To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's 3 00I kinda sorta wrecked your carWere you driving drunkIt's patheticI was a little tipsyDon't call me patheticWell it is patheticIt's fucking irresponsible Could've killed somebody Oh GodMaybe

Eternal Sunshine of the Spotless Mind

Well, it is pathetic. And it's fucking irresponsible. You could've killed somebody. I...

Eternal Sunshine of the Spotless Mind • 2004

Joel:It's 3 o'clock.Clementine:I kinda sorta wrecked your car.Joel:You were driving drunk. It's pathetic.Clementine:I was a little tipsy. Don't call me pathetic.Joel:Well, it *is* pathetic. And it's fucking irresponsible. You could've killed somebody. I don't know, maybe you did kill somebody. Should we turn on the news and see? Should I check the grille to see if there's children or small animals?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.932

It's 3 00

00:00:03.000 --> 00:00:07.591

I kinda sorta wrecked your car

00:00:07.666 --> 00:00:09.598

Were you driving drunk

00:00:09.666 --> 00:00:11.928

It's pathetic

00:00:12.000 --> 00:00:14.227

I was a little tipsy

00:00:14.299 --> 00:00:16.231

Don't call me pathetic

00:00:16.299 --> 00:00:18.231

Well it is pathetic

00:00:18.299 --> 00:00:21.231

It's fucking irresponsible Could've killed somebody Oh God

00:00:21.299 --> 00:00:24.231

Maybe you did kill somebody Should we turn on the news and see Oh Christ

00:00:24.299 --> 00:00:27.595

Should I check the grill to see if there's any children or small animals I didn't kill anybody

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

الساعة الثالثة

00:00:03.000 --> 00:00:07.583

تقريبا حطمت سيارتك

00:00:07.708 --> 00:00:09.708

أكنت تقودين وأنت ثملة

00:00:09.708 --> 00:00:12.000

أنت مثيرة للشفقة

00:00:12.083 --> 00:00:14.291

كنت مترنحة فقط

00:00:14.291 --> 00:00:16.291

ولا تدعوني ب مثيرة للشفقة

00:00:16.291 --> 00:00:18.291

بل أنت كذلك

00:00:18.291 --> 00:00:21.291

أنت غير مسئولة تماما ربما تقتلين أحدهم وأنت كذلك

00:00:21.291 --> 00:00:24.291

ربما قتلت أحدهم بالفعل هل نسمع الأخبار لنتأكد

00:00:24.291 --> 00:00:27.375

هل أفحص الشواية لأرى إن كان هناك أطفالا أو حيوانات صغيرة

00:00:27.375 --> 00:00:28.998

لم أقتل أحدا

00:00:01.000 --> 00:00:02.761

Il est 3 heures 00

00:00:02.833 --> 00:00:07.731

J'ai un peu bousillé ta voiture

00:00:07.008 --> 00:00:11.732

Tu conduisais soûle C'est pathétique

00:00:11.008 --> 00:00:14.322

J'étais un peu pompette

00:00:14.004 --> 00:00:17.389

Ne me dis pas que je suis pathétique Eh bien c'est pathétique

00:00:17.466 --> 00:00:20.193

C'est sacrément irresponsable T'aurais pu tuer quelqu'un

00:00:20.266 --> 00:00:22.198

Mon Dieu T'as peut être tué quelqu'un

00:00:22.266 --> 00:00:24.494

On allume les infos pour voir Christ

00:00:24.567 --> 00:00:27.026

Je vérifie la calandre voir si des enfants ou des animaux y sont encastrés

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Clem ich wollte nicht Deine Schlüssel brauch ich nicht mehr

00:00:04.076 --> 00:00:08.355

Ich weiß nicht ich war nur ach sauer oder wütend oder so was

00:00:08.048 --> 00:00:11.999

Ich weiß nicht

00:00:16.092 --> 00:00:18.478

Clem

00:00:20.048 --> 00:00:23.438

Fertig Mary kommt nachher noch vorbei

00:00:01.000 --> 00:00:02.933

It's 3 00

00:00:03.989 --> 00:00:07.593

I kinda sorta wrecked your car

00:00:07.668 --> 00:00:09.006

Were you driving drunk

00:00:09.668 --> 00:00:11.093

It's pathetic

00:00:12.007 --> 00:00:14.229

I was a little tipsy

00:00:14.301 --> 00:00:16.233

Don't call me pathetic

00:00:16.301 --> 00:00:18.233

Well it is pathetic

00:00:18.301 --> 00:00:21.233

It's fucking irresponsible Could've killed somebody Oh God

00:00:21.301 --> 00:00:24.234

Maybe you did kill somebody Should we turn on the news and see Oh Christ

00:00:24.302 --> 00:00:27.598

Should I check the grill to see if there's any children or small animals I didn't kill anybody

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

夜中の３時だぞ

00:00:03.998 --> 00:00:07.059

あなたの車ぶつけちゃった

00:00:07.673 --> 00:00:09.592

飲んで運転したのか

00:00:09.675 --> 00:00:11.928

哀れで見てられない

00:00:12.999 --> 00:00:14.221

たいして飲んでなかったわ

00:00:14.305 --> 00:00:16.223

哀れだなんて

00:00:16.307 --> 00:00:18.225

そのとおりだろ

00:00:18.309 --> 00:00:21.228

それに無責任すぎる誰かを轢いたかもしれない

00:00:21.312 --> 00:00:24.231

ニュースで確認しないと

00:00:24.315 --> 00:00:27.061

誰も轢いてないか車を確かめないと

00:00:27.693 --> 00:00:29.083

誰も轢いてないわひどすぎる

00:00:01.000 --> 00:00:07.447

Три часа Я поцарапала твою машину Слегка

00:00:08.333 --> 00:00:10.952

Ты пьяна Это отвратительно

00:00:11.667 --> 00:00:13.704

Я была немного навеселе

00:00:14.208 --> 00:00:16.875

И не говори что я отвратительна Ты отвратительна

00:00:17.292 --> 00:00:20.159

Ты могла задавить кого нибудь Это безумие

00:00:20.667 --> 00:00:22.456

Ах господи Не знаю может и задавила

00:00:22.583 --> 00:00:25.865

Надо может включить новости или проверить решётку радиатора

00:00:26.002 --> 00:00:29.537

Никого я не задавила Всего лишь маленькая царапина Джоэл

00:00:01.000 --> 00:00:02.762

Son las 3 00

00:00:02.833 --> 00:00:07.732

Como que más o menos destrocé tu auto

00:00:07.008 --> 00:00:11.733

Conducías ebria Eso es lastimoso

00:00:11.008 --> 00:00:14.323

Estaba un poco alegre

00:00:14.401 --> 00:00:17.039

No me llames lastimosa Pues es lastimoso

00:00:17.467 --> 00:00:20.194

Es jodidamente irresponsable Pudiste matar a alguien

00:00:20.267 --> 00:00:22.199

Ay Dios Quizá mataste a alguien

00:00:22.267 --> 00:00:24.495

Vemos las noticias Ay cielos

00:00:24.568 --> 00:00:27.261

Busco en la parrilla niños o animales pequeños

Available in 8 languages

Duration

29 seconds

Views

6,204

Timestamp in Movie

00:35:31

Uploaded

Feb 10, 2026

Genres

science fiction, drama, romance

Production

Focus Features,Anonymous Content,This is that

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Joel Barish, heartbroken that his girlfriend underwent a procedure to erase him from her memory, decides to do the same. However, as he watches his memories of her fade away, he realises that he still loves her, and may be too late to correct his mistake.

Actors

Joel Barish