

00:00:48.997 --> 00:00:51.759

La han ta seg av pratingen Greit Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Ed Ed na Boga

00:00:02.669 --> 00:00:06.089

Facet niszczył dokumenty Pracował tam

00:00:06.256 --> 00:00:07.034

Zwolnij

00:00:07.507 --> 00:00:10.026

Staram się uspokoić Ten Charles Embry

00:00:10.468 --> 00:00:12.001

Kto Charles Embry

00:00:12.262 --> 00:00:15.223

Myślałam że chce mnie zabić albo poderwać

00:00:15.039 --> 00:00:18.893

ale po co miałby mówić takie rzeczy To szaleństwo

00:00:21.563 --> 00:00:25.567

Wróć do niego Może złoży jakieś oświadczenie

00:00:25.734 --> 00:00:26.086

Oświadczenie

00:00:27.026 --> 00:00:29.032

Bądź ostrożna Nie spłosz go

00:00:29.612 --> 00:00:32.532

I spokojnie Bardzo spokojnie

00:00:32.699 --> 00:00:35.091

Gdyby nie ty byłbym już w Palm Springs

00:00:36.998 --> 00:00:38.058

Masz dar przekonywania

00:00:38.747 --> 00:00:43.752

Nie zasypuj go pytaniami Po prostu

00:00:43.918 --> 00:00:47.797

Ludzie chcą opowiedzieć swoje historie

00:00:47.964 --> 00:00:50.717

Pozwól mu mówić

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ed minha nossa

00:00:03.794 --> 00:00:07.089

O cara disse que destruiu documentos Em Hinkley

00:00:07.256 --> 00:00:08.382

Devagar

00:00:08.549 --> 00:00:11.302

Estou tentando me acalmar Esse tal Charles Embry

00:00:11.552 --> 00:00:13.001

Quem Charles Embry

00:00:13.346 --> 00:00:16.224

Pensei que ia me matar ou me cantar Talvez

00:00:16.474 --> 00:00:19.936

Mas por que usaria isso Por que diria isso É loucura

00:00:22.605 --> 00:00:26.567

Droga Volte e veja se ele faz uma declaração

00:00:26.817 --> 00:00:27.086

Uma declaração

00:00:28.999 --> 00:00:30.279

Cuidado Não o assuste

00:00:30.863 --> 00:00:33.532

E fique calma

00:00:33.783 --> 00:00:36.911

Lembre se se não fosse você eu estaria em Palm Springs

00:00:37.161 --> 00:00:39.058

Você é convincente

00:00:39.083 --> 00:00:44.752

Não o encha de perguntas Não faça isso

00:00:44.961 --> 00:00:48.798

As pessoas gostam de contar suas histórias Deixe o falar

00:00:49.002 --> 00:00:51.759

Que ele fale está bem Certo

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Da Ed Dumnezeule

00:00:03.795 --> 00:00:07.009

Tipul ăsta spune că a distrus acte A lucrat în Hinkley

00:00:07.257 --> 00:00:08.383

Mai încet

00:00:08.055 --> 00:00:11.302

Încerc să mă calmez Tipul ăsta Charles Embry

00:00:11.553 --> 00:00:13.096

Cine Charles Embry

00:00:13.346 --> 00:00:16.224

Am crezut că vrea să mă omoare sau să mă agațe

00:00:16.474 --> 00:00:19.936

dar de ce s ar folosi de asta de ce ar spune asta E o nebunie

00:00:22.605 --> 00:00:26.568

Rahat Du te înapoi și vezi dacă nu vrea să dea o declarație

00:00:26.818 --> 00:00:27.086

O declarație

00:00:28.999 --> 00:00:30.028

Dar ai grijă să nu l sperii

00:00:30.864 --> 00:00:33.533

Și fii calmă Fii calmă

00:00:33.783 --> 00:00:36.911

Nu uita dacă nu erai tu acum eram în Palm Springs

00:00:37.161 --> 00:00:39.581

Știi cum să convingi oamenii

00:00:39.831 --> 00:00:44.752

Nu l asalta cu întrebări Să nu faci asta Doar

00:00:44.961 --> 00:00:48.798

Oamenii vor să și spună povestea Lasă l pe el să vorbească Lasă l

00:00:49.002 --> 00:00:51.759

să conducă el conversația Bine

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Эд Эд о господи

00:00:02.752 --> 00:00:06.088

Этот парень сказал что уничтожил записи Он работал там

00:00:06.339 --> 00:00:07.034

Погоди

00:00:07.506 --> 00:00:10.259

Я пытаюсь успокоиться Этот Чарльз Эмбри

00:00:10.509 --> 00:00:12.001

Кто Чарльз Эмбри

00:00:12.303 --> 00:00:15.181

Я думала он хочет убить меня или подцепить

00:00:15.431 --> 00:00:18.893

но тогда зачем ему говорить это Это невероятно

00:00:21.562 --> 00:00:25.524

Черт Возвращайся и посмотри подпишет ли он заявление

00:00:25.775 --> 00:00:26.817

Заявление

00:00:27.026 --> 00:00:29.236

Но будь осторожна Не спугни его

00:00:29.082 --> 00:00:32.049

И оставайся спокойной Спокойной

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

Если бы не ты я бы сейчас был в Палм Спрингс

00:00:36.118 --> 00:00:38.537

Ты умеешь заставлять людей делать многое

00:00:38.788 --> 00:00:43.709

Не засыпай его вопросами Не нужно Просто

00:00:43.918 --> 00:00:47.755

Люди любят рассказывать свои истории Пусть говорит

00:00:48.026 --> 00:00:50.716

Пусть говорит только он Ладно

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Da Ede bože

00:00:03.878 --> 00:00:08.466

Neki Čarls kaže da je uništavao dokumente u fabrici Lakše

00:00:08.633 --> 00:00:12.845

Htela sam da se opustim i onda taj Čarls Embri Ko

00:00:13.012 --> 00:00:16.265

Mislila sam da želi da me ubije ili da me povali

00:00:16.432 --> 00:00:20.102

Ali zašto bi mi rekao baš to Suludo je

00:00:22.772 --> 00:00:27.526

Vrati se i saznaj da li bi dao izjavu Izjavu

00:00:27.693 --> 00:00:33.324

Ali oprezno nemoj da ga preplašiš Dobro I smiri se

00:00:33.699 --> 00:00:37.119

Zapamti da nema tebe bio bih sad na Floridi

00:00:37.286 --> 00:00:42.792

Znaš da nagovoriš ljude Ne zasipaj ga pitanjima

00:00:42.959 --> 00:00:48.997

Samo Ljudi vole sami da pričaju svoju priču Pusti ga da govori

00:00:48.214 --> 00:00:52.051

Pusti njega da govori dobro Dobro

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Ja Ed moj bog

00:00:03.878 --> 00:00:08.466

Neki Charles pravi da je v tovarni uničeval dokumente Počasi

00:00:08.633 --> 00:00:12.845

Hotela sem se sprostiti potem pa je ta Charles Embry Kdo

00:00:13.012 --> 00:00:16.265

Mislila sem da me hoče ubiti ali pokavsati

00:00:16.432 --> 00:00:20.102

Ampak zakaj bi mi rekel prav to To je noro

00:00:22.772 --> 00:00:27.526

Pojdi nazaj in izvedi ali bo dal izjavo Izjavo

00:00:27.693 --> 00:00:33.324

Toda previdno ne prestraši ga Prav In pomiri se

00:00:33.699 --> 00:00:37.119

Zapomni si Če ne bi bilo tebe bi bil zdaj na Floridi

00:00:37.286 --> 00:00:42.792

Znaš pregovoriti ljudi Ne zasuj ga z vprašanji

00:00:42.959 --> 00:00:48.997

Samo Ljudje radi sami povejo svojo zgodbo Pusti ga naj govori

00:00:48.214 --> 00:00:52.051

Pusti da govori Prav Prav

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ed ay Dios mío

00:00:03.794 --> 00:00:07.089

Este hombre dice que destruyó documentos En Hinkley

00:00:07.256 --> 00:00:08.382

Más despacio

00:00:08.549 --> 00:00:11.302

Trato de relajarme y este Charles Embry

00:00:11.552 --> 00:00:13.001

Quién Charles Embry

00:00:13.346 --> 00:00:16.224

Pensé que quería matarme o seducirme

00:00:16.474 --> 00:00:19.936

Tal vez sí pero por qué diría algo así Es una locura

00:00:22.605 --> 00:00:26.567

Mierda Regresa y averigua si dará una declaración

00:00:26.817 --> 00:00:27.086

Declaración

00:00:28.999 --> 00:00:30.279

Pero no lo ahuyentes

00:00:30.863 --> 00:00:33.532

Y mantén la calma Mantén la calma

00:00:33.783 --> 00:00:36.911

Recuerda si no fuera por ti estaría en Palm Springs ahora

00:00:37.161 --> 00:00:39.058

Eres buena para persuadir a la gente

00:00:39.083 --> 00:00:44.752

No lo acribilles con preguntas

00:00:44.961 --> 00:00:48.798

Tú sabes la gente quiere contar su historia Deja que hable

00:00:49.002 --> 00:00:51.759

Deja que él hable todo el tiempo Sí

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

En kille säger att han förstörde dokument på verket

00:00:04.795 --> 00:00:10.593

Ta det lugnt Den här Charles Embry

00:00:10.076 --> 00:00:13.721

Jag trodde han ville ragga upp mig

00:00:13.888 --> 00:00:19.935

men varför skulle han använda en sån replik Det är inte klokt

00:00:20.102 --> 00:00:24.001

Försök få ett uttalande av honom

00:00:24.231 --> 00:00:27.777

Ett uttalande Skräm inte bort honom

00:00:27.943 --> 00:00:34.408

Och håll dig lugn Om det inte var för dig hade jag varit i Palm Springs

00:00:34.575 --> 00:00:37.003

Du kan övertala folk

00:00:37.244 --> 00:00:40.079

Peppra honom inte med frågor

00:00:40.956 --> 00:00:45.377

Folk vill berätta sin historia Låt honom prata

00:00:45.544 --> 00:00:49.256

Låt honom sköta pratet Förstår du

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

เอ ด แย แล ว

00:00:03.795 --> 00:00:07.009

หมอน บอกว า เขาท าลายเอกสารท ฮ งค ล ย

00:00:07.256 --> 00:00:08.383

พ ดช าๆ หน อย

00:00:08.549 --> 00:00:11.302

ฉ นพยายามใจเย นแล ว แต ชาร ลส เอมบร

00:00:11.552 --> 00:00:13.096

ใครนะ ใคร ชาร ลส เอมบร

00:00:13.346 --> 00:00:16.224

ท แรกฉ นกล วเขาฆ า แล วน กว าเขาจ บ

00:00:16.474 --> 00:00:19.936

แต ท าไมเขาต องพ ดเร องน นด วย

00:00:22.605 --> 00:00:26.567

กล บไปด ซ ว า เขาจะย นค าร องด วยม ย

00:00:26.818 --> 00:00:27.086

ค าร อง

00:00:28.999 --> 00:00:30.279

อย าท าเขาต นล ะ

00:00:30.863 --> 00:00:33.533

กล าเข าไว ใจเย นๆ

00:00:33.783 --> 00:00:36.911

ถ าไม เจอค ณ ผมไปสบายอย ชายหาดแล ว

00:00:37.161 --> 00:00:39.058

เห นม ยค ณจ งใจคนเก งแค ไหน

00:00:39.831 --> 00:00:44.752

อย าร บซ กจนเขาบ อล ะ

00:00:44.961 --> 00:00:48.798

จ าไว คนเราชอบเล าเร องต วเอง

00:00:49.002 --> 00:00:51.759

ให เขาพ ดไปเร อยๆ

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Evet Ed Ed aman Tanrım

00:00:03.795 --> 00:00:07.009

Adam belgeleri imha ettiğini söyledi Orada çalışmış

00:00:07.256 --> 00:00:08.383

Sakin ol

00:00:08.549 --> 00:00:11.302

Olmaya çalışıyorum Bu Charles Embry

00:00:11.552 --> 00:00:13.096

Kim Charles Embry

00:00:13.346 --> 00:00:16.224

Beni öldürmeye veya elde etmeye çalışıyor sandım

00:00:16.474 --> 00:00:19.936

Ama niçin böyle bir şey desin Delilik olur

00:00:22.605 --> 00:00:26.567

Lanet olsun Git ifade verip vermeyeceğini sor

00:00:26.818 --> 00:00:27.086

İfade

00:00:28.999 --> 00:00:30.279

Ama dikkatli ol Onu korkutma

00:00:30.863 --> 00:00:33.533

Sakin davran

00:00:33.783 --> 00:00:36.911

Sen olmasan şu anda Palm Springs'de olurdum

00:00:37.161 --> 00:00:39.058

İnsanları konuşturmakta başarılısın

00:00:39.831 --> 00:00:44.752

Onu sorulara boğma Sakın bunu yapma

00:00:44.961 --> 00:00:48.798

İnsanlar hikayelerini anlatmak ister Bırak konuşsun

00:00:49.002 --> 00:00:51.759

Hep o konuşsun Tamam mı

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Так Еде Еде боже мій

00:00:03.586 --> 00:00:07.297

Цей Чарльз сказав що він знищив документи Він працював на станції

00:00:07.298 --> 00:00:08.423

Повільніше

00:00:08.424 --> 00:00:11.468

Я намагалась відпочити а цей Чарльз Ембрі

00:00:11.469 --> 00:00:13.262

Хто Чарльз Ембрі

00:00:13.263 --> 00:00:16.039

Спершу я подумала що він хоче мене вбити потім що підчепити

00:00:16.391 --> 00:00:19.936

але навіщо йому таке вигадувати Це божевілля

00:00:22.605 --> 00:00:26.733

Чорт Повернись до нього і спитай чи погодиться він зробити заяву

00:00:26.734 --> 00:00:27.943

Заяву

00:00:27.944 --> 00:00:30.445

Так але обережно Не сполохай його

00:00:30.446 --> 00:00:33.699

І зберігай спокій Не хвилюйся

00:00:33.007 --> 00:00:37.998

Пам'ятай якби не ти я вже відпочивав би в Палм Спрінгс

00:00:37.003 --> 00:00:39.746

Ти чудово вмієш переконувати людей

00:00:39.747 --> 00:00:44.835

Не чіпляйся до нього з запитаннями Не роби цього Просто

00:00:44.836 --> 00:00:48.964

Люди люблять розповідати історії Хай сам говорить Дозволь йому

00:00:48.965 --> 00:00:51.926

все сказати Гаразд Гаразд

Available in 30 languages

Duration

53 seconds

Views

647

Timestamp in Movie

01:54:53

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

Jersey Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A twice-divorced mother of three who sees an injustice, takes on the bad guy and wins -- with a little help from her push-up bra. Erin goes to work for an attorney and comes across medical records describing illnesses clustered in one nearby town. She starts investigating and soon exposes a monumental cover-up.