To watch in HD, get ClipCafe PRO

You were right, by the way

You were right, by the way.Even my proposal was about you. You were the ghostI could never...

Eternity • 2025

You were right, by the way.Even my proposal was about you. You were the ghostI could never compete with. No. Do you have any ideahow jealous I am of you? You got to have a life with her. Hey, you know you werethe last thing I saw before I died? What do you mean? I was eating a pretzeland my great-granddaughter-- - Charlotte?- Yeah. Shows me this old pictureof you and Joan on your wedding day. And then I started choking

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

You were right by the way Even my proposal was about you

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

You were the ghost I could never compete with

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

No

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Do you have any idea how jealous I am of you

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

You got to have a life with her

00:00:18.685 --> 00:00:21.479

Hey you know you were the last thing I saw before I died

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

What do you mean

00:00:25.984 --> 00:00:29.404

I was eating a pretzel and my great granddaughter

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

Charlotte Yeah

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

Shows me this old picture of you and Joan on your wedding day

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

And then I started choking

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

بالمناسبة كنت محقا كنت أنت محور عرض زواجي

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

كنت الشبح الذي لا يمكنني منافسته

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

لا

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

هل تدرك كم أغار منك

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

لقد عشت حياة معها

00:00:18.685 --> 00:00:21.479

هل تعرف أنك كنت آخر ما رأيته قبل موتي

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

ماذا تعني

00:00:25.984 --> 00:00:29.404

كنت آكل كعكة مالحة وابنة حفيدتي

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

شارلوت نعم

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

أرتني صورة قديمة لك ولـ جون في يوم زفافكما

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

وبدأت أختنق

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Беше прав възползвах се от смъртта ти

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

Ти беше призрак с когото не можех да се меря

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

Не

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Знаеш ли колко ревнувам от теб

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

Изкара цял живот с нея

00:00:18.685 --> 00:00:21.479

Ти си последното което видях преди да умра

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

Как така

00:00:25.984 --> 00:00:30.488

Ядях брецел и правнучката ми Шарлот ли

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

Показа ми стара снимка от сватбата ти с Джоун

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

И тогава се задавих

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

講開又講你說得對我就連求婚都利用你

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

你是我永遠無法戰勝的心魔

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

你錯了

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

你知道我有幾妒忌你嗎

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

你跟她白頭到老

00:00:18.685 --> 00:00:21.479

你知道我在死前最後一眼見到的是你嗎

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

甚麼意思

00:00:25.984 --> 00:00:29.404

當時我在吃椒鹽脆餅然後我的曾孫女

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

夏洛特對

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

給我看你和祖恩的舊婚照

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

然後我就開始窒息

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Měls pravdu I k žádosti o ruku jsem využil tebe

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

S duchem jako ty jsem nemohl soupeřit

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

Ne

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Máš vůbec tušení jak moc na tebe žárlím

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

Mohl jsi s ní strávit život

00:00:18.685 --> 00:00:21.479

Víš žes byl tím posledním co jsem viděl před smrtí

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

Co to povídáš

00:00:25.984 --> 00:00:29.404

Jedl jsem preclík a moje pravnučka

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

Charlotte Jo

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

Ukázala mi starou svatební fotku tebe a Joan

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

Vtom jsem se začal dusit

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Du havde ret Det handlede om dig da jeg friede

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

Du var spøgelset jeg ikke kunne måle mig med

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

Nej

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Ved du hvor meget jeg misunder dig

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

Du delte et liv med hende

00:00:18.685 --> 00:00:21.479

Du var den sidste jeg så før jeg døde

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

Hvad mener du

00:00:25.984 --> 00:00:29.404

Jeg spiste en saltkringle og mit oldebarn

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

Charlotte Ja

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

Hun viste mig et foto fra jeres bryllupsdag

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

Og så blev jeg kvalt

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Je had gelijk Zelfs m'n aanzoek draaide om jou

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

Jij was het spook waar ik niet tegenop kon

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Weet je wel hoezeer ik je benijd

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

Jullie hadden een heel leven samen

00:00:18.685 --> 00:00:21.479

Jij was het laatste dat ik zag voor ik doodging

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

Hoe bedoel je

00:00:25.984 --> 00:00:29.404

Ik was een pretzel aan het eten en m'n achterkleindochter

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

Charlotte

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

Ze liet me een oude foto zien van jou en Joan op jullie trouwdag

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

Toen kreeg ik geen lucht meer

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Sul oli õigus Isegi mu abieluettepanek keerles ümber sinu

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

Sa olid kummitus kelleni ma iial ei küündinud

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

Ei

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

On sul üldse aimu kuidas ma sind kadestan

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

Sa veetsid oma elu tema seltsis

00:00:18.685 --> 00:00:21.479

Tead et sa olid viimane asi mida ma enne surma nägin

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

Mis mõttes

00:00:25.984 --> 00:00:29.404

Ma sõin soolapulka ja mu pojatütre tütar

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

Charlotte Just

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

Ta näitas mulle vana fotot sinust ja Joanist teie pulmapäeval

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

Ja siis ma lämbusin

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Olit muuten oikeassa Jopa kosinnassani oli kyse sinusta

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

Olit aave jolle en pärjännyt

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

Ei

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Tajuatko yhtään kuinka kateellinen olen sinulle

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

Sait elää hänen kanssaan

00:00:18.685 --> 00:00:21.479

Olit viimeinen näkemäni asia ennen kuolemaani

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

Mitä tarkoitat

00:00:25.984 --> 00:00:29.404

Söin suolarinkeliä ja tyttäreni tyttärentytär

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

Charlotte Niin

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

Hän näytti vanhan kuvan sinusta ja Joanista hääpäivänänne

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

Sitten aloin tukehtua

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Tu avais raison Je me suis servi de toi

00:00:04.753 --> 00:00:07.131

Tu étais un fantôme inégalable

00:00:10.003 --> 00:00:13.012

Tu sais à quel point je suis jaloux de toi

00:00:14.179 --> 00:00:16.181

Tu as pu faire ta vie avec elle

00:00:18.601 --> 00:00:21.604

Tu es la dernière chose que j'ai vue avant de mourir

00:00:23.998 --> 00:00:24.315

Comment ça

00:00:25.858 --> 00:00:29.278

Je mangeais un bretzel et mon arrière petite fille

00:00:29.361 --> 00:00:30.863

Charlotte Oui

00:00:32.999 --> 00:00:33.324

Elle m'a montré

00:00:33.532 --> 00:00:36.785

une vieille photo de Joan et toi le jour de votre mariage

00:00:36.869 --> 00:00:38.829

Et j'ai commencé à m'étouffer

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Du hattest recht Sogar bei meinem Antrag ging's um dich

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

Du warst das Gespenst an das ich nie rankam

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

Nein

00:00:10.135 --> 00:00:13.012

Hast du 'ne Ahnung wie neidisch ich auf dich bin

00:00:14.264 --> 00:00:16.266

Du hast dein Leben mit ihr verbracht

00:00:18.685 --> 00:00:21.688

Übrigens warst du das Letzte was ich vor meinem Tod sah

00:00:23.064 --> 00:00:24.441

Wie meinst du das

00:00:25.984 --> 00:00:29.404

Ich habe eine Brezel gegessen und meine Urenkelin

00:00:29.487 --> 00:00:30.613

Charlotte Ja

00:00:32.198 --> 00:00:36.369

Sie zeigte mir ein altes Bild von Joan und dir an eurem Hochzeitstag

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

Und dann bin ich erstickt

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Είχες δίκιο Της έκανα πρόταση με αφορμή εσένα

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

Ήσουν το φάντασμα που δεν ανταγωνιζόμουν

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

Όχι

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Έχεις ιδέα πόσο σε ζηλεύω

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

Έζησες μια ζωή μαζί της

00:00:18.685 --> 00:00:21.479

Ξέρεις ότι ήσουν το τελευταίο που είδα πριν πεθάνω

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

Τι εννοείς

00:00:25.984 --> 00:00:29.404

Έτρωγα πρέτσελ με τη δισέγγονή μου

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

Τη Σάρλοτ Ναι

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

Μου έδειξε τη φωτογραφία από τον γάμο σου με την Τζόαν

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

Και τότε πνίγηκα

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

דרך אגב צדקת אפילו ההצעה שלי הייתה קשורה אליך

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

היית זיכרון שאי אפשר לנצח

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

לא

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

את יודעת כמה קינאתי בך

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

זכית לחיות איתם חיים שלמים

00:00:18.685 --> 00:00:21.479

היי אתה יודע שהיית הדבר האחרון שראיתי לפני שמתי

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

מה זאת אומרת

00:00:25.984 --> 00:00:29.404

אכלתי בייגלה והנינה שלי

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

שארלוט כן

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

הראתה לי תמונה ישנה שלך ושל ג ואן ביום החתונה

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

ואז התחלתי להיחנק

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

त म सह थ व स म र श द क प रस त व भ त म ह र ब र म थ

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

त म वह स य थ ज सस म कभ म क बल ह नह कर प य

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

नह

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

त म ह क ई अ द ज भ ह क म झ त मस क तन जलन ह

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

त म उसक स थ एक ज दग ब त प ए

00:00:18.685 --> 00:00:21.479

अर त म ह पत ह अपन म त स पहल ज म न आख र च ज द ख वह त म थ

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

क य मतलब

00:00:25.984 --> 00:00:29.404

म एक प र टज ल ख रह थ और म र पर न त न

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

श र लट ह

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

उसन त म ह र श द क द न क त म ह र और ज न क प र न तस व र म झ द ख ई

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

और वह म र दम घ टन श र ह गय

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Mellesleg igazad volt Még a lánykérésem is rólad szólt

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

Az a szellem voltál akivel nem versenyezhettem

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

Nem

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Van fogalmad arról mennyire irigyellek

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

Egy életet tölthettél el vele

00:00:18.685 --> 00:00:21.479

Te voltál az utolsó akit a halálom előtt láttam

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

Hogyhogy

00:00:25.984 --> 00:00:29.404

Egy perecet ettem és a dédunokám

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

Charlotte Aha

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

Mutatott egy régi képet Rólad és Joanról az esküvőtök napján

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

Na akkor kezdtem fulladozni

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Kau benar Bahkan lamaranku itu tentangmu

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

Kau hantu yang tak bisa kusaingi

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

Tidak

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Apa kau tahu betapa aku cemburu kepadamu

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

Kau punya kehidupan dengannya

00:00:18.685 --> 00:00:21.479

Hei kau tahu kau hal terakhir yang kulihat sebelum aku wafat

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

Apa maksudmu

00:00:25.984 --> 00:00:29.404

Aku makan pretzel dan buyutku

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

Charlotte Ya

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

Menunjukkan foto lama pernikahan kalian

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

Lalu aku mulai termengkelan

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Avevi ragione Chiederle di sposarmi aveva a che fare con te

00:00:04.879 --> 00:00:07.173

Eri il fantasma con cui non potevo competere

00:00:07.966 --> 00:00:08.925

No

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Hai la minima idea di quanto io sia geloso di te

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

Hai vissuto una vita con lei

00:00:18.685 --> 00:00:21.604

Sai che sei l'ultima persona che ho visto prima di morire

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

In che senso

00:00:26.067 --> 00:00:29.404

Stavo mangiando un pretzel e la mia pronipote

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

Charlotte Sì

00:00:31.906 --> 00:00:33.658

Mi ha mostrato una

00:00:33.742 --> 00:00:36.244

foto di te e Joan il giorno delle vostre nozze

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

E mi sono soffocato

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

求婚時確かに君を利用した

00:00:04.837 --> 00:00:07.298

打ち勝てない亡霊だった

00:00:07.923 --> 00:00:09.999

いいや

00:00:10.001 --> 00:00:13.001

俺は君がうらやましい

00:00:14.221 --> 00:00:16.039

彼女と生涯を共にした

00:00:18.642 --> 00:00:21.771

僕が最期に見たのは君だった

00:00:23.999 --> 00:00:24.069

どういうことだ

00:00:25.009 --> 00:00:29.032

プレッツェルを食べててひ孫が

00:00:29.445 --> 00:00:30.654

シャーロット

00:00:32.073 --> 00:00:36.786

ジョーンと君の結婚写真を見せてきたんだ

00:00:36.911 --> 00:00:39.121

その直後ノドが詰まった

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

참 네 말 맞았어 프러포즈할 때도 널 이용했지

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

넌 내가 겨룰 수 없는 유령이었거든

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

아니

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

내가 널 얼마나 질투하는지 알아

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

넌 조앤과 평생을 함께했잖아

00:00:18.685 --> 00:00:21.479

내가 죽기 전에 마지막으로 본 게 너였어

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

무슨 뜻이야

00:00:25.984 --> 00:00:29.404

프레첼을 먹고 있었는데 내 증손녀가

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

샬럿 응

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

너와 조앤의 결혼사진을 보여 줬어

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

그때 목이 콱 막혔지

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Starp citu tev bija taisnība Pat mana bildinājuma centrā biji tu

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

Tu biji rēgs ar kuru nespēju sacensties

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

Nē

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Tu apjaut cik ļoti greizsirdīgs esmu uz tevi

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

Tu varēji nodzīvot ar viņu mūžu

00:00:18.685 --> 00:00:21.479

Ei vai zini ka tu biji pēdējais ko pirms nāves redzēju

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

Kā tu to domā

00:00:25.984 --> 00:00:29.404

Es ēdu sāļo kliņģerīti un mana mazmazmeitiņa

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

Šarlote Jā

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

Rādīja man to veco fotogrāfiju ar tevi un Džounu jūsu kāzu dienā

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

Un tad es aizrijos

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Beje buvai teisus Net piršdamasis minėjau tave

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

Tu buvai vėlė su kuria negalėjau varžytis

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

Ne

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Ar nutuoki kaip aš tau pavydžiu

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

Tu su ja nugyvenai visą gyvenimą

00:00:18.685 --> 00:00:21.479

Žinai kad prieš mirtį mačiau tave

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

Kuria prasme

00:00:25.984 --> 00:00:29.404

Kramčiau pretzelį o mano proanūkė

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

Šarlotė Taip

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

Parodė man seną tavo ir Džoan vestuvių nuotrauką

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

Ir aš užspringau

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Sebenarnya awak betul Lamaran saya pun berkaitan awak

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

Awak lembaga yang saya takkan dapat tandingi

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

Tidak

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Awak tahu betapa saya cemburukan awak

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

Awak berpeluang hidup bersama dia

00:00:18.685 --> 00:00:21.479

Hei awak tahu awak perkara terakhir saya nampak sebelum mati

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

Apa maksud awak

00:00:25.984 --> 00:00:29.404

Saya sedang makan pretzel dan cicit saya

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

Charlotte Ya

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

Tunjuk gambar lama awak dan Joan pada hari perkahwinan kamu

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

Kemudian saya mula tercekik

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Du hadde rett Selv frieriet mitt handlet om deg

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

Du var spøkelset jeg aldri kunne konkurrere med

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

Nei

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Aner du hvor misunnelig jeg er på deg

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

Du fikk ha et liv med henne

00:00:18.685 --> 00:00:21.479

Du var det siste jeg så før jeg døde

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

Hva mener du

00:00:25.984 --> 00:00:29.404

Jeg spiste en saltkringle og oldebarnet mitt

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

Charlotte Ja

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

Hun viste meg et gammelt bilde av deg og Joan på bryllupsdagen deres

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

Så begynte jeg å kveles

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Miałeś rację Moje zaręczyny dotyczyły ciebie

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

Byłeś duchem z którym nie mogłem się mierzyć

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

Nie

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Masz pojęcie jak ci zazdroszczę

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

Żyłeś z nią

00:00:18.685 --> 00:00:21.479

Byłeś ostatnią osobą którą zobaczyłem przed śmiercią

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

Jak to

00:00:25.984 --> 00:00:29.404

Jadłem precla a moja prawnuczka

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

Charlotte Tak

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

Pokazała mi zdjęcie z waszego ślubu

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

I zacząłem się dławić

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Tinha razão Meu pedido de casamento teve a ver com você

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

Era o fantasma com quem eu nunca pude competir

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

Não

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Você tem ideia do quanto te invejo

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

Você teve uma vida com ela

00:00:18.685 --> 00:00:21.479

Você foi a última coisa que vi antes de morrer

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

Como assim

00:00:25.984 --> 00:00:29.404

Eu estava comendo um pretzel e minha bisneta

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

Charlotte É

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

Me mostrou uma foto antiga do seu casamento com a Joan

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

E aí comecei a engasgar

00:00:01.000 --> 00:00:07.382

Ты прав Даже мое предложение руки связано с тобой С таким призраком не потягаешься

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

Нет

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Ты хоть представляешь как я тебе завидую

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

Ты смог прожить с ней жизнь

00:00:18.685 --> 00:00:21.479

Ты был последним что я увидел перед смертью

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

В смысле

00:00:25.984 --> 00:00:29.404

Я жевал кренделек а моя правнучка

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

Шарлотта Да

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

Показала мне старое фото где ты и Джоан в день вашей свадьбы

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

А потом я стал задыхаться

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Mal si pravdu Aj moje požiadanie o ruku bolo o tebe

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

Bol si duch nad ktorým som nemohol vyhrať

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

Nie

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Máš predstavu ako na teba žiarlim

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

Mohol si s ňou prežiť život

00:00:18.685 --> 00:00:21.479

Vieš že si bol to posledné čo som pred smrťou videl

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

Ako to myslíš

00:00:25.984 --> 00:00:29.404

Jedol som praclík a moja pravnučka

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

Charlotte Áno

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

Ukázala mi starú fotku teba a Joan vo svadobný deň

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

A začal som sa dusiť

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Prav si imel Celo moja snubitev se je nanašala nate

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

Bil si duh s katerim nisem mogel tekmovati

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

Ne

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Sploh veš kako ljubosumen sem nate

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

Živel si z njo

00:00:18.685 --> 00:00:21.479

Veš da si bil zadnje kar sem videl pred smrtjo

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

Prosim

00:00:25.984 --> 00:00:29.404

Jedel sem preste in moja pravnukinja

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

Charlotte Ja

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

Pokazala mi je vajino poročno fotografijo

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

Začel sem se dušiti

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Por cierto tenías razón

00:00:02.021 --> 00:00:03.837

Mi propuesta de matrimonio giró en torno a ti

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

Fuiste el fantasma con el que nunca pude competir

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

No

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Tienes idea de lo celoso que estoy de ti

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

Tuviste una vida con ella

00:00:18.685 --> 00:00:21.479

Oye sabías que fuiste lo último que vi antes de morir

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

A qué te refieres

00:00:25.984 --> 00:00:29.404

Estaba comiendo un pretzel y mi bisnieta

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

Charlotte Sí

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

Me mostró una foto vieja de ti y Joan el día de su boda

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

Y comencé a ahogarme

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Du hade rätt Till och med mitt frieri handlade om dig

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

Du var vålnaden jag aldrig kunde konkurrera mot

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

Nej

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Har du nån aning om hur avundsjuk jag är på dig

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

Du fick ha ett liv med henne

00:00:18.685 --> 00:00:21.479

Vet du att du var det sista jag såg innan jag dog

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

Vad menar du

00:00:25.984 --> 00:00:29.404

Jag åt en saltkringla och mitt barnbarnsbarn

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

Charlotte Ja

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

Hon visade ett gammalt foto av dig och Joan på er bröllopsdag

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

Och sen satte jag i halsen

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

எப பட ய ந ச ன னத சர த ன என ன ட ய ப ர ப சல க ட உன ன ப பத த யத த ன

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

ந த ன ந ன ஒர ப த ம ப ட ட ய ட ம ட ய த ப ய

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

இல ல

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

உன ம ல எனக க எவ வளவ ப ற ம ன ன உனக க த ர ய ம

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

ந அவள ட ஒர வ ழ க க ய வ ழ ந த

00:00:18.685 --> 00:00:21.479

ஹ ய ந ன இறப பதற க ம ன ன ல கட ச ய ப ர த தத உன ன த த ன ன த ர ய ம

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

என ன ச ல ற

00:00:25.984 --> 00:00:29.404

ஒர ப ர ட ஸ ல ச ப ப ட ட ட ட இர ந த ன என க ள ள ப ப த த

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

ஷ ர ல ட ட ஆம

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

ந ய ம ஜ ன ம உங க த ர மண ந ள ல எட த த பழ ய ஃப ட ட வ என ன டம க ட ட ன

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

அப ப றம எனக க த ண ட ய ல ச க க ட ச ச

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

అన నట ట న వ వ అన నద న జమ న ప రప జల క డ న బ య క డ ర ప ల న జర గ ద

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

న న ప ట పడల న క ట క కన ప చన ర ప న వ న వ వ

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

ల ద

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

న వ వ ట న క ఎ త క ళ ల ఊహ చన క డ ఊహ చల వ

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

న క తనత జ వ చ అవక శ దక క ద

00:00:18.685 --> 00:00:21.479

హ య న న చన ప య మ ద చ వర గ చ స న వ యక త న వ వ త ల స

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

ఏమ ట న న వ న వ వ

00:00:25.984 --> 00:00:29.404

న న ఒక చ క డ త ట ఉన న ఇ తల న మ న మనవర ల

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

ష ర ల ట హ

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

న వ వ జ న కల స ఉన న మ ప ళ ల న ట ఫ ట చ ప చ ద

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

అప ప డ న గ త క చ క డ అడ డ పడ ద

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

ท จร งนายค ดถ ก ขนาดตอนขอแต งงานย งม นายในใจ

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

นายเป นผ หลอนใจท ย งไงฉ นก ส ไม ได

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

ไม ใช

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

ไม ร จร งๆ เหรอว าฉ นอ จฉานายแค ไหน

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

นายได ใช ช ว ตก บเธอมาแล ว

00:00:18.685 --> 00:00:21.479

อ อ ร ไหมนายเป นภาพส ดท ายท ฉ นเห นก อนตาย

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

พ ดเร องอะไร

00:00:25.984 --> 00:00:29.404

ฉ นก นเพรทเซลอย แล วเหลนฉ น

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

ชาร ล อตต เหรอ ใช

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

เอาร ปเก าๆ มาให ด เป นร ปโจนก บนายในว นแต งงาน

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

แล วเพรทเซลก เร มต ดคอ

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Bu arada haklıydın Teklifim bile seninle ilgiliydi

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

Asla yarışamayacağım bir hayalettin

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

Hayır

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Seni ne kadar kıskandığımı biliyor musun

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

Onunla bir hayat yaşadın

00:00:18.685 --> 00:00:21.479

Ölmeden önce gördüğüm son şey sendin

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

Ne demek istiyorsun

00:00:25.984 --> 00:00:29.404

Çubuk kraker yiyordum ve torunumun kızı

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

Charlotte mı Evet

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

Senin ve Joan'un düğün gününden eski bir fotoğraf gösterdi

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

Sonra boğulmaya başladım

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Ти правду казав Навіть моє освідчення було про тебе

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

Ти був привидом з яким я не міг змагатись

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

Ні

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Ти хоч уявляєш як я тобі заздрю

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

Ти прожив з нею життя

00:00:18.685 --> 00:00:21.479

Ти останнє що я побачив перед смертю

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

Тобто

00:00:25.984 --> 00:00:29.404

Я жував брецель коли моя праправнучка

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

Шарлотта Ага

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

Показала мені старе фото вас з Джоан у день весілля

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

Тоді я й удавився

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Nhân tiện anh nói đúng Lời cầu hôn của tôi cũng có anh trong đó

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

Anh là hồn ma tôi không bao giờ cạnh tranh nổi

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

Không

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Anh có biết tôi ghen tị với anh thế nào không

00:00:14.264 --> 00:00:16.001

Anh được có cuộc sống với cô ấy

00:00:18.685 --> 00:00:21.479

Anh biết anh là hình ảnh cuối cùng tôi thấy trước khi chết chứ

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

Ý anh là sao

00:00:25.984 --> 00:00:29.404

Tôi đang ăn pretzel thì chắt gái của tôi

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

Charlotte Ừ

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

Cho tôi xem tấm ảnh cũ của anh và Joan vào ngày cưới

00:00:36.995 --> 00:00:38.705

Thế là tôi bắt đầu nghẹn

Available in 36 languages

Duration

40 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

01:18:47

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In an afterlife where souls have one week to decide where to spend eternity, Joan is faced with the impossible choice between the man she spent her life with and her first love, who died young and has waited decades for her to arrive.