To watch in HD, get ClipCafe PRO

I wish I'd stayed

Eternal Sunshine of the Spotless Mind

I wish I'd stayed. I do. Well, I came back downstairs,and you were gone.I walked out. I...

Eternal Sunshine of the Spotless Mind • 2004

I wish I'd stayed. I do. Well, I came back downstairs,and you were gone.I walked out. I walked out the door. Why?I don't know.I felt like a scared little kid. I was like...It was above my head.I don't know. You were scared? Yeah. Thought you knew thatabout me. I ran back to the bonfire,trying to outrun my humiliation, I think. Was it something I said?Yeah. You said, "So go"... with such disdain, you know? Oh, I'm sorry.It's okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

I wish I'd stayed I do

00:00:04.002 --> 00:00:08.757

Well I came back downstairs and you were gone I walked out I walked out the door

00:00:08.833 --> 00:00:11.663

Why I don't know I felt like a scared little kid

00:00:11.733 --> 00:00:15.001

I was like It was above my head I don't know

00:00:15.134 --> 00:00:17.999

You were scared

00:00:17.134 --> 00:00:19.999

Yeah

00:00:20.001 --> 00:00:22.725

Thought you knew that about me

00:00:22.008 --> 00:00:26.789

I ran back to the bonfire trying to outrun my humiliation I think

00:00:26.867 --> 00:00:30.492

Was it something I said Yeah

00:00:33.267 --> 00:00:35.664

You said So go

00:00:35.733 --> 00:00:38.199

with such disdain you know

00:00:38.267 --> 00:00:40.892

Oh I'm sorry It's okay

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

أتمنى فعلا لو كنت بقيت

00:00:04.209 --> 00:00:08.709

عدت للطابق الأسفل ولم أجدك لقد خرجت من الباب

00:00:08.792 --> 00:00:11.625

لماذا لا أدري شعرت كطفل صغير مرعوب

00:00:11.709 --> 00:00:15.000

شعرت كأنني كان أمرا أكبر مني لا أدري

00:00:15.125 --> 00:00:17.000

أكنت خائفا

00:00:17.084 --> 00:00:19.000

نعم

00:00:20.084 --> 00:00:22.709

حسبتك تعرفين ذلك عني

00:00:22.792 --> 00:00:26.792

عدت سريعا للمخيم محاولا الهروب من شعوري بالخزي على ما أظن

00:00:26.875 --> 00:00:30.005

أكان شيئا ما قلته أنا

00:00:33.292 --> 00:00:35.667

قلت فاذهب إذا

00:00:35.792 --> 00:00:38.167

بلهجة ازدراء

00:00:38.292 --> 00:00:40.875

أنا آسفة لا بأس

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

J'aurais aimé rester Vraiment

00:00:04.002 --> 00:00:06.132

Je suis descendue et tu étais parti

00:00:06.002 --> 00:00:08.758

Je suis sorti Je suis sorti par la porte

00:00:08.833 --> 00:00:11.664

Pourquoi J'étais comme un gamin effrayé

00:00:11.734 --> 00:00:15.461

J'étais comme Par dessus ma tête Je sais pas

00:00:15.534 --> 00:00:17.001

T'avais peur Oui

00:00:20.001 --> 00:00:22.726

Je pensais que tu le savais

00:00:22.008 --> 00:00:26.789

Je suis retourné au feu essayant de dépasser mon humiliation je pense

00:00:27.734 --> 00:00:30.495

C'était un truc que j'avais dit Oui

00:00:33.267 --> 00:00:35.665

Tu as dit Alors vas y

00:00:35.734 --> 00:00:38.199

avec un tel dédain tu sais

00:00:38.267 --> 00:00:40.892

Je suis désolée Ça va

00:00:01.000 --> 00:00:04.124

I wish I'd stayed I do

00:00:04.199 --> 00:00:08.757

Well I came back downstairs and you were gone I walked out I walked out the door

00:00:08.833 --> 00:00:11.663

Why I don't know I felt like a scared little kid

00:00:11.733 --> 00:00:15.001

I was like It was above my head I don't know

00:00:15.134 --> 00:00:17.001

You were scared

00:00:17.133 --> 00:00:19.999

Yeah

00:00:20.001 --> 00:00:22.725

Thought you knew that about me

00:00:22.008 --> 00:00:26.079

I ran back to the bonfire trying to outrun my humiliation I think

00:00:26.868 --> 00:00:30.493

Was it something I said Yeah

00:00:33.267 --> 00:00:35.665

You said So go

00:00:35.734 --> 00:00:38.199

with such disdain you know

00:00:38.267 --> 00:00:40.893

Oh I'm sorry It's okay

00:00:01.000 --> 01:13:31.969

00:16:01.003 --> 00:16:04.995

君と一緒にいたかった

00:16:04.004 --> 00:16:07.004

降りて来たらいなかったわ

00:16:07.004 --> 00:16:09.997

出て行ったんだ外に

00:16:09.003 --> 00:16:10.149

なぜ

00:16:10.999 --> 00:16:11.978

さあね

00:16:11.001 --> 00:16:12.005

ただ怖かった

00:16:12.002 --> 00:16:15.001

子供みたいに

00:16:15.004 --> 00:16:17.996

怖かったの

00:16:17.999 --> 00:16:19.002

うん

00:16:20.003 --> 00:16:23.998

君のせいで

00:16:23.001 --> 00:16:27.003

自分が情けなく思えたんだ

00:16:27.572 --> 00:16:29.002

私イヤなこと言った

00:16:29.996 --> 00:16:31.002

ああ

00:16:33.998 --> 00:16:36.005

じゃあ出て行けばって

00:16:36.002 --> 00:16:38.003

軽蔑したようにね

00:16:39.635 --> 00:16:40.997

ごめんなさい

00:00:01.000 --> 00:00:04.078

Я хочу чтоб ты осталась Жалею

00:00:04.959 --> 00:00:06.996

Я спустилась вниз но тебя уже не было

00:00:07.025 --> 00:00:09.739

Ты ушёл вышел через дверь Почему

00:00:09.959 --> 00:00:12.826

Откуда мне знать Я чувствовал себя как ребёнок

00:00:13.625 --> 00:00:15.948

Успокаиваются тёмные воды

00:00:16.334 --> 00:00:18.371

Тебе было страшно Да

00:00:20.667 --> 00:00:22.657

Я думал ты это поняла

00:00:23.334 --> 00:00:27.162

Я помчался к костру пытаясь убежать от своего унижения

00:00:28.292 --> 00:00:31.041

Неужели я сказала что то не то Да

00:00:33.375 --> 00:00:37.867

Сколько презрения было в твоём голосе когда ты сказала те слова

00:00:39.003 --> 00:00:42.997

Какие Ну так иди

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Ojalá me hubiera quedado En serio

00:00:04.002 --> 00:00:06.132

Bajé las escaleras y ya habías partido

00:00:06.002 --> 00:00:08.757

Salí Salí por la puerta

00:00:08.833 --> 00:00:11.663

Por qué Me sentí como un niño asustado

00:00:11.733 --> 00:00:15.046

Era Era más de lo que podía manejar No sé

00:00:15.533 --> 00:00:17.001

Te asustaste Sí

00:00:20.001 --> 00:00:22.725

Pensé que sabías eso de mí

00:00:22.008 --> 00:00:26.789

Regresé corriendo a la fogata para huir de mi humillación creo

00:00:27.733 --> 00:00:30.494

Fue por algo que dije Sí

00:00:33.267 --> 00:00:35.664

Dijiste Entonces vete

00:00:35.733 --> 00:00:38.199

con mucho desdén sabes

00:00:38.267 --> 00:00:40.892

Ay perdóname Descuida

Available in 8 languages

Duration

42 seconds

Views

351

Timestamp in Movie

01:29:29

Uploaded

Feb 10, 2026

Genres

science fiction, drama, romance

Production

Focus Features,Anonymous Content,This is that

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Joel Barish, heartbroken that his girlfriend underwent a procedure to erase him from her memory, decides to do the same. However, as he watches his memories of her fade away, he realises that he still loves her, and may be too late to correct his mistake.