To watch in HD, get ClipCafe PRO

Last time I saw him, he was sitting in a hospital bed and drawing

Last time I saw him, he was sitting in a hospital bedand drawing. He had papers and...

Extraction 2 • 2023

Last time I saw him, he was sitting in a hospital bedand drawing. He had papers and crayonsspread out everywhere. He used to love to draw. I came to say goodbye'cause I was shipping out to Afghanistan, and I knew I might not see him again,he might not be alive when I got back. So I came to the hospital,and there he was on the bed, drawing

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Last time I saw him

00:00:02.125 --> 00:00:04.541

he was sitting in a hospital bed and drawing

00:00:04.625 --> 00:00:07.333

He had papers and crayons spread out everywhere

00:00:07.416 --> 00:00:08.708

He used to love to draw

00:00:11.083 --> 00:00:14.208

I came to say goodbye 'cause I was shipping out to Afghanistan

00:00:14.833 --> 00:00:18.708

and I knew I might not see him again he might not be alive when I got back

00:00:21.416 --> 00:00:24.833

So I came to the hospital and there he was on the bed drawing

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

في آخر مرة رأيته كان جالس ا على فراش في مستشفى ويرسم

00:00:04.625 --> 00:00:07.333

كانت الأوراق وأقلام التلوين منثورة في كل مكان

00:00:07.416 --> 00:00:08.708

كان يحب الرسم

00:00:11.125 --> 00:00:14.125

حضرت لتوديعه لأنني كنت سأرحل إلى أفغانستان

00:00:14.833 --> 00:00:18.708

وعرفت أنني ربما لن أراه ثانية وأنه ربما لن يكون حي ا حين أعود

00:00:21.416 --> 00:00:24.833

لذا ذهبت إلى المستشفى وكان في الفراش يرسم

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Ikusi nuen azken aldiz ospitaleko ohe batean zegoen

00:00:04.167 --> 00:00:07.417

marrazten paperak eta margoak toki guztietan zituen

00:00:07.005 --> 00:00:08.792

Margotzea maite zuen

00:00:11.125 --> 00:00:14.209

Agurtzera joan nintzen Afganistanera bidaliko nindutelako

00:00:14.917 --> 00:00:16.005

Agian ez nuen berriz ikusiko

00:00:16.584 --> 00:00:18.792

agian ez zen bizirik egongo itzultzen nintzenean

00:00:21.005 --> 00:00:24.917

Ospitalera joan nintzen eta ohean zegoen margotzen

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

শ ষব র যখন ত ক দ খ ছ ল ম

00:00:02.125 --> 00:00:04.542

স হ সপ ত ল র ব ড শ য আ ক আক করছ ল

00:00:04.625 --> 00:00:07.333

ত র চ রপ শ ক গজপত র পড ছ ল

00:00:07.417 --> 00:00:08.708

স আ ক আক করত ভ ল ব সত

00:00:11.083 --> 00:00:14.208

ত ক ব দ য় বলত এস ছ ল ম ক রণ আফগ ন স ত ন য চ ছ ল ম

00:00:14.833 --> 00:00:18.708

এব জ নত ম হয ত ফ র আসল ত ক আর দ খত প ব ন

00:00:21.417 --> 00:00:24.833

ত ই হ সপ ত ল গ ল ম দ খ স ব ড আ ক আক করছ

00:00:01.000 --> 00:00:04.625

L'últim cop que el vaig veure dibuixava en un llit d'hospital

00:00:04.708 --> 00:00:07.333

L'habitació era plena de papers i llapis

00:00:07.417 --> 00:00:08.958

Li agradava molt dibuixar

00:00:11.167 --> 00:00:14.292

Quan em vaig acomiadar d'ell per marxar a l'Afganistan

00:00:15.000 --> 00:00:18.333

sabia que quan tornés potser ell no seria viu

00:00:21.583 --> 00:00:25.000

Vaig arribar a l'hospital i ell era al llit dibuixant

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

上次我见到他

00:00:02.291 --> 00:00:04.541

他坐在医院的病床上画画

00:00:04.625 --> 00:00:07.333

画纸和蜡笔铺得到处都是

00:00:07.416 --> 00:00:08.708

他以前很爱画画

00:00:11.125 --> 00:00:14.125

我去告别因为我就要去阿富汗服役

00:00:14.833 --> 00:00:18.708

我知道以后可能再也见不到他了等我回来他可能已经不在了

00:00:21.416 --> 00:00:24.833

于是我去了医院他在床上画画

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Kad sam ga zadnji put vidio crtao je na bolničkom krevetu

00:00:04.625 --> 00:00:07.333

Papiri i bojice bili su posvuda

00:00:07.416 --> 00:00:08.708

Volio je crtati

00:00:11.125 --> 00:00:14.125

Došao sam se pozdraviti jer sam išao u Afganistan

00:00:14.833 --> 00:00:18.708

Znao sam da ga možda više neću vidjeti da možda neće preživjeti

00:00:21.416 --> 00:00:24.833

Došao sam u bolnicu on je sjedio na krevetu i crtao

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Naposled jsem ho viděl

00:00:02.291 --> 00:00:04.541

jak si kreslí na posteli v nemocnici

00:00:04.625 --> 00:00:07.333

Všude měl papíry a pastelky

00:00:07.416 --> 00:00:08.708

Moc rád kreslil

00:00:11.125 --> 00:00:14.125

Přišel jsem se rozloučit než odjedu do Afghánistánu

00:00:14.833 --> 00:00:18.708

Věděl jsem že ho možná už neuvidím Že nebude naživu až se vrátím

00:00:21.416 --> 00:00:24.833

Přišel jsem do nemocnice Seděl na posteli a kreslil si

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Sidst jeg så ham sad han i en hospitalsseng og tegnede

00:00:04.625 --> 00:00:08.075

Han havde papir og farveblyanter spredt over alt Han elskede at tegne

00:00:11.125 --> 00:00:14.625

Jeg kom for at sige farvel Jeg skulle til Afghanistan

00:00:14.708 --> 00:00:18.708

og jeg vidste at han måske ikke ville være i live når jeg kom hjem

00:00:21.416 --> 00:00:24.833

Så jeg tog på hospitalet og der sad han og tegnede

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Toen ik hem voor het laatst zag tekende hij in zijn ziekenhuisbed

00:00:04.667 --> 00:00:07.375

Hij had overal papieren en krijtjes liggen

00:00:07.458 --> 00:00:08.792

Hij hield van tekenen

00:00:11.167 --> 00:00:14.167

Ik kwam gedag zeggen want ik ging naar Afghanistan

00:00:14.875 --> 00:00:18.075

en wist niet of ik hem weer zou zien of hij nog zou leven

00:00:21.458 --> 00:00:24.875

Dus ik kwam naar het ziekenhuis en daar zat hij te tekenen

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Huli ko siyang nakita nasa ospital siya nagdo drawing

00:00:04.625 --> 00:00:07.333

Nakakalat ang papel at krayola niya

00:00:07.416 --> 00:00:08.708

Mahilig siyang mag drawing

00:00:11.125 --> 00:00:14.125

Magpapaalam ako kasi pupunta ako sa Afghanistan

00:00:14.833 --> 00:00:18.708

at alam kong di ko na siya makikita kasi baka mamatay na siya

00:00:21.416 --> 00:00:24.833

Kaya pumunta ako sa ospital tapos nagdo drawing siya

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Viime tapaamisella hän istui sairaalasängyssä ja piirsi

00:00:04.625 --> 00:00:07.333

Paperit ja liidut olivat sikin sokin

00:00:07.416 --> 00:00:08.708

Hän tykkäsi piirtää

00:00:11.125 --> 00:00:14.125

Menin hyvästelemään ennen Afganistaniin lähtöäni

00:00:14.833 --> 00:00:18.708

Tiesin ettei hän ehkä olisi enää elossa palattuani

00:00:21.416 --> 00:00:24.833

Menin sairaalaan ja hän piirteli vuoteessaan

00:00:01.000 --> 00:00:05.416

La dernière fois que je l'ai vu il dessinait sur son lit d'hôpital

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

Il y avait des crayons partout

00:00:07.416 --> 00:00:08.708

Il adorait dessiner

00:00:11.125 --> 00:00:14.333

J'étais venu dire au revoir je partais en Afghanistan

00:00:14.833 --> 00:00:18.708

Je savais qu'il serait peut être plus là à mon retour

00:00:21.416 --> 00:00:24.833

Alors je suis allé à l'hôpital Il dessinait sur le lit

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

A última vez que o vin

00:00:02.291 --> 00:00:04.541

estaba nunha cama de hospital

00:00:04.625 --> 00:00:07.333

Tiña ceras e folios tirados pola habitación

00:00:07.416 --> 00:00:08.708

Encantáballe debuxar

00:00:11.125 --> 00:00:14.125

Fun despedirme porque me mandaban a Afganistán

00:00:14.833 --> 00:00:18.708

e sabía que era posible que morrese antes de volver

00:00:21.416 --> 00:00:24.833

Fun ó hospital e alí estaba debuxando na cama

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Ich sah ihn zuletzt

00:00:02.291 --> 00:00:04.541

in einem Krankenhausbett zeichnen

00:00:04.625 --> 00:00:07.333

Überall lagen Blätter und Stifte

00:00:07.416 --> 00:00:08.708

Er zeichnete gern

00:00:11.125 --> 00:00:14.125

Ich verabschiedete mich vor meinem Afghanistan Einsatz

00:00:14.833 --> 00:00:18.708

Ich wusste dass er danach vielleicht nicht mehr leben würde

00:00:21.416 --> 00:00:24.833

Ich kam zum Krankenhaus er saß zeichnend im Bett

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Τελευταία φορά τον είδα σε κρεβάτι νοσοκομείου να ζωγραφίζει

00:00:04.625 --> 00:00:07.333

Είχε χαρτιά και κηρομπογιές απλωμένες παντού

00:00:07.416 --> 00:00:08.075

Λάτρευε να ζωγραφίζει

00:00:11.125 --> 00:00:14.125

Πήγα να τον χαιρετήσω γιατί έφευγα για Αφγανιστάν

00:00:14.833 --> 00:00:18.291

και ήξερα ότι μπορεί να μη ζούσε όταν θα επέστρεφα

00:00:21.416 --> 00:00:24.666

Πήγα στο νοσοκομείο και ήταν στο κρεβάτι και ζωγράφιζε

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

בפעם האחרונה שראיתי אותו הוא ישב במיטת בית חולים

00:00:04.208 --> 00:00:08.708

וצייר ניירות וצבעי פסטל היו מפוזרים בכל מקום הוא אהב לצייר

00:00:11.125 --> 00:00:14.125

באתי להיפרד לשלום כי שלחו אותי לאפגניסטן

00:00:14.833 --> 00:00:18.708

וידעתי שאולי לא אראה אותו שוב שאולי הוא לא יחיה עד שאחזור

00:00:21.416 --> 00:00:24.833

אז באתי לבית החולים והוא ישב על המיטה וצייר

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Amikor utoljára láttam egy kórházi ágyon rajzolt

00:00:04.625 --> 00:00:07.333

Papírok és zsírkréták hevertek szanaszét

00:00:07.416 --> 00:00:08.708

Imádott rajzolni

00:00:11.125 --> 00:00:14.208

Bementem elköszönni tőle mert Afganisztánba küldtek

00:00:14.833 --> 00:00:18.708

és tudtam hogy mire visszaérek már lehet hogy nem fog élni

00:00:21.416 --> 00:00:24.833

Szóval bementem a kórházba és ő ott rajzolt az ágyon

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Terakhir kulihat

00:00:02.291 --> 00:00:05.291

dia duduk di rumah sakit dan menggambar

00:00:05.375 --> 00:00:07.333

Kertas dan krayon bertebaran

00:00:07.416 --> 00:00:08.708

Dulu dia suka menggambar

00:00:11.125 --> 00:00:14.125

Aku datang untuk pamit karena dikirim ke Afganistan

00:00:14.833 --> 00:00:18.708

tahu mungkin tak melihatnya lagi mungkin tak hidup saat aku kembali

00:00:21.416 --> 00:00:24.833

Jadi aku ke rumah sakit dan dia menggambar di ranjang

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

L'ultima volta lo vidi

00:00:02.291 --> 00:00:04.541

in un letto d'ospedale E disegnava

00:00:04.625 --> 00:00:07.333

C'erano fogli e matite sparsi ovunque

00:00:07.416 --> 00:00:08.708

Amava disegnare

00:00:11.125 --> 00:00:14.125

Andai a salutarlo perché dovevo partire per l'Afghanistan

00:00:14.833 --> 00:00:18.708

e sapevo che rischiavo di non rivederlo Poteva morire prima

00:00:21.416 --> 00:00:24.833

Così andai in ospedale e lui era sul letto che disegnava

00:00:01.000 --> 00:00:03.458

最後に病院で会った時

00:00:04.083 --> 00:00:08.708

息子は絵を描いてた描くのが好きでね

00:00:11.125 --> 00:00:14.125

アフガンに発つ前に寄った

00:00:14.833 --> 00:00:18.708

息子は帰るまでもたないと知ってた

00:00:21.416 --> 00:00:24.833

だから寄った絵を描いてた

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

마지막으로 봤을 때 그 애는 병원 침대에 앉아

00:00:04.000 --> 00:00:05.041

그림을 그렸어

00:00:05.541 --> 00:00:07.291

종이와 크레용이 잔뜩 펼쳐져 있었지

00:00:07.375 --> 00:00:08.005

그리는 걸 좋아했거든

00:00:11.125 --> 00:00:13.875

아프가니스탄으로 파병 가기 전에 인사하러 갔는데

00:00:14.833 --> 00:00:18.291

다시 못 볼 수도 있다는 걸 알고 있었어

00:00:21.416 --> 00:00:24.833

그래서 병원에 갔더니 침대에서 그림을 그리더라고

00:00:01.000 --> 00:00:04.667

Kali terakhir kami jumpa adalah semasa dia melukis di hospital

00:00:04.075 --> 00:00:07.417

Kertas dan krayonnya bersepah

00:00:07.005 --> 00:00:08.792

Dia suka melukis

00:00:11.209 --> 00:00:14.209

Saya nak ucap selamat tinggal sebelum ke Afghanistan

00:00:14.917 --> 00:00:18.792

kerana dia mungkin dah tiada apabila saya pulang

00:00:21.005 --> 00:00:24.917

Jadi saya pergi ke hospital dan nampak dia melukis

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Sist jeg så ham

00:00:02.291 --> 00:00:04.541

satt han i en sykehusseng og tegnet

00:00:04.625 --> 00:00:07.333

Han hadde ark og fargestifter overalt

00:00:07.416 --> 00:00:08.583

Han elsket å tegne

00:00:10.958 --> 00:00:14.166

Jeg kom for å ta farvel jeg ble sendt til Afghanistan

00:00:14.666 --> 00:00:18.708

Visste jeg kanskje ikke fikk se ham mer han kunne dø før jeg kom tilbake

00:00:21.416 --> 00:00:24.833

Så jeg kom til sykehuset og der satt han og tegnet

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Ostatni raz widziałem go na szpitalnym łóżku

00:00:04.125 --> 00:00:07.417

Rysował coś Dookoła miał kartki papieru i kredki

00:00:07.005 --> 00:00:08.792

Uwielbiał rysować

00:00:11.209 --> 00:00:14.209

Przyszedłem się pożegnać przed turą w Afganistanie

00:00:14.917 --> 00:00:18.792

i wiedziałem że może nie dożyć mojego powrotu

00:00:21.005 --> 00:00:24.917

Przyszedłem do szpitala Siedział na łóżku i rysował

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

A última vez que o vi ele estava numa cama de hospital

00:00:04.000 --> 00:00:07.333

Desenhando Tinha papéis e giz de cera espalhados

00:00:07.416 --> 00:00:08.708

Ele amava desenhar

00:00:11.125 --> 00:00:14.125

Fui me despedir Eu estava indo para o Afeganistão

00:00:14.833 --> 00:00:18.708

e sabia que ele poderia não estar vivo quando eu voltasse

00:00:21.416 --> 00:00:24.833

Fui ao hospital e lá estava ele na cama desenhando

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Ultima oară l am văzut pe patul de spital

00:00:04.041 --> 00:00:07.291

Desena Avea creioane colorate peste tot

00:00:07.375 --> 00:00:08.708

Îi plăcea să deseneze

00:00:11.041 --> 00:00:14.291

Venisem să mi iau rămas bun Mă trimiteau în Afganistan

00:00:14.791 --> 00:00:18.708

Știam că era posibil să nu l mai văd în viață la întoarcere

00:00:21.416 --> 00:00:24.833

M am dus la spital și l am văzut desenând pe pat

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

В нашу последнюю встречу

00:00:02.291 --> 00:00:04.541

он сидел на больничной койке и рисовал

00:00:04.625 --> 00:00:07.333

Везде были карандаши и бумага

00:00:07.416 --> 00:00:08.708

Он обожал рисовать

00:00:11.125 --> 00:00:14.125

Я пришел попрощаться перед поездкой в Афганистан

00:00:14.833 --> 00:00:18.708

Я знал что возможно это навсегда что он может умереть пока меня нет

00:00:21.416 --> 00:00:24.833

В общем я пришел в больницу а он сидел и рисовал

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

La última vez que lo vi

00:00:02.291 --> 00:00:04.541

estaba en una cama de hospital dibujando

00:00:04.625 --> 00:00:07.333

Tenía papeles y crayones por todas partes

00:00:07.416 --> 00:00:08.708

Le encantaba dibujar

00:00:11.125 --> 00:00:14.125

Fui a despedirme porque me embarcaba a Afganistán

00:00:14.833 --> 00:00:18.708

y tal vez no volvería a verlo no estaría vivo a mi regreso

00:00:21.416 --> 00:00:24.833

Fui al hospital y allí estaba en la cama dibujando

00:00:01.000 --> 00:00:04.625

Sista gången jag såg honom satt han i en sjukhussäng och ritade

00:00:04.708 --> 00:00:08.075

Han hade papper och kritor överallt Han älskade att rita

00:00:11.167 --> 00:00:14.167

Jag skulle ta farväl för jag skulle till Afghanistan

00:00:14.875 --> 00:00:18.075

och visste att han kanske inte skulle leva när jag kom hem

00:00:21.458 --> 00:00:24.875

Jag kom till sjukhuset och han satt på sängen och ritade

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

คร งส ดท ายท ฉ นเห นเขา

00:00:02.083 --> 00:00:04.583

เขาน งวาดร ปอย บนเต ยงในโรงพยาบาล

00:00:04.667 --> 00:00:07.375

เขาม กระดาษและส เท ยนกระจายอย ท กท

00:00:07.458 --> 00:00:08.625

เขาเคยร กการวาดร ป

00:00:11.167 --> 00:00:14.167

ฉ นแวะไปบอกลา เพราะฉ นกำล งจะถ กส งไปอ ฟกาน สถาน

00:00:14.875 --> 00:00:18.075

และร ว าอาจไม ได เจอเขาอ ก เขาอาจไม ม ช ว ตแล วตอนฉ นกล บมา

00:00:21.458 --> 00:00:24.708

ฉ นเลยไปโรงพยาบาล และเห นเขานอนวาดร ปอย บนเต ยง

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Onu son gördüğümde hastane yatağında çizim yapıyordu

00:00:04.625 --> 00:00:08.708

Her yerde kâğıtlar ve boyalar vardı Çizmeyi çok severdi

00:00:11.125 --> 00:00:14.125

Afganistan yolcusuydum vedalaşmaya gitmiştim

00:00:14.833 --> 00:00:18.708

onu bir daha göremeyebilirdim Döndüğümde hayatta olmayabilirdi

00:00:21.416 --> 00:00:24.833

Hastaneye geldiğimde yatakta çizim yapıyordu

00:00:01.000 --> 00:00:04.917

Востаннє коли я його бачив він сидів у ліжку в лікарні й малював

00:00:05.005 --> 00:00:08.075

Скрізь лежали аркуші й олівці Він обожнював малювати

00:00:11.167 --> 00:00:14.167

Я прийшов попрощатися бо вирушав в Афганістан

00:00:14.875 --> 00:00:18.075

і я знав що це певно востаннє бо як повернуся його може вже не бути

00:00:21.458 --> 00:00:24.875

Тож я приїхав у лікарню а він там малював у ліжку

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Lần cuối bác gặp nó

00:00:02.291 --> 00:00:04.541

nó ngồi trên giường bệnh viện và vẽ

00:00:04.625 --> 00:00:07.333

Giấy và chì màu nằm khắp xung quanh nó

00:00:07.416 --> 00:00:08.708

Nó từng rất thích vẽ

00:00:11.125 --> 00:00:14.125

Lúc đó bác đến chào nó vì bác sắp đi Afghanistan

00:00:14.833 --> 00:00:18.708

và bác biết có thể sẽ không gặp lại nó nó có thể đã chết khi bác về

00:00:21.416 --> 00:00:24.833

Nên bác đã đến bệnh viện và nó đang ở trên giường vẽ vời

Available in 34 languages

Duration

26 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

01:02:23

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

action, thriller

Production

AGBO,TGIM Films,Wild State

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After barely surviving his grievous wounds from his mission in Dhaka, Bangladesh, Tyler Rake is back, and his team is ready to take on their next mission.