To watch in HD, get ClipCafe PRO

You think the men who gave me those children......asked me what I wanted before walking away?

Erin Brockovich

You think the menwho gave me those children......asked me what Iwanted before walking...

Erin Brockovich • 2000

You think the menwho gave me those children......asked me what Iwanted before walking away? All I've ever doneis bend my life around......what men decide they need. Well, not now.I'm sorry. I won't do it. Well... Erin, I'm not them. So... What more can I doto prove that to you? Stay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

You think the men who gave me those children

00:00:03.753 --> 00:00:06.922

asked me what I wanted before walking away

00:00:07.132 --> 00:00:10.552

All I've ever done is bend my life around

00:00:10.076 --> 00:00:13.054

what men decide they need

00:00:13.263 --> 00:00:16.307

Well not now I'm sorry I won't do it

00:00:16.516 --> 00:00:17.559

Well

00:00:18.056 --> 00:00:20.895

Erin I'm not them So

00:00:21.479 --> 00:00:23.857

What more can I do to prove that to you

00:00:25.001 --> 00:00:26.317

Stay

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

أتظن أيا من الرجلين اللذي ن منحاني الأولاد

00:00:03.753 --> 00:00:06.923

سألني عما أريده قبل رحيله

00:00:07.131 --> 00:00:10.551

كل ما فعلته يوما هو تكييف حياتي

00:00:10.076 --> 00:00:13.054

وفقا لحاجات الرجال

00:00:13.262 --> 00:00:16.307

لن أفعل هذا الآن آسفة لن أفعل ذلك

00:00:16.516 --> 00:00:17.558

في الواقع

00:00:18.559 --> 00:00:20.895

لست مثلهما إيرين لذا

00:00:21.479 --> 00:00:23.856

ماذا أفعل بعد لأثبت لك هذا

00:00:25.001 --> 00:00:26.317

إبق

00:00:01.000 --> 00:00:07.632

Смяташ ли че бащите им са питали какво искам преди да ме напуснат

00:00:07.799 --> 00:00:13.429

Цял живот съм се съобразявала с нуждите на мъжете

00:00:13.555 --> 00:00:16.683

Стига толкова Няма да стане

00:00:18.434 --> 00:00:23.189

Ерин не съм като тях Как да ти го докажа

00:00:24.858 --> 00:00:27.152

Като останеш

00:00:01.000 --> 00:00:07.002

Misliš da su me bivši pitali što ja želim prije nego što su otišli

00:00:07.173 --> 00:00:13.429

Život mi se uvijek vrtio oko toga što muškarci trebaju

00:00:13.596 --> 00:00:17.475

Ovaj put ne Žao mi je Neću

00:00:18.476 --> 00:00:24.019

Erin ja nisam jedan od njih Kako ti to mogu dokazati

00:00:24.899 --> 00:00:27.861

Ostani

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Myslíš že ti muži se kterými jsem otěhotněla

00:00:03.794 --> 00:00:07.002

se mě ptali co chci než odešli pryč

00:00:07.173 --> 00:00:10.593

Svůj život jsem vždycky podřizovala tomu

00:00:10.801 --> 00:00:13.001

co chtěli muži

00:00:13.304 --> 00:00:16.349

Teď už ne Je mi to líto To neudělám

00:00:16.515 --> 00:00:18.999

Dobře

00:00:18.184 --> 00:00:21.103

Erin já nejsem jako oni Takže

00:00:21.312 --> 00:00:23.856

Co více mohu udělat abych ti to dokázal

00:00:25.001 --> 00:00:26.359

Zůstaň

00:00:01.000 --> 00:00:07.002

Tror du at børnenes fædre spurgte hvad jeg ville før de stak af

00:00:07.173 --> 00:00:13.262

Jeg har altid tilpasset mit liv til hvad mænd syntes de skulle have

00:00:13.429 --> 00:00:16.349

Men ikke nu jeg beklager

00:00:18.518 --> 00:00:23.898

Jeg er ikke de mænd Hvordan kan jeg bevise det for dig

00:00:25.191 --> 00:00:27.036

Bliv

00:00:01.000 --> 00:00:07.039

Dacht je dat m'n ex mannen vroegen wat ik wou voor ze wegliepen

00:00:07.173 --> 00:00:10.376

Ik heb me altijd aangepast

00:00:10.509 --> 00:00:13.212

aan mannen die van alles moesten en wilden

00:00:13.346 --> 00:00:16.315

Het spijt me maar dat doe ik niet meer

00:00:18.417 --> 00:00:23.723

Ik ben niet net als zij Hoe kan ik je dat nog bewijzen

00:00:25.157 --> 00:00:27.293

Blijf bij me

00:00:01.000 --> 00:00:07.047

Luuletko että lasten isät kysyivät mitä halusin ennen kuin häipyivät

00:00:07.214 --> 00:00:13.303

Olen aina elänyt sen mukaan mitä miehet päättävät haluta itselleen

00:00:13.047 --> 00:00:16.039

Se saa loppua nyt Valitan

00:00:18.517 --> 00:00:23.939

Minä en ole niin kuin he Miten voin todistaa sen sinulle

00:00:25.019 --> 00:00:27.359

Jää tänne

00:00:01.000 --> 00:00:03.435

Tu crois que mes ex maris

00:00:03.602 --> 00:00:06.739

m'ont demandé ce que je voulais avant de partir

00:00:07.106 --> 00:00:10.442

Je me suis toujours soumise

00:00:10.609 --> 00:00:13.045

aux décisions des hommes

00:00:13.212 --> 00:00:16.248

Plus maintenant Désolée Pas question

00:00:16.415 --> 00:00:17.449

Bon

00:00:18.045 --> 00:00:20.719

Je ne suis pas comme eux

00:00:21.387 --> 00:00:23.689

Que dois je faire pour te le prouver

00:00:25.023 --> 00:00:26.258

Reste

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Denkst du die Männer von denen ich diese Kinder habe

00:00:03.753 --> 00:00:06.923

haben mich gefragt was ich will bevor sie abgehauen sind

00:00:07.131 --> 00:00:10.551

Ich habe immer nur mein ganzes Leben nach den Bedürfnissen

00:00:10.076 --> 00:00:13.054

von Männern ausgerichtet

00:00:13.262 --> 00:00:16.307

Jetzt jedenfalls nicht mehr Tut mir Leid

00:00:16.516 --> 00:00:17.558

Tja

00:00:18.559 --> 00:00:20.895

Erin ich bin nicht wie die Also

00:00:21.479 --> 00:00:23.856

Was muss ich noch tun um dir das zu beweisen

00:00:25.001 --> 00:00:26.317

Bleib hier

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Οι άντρες που μου έδωσαν τα παιδιά

00:00:03.753 --> 00:00:06.923

με ρώτησαν τι θέλω πριν φύγουν

00:00:07.131 --> 00:00:10.551

Συνέχεια προσαρμόζω τη ζωή μου

00:00:10.076 --> 00:00:13.054

σ' αυτά που θέλουν οι άντρες

00:00:13.262 --> 00:00:16.307

Όχι τούτη τη φορά Λυπάμαι Δεν το κάνω

00:00:16.516 --> 00:00:17.558

Καλά

00:00:18.559 --> 00:00:20.895

Εγώ δεν είμαι σαν αυτούς Έτσι

00:00:21.479 --> 00:00:23.856

Τι να κάνω να στο αποδείξω

00:00:25.001 --> 00:00:26.317

Μείνε

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

אתה חושב שהגברים שנתנו לי את הילדים האלה

00:00:03.752 --> 00:00:06.922

שאלו אותי מה אני רוצה לפני שהם עזבו

00:00:07.131 --> 00:00:10.551

כל מה שעשיתי אי פעם היה להתאים את חיי

00:00:10.759 --> 00:00:13.001

למה שגברים החליטו שהם צריכים

00:00:13.262 --> 00:00:16.306

אבל לא עוד מצטערת לא אעשה את זה יותר

00:00:16.515 --> 00:00:17.558

ובכן

00:00:18.559 --> 00:00:20.894

ארין אני לא הם אז

00:00:21.478 --> 00:00:23.856

מה עוד אוכל לעשות כדי להוכיח לך את זה

00:00:25.023 --> 00:00:26.316

תישאר

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

त म ह लगत ह व आदम ज न ह न म झ य बच च द ए

00:00:03.795 --> 00:00:06.964

म झ छ ड न स पहल उन ह न म र र य म ग

00:00:07.131 --> 00:00:10.551

म न स र ज दग दब व म क ट ह

00:00:10.802 --> 00:00:13.096

आदम य क

00:00:13.304 --> 00:00:16.349

पर अब नह स र म अब नह कर ग ऐस

00:00:16.516 --> 00:00:17.558

पर

00:00:18.601 --> 00:00:20.895

एर न म उन ज स नह ह

00:00:21.521 --> 00:00:23.856

इसस ज य द और क य कर सकत ह य स द ध करन क ल ए

00:00:25.001 --> 00:00:26.317

र क ज ओ

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Azt hiszed azok akiknek szültem őket

00:00:03.628 --> 00:00:07.999

megkérdezték mit akarok mielőtt leléptek

00:00:07.002 --> 00:00:10.634

Egész életemben csak megalkudtam

00:00:10.635 --> 00:00:13.136

a férfiak kedvéért

00:00:13.137 --> 00:00:16.389

Most nem fogok Sajnálom Nem teszem meg

00:00:16.039 --> 00:00:17.558

Hát

00:00:18.559 --> 00:00:20.895

Erin én nem vagyok olyan

00:00:21.479 --> 00:00:23.856

Mivel bizonyíthatnám még

00:00:25.001 --> 00:00:26.317

Maradj

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Credi che gli uomini che mi hanno dato quei bambini

00:00:03.753 --> 00:00:06.923

mi abbiano chiesto cosa volevo prima di andarsene

00:00:07.131 --> 00:00:10.551

Non ho fatto altro che accomodare la mia vita

00:00:10.076 --> 00:00:13.054

a quello che gli uomini decidevano di volere

00:00:13.262 --> 00:00:16.307

Non questa volta Mi dispiace Non lo farò

00:00:16.516 --> 00:00:17.558

Ecco

00:00:18.559 --> 00:00:20.895

Erin io non sono loro

00:00:21.479 --> 00:00:23.856

Cos'altro devo fare per dimostrartelo

00:00:25.001 --> 00:00:26.317

Rimani

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

私がどんな夢を持ってるか前の夫たちは聞きもしなかった

00:00:06.923 --> 00:00:10.426

私は自分を押し殺して

00:00:10.551 --> 00:00:12.097

夫に従ってきたのよ

00:00:13.001 --> 00:00:16.014

悪いけどもうごめんだわ

00:00:18.434 --> 00:00:20.144

俺は彼らと違う

00:00:21.312 --> 00:00:23.439

これ以上どうしろと

00:00:24.816 --> 00:00:25.608

居て

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

애들 아버지들은 어느 하나라도

00:00:03.628 --> 00:00:07.999

떠나기 전에 내가 원하는 걸 물어본 줄 알아

00:00:07.002 --> 00:00:10.634

난 남자들이 원하는 것에

00:00:10.635 --> 00:00:13.136

맞추면서 살아왔어

00:00:13.137 --> 00:00:16.039

미안하지만 이젠 그렇게 못 해

00:00:16.391 --> 00:00:17.558

잠깐

00:00:18.559 --> 00:00:20.895

에린 난 그들이 아니야

00:00:21.479 --> 00:00:23.856

그걸 증명하기 위해 뭘 더 해야 하겠어

00:00:25.001 --> 00:00:26.317

있어 줘

00:00:01.000 --> 00:00:07.002

Мислиш дека бившите ме прашаа што сакам пред да заминат

00:00:07.173 --> 00:00:13.429

Животот секогаш ми се вртеше околу тоа што им треба на мажите

00:00:13.596 --> 00:00:17.475

Овој пат не Жал ми е Не

00:00:18.476 --> 00:00:24.019

Ерин не сум еден од нив Како можам да ти докажам

00:00:24.899 --> 00:00:27.861

Остани

00:00:01.000 --> 00:00:06.964

Tror du at barnas fedre spurte hva jeg ville før de stakk

00:00:07.131 --> 00:00:13.022

Jeg har alltid tilpasset livet etter hva menn har ment at de trenger

00:00:13.387 --> 00:00:16.307

Men nå er jeg lei Beklager

00:00:16.515 --> 00:00:17.558

Vel

00:00:18.434 --> 00:00:23.856

Jeg er ikke de mennene Hvordan kan jeg bevise det for deg

00:00:25.107 --> 00:00:26.317

Bli her

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Myślisz że ojcowie tych dzieci

00:00:03.752 --> 00:00:06.964

pytali mnie czego chcę nim odeszli

00:00:07.131 --> 00:00:10.551

Zawsze naginałam swoje życie

00:00:10.759 --> 00:00:13.001

do potrzeb mężczyzn

00:00:13.262 --> 00:00:16.348

Ale nie teraz Nie zrobię tego

00:00:16.515 --> 00:00:17.975

Cóż

00:00:18.142 --> 00:00:21.061

Erin nie jestem żadnym z nich

00:00:21.027 --> 00:00:23.856

Jak jeszcze mam ci to udowodnić

00:00:25.023 --> 00:00:26.316

Zostań

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Acha que os homens que me deram esses filhos

00:00:03.752 --> 00:00:06.922

perguntaram o que eu queria antes de sumirem

00:00:07.131 --> 00:00:10.551

Adaptei toda a minha vida

00:00:10.759 --> 00:00:13.001

só necessidades dos homens

00:00:13.262 --> 00:00:16.307

Agora não Desculpe Não vou fazer isso

00:00:18.559 --> 00:00:20.895

Não sou como eles

00:00:21.479 --> 00:00:23.856

O que mais preciso fazer para provar isso

00:00:25.001 --> 00:00:26.317

Fique

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Crezi că vreunul din bărbații de până acum

00:00:03.753 --> 00:00:06.923

m au întrebat ce voiam eu înainte să plece

00:00:07.131 --> 00:00:10.551

Toată viața mea mi am modelat o

00:00:10.076 --> 00:00:13.054

după ce hotărau bărbații că vor

00:00:13.262 --> 00:00:16.307

Nu și de data asta Îmi pare rău N o voi face

00:00:16.516 --> 00:00:17.558

Ei bine

00:00:18.559 --> 00:00:20.895

Erin eu nu sunt ei Așa că

00:00:21.479 --> 00:00:23.856

Ce să mai fac ca să ți dovedesc asta

00:00:25.001 --> 00:00:26.317

Rămâi

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Ты думаешь мужики наградившие меня этими детьми

00:00:03.753 --> 00:00:06.922

спросили меня что я хочу прежде чем уйти

00:00:07.131 --> 00:00:10.551

Я только и делала что подделывала свою жизнь

00:00:10.076 --> 00:00:13.054

под то что было нужно мужчинам

00:00:13.262 --> 00:00:16.307

Но не теперь Прости Я этого не сделаю

00:00:16.515 --> 00:00:17.558

Ну

00:00:18.559 --> 00:00:20.895

Эрин я не они Так что

00:00:21.479 --> 00:00:23.856

Что я могу еще сделать чтобы доказать это тебе

00:00:25.001 --> 00:00:26.317

Останься

00:00:01.000 --> 00:00:07.002

Misliš da su me bivši pitali šta ja želim pre nego što su otišli

00:00:07.173 --> 00:00:13.429

Život mi se uvek vrteo oko toga šta muškarcima treba

00:00:13.596 --> 00:00:17.475

Ovoga puta ne Žao mi je Neću

00:00:18.476 --> 00:00:24.019

Erin ja nisam jedan od njih Kako ti to mogu dokazati

00:00:24.899 --> 00:00:27.861

Ostani

00:00:01.000 --> 00:00:07.002

Misliš da so me bivši spraševali kaj hočem preden so odšli

00:00:07.173 --> 00:00:13.429

Moje življenje se je vrtelo okrog tega kaj potrebujejo moški

00:00:13.596 --> 00:00:17.475

Tokrat ne bo tako Žal mi je Ne

00:00:18.476 --> 00:00:24.019

Erin nisem eden od njih Kako naj ti to dokažem

00:00:24.899 --> 00:00:27.861

Ostani

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Crees que los hombres que me dieron estos chicos

00:00:03.752 --> 00:00:06.922

me preguntaron qué quería

00:00:07.131 --> 00:00:10.551

Lo único que he hecho toda mi vida fue acomodarme

00:00:10.759 --> 00:00:13.001

a lo que los hombres deciden que necesitan

00:00:13.262 --> 00:00:16.307

Pues no ahora Lo siento No lo haré

00:00:18.559 --> 00:00:20.895

Erin yo no soy ellos

00:00:21.479 --> 00:00:23.856

Qué más debo hacer para probarlo

00:00:25.001 --> 00:00:26.317

Quédate

00:00:01.000 --> 00:00:07.047

Tror du att barnens fäder frågade vad jag ville innan de stack

00:00:07.214 --> 00:00:13.304

Jag har alltid anpassat mitt liv efter vad män beslutat att de behöver

00:00:13.047 --> 00:00:16.039

Men inte nu jag är ledsen

00:00:18.517 --> 00:00:23.939

Jag är inte de männen Hur ska jag bevisa det för dig

00:00:25.019 --> 00:00:27.359

Stanna

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

พ อเด กพวกน ก ไม เคยถามว า

00:00:03.753 --> 00:00:06.923

ฉ นต องการอะไร

00:00:07.131 --> 00:00:10.551

ท ฉ นท าไปท งหมดก ค อ เอาช ว ตไปผ กก บ

00:00:10.076 --> 00:00:13.054

ส งท ผ ชายค ดว าต วเองต องการ

00:00:13.262 --> 00:00:16.307

แต ตอนน ไม แล ว เส ยใจ ไม

00:00:16.516 --> 00:00:17.558

ค อ

00:00:18.559 --> 00:00:20.895

อ ร น ผมไม ใช คนพวกน นนะ

00:00:21.479 --> 00:00:23.856

จะต องพ ส จน ก นย งไงอ ก

00:00:25.001 --> 00:00:26.317

อย ต อ

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

O çocukları bana veren erkekler

00:00:03.753 --> 00:00:06.922

gitmeden önce bana ne istediğimi sordular mı

00:00:07.131 --> 00:00:10.551

Bugüne dek hep hayatım erkeklerin

00:00:10.076 --> 00:00:13.054

kararları etrafında döndü

00:00:13.262 --> 00:00:16.307

Artık öyle olmayacak Üzgünüm Yapamam

00:00:16.515 --> 00:00:17.558

Peki

00:00:18.559 --> 00:00:20.895

Erin ben onlar değilim

00:00:21.479 --> 00:00:23.856

Bunu kanıtlamak için daha ne yapabilirim

00:00:25.001 --> 00:00:26.317

Kal

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Думаєш ті чоловіки які зробили мені цих дітей

00:00:04.001 --> 00:00:07.999

питали мене чого я хочу перш ніж піти

00:00:07.002 --> 00:00:10.634

Все своє життя я підлаштовувалась

00:00:10.635 --> 00:00:13.136

під те чого хотіли чоловіки

00:00:13.137 --> 00:00:16.473

Але не зараз Вибач Цього не буде

00:00:16.474 --> 00:00:17.558

Що ж

00:00:18.559 --> 00:00:20.895

Ерін я не один з них Тож

00:00:21.479 --> 00:00:24.023

Що ще я можу зробити аби довести це тобі

00:00:25.001 --> 00:00:26.317

Залишись

Available in 30 languages

Duration

28 seconds

Views

257

Timestamp in Movie

01:26:29

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

Jersey Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A twice-divorced mother of three who sees an injustice, takes on the bad guy and wins -- with a little help from her push-up bra. Erin goes to work for an attorney and comes across medical records describing illnesses clustered in one nearby town. She starts investigating and soon exposes a monumental cover-up.