To watch in HD, get ClipCafe PRO

I would go to the docks waiting for you to return

I would go to the dockswaiting for you to return. Watching all the soldiers streamonto...

Eternity • 2025

I would go to the dockswaiting for you to return. Watching all the soldiers streamonto shore, 'cause I convinced myselfthat they got it wrong. - That you would be among them. And…- Joan. I would just sit and watch and wait

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

I would go to the docks waiting for you to return

00:00:04.128 --> 00:00:06.063

Watching all the soldiers stream onto shore

00:00:06.714 --> 00:00:08.757

'cause I convinced myself that they got it wrong

00:00:08.841 --> 00:00:10.843

That you would be among them And Joan

00:00:13.762 --> 00:00:18.601

I would just sit and watch and wait

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

كنت أذهب إلى الميناء وأنتظر عودتك

00:00:04.128 --> 00:00:06.063

كنت أراقب الجنود يتدفقون إلى الشاطئ

00:00:06.714 --> 00:00:08.757

لأنني أقنعت نفسي بأنهم أخطؤوا

00:00:08.841 --> 00:00:10.843

جون بأنك ستكون بينهم و

00:00:13.762 --> 00:00:18.601

كنت أجلس وأراقب وأنتظر

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Ходех до пристанището и те чаках

00:00:04.128 --> 00:00:08.757

Гледах как войниците слизат на брега бях убедена че не си загинал

00:00:08.841 --> 00:00:10.843

Джоун Очаквах да те видя

00:00:13.762 --> 00:00:18.601

Седях наблюдавах и чаках

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

我以前經常去碼頭等你回來

00:00:04.128 --> 00:00:06.063

看著所有士兵登岸

00:00:06.714 --> 00:00:08.757

我跟自己講他們一定是搞錯了

00:00:08.841 --> 00:00:10.843

你一定會跟他們回來而且祖恩

00:00:13.762 --> 00:00:18.601

我坐在那裏一直看著等著

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Chodívala jsem do doků a čekala až se vrátíš

00:00:04.128 --> 00:00:08.757

Sledovala jsem zástupy příchozích vojáků Věřila jsem že se stala chyba

00:00:08.841 --> 00:00:10.843

Joan Že budeš mezi nimi A

00:00:13.762 --> 00:00:18.601

Jen jsem tam seděla koukala a čekala

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Ma käisin sind sadamas ootamas

00:00:04.128 --> 00:00:06.063

Vaatasin kuidas sõdurid rannale voorisid

00:00:06.714 --> 00:00:08.757

sest veensin end et see oli eksitus

00:00:08.841 --> 00:00:10.843

Joan Et sa oled nende seas Ja

00:00:13.762 --> 00:00:18.601

Ma lihtsalt istusin vaatasin ja ootasin

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Kävin laitureilla odottamassa paluutasi

00:00:04.128 --> 00:00:06.063

Katsoin sotilaiden virtaavan rantaan

00:00:06.714 --> 00:00:08.757

koska vakuutin itselleni heidän erehtyneen

00:00:08.841 --> 00:00:10.843

Että olisit joukossa Joan

00:00:13.762 --> 00:00:18.601

Minä vain istuin katselin ja odotin

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

J'allais sur les quais attendre ton retour

00:00:04.211 --> 00:00:07.381

Je regardais les soldats débarquer parce que j'étais sûre

00:00:07.464 --> 00:00:10.217

qu'ils s'étaient trompés que tu serais là

00:00:13.721 --> 00:00:16.682

Je restais assise à les regarder et

00:00:18.999 --> 00:00:19.268

j'attendais

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Ich habe immer am Hafen auf dich gewartet

00:00:04.128 --> 00:00:06.063

Ich sah zu wie die Soldaten an Land kamen

00:00:06.714 --> 00:00:08.757

Ich war überzeugt dass es ein Fehler war

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

Joan Du wärst unter ihnen Und

00:00:13.762 --> 00:00:16.348

Ich habe dort gesessen zugesehen und

00:00:17.975 --> 00:00:19.001

gewartet

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Πήγαινα στην προκυμαία και σε περίμενα

00:00:04.128 --> 00:00:06.063

Έβλεπα τους φαντάρους να βγαίνουν στη στεριά

00:00:06.714 --> 00:00:08.757

επειδή ήμουν σίγουρη ότι έγινε λάθος

00:00:08.841 --> 00:00:10.843

Τζόαν Ότι θα ήσουν ανάμεσά τους

00:00:13.762 --> 00:00:18.601

Στεκόμουν κοιτούσα και περίμενα

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

הייתי הולכת לנמל ומחכה שתחזור

00:00:04.128 --> 00:00:06.063

צפיתי בכל החיילים יורדים לחוף

00:00:06.714 --> 00:00:08.757

כי שכנעתי את עצמי שנפלה טעות

00:00:08.841 --> 00:00:10.843

שאתה תהיה ביניהם ו ג ואן

00:00:13.762 --> 00:00:18.601

הייתי פשוט יושבת ומחכה וצופה

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

म त म ह र व पस क इ तज र म ब दरग ह तक ज य करत थ

00:00:04.128 --> 00:00:06.063

उन सभ स न क क र ल तट पर आत ह ए द खत

00:00:06.714 --> 00:00:08.757

क य क म न ख द क यक न द ल ल य थ क उन ह ग लतफ हम ह ई ह

00:00:08.841 --> 00:00:10.843

क त म भ उन स न क क स थ आओग और ज न

00:00:13.762 --> 00:00:18.601

म बस ब ठकर द ख करत थ और इ तज र करत थ

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Lementem a kikötőbe ott vártam rád

00:00:04.128 --> 00:00:06.063

Néztem a sok visszatérő katonát

00:00:06.714 --> 00:00:08.757

és meggyőztem magam hogy a sereg tévedett

00:00:08.841 --> 00:00:10.843

Hogy köztük leszel És Joan

00:00:13.762 --> 00:00:18.601

Ott ültem és vártam

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Aku pergi ke geladak menunggumu kembali

00:00:04.128 --> 00:00:06.063

Melihat semua prajurit menyerbu di pantai

00:00:06.714 --> 00:00:08.757

karena aku meyakinkan diriku mereka salah

00:00:08.841 --> 00:00:10.843

Bahwa kau ada di antara mereka Joan

00:00:13.762 --> 00:00:18.601

Aku duduk menatap dan menunggu

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Andavo al molo ad aspettare che tornassi

00:00:04.128 --> 00:00:06.063

Guardavo tutti i soldati che approdavano

00:00:06.714 --> 00:00:08.757

mi ero convinta che si sbagliassero

00:00:08.841 --> 00:00:10.217

Joan Che saresti tornato

00:00:13.762 --> 00:00:16.348

Me ne stavo lì seduta a guardare e

00:00:17.975 --> 00:00:18.892

ad aspettare

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

당신이 돌아오길 기다리며 부두에 가곤 했어

00:00:04.128 --> 00:00:06.063

해안으로 밀려오는 군인들을 보며 서 있었지

00:00:06.714 --> 00:00:08.757

사람들이 틀렸다고 확신했거든

00:00:08.841 --> 00:00:10.843

당신이 꼭 돌아올 거라고 조앤

00:00:13.762 --> 00:00:18.601

하염없이 앉아서 지켜보며 기다렸어

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Es gāju uz piestātni gaidīju kad tu atgriezīsies

00:00:04.128 --> 00:00:06.063

Skatījos uz kareivju straumi kas kāpa krastā

00:00:06.714 --> 00:00:08.757

jo es sevi pārliecināju ka viņi kļūdījās

00:00:08.841 --> 00:00:10.843

Ka tu būsi viņu vidū Un Džouna

00:00:13.762 --> 00:00:18.601

Es tur vienkārši sēdēju skatījos un gaidīju

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Eidavau į prieplauką tikėdamasi jog grįši

00:00:04.128 --> 00:00:06.063

Stebėdavau iš laivo išlipančius kareivius

00:00:06.714 --> 00:00:08.757

nes buvau įsitikinusi jog įvyko klaida

00:00:08.841 --> 00:00:10.843

Kad tu būsi tarp jų Ir Džoan

00:00:13.762 --> 00:00:18.601

Sėdėdavau žiūrėdavau ir laukdavau

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Saya akan pergi ke dok menunggu awak kembali

00:00:04.128 --> 00:00:06.063

Melihat semua tentera berlabuh

00:00:06.714 --> 00:00:08.757

sebab saya yakin yang mereka salah

00:00:08.841 --> 00:00:10.843

Awak ada di antara mereka dan Joan

00:00:13.762 --> 00:00:18.601

Saya akan duduk melihat dan menanti

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Chodziłam do portu i czekałam aż wrócisz

00:00:04.128 --> 00:00:06.063

Patrzyłam jak żołnierze schodzą na brzeg

00:00:06.714 --> 00:00:08.757

bo byłam pewna że się pomylili

00:00:08.841 --> 00:00:10.843

Że będziesz wśród nich Joan

00:00:13.762 --> 00:00:18.601

Siedziałam tam patrzyłam i czekałam

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Я ходила на пристань ждать твоего возвращения

00:00:04.128 --> 00:00:06.063

Смотрела как солдаты сходят на берег

00:00:06.714 --> 00:00:08.757

Я убедила себя что они ошиблись

00:00:08.841 --> 00:00:10.843

Что ты вернешься И Джоан

00:00:13.762 --> 00:00:18.601

Я просто сидела смотрела и ждала

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Chodila som do prístavu a čakala že sa vrátiš

00:00:04.128 --> 00:00:06.063

Sledovala som ako sa vyloďujú vojaci

00:00:06.714 --> 00:00:08.757

lebo som sa presvedčila že sa pomýlili

00:00:08.841 --> 00:00:10.843

Že budeš medzi nimi A Joan

00:00:13.762 --> 00:00:18.601

Sedela som tam a pozerala sa a čakala

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Solía ir a los muelles a esperar que volvieras

00:00:04.128 --> 00:00:06.063

Veía a todos los soldados llegar a la orilla

00:00:06.714 --> 00:00:08.757

porque me autoconvencí de que se habían equivocado

00:00:08.841 --> 00:00:10.843

Que llegarías con ellos y Joan

00:00:13.762 --> 00:00:18.601

Solía sentarme a ver y esperar

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Jag gick till hamnen och väntade på din återkomst

00:00:04.128 --> 00:00:06.063

Iakttog alla soldater som gick i land

00:00:06.714 --> 00:00:08.757

för jag var förvissad om att de misstagit sig

00:00:08.841 --> 00:00:10.843

Att du skulle finnas bland dem Och Joan

00:00:13.762 --> 00:00:18.601

Jag satt bara där och iakttog och väntade

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

ந ன த ற ம கத த க க ப ய ந ங க த ர ம ப வர க த த ர ப ப ன

00:00:04.128 --> 00:00:06.063

எல ல ச ப ப ய கள ம கர க க ஓட வர வத ப ர ப ப ன

00:00:06.714 --> 00:00:08.757

ஏன ன அவங கள க க த தவற ன ச ய த க ட ச சத ன ன ந ன என ன நம ப வச ச க க ட ட ன

00:00:08.841 --> 00:00:10.843

ந ங க அவங கள ட இர ப ப ங கன ன அத ட ஜ ன

00:00:13.762 --> 00:00:18.601

ந ன உட க ர ந த ப ர த த க த த ர ப ப ன

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

న న ర వ దగ గర క వ ళ ల న ర క క స ఎద ర చ స ద న న

00:00:04.128 --> 00:00:06.063

త ర న క వచ చ స న క ల దర న చ స ద న న

00:00:06.714 --> 00:00:08.757

ఎ ద క ట వ ళ ళ తప ప గ ప రకట చ రన న క న న సర ద చ ప ప క న న

00:00:08.841 --> 00:00:10.843

న వ వ ఆ స న క ల ల ఉ ట వన సర ద చ ప ప క న న అ ట జ న

00:00:13.762 --> 00:00:18.601

న న క డ అక కడ క ర చ న న క స ఎద ర చ శ

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

ฉ นไปรอท ท าเร อ รอให เธอกล บมา

00:00:04.128 --> 00:00:06.063

ย นมองกองทหารตบแถวกล บข นฝ ง

00:00:06.714 --> 00:00:08.757

เพราะฉ นหลอกต วเองว าท กคนเข าใจผ ด

00:00:08.841 --> 00:00:10.843

เธอจะกล บมาพร อมพวกน น และ โจน

00:00:13.762 --> 00:00:18.601

ฉ นไปน ง มองด รอเธอ

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

İskeleye gidip dönmeni beklerdim

00:00:04.128 --> 00:00:06.063

Askerlerin karaya çıkışını izlerdim

00:00:06.714 --> 00:00:08.757

çünkü yanıldıklarına inanıyordum

00:00:08.841 --> 00:00:10.843

Aralarında olacaktın Ve Joan

00:00:13.762 --> 00:00:18.601

Oturup izler ve beklerdim

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Я ходила в порт і чекала твого повернення

00:00:04.128 --> 00:00:06.063

Дивилась як солдати сходять на берег

00:00:06.714 --> 00:00:08.757

бо переконала себе що це помилка

00:00:08.841 --> 00:00:10.843

Що ти будеш серед них І Джоан

00:00:13.762 --> 00:00:18.601

Я сиділа дивилася й чекала

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Em thường hay ra bến tàu để đợi anh trở về

00:00:04.128 --> 00:00:06.063

Quan sát những người lính nối đuôi nhau lên bờ

00:00:06.714 --> 00:00:08.757

vì em tin rằng họ đã sai

00:00:08.841 --> 00:00:10.843

Là anh sẽ ở trong số đó Và Joan

00:00:13.762 --> 00:00:18.601

Em cứ ngồi đó quan sát và chờ đợi

Available in 36 languages

Duration

20 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:47:06

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

comedy, drama, fantasy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In an afterlife where souls have one week to decide where to spend eternity, Joan is faced with the impossible choice between the man she spent her life with and her first love, who died young and has waited decades for her to arr...