To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Would you have said yesif you weren't still grieving? I never stopped grieving. Would you say yes?
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Would you have said yes if you weren't still grieving
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
I never stopped grieving
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
Would you say yes
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
هل كنت لتوافقي لو لم تكوني في حداد
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
لم أتوقف عن الحزن عليك يوما
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
هل كنت لتوافقي
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Щеше ли да кажеш да ако не скърбеше
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
Никога не съм спирала да скърбя
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
Щеше ли да кажеш да
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
若非喪夫之痛未癒 你會答應嗎
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
它從未痊癒過
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
你會答應嗎
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Řekla bys ano kdybys pořád netruchlila
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
Já nikdy truchlit nepřestala
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
Řekla bys ano
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Havde du sagt ja hvis du ikke stadig sørgede
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
Det holdt jeg aldrig op med
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
Ville du have sagt ja
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Had je ja gezegd als je niet in de rouw was geweest
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
Ik ben nooit gestopt met rouwen
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
Zou je ja zeggen
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Oleksid sa talle jah öelnud kui sa mind leinanud poleks
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
Ma leinasin sind surmani
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
Oleksid sa jah öelnud
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Olisitko suostunut jos et olisi surrut yhä
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
En lopettanut ikinä suremista
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
Suostuisitko
00:00:01.000 --> 00:00:03.878
Tu aurais dit oui si tu n'avais pas été en deuil
00:00:04.378 --> 00:00:06.839
Je n'ai jamais cessé d'être en deuil
00:00:09.258 --> 00:00:10.843
Tu aurais dit oui
00:00:01.000 --> 00:00:03.878
Hättest du Ja gesagt wenn du nicht mehr getrauert hättest
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
Ich habe nie aufgehört zu trauern
00:00:09.259 --> 00:00:10.076
Hättest du Ja gesagt
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Θα έλεγες ναι αν δεν πενθούσες ακόμα
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
Ποτέ δεν σταμάτησα να πενθώ
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
Θα έλεγες ναι
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
היית אומרת כן אילולא היית עדיין באבל
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
אף פעם לא הפסקתי להתאבל
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
היית אומרת כן
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
अगर त म तब भ श क म नह ह त त क य त म ह कहत
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
म न श क करन कभ भ ब द नह क य
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
क य त म ह कहत
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Akkor is igent mondtál volna ha már nem gyászolsz
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
Mindvégig gyászoltalak
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
Igent mondtál volna
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Apa kau mau menikahinya jika tak masih berkabung
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
Aku tak pernah berhenti berkabung
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
Apa kau mau menikahinya
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Avresti detto di sì se non fossi stata in lutto
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
Non ho mai smesso di essere in lutto
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
Avresti detto di sì
00:00:01.000 --> 00:00:03.877
悲しみが癒えたから再婚を
00:00:04.336 --> 00:00:06.797
一度も癒えなかった
00:00:09.216 --> 00:00:10.968
なのに応じたのか
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
슬픔에 빠져 있지 않았다면 승낙했겠어
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
난 평생 당신을 애도했어
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
승낙했겠어
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Vai tu būtu teikusi jā ja nebūtu aizvien sērojusi
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
Es nekad nebeidzu sērot
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
Vai tu būtu teikusi jā
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Ar būtum sutikusi tekėti jei nebūtum gedėjusi
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
Aš niekada nesilioviau gedėjusi
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
Ar būtum sutikusi
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Awak akan setuju kalau dah tak bersedih
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
Saya tak pernah berhenti bersedih
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
Awak akan setuju
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Hadde du sagt ja hvis du ikke fortsatt sørget
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
Jeg sluttet aldri å sørge
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
Hadde du sagt ja
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Zgodziłabyś się gdybyś wciąż przeżywała żałobę
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
Nigdy nie przestałam jej przeżywać
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
Zgodziłabyś się
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Teria aceitado se não estivesse sofrendo
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
Nunca deixei de sofrer
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
Teria aceitado
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Ты бы сказала да если бы не горевала
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
Я не переставала горевать
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
Ты бы сказала да
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Povedala by si áno ak by si ešte netrúchlila
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
Nikdy som neprestala trúchliť
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
Povedala by si áno
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Bi privolila če ne bi še žalovala
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
Nikoli nisem nehala žalovati
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
Bi privolila
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Habrías aceptado de no haber seguido de luto
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
Nunca dejé de estar de luto
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
Habrías dicho que sí
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Hade du sagt ja om du inte fortfarande sörjde
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
Jag slutade aldrig sörja
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
Hade du sagt ja
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
ந இன ன ம த க கப பட ட இர க கலன ன சம மதம ச ல ல இர ப ப ய
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
ந ன த க கப பட றத ந ற த தவ இல ல
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
ந சம மதம ச ல ல இர ப ப ய
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
న వ వ బ ధల కన క ల కప య ఉ డ ట అతడ క ఓక చ ప ప ఉ డ ద న వ
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
ఆ బ ధ ఇప పట క న ల ఉ ద
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
ఓక చ ప ప ఉ డ ద న వ
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
เธอจะตกลงแต งก บเขาเหรอ ถ าไม ได อาล ยฉ นอย
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
ฉ นไม เคยหย ดอาล ยเธอ
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
เธอจะตอบตกลงไหม
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Hâlâ yas tutuyor olmasaydın kabul eder miydin
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
Yas tutmayı hiç bırakmadım
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
Kabul eder miydin
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Ти б сказала так якби не горювала
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
Я ціле життя горювала
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
Ти сказала б так
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Nếu lúc đó đã hết đau buồn em có đồng ý không
00:00:04.462 --> 00:00:06.673
Em chưa bao giờ hết đau buồn
00:00:09.259 --> 00:00:10.677
Em có đồng ý không
Available in 36 languages
Duration
12 seconds
Views
33
Timestamp in Movie
00:55:54
Uploaded
Mar 17, 2026
Production
N/A
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
In an afterlife where souls have one week to decide where to spend eternity, Joan is faced with the impossible choice between the man she spent her life with and her first love, who died young and has waited decades for her to arr...