To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Something strong, please. First day? So what are you,like an angel or something? Oh, no, no. I'm a bartender. Oh, shit. Do I have to get a job? Only if you want to stay here. So what are you thinking about,for where you want to go from here?
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Something strong please
00:00:02.585 --> 00:00:03.794
First day
00:00:05.254 --> 00:00:07.047
So what are you like an angel or something
00:00:07.131 --> 00:00:08.132
Oh no no
00:00:09.258 --> 00:00:10.342
I'm a bartender
00:00:11.343 --> 00:00:13.345
Oh shit Do I have to get a job
00:00:14.054 --> 00:00:15.514
Only if you want to stay here
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
So what are you thinking about for where you want to go from here
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
أعطني مشروبا قويا من فضلك
00:00:02.585 --> 00:00:03.794
أول يوم لك
00:00:05.254 --> 00:00:07.047
ماذا تكون ملاك أو ما شابه
00:00:07.131 --> 00:00:08.132
لا
00:00:09.258 --> 00:00:10.342
أنا ساق
00:00:11.343 --> 00:00:13.345
تبا هل يجب أن أجد وظيفة
00:00:14.054 --> 00:00:15.514
إذا أردت أن تبقى هنا
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
إذا ما الذي تفكر فيه بالنسبة إلى المكان الذي ستقصده بعد هذا
00:00:01.000 --> 00:00:03.794
Нещо силно моля Първи ден ли ти е
00:00:05.254 --> 00:00:08.132
Ангел ли си Не
00:00:09.258 --> 00:00:10.342
Барман
00:00:11.343 --> 00:00:15.514
О не И аз ли ще трябва да работя Само ако останеш тук
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
Накъде мислиш да се отправиш оттук нататък
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
我要烈酒 謝謝
00:00:02.585 --> 00:00:03.794
今日剛來到
00:00:05.254 --> 00:00:07.047
你是甚麼 天使之類嗎
00:00:07.131 --> 00:00:08.132
不是
00:00:09.258 --> 00:00:10.342
我是調酒師
00:00:11.343 --> 00:00:13.345
頂 我要搵工嗎
00:00:14.054 --> 00:00:15.514
若你想留在這裏才要
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
那麼你有何想法 之後想去哪裏
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Něco ostřejšího prosím
00:00:02.585 --> 00:00:03.794
První den
00:00:05.254 --> 00:00:07.047
Co jste zač Anděl nebo tak
00:00:07.131 --> 00:00:08.132
Ne to ne
00:00:09.258 --> 00:00:10.342
Já jsem barman
00:00:11.343 --> 00:00:13.345
A sakra Musím si tu sehnat práci
00:00:14.054 --> 00:00:15.514
Jen jestli chcete zůstat
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
Jak to vidíte kam odtud půjdete
00:00:01.000 --> 00:00:03.794
Noget stærkt tak Er du ny
00:00:05.254 --> 00:00:08.132
Er du en engel eller hvad Slet ikke
00:00:09.258 --> 00:00:10.342
Jeg er bartender
00:00:11.343 --> 00:00:15.514
Pis Skal jeg arbejde Kun hvis du vil blive her
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
Har du overvejet hvor du gerne vil hen
00:00:01.000 --> 00:00:03.794
Iets sterks graag Eerste dag
00:00:05.254 --> 00:00:07.047
Ben jij een engel of zo
00:00:09.258 --> 00:00:10.342
Ik ben barman
00:00:11.343 --> 00:00:15.514
Shit Moet ik een baan zoeken Alleen als je hier wilt blijven
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
Weet je al waar je straks naartoe wilt
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Palun midagi kanget
00:00:02.585 --> 00:00:03.794
Esimene päev
00:00:05.254 --> 00:00:07.047
Oled sa ingel või midagi
00:00:07.131 --> 00:00:08.132
Ei ei
00:00:09.258 --> 00:00:10.342
Baarmen
00:00:11.343 --> 00:00:15.514
Pagan Kas ma pean tööle minema Ainult siis kui siia jääda tahad
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
Oled sa mõelnud kuhu sa edasi minna soovid
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Jotain vahvaa kiitos
00:00:02.585 --> 00:00:03.794
Ensimmäinen päivä
00:00:05.254 --> 00:00:07.047
Oletko enkeli tai jotain
00:00:07.131 --> 00:00:08.132
En en
00:00:09.258 --> 00:00:10.342
Olen baarimikko
00:00:11.343 --> 00:00:13.345
Voi paska Pitääkö minun hankkia työ
00:00:14.054 --> 00:00:15.514
Jos haluat jäädä tänne
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
Minne haluat lähteä täältä
00:00:01.000 --> 00:00:02.585
Quelque chose de fort
00:00:03.044 --> 00:00:04.295
Premier jour
00:00:05.296 --> 00:00:07.131
Vous êtes un ange
00:00:07.215 --> 00:00:08.055
Non
00:00:09.425 --> 00:00:10.843
Je suis barman
00:00:11.469 --> 00:00:13.471
Merde Je dois trouver un boulot
00:00:14.222 --> 00:00:16.266
Seulement si vous voulez rester ici
00:00:16.933 --> 00:00:19.978
Alors vous savez où vous avez envie d'aller
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Irgendwas Starkes bitte
00:00:03.043 --> 00:00:04.211
Erster Tag
00:00:05.212 --> 00:00:07.047
Und Sie sind ein Engel oder wie
00:00:07.131 --> 00:00:08.132
Oh nein
00:00:09.258 --> 00:00:10.509
Ich bin der Barkeeper
00:00:11.385 --> 00:00:13.637
Ach du Scheiße Muss ich etwa arbeiten
00:00:14.138 --> 00:00:15.806
Nur wenn Sie hier bleiben wollen
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
Haben Sie eine Idee wie es für Sie weitergehen soll
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Κάτι δυνατό παρακαλώ
00:00:02.585 --> 00:00:03.794
Πρώτη μέρα
00:00:05.254 --> 00:00:08.132
Εσύ τι είσαι Κάτι σαν άγγελος Όχι
00:00:09.258 --> 00:00:10.342
Είμαι μπάρμαν
00:00:11.343 --> 00:00:13.345
Γαμώτο Πρέπει να βρω δουλειά
00:00:14.054 --> 00:00:15.514
Μόνο αν θες να μείνεις εδώ
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
Πού σκέφτεσαι να πας μετά από δω
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
משהו חזק בבקשה
00:00:02.585 --> 00:00:03.794
היום הראשון שלך
00:00:05.254 --> 00:00:07.047
אז מה אתה מלאך או משהו
00:00:07.131 --> 00:00:08.132
לא לא
00:00:09.258 --> 00:00:10.342
אני ברמן
00:00:11.343 --> 00:00:13.345
לעזאזל אני צריך למצוא עבודה
00:00:14.054 --> 00:00:15.514
רק אם אתה רוצה להישאר כאן
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
אז מה אתה חושב לאן אתה רוצה ללכת מכאן
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
क छ कड क द न क पय
00:00:02.585 --> 00:00:03.794
पहल द न
00:00:05.254 --> 00:00:07.047
त त म क य ह क ई द वद त य ऐस क छ ह
00:00:07.131 --> 00:00:08.132
नह
00:00:09.258 --> 00:00:10.342
म एक स क ह
00:00:11.343 --> 00:00:13.345
सत य न श क य म झ क ई न कर करन पड ग
00:00:14.054 --> 00:00:15.514
क वल तभ अगर त म यह रहन च हत ह
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
त त म क य स च रह ह यह स कह ज न च ह ग
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Valami erőset kérek
00:00:02.585 --> 00:00:03.794
Első nap
00:00:05.254 --> 00:00:07.047
Mi maga valami angyal
00:00:07.131 --> 00:00:08.132
Ó nem nem
00:00:09.258 --> 00:00:10.342
Csak egy pultos
00:00:11.343 --> 00:00:13.345
Ó baszki nekem is dolgoznom kell
00:00:14.054 --> 00:00:15.514
Csak ha itt akar maradni
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
Tudja már hová menne innen
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Minta yang keras
00:00:02.585 --> 00:00:03.794
Hari pertama
00:00:05.254 --> 00:00:07.047
Kau ini apa semacam malaikat
00:00:07.131 --> 00:00:08.132
Bukan
00:00:09.258 --> 00:00:10.342
Aku pramutama bar
00:00:11.343 --> 00:00:13.345
Sial Apa aku harus cari kerja
00:00:14.054 --> 00:00:15.514
Hanya jika kau mau tinggal di sini
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
Jadi kau memikirkan apa kau mau ke mana dari sini
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Qualcosa di forte per favore
00:00:03.998 --> 00:00:04.211
Primo giorno
00:00:05.254 --> 00:00:07.047
Lei cos'è una specie di angelo
00:00:07.131 --> 00:00:08.132
Oh no
00:00:09.003 --> 00:00:10.468
Sono un barman
00:00:11.343 --> 00:00:13.345
Oh merda Dovrò trovarmi un lavoro
00:00:14.054 --> 00:00:15.639
Solo se vuole restare qui
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
Che idea si è fatto sul luogo in cui andare da qui
00:00:01.000 --> 00:00:02.668
強いのをくれ
00:00:03.085 --> 00:00:04.378
初日かい
00:00:05.296 --> 00:00:07.214
君は天使か何か
00:00:07.034 --> 00:00:08.424
まさか
00:00:09.425 --> 00:00:11.998
バーテンダーさ
00:00:11.427 --> 00:00:13.554
僕も働く必要がある
00:00:14.138 --> 00:00:16.223
ここに残りたければな
00:00:16.933 --> 00:00:19.936
どこに行こうと思ってる
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
독한 거로 주세요
00:00:02.585 --> 00:00:03.794
첫날인가요
00:00:05.254 --> 00:00:07.047
당신은 뭐예요 천사라도 돼요
00:00:07.131 --> 00:00:08.132
아니요
00:00:09.258 --> 00:00:10.342
난 바텐더예요
00:00:11.343 --> 00:00:13.345
이런 나도 일을 구해야 하나요
00:00:14.054 --> 00:00:15.514
여기 남고 싶다면요
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
이제 어디로 갈지 생각해 봤어요
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Lūdzu kaut ko stipru
00:00:02.585 --> 00:00:03.794
Pirmā diena
00:00:05.254 --> 00:00:07.047
Kas esi tu Kāds eņģelis vai kas
00:00:07.131 --> 00:00:08.132
O nē nē
00:00:09.258 --> 00:00:10.342
Es esmu bārmenis
00:00:11.343 --> 00:00:13.345
Nu velns Vai man jādabū darbs
00:00:14.054 --> 00:00:15.514
Tikai tad ja gribi palikt te
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
Ko tu domā Kur tu gribi doties tālāk
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Prašyčiau ko nors stipresnio
00:00:02.585 --> 00:00:03.794
Pirma diena
00:00:05.254 --> 00:00:07.047
O kas tu Koks angelas ar kas
00:00:07.131 --> 00:00:08.132
Ne
00:00:09.258 --> 00:00:10.342
Aš barmenas
00:00:11.343 --> 00:00:13.345
Šūdas Ar turiu susirast darbą
00:00:14.054 --> 00:00:15.514
Tik jei nori čia likti
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
Tai kur iš čia keliausi
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Tolong beri minuman keras
00:00:02.585 --> 00:00:03.794
Hari pertama
00:00:05.254 --> 00:00:07.047
Awak siapa malaikat
00:00:07.131 --> 00:00:08.132
Bukan
00:00:09.258 --> 00:00:10.342
Saya penjaga bar
00:00:11.343 --> 00:00:13.345
Alamak Saya perlu cari kerja
00:00:14.054 --> 00:00:15.514
Kalau awak mahu kekal di sini
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
Jadi apa yang awak fikirkan awak mahu ke mana nanti
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Noe sterkt takk
00:00:02.585 --> 00:00:03.794
Første dag
00:00:05.254 --> 00:00:08.132
Er du en engel eller noe sånt Nei nei
00:00:09.258 --> 00:00:10.342
Jeg er bartender
00:00:11.343 --> 00:00:15.514
Pokker Må jeg få meg jobb Bare hvis du vil bli værende her
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
Hva tenker du om hvor du vil dra
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Poproszę coś mocnego
00:00:02.585 --> 00:00:03.794
Pierwszy dzień
00:00:05.254 --> 00:00:07.047
Jesteś aniołem
00:00:07.131 --> 00:00:08.132
O nie nie
00:00:09.258 --> 00:00:10.342
Jestem barmanem
00:00:11.343 --> 00:00:13.345
Szlag Muszę znaleźć pracę
00:00:14.054 --> 00:00:15.514
Jeśli chcesz tu zostać
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
Jak myślisz gdzie chcesz się udać
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Algo forte por favor
00:00:02.585 --> 00:00:03.794
Primeiro dia
00:00:05.254 --> 00:00:07.047
Você é um anjo
00:00:07.131 --> 00:00:08.132
Ah não
00:00:09.258 --> 00:00:10.342
Sou bartender
00:00:11.343 --> 00:00:13.345
Ai merda Preciso ter emprego
00:00:14.054 --> 00:00:15.514
Só se quiser ficar aqui
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
Para onde pensa em ir quando sair daqui
00:00:01.000 --> 00:00:03.794
Что нибудь крепкое пожалуйста Первый день
00:00:05.254 --> 00:00:07.047
А ты ангел или что то вроде
00:00:07.131 --> 00:00:08.132
О нет нет
00:00:09.258 --> 00:00:10.342
Я бармен
00:00:11.343 --> 00:00:15.514
О чёрт Мне надо найти работу Только если хочешь остаться
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
Куда думаешь пойти дальше
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Niečo silné prosím
00:00:02.585 --> 00:00:03.794
Prvý deň
00:00:05.254 --> 00:00:07.047
Čo ste anjel alebo tak
00:00:07.131 --> 00:00:08.132
Nie nie
00:00:09.258 --> 00:00:10.342
Som barman
00:00:11.343 --> 00:00:13.345
Do riti Musím si nájsť prácu
00:00:14.054 --> 00:00:15.514
Len ak tu chcete zostať
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
Tak nad čím rozmýšľate kam chcete odtiaľto ísť
00:00:01.000 --> 00:00:03.794
Nekaj močnega prosim Prvi dan
00:00:05.254 --> 00:00:08.132
Si angel ali kaj Ne
00:00:09.258 --> 00:00:10.342
Natakar sem
00:00:11.343 --> 00:00:13.345
Sranje Si moram poiskati službo
00:00:14.054 --> 00:00:15.514
Če hočeš ostati tukaj
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
Kam želiš od tu naprej
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Algo fuerte por favor
00:00:02.585 --> 00:00:03.794
Primer día
00:00:05.254 --> 00:00:07.047
Qué eres Un ángel o algo así
00:00:07.131 --> 00:00:08.132
No
00:00:09.258 --> 00:00:10.342
Soy barman
00:00:11.343 --> 00:00:13.345
Mierda Debo conseguir un trabajo
00:00:14.054 --> 00:00:15.514
Solo si quieres quedarte aquí
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
Qué has pensado A dónde quieres ir
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Nåt starkt tack
00:00:02.585 --> 00:00:03.794
Första dagen
00:00:05.254 --> 00:00:07.047
Så vad är du en ängel eller nåt
00:00:07.131 --> 00:00:08.132
Nej nej
00:00:09.258 --> 00:00:10.342
Jag är bartender
00:00:11.343 --> 00:00:13.345
Åh jäklar Måste jag skaffa ett jobb
00:00:14.054 --> 00:00:15.514
Bara om du vill stanna här
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
Så vad tror du Vart vill du ta vägen
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
ஏத வத த டம க க ட ங கள ப ள ஸ
00:00:02.585 --> 00:00:03.794
ம தல ந ள
00:00:05.254 --> 00:00:07.047
ஆக ந ங க ய ர த வத ப ன றவர
00:00:07.131 --> 00:00:08.132
ஓ இல ல இல ல
00:00:09.258 --> 00:00:10.342
ந ன ஒர ப ர ட ண டர
00:00:11.343 --> 00:00:13.345
அடச ச ந ன ம ஏத வத வ ல ய ல ச ரண ம
00:00:14.054 --> 00:00:15.514
ந ங க இங க ய இர க க வ ர ம ப ன ல மட ட ம
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
ஆக இங க ர ந த எங க ப கல ம ன ய ச க க ற ங க
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
ఏద న స ట ర గ డ ర క ఇవ వర
00:00:02.585 --> 00:00:03.794
ఇవ ళ వచ చ ర
00:00:05.254 --> 00:00:07.047
మ ర ద వద త ల ట వ ర ఏ ట
00:00:07.131 --> 00:00:08.132
అద ల ద
00:00:09.258 --> 00:00:10.342
న న బ ర ట డర న
00:00:11.343 --> 00:00:13.345
అయ యయ య న న క డ ఏద న ఉద య గ చ స క వ ల
00:00:14.054 --> 00:00:15.514
ఇక కడ ఉ డ లన క ట న
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
ఇక కడ న డ ఎక కడ క వ ళ ల లన ద న గ ర చ ఏమ న ఆల చ చ ర
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
ขออะไรแรงๆ หน อย
00:00:02.585 --> 00:00:03.794
เพ งมาว นแรกเหรอ
00:00:05.254 --> 00:00:07.047
ย งไงเน ย นายเป นเทวดาอะไรง เหรอ
00:00:07.131 --> 00:00:08.132
อ อ ไม ๆ
00:00:09.258 --> 00:00:10.342
ฉ นเป นบาร เทนเดอร
00:00:11.343 --> 00:00:13.345
เวรละ ฉ นต องหางานทำด วยไหม
00:00:14.054 --> 00:00:15.514
ก เฉพาะคนท อยากอย ต อ
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
นายค ดออกหร อย งล ะว าจะไปไหนต อจากน
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Güçlü bir şey lütfen
00:00:02.585 --> 00:00:03.794
İlk günün mü
00:00:05.254 --> 00:00:07.047
Sen nesin Melek falan mı
00:00:07.131 --> 00:00:08.132
Hayır
00:00:09.258 --> 00:00:10.342
Ben barmenim
00:00:11.343 --> 00:00:13.345
Siktir İşe girmem gerekecek mi
00:00:14.054 --> 00:00:15.514
Burada kalmak istersen evet
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
Buradan nereye gitmek istediğine karar verdin mi
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Будь ласка щось міцне
00:00:02.585 --> 00:00:03.794
Перший день
00:00:05.254 --> 00:00:07.047
А ти типу янгол чи що
00:00:07.131 --> 00:00:08.132
О ні
00:00:09.258 --> 00:00:10.342
Я бармен
00:00:11.343 --> 00:00:13.345
Чорт І мені доведеться працювати
00:00:14.054 --> 00:00:15.514
Якщо хочеш лишитися тут
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
То що думаєш куди подасися далі
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Cho thứ gì mạnh nhé
00:00:02.585 --> 00:00:03.794
Ngày đầu tiên à
00:00:05.254 --> 00:00:07.047
Vậy anh là thiên thần hay gì à
00:00:07.131 --> 00:00:08.132
Ồ không
00:00:09.258 --> 00:00:10.342
Tôi là pha chế
00:00:11.343 --> 00:00:13.345
Khỉ thật Tôi có phải đi làm không
00:00:14.054 --> 00:00:15.514
Chỉ khi anh muốn ở lại đây
00:00:16.891 --> 00:00:19.081
Vậy anh nghĩ thế nào anh muốn đi đâu
Available in 36 languages
Duration
21 seconds
Views
15
Timestamp in Movie
00:13:01
Uploaded
Mar 17, 2026
Production
N/A
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
In an afterlife where souls have one week to decide where to spend eternity, Joan is faced with the impossible choice between the man she spent her life with and her first love, who died young and has waited decades for her to arrive.