To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now the uhthe first thing we need you to do Mr Barishis to go homeand collect everything you own that has some association with ClementineAnythingAnd we'll use these items to create a map of

Eternal Sunshine of the Spotless Mind

Now, the, uh... the first thing we need you to do, Mr. Barish, is to go home... and...

Eternal Sunshine of the Spotless Mind • 2004

Dr. Mierzwiak:
Now, the, uh... the first thing we need you to do, Mr. Barish, is to go home... and collect everything you own that has some association with Clementine. Anything. And we'll use these items to create a map of Clementine in your brain. Okay? So we'll need, uh, uh, photos, clothing, gifts, books she may have bought you, CDs you may have bought together, journal entries. We want to empty your home... We want to empty your life of Clementine. And after the mapping is done, our technicians will do the erasing in your home tonight. That way, when you awake in the morning, you'll find yourself in your own bed as if nothing had happened... a new life awaiting you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.591

Now the uh

00:00:03.666 --> 00:00:06.598

the first thing we need you to do Mr Barish

00:00:06.666 --> 00:00:08.598

is to go home

00:00:08.666 --> 00:00:14.099

and collect everything you own that has some association with Clementine

00:00:14.166 --> 00:00:16.393

Anything

00:00:17.866 --> 00:00:22.001

And we'll use these items to create a map of Clementine in your brain

00:00:22.166 --> 00:00:24.757

Okay

00:00:24.833 --> 00:00:29.891

So we'll need uh uh photos clothing gifts

00:00:29.966 --> 00:00:34.921

books she may have bought you CDs you may have bought together

00:00:35.000 --> 00:00:37.625

journal entries

00:00:37.699 --> 00:00:39.046

We want to empty your home

00:00:39.532 --> 00:00:43.862

We want to empty your life of Clementine

00:00:43.933 --> 00:00:48.422

And after the mapping is done our technicians will do the erasing in your home tonight

00:00:48.499 --> 00:00:51.829

That way when you awake in the morning

00:00:51.899 --> 00:00:56.331

you'll find yourself in your own bed as if nothing had happened

00:00:56.399 --> 00:00:58.888

a new life awaiting you

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

والآن

00:00:03.583 --> 00:00:06.583

أول ما ينبغي عليك فعله سيد باريش

00:00:06.583 --> 00:00:08.583

هو أن تذهب للمنزل

00:00:08.583 --> 00:00:14.083

وتجمع كل ما تملكه ويخص كلمنتين بأي شكل

00:00:14.167 --> 00:00:16.375

أي شيء

00:00:17.792 --> 00:00:22.998

وسنستخدم هذه الأشياء لرسم خريطة ل كلمنتين في عقلك

00:00:22.167 --> 00:00:24.792

مفهوم

00:00:24.792 --> 00:00:29.875

نريد الصور والملابس والهدايا

00:00:29.958 --> 00:00:34.875

الكتب التي اشترتها لك الإسطوانات التي اشتريتموها سويا

00:00:34.958 --> 00:00:37.542

أي مقالات معينة في الصحف

00:00:37.667 --> 00:00:39.458

نريد إفراغ منزلك

00:00:39.542 --> 00:00:43.875

نريد إفراغ حياتك من كلمنتين

00:00:43.958 --> 00:00:48.333

وبعد انتهاء الخريطة سيقوم فني ونا بعملية المحو بمنزلك ليلا

00:00:48.458 --> 00:00:51.075

بهذه الطريقة عندما ستصحو صباحا

00:00:51.833 --> 00:00:56.333

ستجد نفسك في سريرك وكأن شيئا ما لم يحدث

00:00:56.333 --> 00:00:58.833

حياة جديدة بانتظارك

00:00:01.000 --> 00:00:02.489

Maintenant la

00:00:03.966 --> 00:00:06.591

la première chose que vous devez faire M Barish

00:00:06.666 --> 00:00:08.326

c'est rentrer à la maison

00:00:08.004 --> 00:00:10.592

et prendre tout ce que vous avez

00:00:10.666 --> 00:00:14.099

qui est associé à Clementine

00:00:14.166 --> 00:00:16.394

N'importe quoi

00:00:17.866 --> 00:00:22.026

Nous utiliserons ces objets pour créer une carte de Clementine

00:00:22.001 --> 00:00:24.759

dans votre cerveau d'accord

00:00:24.833 --> 00:00:29.891

Alors nous aurons besoin de photos vêtements cadeaux

00:00:29.966 --> 00:00:34.921

de livres qu'elle aurait pu vous acheter des CD achetés ensemble

00:00:35.000 --> 00:00:37.625

des inscriptions dans votre journal intime

00:00:37.699 --> 00:00:39.461

Nous voulons vider votre maison

00:00:39.532 --> 00:00:43.158

Nous voulons vider votre vie de Clementine

00:00:43.233 --> 00:00:45.999

Une fois que la carte sera faite

00:00:45.001 --> 00:00:48.043

nos techniciens effaceront chez vous ce soir

00:00:48.005 --> 00:00:50.761

De cette façon quand vous vous réveillerez le matin

00:00:51.899 --> 00:00:56.332

vous vous retrouverez dans votre lit comme si de rien n'était

00:00:56.004 --> 00:00:58.888

une nouvelle vie devant vous

00:00:01.000 --> 00:00:03.912

Aufwachen Kumpel

00:00:08.096 --> 00:00:12.669

Nein das tut mir Leid Mrs Sobel Sie können das Verfahren nicht

00:00:12.008 --> 00:00:16.839

dreimal im Monat anwenden lassen Es ist nicht unsere Vorgehensweise

00:00:16.096 --> 00:00:20.919

Wie geht's Ihnen heute Mr Barish Hallo ich bin noch dran

00:00:22.000 --> 00:00:25.629

Ich weiß dass es ein Notfall ist Wir schieben Sie dazwischen

00:00:25.076 --> 00:00:29.594

Am 1 März Vielleicht sprechen Sie mal mit dem Doktor und er

00:00:29.072 --> 00:00:33.713

Gut also wir machen einen Termin Wann möchten Sie in dieser Woche kommen

00:00:33.084 --> 00:00:37.023

Mr Barish Er hat sehr viel zu tun heute

00:00:37.036 --> 00:00:41.319

Ja morgen wäre bestimmt besser Vielleicht um 12 Uhr 15

00:00:41.072 --> 00:00:45.679

lm Februar ist so viel los bei uns wegen des Valentinstages

00:00:51.036 --> 00:00:55.319

Das ist Stan Fink ein erfahrener und geschickter Techniker

00:00:57.004 --> 00:01:01.439

Er wird sich lhres Falles annehmen Freut mich Sie kennen zu lernen

00:00:01.000 --> 00:00:03.592

Now the uh

00:00:03.667 --> 00:00:06.599

the first thing we need you to do Mr Barish

00:00:06.667 --> 00:00:08.599

is to go home

00:00:08.667 --> 00:00:14.001

and collect everything you own that has some association with Clementine

00:00:14.167 --> 00:00:16.394

Anything

00:00:17.867 --> 00:00:22.999

And we'll use these items to create a map of Clementine in your brain

00:00:22.167 --> 00:00:24.759

Okay

00:00:24.835 --> 00:00:29.892

So we'll need uh uh photos clothing gifts

00:00:29.967 --> 00:00:34.923

books she may have bought you CDs you may have bought together

00:00:35.024 --> 00:00:37.627

journal entries

00:00:37.701 --> 00:00:39.463

We want to empty your home

00:00:39.535 --> 00:00:43.865

We want to empty your life of Clementine

00:00:43.936 --> 00:00:48.425

And after the mapping is done our technicians will do the erasing in your home tonight

00:00:48.501 --> 00:00:51.831

That way when you awake in the morning

00:00:51.901 --> 00:00:56.334

you'll find yourself in your own bed as if nothing had happened

00:00:56.402 --> 00:00:58.891

a new life awaiting you

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

それでは

00:00:03.669 --> 00:00:06.589

まず始めにして欲しいことがあります

00:00:06.672 --> 00:00:08.591

家に戻り

00:00:08.674 --> 00:00:14.096

彼女に関するモノをすべて集めて下さい

00:00:14.018 --> 00:00:15.832

すべてを

00:00:17.892 --> 00:00:22.104

これで彼女の記憶を脳に作図します

00:00:23.001 --> 00:00:23.974

いいですか

00:00:24.857 --> 00:00:26.904

必要なのは

00:00:27.157 --> 00:00:29.904

写真服贈り物

00:00:30.087 --> 00:00:32.095

彼女から貰った本

00:00:33.487 --> 00:00:34.095

一緒に買ったCD

00:00:35.999 --> 00:00:37.661

彼女を描いた日記の頁

00:00:37.745 --> 00:00:39.497

家中を空っぽにし

00:00:39.058 --> 00:00:43.918

彼女との思い出も消して欲しい

00:00:43.959 --> 00:00:45.464

脳の作図が終わったら

00:00:45.659 --> 00:00:48.464

今夜記憶削除を行います

00:00:48.547 --> 00:00:51.884

翌朝になれば

00:00:51.967 --> 00:00:56.388

何事も無かったかの様にベッドで目覚めるでしょう

00:00:56.472 --> 00:00:58.933

新しい人生の始まりです

00:00:01.000 --> 00:00:06.083

Что ж вот что вы должны сделать мистер Бериш

00:00:07.083 --> 00:00:10.828

Вы сейчас поедете домой и соберёте все вещи

00:00:11.042 --> 00:00:13.708

которые ассоциируются у вас с Клементиной

00:00:14.667 --> 00:00:16.456

Все все

00:00:18.417 --> 00:00:23.453

Мы используем их для создания карты ваших воспоминаний связанных с Клементиной

00:00:24.075 --> 00:00:32.453

Нам понадобятся фотографии одежда подарки книги которые она вам подарила

00:00:32.792 --> 00:00:37.413

Компакт диски которые вы могли купить вместе отрывки из вашего дневника

00:00:37.958 --> 00:00:42.118

Мы хотим изъять из вашей жизни всё что напоминает о Клементине

00:00:42.708 --> 00:00:46.749

Мы составим карту и наши техники сотрут таки воспоминания

00:00:46.958 --> 00:00:48.368

прямо у вас дома

00:00:48.833 --> 00:00:55.245

Таким образом утром вы проснётесь в своей постели словно ничего не произошло

00:00:55.542 --> 00:00:58.112

И вас будет ждать новая жизнь

00:00:01.000 --> 00:00:02.488

Ahora bien lo

00:00:03.966 --> 00:00:06.591

Lo primero que necesitamos que haga Sr Barish

00:00:06.666 --> 00:00:08.325

es ir a casa

00:00:08.399 --> 00:00:10.592

y reunir todo lo que posea

00:00:10.666 --> 00:00:14.099

que tenga alguna relación con Clementine

00:00:14.166 --> 00:00:16.393

Cualquier cosa

00:00:17.866 --> 00:00:22.026

Yusaremos estos artículos para crear un mapa de Clementine

00:00:22.001 --> 00:00:24.759

en su cerebro de acuerdo

00:00:24.833 --> 00:00:29.828

Entonces necesitaremos fotografías ropa regalos

00:00:29.966 --> 00:00:34.921

libros que ella le haya comprado discos compactos de los dos

00:00:35.000 --> 00:00:37.625

anotaciones en diarios

00:00:37.699 --> 00:00:39.046

Queremos que su casa quede vacía

00:00:39.532 --> 00:00:43.158

Queremos que su vida quede vacía de Clementine

00:00:43.232 --> 00:00:45.999

Ydespués de trazar el mapa

00:00:45.001 --> 00:00:48.429

nuestros técnicos la borrarán esta noche en su casa

00:00:48.499 --> 00:00:50.761

Así cuando despierte por la mañana

00:00:51.899 --> 00:00:56.331

se hallará en su propia cama como si no hubiera pasado nada

00:00:56.399 --> 00:00:58.888

Lo esperará una vida nueva

Available in 8 languages

Duration

60 seconds

Views

896

Timestamp in Movie

00:28:23

Uploaded

Feb 10, 2026

Genres

science fiction, drama, romance

Production

Focus Features,Anonymous Content,This is that

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Joel Barish, heartbroken that his girlfriend underwent a procedure to erase him from her memory, decides to do the same. However, as he watches his memories of her fade away, he realises that he still loves her, and may be too late to correct his mistake.

Actors

Dr. Mierzwiak