To watch in HD, get ClipCafe PRO

No? I'm sorry

Eternal Sunshine of the Spotless Mind

No? I'm sorry. Just...It's a pretty name, though.It really is nice. It's, uh...It means...

Eternal Sunshine of the Spotless Mind • 2004

No? I'm sorry. Just...It's a pretty name, though.It really is nice. It's, uh...It means "merciful." Right? Clemency? Although it hardly fits. I'm a vindictive little bitch,truth be told. Gee, I-I wouldn'tthink that about you. Why wouldn't youthink that about me?I don't know. I just... I don't know.I just, uh... You seem nice, so... Oh, now I'm nice? Oh, God. Don't you knowany other adjectives? I don't need "nice." I don't need myself to be it,and I don't need anybody else to be it at me.Okay. Joel? It's Joel, right? Yes. I'm sorry I yelled at you. I'm a little out of sorts today

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.932

No

00:00:03.000 --> 00:00:06.932

I'm sorry Just It's a pretty name though It really is nice

00:00:07.000 --> 00:00:08.989

It's uh It means merciful

00:00:09.067 --> 00:00:10.999

Right Clemency

00:00:11.067 --> 00:00:13.026

Although it hardly fits

00:00:13.334 --> 00:00:15.063

I'm a vindictive little bitch truth be told

00:00:15.701 --> 00:00:18.132

Gee I I wouldn't think that about you

00:00:18.002 --> 00:00:21.394

Why wouldn't you think that about me I don't know

00:00:21.467 --> 00:00:23.695

I just

00:00:23.768 --> 00:00:26.001

I don't know I just uh

00:00:26.167 --> 00:00:28.099

You seem nice so

00:00:28.167 --> 00:00:30.019

Oh now I'm nice

00:00:30.267 --> 00:00:33.427

Oh God Don't you know any other adjectives

00:00:33.501 --> 00:00:35.433

I don't need nice

00:00:35.501 --> 00:00:39.049

I don't need myself to be it and I don't need anybody else to be it at me Okay

00:00:42.003 --> 00:00:44.323

Joel

00:00:45.434 --> 00:00:47.662

It's Joel right

00:00:47.734 --> 00:00:50.165

Yes

00:00:50.234 --> 00:00:52.666

I'm sorry I yelled at you

00:00:52.734 --> 00:00:56.222

I'm a little out of sorts today

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

لا

00:00:03.000 --> 00:00:07.000

عذرا ولكنه اسم لطيف حقا برغم ذلك

00:00:07.000 --> 00:00:09.000

يعني يعتي الرحيمة

00:00:09.083 --> 00:00:11.000

صح مشتق من الرحمة

00:00:11.083 --> 00:00:13.291

بعكس الواقع تماما

00:00:13.375 --> 00:00:15.666

أنا فتاة سيئة وسليطة تلك هي الحقيقة

00:00:15.666 --> 00:00:18.166

لم أكن لأظن أنك هكذا

00:00:18.291 --> 00:00:21.005

لماذا لم تكن لتفعل لا أدري

00:00:21.005 --> 00:00:23.666

أنا فقط

00:00:23.791 --> 00:00:26.998

لا أدري أنا

00:00:26.166 --> 00:00:28.998

تبدين لطيفة لذا

00:00:28.166 --> 00:00:30.291

أنا لطيفة الآن

00:00:30.291 --> 00:00:33.458

يا إلهي ألا تعرف صفات أخرى

00:00:33.583 --> 00:00:35.458

لا أريد اللطف

00:00:35.583 --> 00:00:39.458

لا أريد أن أكونه ولا أريد أن يكونه شخص آخر معي

00:00:42.375 --> 00:00:44.375

جول

00:00:45.458 --> 00:00:47.666

أنت جول صح

00:00:47.075 --> 00:00:50.025

نعم

00:00:50.025 --> 00:00:52.666

اعذرني لصياحي معك

00:00:52.075 --> 00:00:56.025

فأنا لست في مزاج جيد اليوم

00:00:01.000 --> 00:00:04.932

Je suis désolé C'est un joli nom sérieusement Vraiment joli

00:00:05.000 --> 00:00:06.989

Ça veut dire miséricordieuse

00:00:07.067 --> 00:00:08.999

C'est ça La clémence

00:00:09.833 --> 00:00:11.264

Même si ce n'est pas très approprié

00:00:11.333 --> 00:00:13.629

Je suis une petite salope revancharde pour tout vous dire

00:00:13.007 --> 00:00:16.132

Mince je n'aurais jamais cru ça de vous

00:00:16.199 --> 00:00:18.166

Pourquoi vous n'auriez pas cru ça de moi

00:00:18.233 --> 00:00:20.222

Je sais pas J'ai juste

00:00:21.767 --> 00:00:24.001

Je sais pas J'ai juste

00:00:24.167 --> 00:00:26.099

Vous semblez si gentille alors

00:00:26.167 --> 00:00:28.189

Maintenant je suis gentille

00:00:28.266 --> 00:00:31.426

Mon Dieu Vous ne connaissez pas d'autres adjectifs

00:00:31.005 --> 00:00:32.083

Je n'ai pas besoin de gentille

00:00:32.009 --> 00:00:36.162

J'ai pas besoin de l'être et j'ai pas besoin qu'un autre le soit pour moi

00:00:36.233 --> 00:00:37.494

D'accord

00:00:43.433 --> 00:00:45.661

C'est Joel c'est ça

00:00:45.733 --> 00:00:47.221

Oui

00:00:48.733 --> 00:00:50.665

Désolée d'avoir crié

00:00:50.733 --> 00:00:53.426

Je suis un peu troublée aujourd'hui

00:00:01.000 --> 00:00:04.913

Stimmt's clementia Also das passt fast gar nicht

00:00:05.004 --> 00:00:09.477

Ich bin ein rachsüchtiges Miststück So was würde ich nie von dir denken

00:00:09.006 --> 00:00:13.559

Was würdest du denn von mir denken Keine Ahnung ich

00:00:15.002 --> 00:00:19.113

ich weiß es nicht ich ich find dich nett Also

00:00:19.024 --> 00:00:23.999

So also ich bin nett Herrgott kennst du gar keine andern Adjektive

00:00:23.016 --> 00:00:26.869

Nett kann ich nicht brauchen Ich brauch es selber nicht zu sein

00:00:27.000 --> 00:00:29.912

und brauch keinen der es zu mir ist

00:00:33.048 --> 00:00:36.438

Joel du heißt doch Joel oder

00:00:38.012 --> 00:00:39.678

Ja

00:00:40.008 --> 00:00:46.432

Ich war unfreundlich entschuldige Ich bin heute irgendwie durcheinander

00:00:54.096 --> 00:00:58.839

Ich mach dir 'n peinliches Geständnis Ich mag es dass du nett zu mir bist

00:00:01.000 --> 00:00:02.933

No

00:00:03.989 --> 00:00:06.933

I'm sorry Just It's a pretty name though It really is nice

00:00:07.003 --> 00:00:08.099

It's uh It means merciful

00:00:09.068 --> 00:00:10.999

Right Clemency

00:00:11.067 --> 00:00:13.026

Although it hardly fits

00:00:13.334 --> 00:00:15.063

I'm a vindictive little bitch truth be told

00:00:15.701 --> 00:00:18.133

Gee I I wouldn't think that about you

00:00:18.201 --> 00:00:21.395

Why wouldn't you think that about me I don't know

00:00:21.468 --> 00:00:23.696

I just

00:00:23.769 --> 00:00:26.999

I don't know I just uh

00:00:26.168 --> 00:00:28.001

You seem nice so

00:00:28.168 --> 00:00:30.191

Oh now I'm nice

00:00:30.268 --> 00:00:33.428

Oh God Don't you know any other adjectives

00:00:33.502 --> 00:00:35.434

I don't need nice

00:00:35.502 --> 00:00:39.492

I don't need myself to be it and I don't need anybody else to be it at me Okay

00:00:42.301 --> 00:00:44.324

Joel

00:00:45.435 --> 00:00:47.663

It's Joel right

00:00:47.735 --> 00:00:50.167

Yes

00:00:50.236 --> 00:00:52.668

I'm sorry I yelled at you

00:00:52.736 --> 00:00:56.225

I'm a little out of sorts today

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

でもいい名前だ

00:00:05.996 --> 00:00:07.002

情け深いって意味かな

00:00:07.009 --> 00:00:09.991

実際はどう情け深い

00:00:09.001 --> 00:00:10.802

全然ってワケでもないけど

00:00:11.144 --> 00:00:13.068

本当は執念深くてちょっと嫌な女

00:00:13.721 --> 00:00:16.182

そんな風には見えないが

00:00:16.224 --> 00:00:17.436

何故そう思うの

00:00:18.224 --> 00:00:19.436

なんとなく

00:00:19.519 --> 00:00:21.729

ただ

00:00:21.813 --> 00:00:24.149

どう云ったらいいのか

00:00:24.019 --> 00:00:26.151

君は良い人みたいだし

00:00:26.192 --> 00:00:28.236

ええっこの私が良い人

00:00:28.319 --> 00:00:31.489

やめてよっ気を遣ってるつもり

00:00:31.531 --> 00:00:33.491

私は良い人なんかじゃない

00:00:33.533 --> 00:00:36.251

そんなの嫌だし思われたくもないわ

00:00:36.533 --> 00:00:37.537

わかったよ

00:00:40.773 --> 00:00:42.375

ジョエル

00:00:43.501 --> 00:00:45.712

ジョエルだったわよね

00:00:45.795 --> 00:00:48.214

そうだけど

00:00:48.298 --> 00:00:50.717

怒鳴ったりしてゴメンなさい

00:00:50.008 --> 00:00:54.304

今日はちょっとイライラしてて

00:00:01.000 --> 00:00:03.618

И в печали страшной я

00:00:03.833 --> 00:00:05.077

Нет

00:00:05.375 --> 00:00:10.328

Видите ли у вас имя очень красивое и означает милосердная

00:00:10.075 --> 00:00:13.036

Верно Климентина

00:00:13.458 --> 00:00:17.452

Оно мне не подходит Я мстительная маленькая сучка

00:00:17.875 --> 00:00:21.406

Да Никогда бы не подумал Интересно почему

00:00:22.791 --> 00:00:29.286

Не знаю Вы кажетесь такой милой

00:00:29.708 --> 00:00:32.113

Я ну О Значит я милая

00:00:33.000 --> 00:00:35.999

Отлично Вы другие слова знаете

00:00:35.208 --> 00:00:39.007

Я не милая И я не люблю когда другие так себя ведут со мной

00:00:39.916 --> 00:00:41.954

Хорошо хорошо

00:00:44.916 --> 00:00:46.016

Джоэл

00:00:47.416 --> 00:00:48.909

Вы ведь Джоэл

00:00:50.998 --> 00:00:51.327

Да

00:00:52.416 --> 00:00:57.453

Простите за этот срыв Я что то не в духе сегодня

00:00:01.000 --> 00:00:04.932

Perdón Pero es un nombre bonito Es realmente lindo

00:00:05.000 --> 00:00:06.989

Significa misericordiosa

00:00:07.067 --> 00:00:08.999

Verdad Clemencia

00:00:09.834 --> 00:00:11.265

Aunque no encaja

00:00:11.334 --> 00:00:13.063

Soy una arpía vengativa a decir verdad

00:00:13.701 --> 00:00:16.132

Caray yo no pensaría eso de ti

00:00:16.002 --> 00:00:18.166

Por qué no pensarías eso de mí

00:00:18.234 --> 00:00:20.223

No sé Es que

00:00:21.768 --> 00:00:24.001

No sé Es que

00:00:24.167 --> 00:00:26.099

Pareces agradable así que

00:00:26.167 --> 00:00:28.019

Ah ahora yo soy agradable

00:00:28.267 --> 00:00:31.427

Ay Dios No conoces ningún otro adjetivo

00:00:31.501 --> 00:00:32.831

No necesito eso

00:00:32.009 --> 00:00:36.162

No necesito serlo ni necesito que nadie lo sea conmigo

00:00:36.234 --> 00:00:37.495

Bien

00:00:43.434 --> 00:00:45.662

Eres Joel verdad

00:00:45.734 --> 00:00:47.222

Sí

00:00:48.734 --> 00:00:50.666

Lamento haberte gritado

00:00:50.734 --> 00:00:53.427

Hoy estoy un poco mal

Available in 8 languages

Duration

58 seconds

Views

354

Timestamp in Movie

00:07:38

Uploaded

Feb 10, 2026

Genres

science fiction, drama, romance

Production

Focus Features,Anonymous Content,This is that

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Joel Barish, heartbroken that his girlfriend underwent a procedure to erase him from her memory, decides to do the same. However, as he watches his memories of her fade away, he realises that he still loves her, and may be too late to correct his mistake.