To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm 35

I'm 35. Joan was pregnant with our secondand we went out to dinner one night. The doctor...

Eternity • 2025

I'm 35. Joan was pregnant with our secondand we went out to dinner one night. The doctor was telling usabout all these new studies where you're not supposed to drinkwhen you're pregnant. And I got my glass of wineand Joan took a sip of it, and she just had thislittle smile on her face. And I don't know but, in that moment,it just felt like we were a team

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

I'm 35

00:00:03.586 --> 00:00:08.883

Joan was pregnant with our second and we went out to dinner one night

00:00:10.426 --> 00:00:13.012

The doctor was telling us about all these new studies

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

where you're not supposed to drink when you're pregnant

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

And I got my glass of wine and Joan took a sip of it

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

and she just had this little smile on her face

00:00:25.566 --> 00:00:32.365

And I don't know but in that moment it just felt like we were a team

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

أنا في سن الـ35

00:00:03.586 --> 00:00:08.883

كانت جون حاملا بطفلنا الثاني وخرجنا لتناول العشاء مرة

00:00:10.426 --> 00:00:13.012

كان الطبيب قد أخبرنا عن كل الدراسات الجديدة

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

التي تقول إنه يجب عدم شرب الكحول أثناء الحمل

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

وطلبت كأس نبيذ وارتشفت جون منه

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

وعلت وجهها ابتسامة بسيطة

00:00:25.566 --> 00:00:32.365

ولا أعرف لكن في تلك اللحظة شعرت بأننا فريق

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Бях на 35 г

00:00:03.586 --> 00:00:08.883

Джоун беше бременна с второто ни дете и една вечер излязохме на вечеря

00:00:10.426 --> 00:00:13.012

Лекарят ни беше казал че според изследвания

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

бременните не бива да пият алкохол

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

Взех си чаша вино и Джоун си сръбна от нея

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

Подсмихваше се

00:00:25.566 --> 00:00:32.365

Не знам защо но тогава усетих че сме един отбор

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

在我35歲時

00:00:03.586 --> 00:00:08.883

祖恩懷著第二胎有一晚我們外出吃飯

00:00:10.426 --> 00:00:13.012

醫生跟我們講起很多新研究

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

說孕婦不應飲酒

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

我點了一杯酒祖恩飲了一小口

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

然後她泛起微笑

00:00:25.566 --> 00:00:32.365

不知道呢但在那一刻我感覺我們兩個人一條心

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Mně bylo 35

00:00:03.586 --> 00:00:08.883

Joan byla podruhé těhotná a jednou jsme si vyšli na večeři

00:00:10.426 --> 00:00:15.264

Doktorka nám vyjmenovávala různé studie podle nichž těhotné nemají pít

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

Vzal jsem svoji sklenici vína a Joan si z ní usrkla

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

Vykouzlilo jí to takový letmý úsměv na tváři

00:00:25.566 --> 00:00:32.365

Nevím proč ale v ten okamžik jsem prostě cítil že jsme tým

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Jeg var 35

00:00:03.586 --> 00:00:08.883

Vi var ude at spise en aften da Joan var gravid med vores andet barn

00:00:10.426 --> 00:00:13.012

Lægen havde nævnt en masse nye undersøgelser om

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

at man ikke må drikke som gravid

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

Jeg fik mit glas vin og Joan tog en tår

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

Hun smilede så underfundigt

00:00:25.566 --> 00:00:32.365

Og i det øjeblik føltes det som vi var et solidt team

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Ik ben 35

00:00:03.586 --> 00:00:08.883

Joan was zwanger van onze tweede en we gingen samen uit eten

00:00:10.426 --> 00:00:15.264

De dokter had ons verteld over onderzoeken naar drankgebruik tijdens de zwangerschap

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

En ik had een glas wijn en Joan nam er een slokje van

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

Er verscheen 'n klein glimlachje op haar gezicht

00:00:25.566 --> 00:00:32.365

En op dat moment had ik echt het gevoel dat we een team waren

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Mina olen 35 aastane

00:00:03.586 --> 00:00:08.883

Joan ootas meie teist last ja me läksime ühel õhtul välja sööma

00:00:10.426 --> 00:00:13.012

Arst oli rääkinud meile uuest avastusest

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

et rasedana ei tohiks alkoholi juua

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

Ma tellisin klaasi veini ja Joan võttis lonksukese

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

Ja ta näol oli õrn naeratus

00:00:25.566 --> 00:00:32.365

Ja ma ei tea Sellel hetkel tundus et me olime üks meeskond

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Olen 35 vuotias

00:00:03.586 --> 00:00:08.883

Joan odotti toista lastamme ja menimme ulos syömään illallista

00:00:10.426 --> 00:00:15.264

Lääkäri kertoi uusista tutkimuksista ettei pitäisi juoda odotusaikana

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

Minulla oli lasillinen viiniä ja Joan siemaisi siitä

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

pieni hymy huulillaan

00:00:25.566 --> 00:00:32.365

Enpä tiedä mutta sillä hetkellä tunsin että me olimme tiimi

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

J'ai 35 ans

00:00:03.586 --> 00:00:06.046

Joan était enceinte de notre deuxième

00:00:07.059 --> 00:00:09.055

On est sortis dîner un soir

00:00:10.342 --> 00:00:15.431

Le médecin nous avait dit que l'alcool était déconseillé aux femmes enceintes

00:00:15.514 --> 00:00:18.142

J'avais pris un verre de vin

00:00:18.684 --> 00:00:20.519

Joan en a bu une gorgée

00:00:21.645 --> 00:00:24.815

Elle avait un petit sourire aux lèvres

00:00:26.817 --> 00:00:29.653

Je sais pas mais à ce moment là

00:00:31.001 --> 00:00:33.157

j'ai su qu'on formait une équipe

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ich bin 35

00:00:03.586 --> 00:00:06.038

Joan war mit unserem zweiten Kind schwanger

00:00:06.464 --> 00:00:09.003

Und eines Abends sind wir essen gegangen

00:00:10.384 --> 00:00:12.097

Der Arzt hatte uns von neuen Studien erzählt

00:00:13.054 --> 00:00:15.473

laut denen Schwangere nichts trinken sollten

00:00:15.556 --> 00:00:17.085

Ich hatte ein Glas Wein

00:00:18.684 --> 00:00:20.269

Und Joan hat daran genippt

00:00:21.646 --> 00:00:24.523

Und sie hat so ganz leicht gelächelt

00:00:25.566 --> 00:00:29.032

Und keine Ahnung aber in diesem Augenblick

00:00:31.999 --> 00:00:32.907

fühlte ich mich ihr sehr verbunden

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Είμαι 35

00:00:03.586 --> 00:00:08.883

Η Τζόαν ήταν έγκυος στο δεύτερο παιδί και βγήκαμε για φαγητό

00:00:10.426 --> 00:00:15.264

Ο γιατρός μάς έλεγε για κάτι νέες μελέτες ότι οι έγκυες δεν πρέπει να πίνουν

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

Εγώ πήρα ένα ποτήρι κρασί η Τζόαν ήπιε μία γουλιά

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

και χαμογέλασε

00:00:25.566 --> 00:00:32.365

Εκείνη τη στιγμή ένιωσα ότι είμαστε ομάδα

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

הייתי בן 35

00:00:03.586 --> 00:00:08.883

ג ואן הייתה בהיריון עם הילד השני שלנו ויצאנו לארוחת ערב

00:00:10.426 --> 00:00:13.012

הרופא דיבר על כל מיני מחקרים חדשים

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

לפיהם לא כדאי לשתות במהלך ההיריון

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

ואני הזמנתי כוס יין וג ואן לגמה ממנה

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

והיא חייכה חיוך קטן

00:00:25.566 --> 00:00:32.365

ולא יודע אבל באותו רגע הרגשתי שאנחנו צוות

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

म 35 स ल क थ

00:00:03.586 --> 00:00:08.883

ज न हम र द सर बच च क स थ गर भवत थ और हम एक श म ड नर करन ब हर गए थ

00:00:10.426 --> 00:00:13.012

ड क टर न हम नए श ध वग रह क ब र म बत य थ

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

ज नम कह गय थ क गर भ वस थ म त म ह शर ब नह प न च ह ए

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

म न अपन व इन क ग ल स ल य और ज न न उसम स एक च स क ल

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

और उसक च हर पर एक हल क स म स क न थ

00:00:25.566 --> 00:00:32.365

और पत नह पर उस पल म म झ ऐस लग ज स हम एक ट म ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Harmincöt éves voltam

00:00:03.586 --> 00:00:08.883

Joan terhes volt a második gyerekünkkel és elmentünk vacsorázni

00:00:10.426 --> 00:00:13.012

A doki mesélt mindenféle új tanulmányról

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

Hogy terhesen nem szabad alkoholt fogyasztani

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

Kihozták a boromat Joan belekortyolt

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

aztán pedig elmosolyodott

00:00:25.566 --> 00:00:32.365

Abban a pillanatban úgy éreztem egy csapatban vagyunk

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Usiaku 35 tahun

00:00:03.586 --> 00:00:08.883

Joan hamil anak kedua kami dan kami pergi makan malam

00:00:10.426 --> 00:00:13.012

Dokter memberi tahu soal semua studi baru ini

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

bahwa tak boleh minum miras saat hamil

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

Aku membawa gelas anggurku dan Joan mencicipinya

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

dan dia tersenyum kecil

00:00:25.566 --> 00:00:32.365

Aku tak tahu tetapi saat itu aku merasa kami kompak

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Avevo 35 anni

00:00:03.586 --> 00:00:05.921

Joan aspettava il nostro secondo figlio

00:00:06.505 --> 00:00:09.133

e una sera andammo a cena

00:00:10.384 --> 00:00:13.012

Il medico ci aveva detto di tutti i nuovi studi

00:00:13.001 --> 00:00:15.431

secondo cui non si dovrebbe bere in gravidanza

00:00:15.514 --> 00:00:17.892

Avevo il mio calice di vino

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

Joan ne bevve un sorso

00:00:21.646 --> 00:00:24.565

e aveva quel sorrisetto sul volto

00:00:25.566 --> 00:00:26.692

E

00:00:26.776 --> 00:00:29.032

non so ma in quel momento

00:00:30.988 --> 00:00:32.782

era come se fossimo una squadra

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

僕は35歳の時だ

00:00:03.586 --> 00:00:09.509

第二子を妊娠中のジョーンとディナーに出かけたんだ

00:00:10.385 --> 00:00:15.039

妊娠中は酒を控えるよう医者から言われてた

00:00:15.515 --> 00:00:20.603

だがジョーンは僕のワインを１口飲んで

00:00:21.646 --> 00:00:24.858

少しだけ笑みを浮かべた

00:00:25.608 --> 00:00:29.529

その時になぜだかこう思ったんだ

00:00:31.999 --> 00:00:33.199

僕たちはチームだと

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

난 서른다섯 살이야

00:00:03.586 --> 00:00:08.883

조앤은 둘째를 임신 중이었고 저녁 먹으러 나갔어

00:00:10.426 --> 00:00:13.012

의사는 우리한테 새로운 연구 얘기를 해 줬지

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

임신 중에 술 마시면 안 된다고

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

난 와인 한 잔 주문했는데 조앤이 한 모금 마셨어

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

그러더니 슬며시 웃었지

00:00:25.566 --> 00:00:32.365

잘 모르겠지만 그 순간에 우리가 한 팀이라고 느꼈어

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Man ir 35 gadi

00:00:03.586 --> 00:00:08.883

Džouna gaidīja mūsu otro bērnu un kādu vakaru bijām aizgājuši vakariņās

00:00:10.426 --> 00:00:13.012

Ārsts mums stāstīja par visiem tiem jaunajiem pētījumiem

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

ka stāvoklī esot nedrīkst dzert

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

Un es paņēmu savu vīna glāzi un Džouna iedzēra malciņu no tās

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

un viņas sejā bija tas liegais smaids

00:00:25.566 --> 00:00:32.365

Un es nezinu bet tajā brīdī šķita ka mēs esam komanda

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Man 35 eri

00:00:03.586 --> 00:00:08.883

Džoan laukiasi antrojo Vieną vakarą išėjome pavakarieniauti

00:00:10.426 --> 00:00:13.012

Gydytoja tada buvo mums pasakojusi apie naujus tyrimus

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

rodančius kad nėščiajai nedera gerti alkoholio

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

Aš užsisakiau vyno o Džoan gurkštelėjo iš mano taurės

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

ir taip švelniai nusišypsojo

00:00:25.566 --> 00:00:32.365

Ir nežinau bet tą akimirką pajutau jog mes viena komanda

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Saya 35 tahun

00:00:03.586 --> 00:00:08.883

Joan mengandung anak kedua kami dan ada sekali kami pergi makan malam

00:00:10.426 --> 00:00:13.012

Doktor cakap tentang kajian baharu

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

yang ibu mengandung tak patut minum alkohol

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

Saya ada segelas wain dan Joan hirup sekali

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

kemudian dia tersenyum

00:00:25.566 --> 00:00:32.365

Entahlah tapi pada waktu itu rasa seperti kami sepasukan

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Jeg er 35

00:00:03.586 --> 00:00:08.883

Joan var gravid med vårt andre barn og vi dro ut på middag en kveld

00:00:10.426 --> 00:00:15.264

Legen fortalte om ny forskning som viste at man ikke skal drikke når man er gravid

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

Jeg fikk vinglasset mitt og Joan tok en slurk av det

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

Og hun hadde et lite smil om munnen

00:00:25.566 --> 00:00:32.365

Jeg vet ikke I det øyeblikket følte jeg at vi var et team

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Mam 35 lat

00:00:03.586 --> 00:00:08.883

Joan była w ciąży z drugim dzieckiem i wyszliśmy na kolację

00:00:10.426 --> 00:00:13.012

Lekarz mówił nam o nowych badaniach

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

według których w ciąży nie wolno pić

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

Miałem kieliszek wina a Joan wzięła łyka

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

i miała taki uśmieszek na twarzy

00:00:25.566 --> 00:00:32.365

Nie wiem ale wtedy poczułem że jesteśmy drużyną

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Tenho 35 anos

00:00:03.586 --> 00:00:08.883

Joan estava na segunda gestação e saímos pra jantar uma noite

00:00:10.426 --> 00:00:13.012

O médico estava falando sobre novos estudos

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

que proibiam bebida na gravidez

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

Peguei minha taça de vinho e a Joan deu um gole

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

com um sorrisinho

00:00:25.566 --> 00:00:32.365

Sei lá mas naquele momento senti que éramos uma equipe

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Мне 35

00:00:03.586 --> 00:00:08.883

Джоан была беременна вторым ребенком и однажды мы пошли поужинать

00:00:10.426 --> 00:00:13.012

Врач рассказал нам про эти новые исследования

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

мол в положении выпивать нельзя

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

Я взял себе бокал вина а Джоан отхлебнула из него

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

и улыбнулась украдкой

00:00:25.566 --> 00:00:32.365

И я не знаю но в тот момент мне показалось что мы команда

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Mám 35 rokov

00:00:03.586 --> 00:00:08.883

Joan čakala naše druhé dieťa a jeden večer sme šli na večeru

00:00:10.426 --> 00:00:13.012

Doktor nám hovoril o nových štúdiách

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

podľa ktorých v tehotenstve nemáš piť

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

A ja som mal pohár vína a Joan si odpila

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

a mala na tvári taký úsmev

00:00:25.566 --> 00:00:32.365

A neviem ale v tej chvíli som mal pocit že sme tím

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Star sem 35 let

00:00:03.586 --> 00:00:08.883

Joan je bila noseča z drugim otrokom in nekega večera smo šli na večerjo

00:00:10.426 --> 00:00:15.264

Zdravnik nama je povedal za študije ki med nosečnostjo odsvetujejo alkohol

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

Dobil sem kozarec vina Joan je naredila požirek

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

in na obrazu se ji je zarisal nasmešek

00:00:25.566 --> 00:00:32.365

Ne vem ampak v tistem hipu sem čutil da sva ekipa

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Tengo 35 años

00:00:03.586 --> 00:00:06.339

Joan estaba embarazada de nuestro segundo hijo

00:00:06.422 --> 00:00:08.883

y fuimos a cenar una noche

00:00:10.426 --> 00:00:13.012

El doctor nos contó de estos nuevos estudios

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

donde decían que no podías beber estando embarazada

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

Y tomé mi copa de vino y Joan bebió un sorbo

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

y tenía una pequeña sonrisa en el rostro

00:00:25.566 --> 00:00:32.365

Y no lo sé pero en ese momento sentí que éramos un equipo

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Jag är 35

00:00:03.586 --> 00:00:08.883

Joan var gravid med vårt andra barn och vi gick ut på middag en kväll

00:00:10.426 --> 00:00:15.264

Doktorn berättade om alla nya studier om att man inte bör dricka som gravid

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

Jag fick in mitt glas vin och Joan smuttade på det

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

och hon hade ett litet leende på läpparna

00:00:25.566 --> 00:00:32.365

Och jag vet inte men i det ögonblicket kändes det bara som om vi var ett lag

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

அப ப எனக க 35 வயத

00:00:03.586 --> 00:00:08.883

ஜ ன எங க ர ண ட வத க ழந த ய ச மந த ட ட ர ந த ள ஒர ந ள ந ங க ட ன னர ச ப ப ட வ ள ய ப ன ம

00:00:10.426 --> 00:00:13.012

ட க டர கர ப பம இர க க ம ப த மத க ட க கக க ட த ன ன

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

ப த ஆய வ கள ப பத த ச ல ல ட ட இர ந த ர

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

ந ன என ஒய ன க ள ஸ எட த த ன ஜ ன அத ல ஒர மடக க க ட ச ச ள

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

அவள ம கத த ல ஒர ப ன ம ற வல வந த ச ச

00:00:25.566 --> 00:00:32.365

எனக க த த ர யல ஆன அந தத தர ணத த ல ந ங க ஒர க ழ வ இர ந த ம த ர உணர ந த ன

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

న క అప ప డ 35 ఏళ ళ

00:00:03.586 --> 00:00:08.883

జ న కడ ప ల మ ర డ బ డ డ ప ర గ త ఉ డగ మ మ ఒకర త ర డ న నర క వ ళ ల

00:00:10.426 --> 00:00:13.012

డ క టర మ క ఏవ క త త అధ యయన ల జర గ యన

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

గర భ ఉన నప ప డ మ ద త గక డదన చ ప ప డ

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

న న వ న త చ చ క న న అన నమ ట అ ద ల చ జ న ఒక గ టక త గ ద

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

అప ప డ తన మ ఖ ప ఒక క ట నవ వ కన ప చ ద

00:00:25.566 --> 00:00:32.365

ఎ ద క ఏమ క న ఆ క షణ ల మ మ ద దర ఒక మ చ ట మ అన అన ప చ ద

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

ฉ นอาย 35 ป

00:00:03.586 --> 00:00:08.883

โจนกำล งท องล กคนท สอง ค นหน งเราออกไปก นม อค ำก น

00:00:10.426 --> 00:00:13.012

หมอเพ งเล าเร องผลการว จ ยใหม ๆ

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

บอกว าไม ควรด มแอลกอฮอล ตอนท อง

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

ฉ นส งไวน ของฉ น แล วโจนแอบขโมยจ บ

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

เธอย มกร มเลย

00:00:25.566 --> 00:00:32.365

ไม ร ย งไงนะ แต ในจ งหวะน น ร ส กเหม อนเราเป นท มเด ยวก น

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Ben 35 yaşındayım

00:00:03.586 --> 00:00:08.883

Joan ikinci çocuğumuza hamileydi ve bir gece yemeğe çıkmıştık

00:00:10.426 --> 00:00:13.012

Doktor hamileyken içmemek gerektiğiyle ilgili

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

yapılan yeni araştırmalardan bahsetmişti

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

Kendime bir kadeh şarap aldım ve Joan bir yudum aldı

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

Suratında ufak bir gülümseme vardı

00:00:25.566 --> 00:00:32.365

Ve bilmem o anda bir ekip olduğumuzu hissettim

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Мені 35 років

00:00:03.586 --> 00:00:08.883

Джоан була вагітна вдруге і ми пішли вечеряти в ресторан

00:00:10.426 --> 00:00:13.012

Лікар розповідав про нові дослідження

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

що вагітним не можна пити

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

Я взяв собі келих вина а Джоан з нього сьорбнула

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

і дуже мило мені усміхалась

00:00:25.566 --> 00:00:32.365

Не знаю в ту мить я відчув що ми команда

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hồi tôi 35 tuổi

00:00:03.586 --> 00:00:08.883

Joan đang mang bầu đứa con thứ hai và một hôm chúng tôi ra ngoài ăn tối

00:00:10.426 --> 00:00:13.012

Trước đó bác sĩ đã nói về các nghiên cứu mới

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

chứng minh phụ nữ mang bầu không được uống rượu

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

Và tôi gọi một ly vang và Joan nhấp một ngụm

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

và khuôn mặt cô ấy bỗng nở một nụ cười

00:00:25.566 --> 00:00:32.365

Không biết nữa nhưng ở khoảnh khắc đó cảm giác như chúng tôi là một đội

Available in 36 languages

Duration

34 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

01:20:15

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In an afterlife where souls have one week to decide where to spend eternity, Joan is faced with the impossible choice between the man she spent her life with and her first love, who died young and has waited decades for her to arrive.