To watch in HD, get ClipCafe PRO

I told you you dumb motherfuckerto watch his every moveand yet Amir Asif has grabbed my sonWe can negotiateThis isn't about ransom SajuIt's about humiliationGo to DhakaAnd do whatSteal him backI'd

You want your son to see his next birthday? Then... get mine back

Extraction • 2020

Anon

1 year ago

Hindi movie

Ovi Mahajan Sr.:
I told you, you dumb motherfucker, to watch his every move... and yet Amir Asif has grabbed my sonSaju: We can negotiateOvi Mahajan Sr.: This isn't about ransom, Saju. It's about humiliation.Ovi Mahajan Sr.:Go to DhakaSaju:And do what?Ovi Mahajan Sr.:Steal him backSaju:I'd need an army, OviOvi Mahajan Sr.:Then hire a fucking army!Ovi Mahajan Sr.:What do you think? You think that I can't hurt you from here?Saju:Ovi, please...Ovi Mahajan Sr.:You want your son to see his next birthday? Then... get mine back

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

I told you you dumb motherfucker

00:00:04.025 --> 00:00:06.459

to watch his every move

00:00:07.084 --> 00:00:09.584

and yet Amir Asif has grabbed my son

00:00:10.834 --> 00:00:12.084

We can negotiate

00:00:12.167 --> 00:00:14.042

This isn't about ransom Saju

00:00:15.667 --> 00:00:17.002

It's about humiliation

00:00:25.002 --> 00:00:26.167

Go to Dhaka

00:00:28.459 --> 00:00:29.375

And do what

00:00:29.459 --> 00:00:31.002

Steal him back

00:00:32.002 --> 00:00:33.792

I'd need an army Ovi

00:00:33.875 --> 00:00:35.075

Then hire a fucking army

00:00:39.005 --> 00:00:40.875

What do you think

00:00:42.625 --> 00:00:46.000

You think I can't hurt you from here

00:00:47.959 --> 00:00:49.292

Ovi please

00:00:50.875 --> 00:00:54.167

You want your son to see his next birthday

00:00:56.542 --> 00:00:57.584

Then

00:00:58.917 --> 00:01:00.075

get mine back

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

لقد أخبرتك أيها الأحمق اللعين

00:00:04.025 --> 00:00:06.459

بأن تراقب جميع تحركاته

00:00:07.084 --> 00:00:09.584

استرجع ابني

00:00:10.834 --> 00:00:12.084

يمكننا التفاوض

00:00:12.167 --> 00:00:14.042

لا يتعلق الأمر بدفع فدية يا ساجو

00:00:15.667 --> 00:00:17.002

إنه يتعلق بالإذلال

00:00:25.002 --> 00:00:26.167

اذهب إلى دكا

00:00:28.459 --> 00:00:29.375

وماذا أفعل هناك

00:00:29.834 --> 00:00:30.792

استرجعه

00:00:32.002 --> 00:00:33.792

سأحتاج إلى جيش يا أوفي

00:00:33.875 --> 00:00:35.075

فلتستعن بجيش لعين إذ ا

00:00:39.792 --> 00:00:40.875

ماذا تظن

00:00:42.005 --> 00:00:46.000

أتظن أنني لا أستطيع إيذاءك من مكاني هذا

00:00:47.959 --> 00:00:49.292

أوفي أرجوك

00:00:50.875 --> 00:00:54.167

هل تريد أن يشهد ابنك عيد ميلاده القادم

00:00:56.542 --> 00:00:57.417

إذ ا

00:00:58.917 --> 00:01:00.075

استرجع ابني

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

শ ল ত ক আম বল ছ ল ম ন

00:00:04.025 --> 00:00:06.458

সবসময় ব চ চ র প শ থ কব

00:00:07.083 --> 00:00:09.583

তব ক ভ ব আম র আস ফ আম র ব চ চ ক উঠ য় ন য় গ ল

00:00:10.833 --> 00:00:12.083

আমর ন গ শ য় ট করব

00:00:12.166 --> 00:00:14.041

এট ম ক ত পণ র ব য প র ন স জ

00:00:15.666 --> 00:00:17.041

ম ন সম ম ন র প রশ ন

00:00:25.041 --> 00:00:26.166

ত ই ঢ ক য ব

00:00:28.458 --> 00:00:29.458

আর ক করব

00:00:29.833 --> 00:00:31.041

ওক ফ র য় ন য় আসব

00:00:32.997 --> 00:00:33.791

ত র জন য প র একট ব হ ন ল গব অভ

00:00:33.875 --> 00:00:35.075

ত হল ব হ ন ভ ড় কর ব ইঞ চ দ

00:00:39.666 --> 00:00:40.875

ত র ক মন হয়

00:00:42.625 --> 00:00:46.000

আম এখ ন বস ত ক ম রত প রব ন

00:00:47.958 --> 00:00:49.291

অভ প ল জ

00:00:50.875 --> 00:00:54.166

ন জ র ব চ চ র পরবর ত জন মদ ন প লন করত চ ইল

00:00:56.541 --> 00:00:57.583

য

00:00:58.916 --> 00:01:00.075

আম র ব চ চ ক ফ র য় আন

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

你这愚蠢的混蛋我告诉过你

00:00:04.025 --> 00:00:06.459

要盯紧他的一举一动

00:00:07.084 --> 00:00:09.584

把我儿子救回来

00:00:10.834 --> 00:00:12.084

我们可以谈判

00:00:12.167 --> 00:00:14.042

这不是为了赎金萨尤

00:00:15.667 --> 00:00:17.002

而是想羞辱我

00:00:25.002 --> 00:00:26.167

去达卡

00:00:28.459 --> 00:00:29.375

去干什么

00:00:29.459 --> 00:00:31.002

把他抢回来

00:00:32.002 --> 00:00:33.792

那我需要一支军队欧卫

00:00:33.875 --> 00:00:35.075

那就雇一支军队

00:00:39.005 --> 00:00:40.875

你在想什么呢

00:00:42.625 --> 00:00:46.000

你以为我在这里伤害不了你

00:00:47.959 --> 00:00:49.292

欧卫别

00:00:50.875 --> 00:00:54.167

你希望你儿子能过他的下一个生日吗

00:00:56.542 --> 00:00:57.584

那

00:00:58.917 --> 00:01:00.075

就把我儿子找回来

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Rekao sam ti jebem te glupog

00:00:04.025 --> 00:00:06.459

da pratiš svaki njegov korak

00:00:07.084 --> 00:00:09.584

Vrati moga sina

00:00:10.834 --> 00:00:12.084

Možemo pregovarati

00:00:12.167 --> 00:00:14.042

Ne radi se o otkupnini Saju

00:00:15.667 --> 00:00:17.002

Radi se o poniženju

00:00:25.002 --> 00:00:26.167

Idi u Dhaku

00:00:28.459 --> 00:00:29.375

Što ću tamo

00:00:29.834 --> 00:00:31.002

Vrati ga

00:00:32.002 --> 00:00:33.792

Trebao bih vojsku Ovi

00:00:33.875 --> 00:00:35.075

Onda unajmi jebenu vojsku

00:00:39.709 --> 00:00:40.875

Što ti misliš

00:00:42.005 --> 00:00:46.000

Misliš da ti ne mogu ništa odavde

00:00:47.959 --> 00:00:49.292

Ovi molim te

00:00:50.875 --> 00:00:54.167

Želiš da tvoj sin doživi sljedeći rođendan

00:00:56.542 --> 00:00:57.584

Onda

00:00:58.917 --> 00:01:00.075

dovedi moga natrag

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Říkal jsem ti pitomče

00:00:04.025 --> 00:00:06.084

abys ho hlídal na každém kroku

00:00:07.084 --> 00:00:09.584

Přiveď mi mého syna

00:00:10.834 --> 00:00:12.084

Můžeme vyjednávat

00:00:12.167 --> 00:00:13.542

Nejde o výkupné Sádžú

00:00:15.667 --> 00:00:17.002

Jde o to ponížení

00:00:25.002 --> 00:00:26.167

Jeď do Dháky

00:00:28.459 --> 00:00:29.375

A co tam

00:00:29.834 --> 00:00:31.002

Přiveď ho zpátky

00:00:31.875 --> 00:00:33.792

Na to bych potřeboval armádu Ovi

00:00:33.875 --> 00:00:35.075

Tak si ji najmi

00:00:39.075 --> 00:00:40.667

Co myslíš

00:00:42.625 --> 00:00:46.000

Myslíš že ti odsud nemůžu ublížit

00:00:47.959 --> 00:00:49.000

Ovi prosím tě

00:00:50.875 --> 00:00:53.075

Chceš aby se tvůj syn dožil dalších narozenin

00:00:56.542 --> 00:00:57.375

Tak

00:00:58.917 --> 00:01:00.375

mi přiveď toho mého

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Dit røvhul jeg sagde til dig

00:00:04.025 --> 00:00:06.459

at du skulle holde øje med ham

00:00:07.084 --> 00:00:09.584

Få fat på min søn

00:00:10.834 --> 00:00:12.084

Vi kan forhandle

00:00:12.167 --> 00:00:14.042

Det er ikke løsesummen Saju

00:00:15.667 --> 00:00:17.002

Det er ydmygelsen

00:00:25.002 --> 00:00:26.167

Tag til Dhaka

00:00:28.459 --> 00:00:29.375

For at gøre hvad

00:00:29.459 --> 00:00:31.002

Stjæle ham tilbage

00:00:32.002 --> 00:00:33.792

Det ville kræve en hær Ovi

00:00:33.875 --> 00:00:35.075

Så hyr en forpulet hær

00:00:39.005 --> 00:00:40.875

Hvad tror du

00:00:42.625 --> 00:00:46.000

Tror du ikke jeg kan ramme dig herfra

00:00:47.959 --> 00:00:49.292

Ovi jeg beder dig

00:00:50.875 --> 00:00:54.167

Skal din søn fejre sin næste fødselsdag

00:00:56.542 --> 00:00:57.584

Så

00:00:58.917 --> 00:01:00.075

skal du få min tilbage

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Ik heb je verteld domme klootzak

00:00:04.025 --> 00:00:06.042

om goed op te letten

00:00:07.084 --> 00:00:09.584

Ik wil mijn zoon terug

00:00:10.834 --> 00:00:12.084

We kunnen onderhandelen

00:00:12.167 --> 00:00:13.875

Dit gaat niet om losgeld Saju

00:00:15.667 --> 00:00:17.002

Het gaat om vernedering

00:00:25.002 --> 00:00:26.167

Ga naar Dhaka

00:00:28.459 --> 00:00:29.375

Om wat te doen

00:00:29.459 --> 00:00:31.002

Steel hem terug

00:00:32.002 --> 00:00:33.792

Ik heb een leger nodig Ovi

00:00:33.875 --> 00:00:35.075

Huur dan verdomme een leger in

00:00:39.667 --> 00:00:41.002

Wat denk je

00:00:42.625 --> 00:00:46.000

Denk je dat ik je hiervandaan niets kan aandoen

00:00:47.959 --> 00:00:49.292

Alsjeblieft

00:00:50.875 --> 00:00:54.167

Wil je dat je zoon zijn volgende verjaardag meemaakt

00:00:56.542 --> 00:00:57.375

Dan

00:00:58.917 --> 00:01:00.075

haal je die van mij terug

00:00:01.000 --> 00:00:05.875

Sinabi ko na sa yong hinayupak ka na bantayan mo ng bawat kilos niya

00:00:07.125 --> 00:00:09.834

Pero natimbog pa rin ni Amir Asif ang anak ko

00:00:10.834 --> 00:00:12.084

Makikipag usap tayo

00:00:12.167 --> 00:00:17.002

Wala kong pake sa ransom Saju Kundi sa kahihiyan ko

00:00:24.959 --> 00:00:26.167

Pumunta ka sa Dhaka

00:00:28.417 --> 00:00:29.375

Para sa

00:00:29.459 --> 00:00:31.002

Bawiin mo siya

00:00:31.792 --> 00:00:36.292

Wala kong army para gawin yon Ovi Eh 'di kumuha ka ng sarili mong army

00:00:39.709 --> 00:00:43.375

Ano ayaw mo Akala mo

00:00:44.375 --> 00:00:46.000

'di kita masasaktan mula rito

00:00:48.000 --> 00:00:48.875

Ovi naman

00:00:50.875 --> 00:00:54.667

Gusto mo bang makapag celebrate pa ng birthday ang anak mo

00:00:56.005 --> 00:01:00.334

Kung oo bawiin mo ang anak ko sa kanila

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Käskin sinua tyhmää kusipäätä

00:00:04.025 --> 00:00:06.459

tarkkailemaan hänen joka liikettään

00:00:07.084 --> 00:00:09.584

Hoida poikani takaisin

00:00:10.834 --> 00:00:12.084

Voimme neuvotella

00:00:12.167 --> 00:00:14.042

Kyse ei ole lunnaista Saju

00:00:15.667 --> 00:00:17.002

Kyse on nöyryytyksestä

00:00:25.002 --> 00:00:26.167

Mene Dhakaan

00:00:28.459 --> 00:00:29.375

Mitä tekemään

00:00:29.459 --> 00:00:31.002

Varasta hänet takaisin

00:00:32.002 --> 00:00:33.792

Tarvitsisin armeijan Ovi

00:00:33.875 --> 00:00:35.075

Palkkaa sitten armeija

00:00:39.005 --> 00:00:40.875

Mitä luulet

00:00:42.625 --> 00:00:46.000

Etten voi satuttaa sinua täältä

00:00:47.959 --> 00:00:49.292

Ole kiltti

00:00:50.875 --> 00:00:54.167

Haluatko poikasi näkevän seuraavan syntymäpäivänsä

00:00:56.542 --> 00:00:57.584

Sitten

00:00:58.917 --> 00:01:00.075

hankit omani takaisin

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Je t'avais dit espèce d'enfoiré

00:00:04.025 --> 00:00:06.459

de le tenir constamment à l'œil

00:00:07.084 --> 00:00:09.584

Ramène moi mon fils

00:00:10.834 --> 00:00:12.084

On peut négocier

00:00:12.167 --> 00:00:14.042

La rançon n'est pas le problème Saju

00:00:15.667 --> 00:00:17.002

C'est l'humiliation

00:00:25.002 --> 00:00:26.167

Va à Dacca

00:00:28.459 --> 00:00:29.375

Pour faire quoi

00:00:30.000 --> 00:00:31.002

Reprends le

00:00:32.002 --> 00:00:33.792

Il faudrait une armée Ovi

00:00:33.875 --> 00:00:35.834

Engage une putain d'armée alors

00:00:39.075 --> 00:00:40.875

Tu crois quoi

00:00:42.625 --> 00:00:46.000

Que je ne peux pas t'atteindre d'ici

00:00:47.959 --> 00:00:49.292

Allons Ovi

00:00:50.875 --> 00:00:54.167

Tu veux voir ton fils à son prochain anniversaire

00:00:56.625 --> 00:00:57.667

Alors

00:00:58.917 --> 00:01:00.075

ramène le mien

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Du Schwachkopf ich sagte dir doch

00:00:04.025 --> 00:00:06.459

lass ihn nicht aus den Augen

00:00:07.084 --> 00:00:09.584

Bring mir meinen Sohn zurück

00:00:10.075 --> 00:00:12.084

Wir können verhandeln

00:00:12.167 --> 00:00:14.167

Es geht nicht um Lösegeld Saju

00:00:15.667 --> 00:00:17.002

Es geht um Demütigung

00:00:25.002 --> 00:00:26.167

Geh nach Dhaka

00:00:28.459 --> 00:00:29.375

Und wozu

00:00:29.459 --> 00:00:31.002

Hol ihn zurück

00:00:31.875 --> 00:00:33.792

Dafür bräuchte ich eine Armee Ovi

00:00:33.875 --> 00:00:35.075

Dann besorg dir eine Armee

00:00:39.709 --> 00:00:40.875

Was denkst du

00:00:42.625 --> 00:00:46.000

Meinst du von hier aus könne ich dir nichts tun

00:00:47.959 --> 00:00:49.003

Ovi bitte

00:00:50.834 --> 00:00:54.334

Willst du dass dein Sohn seinen nächsten Geburtstag erlebt

00:00:56.542 --> 00:00:57.584

Dann

00:00:58.917 --> 00:01:00.075

bring mir meinen zurück

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Σου είπα ηλίθιε

00:00:04.025 --> 00:00:06.459

να παρακολουθείς τις κινήσεις του

00:00:07.084 --> 00:00:09.584

κι όμως ο Αμίρ Ασίφ πήρε τον γιο μου

00:00:10.834 --> 00:00:12.084

Θα διαπραγματευτούμε

00:00:12.167 --> 00:00:14.042

Δεν είναι τα λύτρα Σάτζου

00:00:15.667 --> 00:00:17.002

Είναι η ταπείνωση

00:00:25.002 --> 00:00:26.167

Πήγαινε στην Ντάκα

00:00:28.459 --> 00:00:29.375

Να κάνω τι

00:00:29.834 --> 00:00:31.002

Φέρ' τον πίσω

00:00:32.002 --> 00:00:33.792

Χρειάζομαι έναν στρατό Όβι

00:00:33.875 --> 00:00:35.075

Τότε βρες έναν στρατό

00:00:39.667 --> 00:00:40.875

Τι νομίζεις

00:00:42.005 --> 00:00:46.000

Ότι δεν μπορώ να σου κάνω κακό από εδώ

00:00:47.959 --> 00:00:48.959

Όβι να χαρείς

00:00:50.875 --> 00:00:53.834

Θες να ξαναγιορτάσει γενέθλια ο γιος σου

00:00:56.625 --> 00:00:57.459

Τότε

00:00:58.917 --> 00:01:00.075

φέρε πίσω τον δικό μου

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

אמרתי לך בן זונה מטומטם

00:00:04.025 --> 00:00:06.459

לעקוב אחר כל צעד שלו

00:00:07.084 --> 00:00:09.584

תחזיר את הבן שלי

00:00:10.834 --> 00:00:12.084

נוכל לנהל משא ומתן

00:00:12.167 --> 00:00:14.042

זה לא קשור לכופר סאג'ו

00:00:15.667 --> 00:00:17.002

זה קשור להשפלה

00:00:25.002 --> 00:00:26.167

סע לדאקה

00:00:28.459 --> 00:00:29.375

ומה אעשה שם

00:00:29.459 --> 00:00:31.002

תחטוף אותו בחזרה

00:00:32.002 --> 00:00:33.792

אני אצטרך צבא אובי

00:00:33.875 --> 00:00:35.075

אז תשכור צבא מזדיין

00:00:39.005 --> 00:00:40.875

מה נראה לך

00:00:42.625 --> 00:00:46.000

אתה חושב שאני לא יכול לפגוע בך מכאן

00:00:47.959 --> 00:00:49.292

אובי בבקשה

00:00:50.875 --> 00:00:54.167

אתה רוצה שבנך יזכה לחגוג את יום ההולדת הבא שלו

00:00:56.542 --> 00:00:57.584

אז

00:00:58.917 --> 00:01:00.075

תחזיר את בני

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Mondtam te ostoba barom

00:00:04.025 --> 00:00:06.459

hogy minden lépését figyeld

00:00:07.084 --> 00:00:09.584

Szerezd vissza a fiamat

00:00:10.834 --> 00:00:12.084

Tárgyalhatunk vele

00:00:12.167 --> 00:00:14.042

Nem a váltságdíj számít Saju

00:00:15.667 --> 00:00:17.002

A megaláztatás

00:00:25.002 --> 00:00:26.167

Menj el Dakkába

00:00:28.459 --> 00:00:29.375

Miért

00:00:29.459 --> 00:00:31.002

Visszahozni a fiamat

00:00:32.002 --> 00:00:33.792

Ahhoz egy hadsereg kell Ovi

00:00:33.875 --> 00:00:35.075

Akkor bérelj fel egy sereget

00:00:39.005 --> 00:00:40.875

Mi jár a fejedben

00:00:42.625 --> 00:00:46.000

Azt hiszed innen nem tudok ártani neked

00:00:47.959 --> 00:00:49.292

Ovi kérlek

00:00:50.875 --> 00:00:54.167

Szeretnéd ha a fiad megérné a következő születésnapját

00:00:56.542 --> 00:00:57.584

Akkor

00:00:58.917 --> 00:01:00.075

hozd vissza az enyémet

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Sudah kukatakan Berengsek

00:00:04.025 --> 00:00:06.459

selalu awasi dia

00:00:07.084 --> 00:00:09.584

Bawa kembali putraku

00:00:10.834 --> 00:00:12.084

Kita bisa menegosiasi

00:00:12.167 --> 00:00:14.042

Ini bukan soal tebusan Saju

00:00:15.667 --> 00:00:17.002

Ini soal penghinaan

00:00:25.002 --> 00:00:26.167

Pergilah ke Dhaka

00:00:28.459 --> 00:00:29.375

Lalu

00:00:29.459 --> 00:00:31.002

Bawa dia kembali

00:00:31.959 --> 00:00:33.792

Aku butuh pasukan Ovi

00:00:33.875 --> 00:00:35.075

Kalau begitu sewa pasukan

00:00:39.709 --> 00:00:40.959

Bagaimana menurutmu

00:00:42.584 --> 00:00:46.000

Kau pikir aku tak bisa menyakitimu dari sini

00:00:47.959 --> 00:00:49.292

Ovi kumohon

00:00:50.875 --> 00:00:54.167

Kau mau putramu merayakan hari ulang tahunnya

00:00:56.542 --> 00:00:57.584

Maka

00:00:58.917 --> 00:01:00.075

bawa kembali putraku

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Ti avevo detto stupido stronzo

00:00:04.025 --> 00:00:06.459

di non perderlo mai di vista

00:00:07.084 --> 00:00:09.584

Riportami mio figlio

00:00:10.834 --> 00:00:12.084

Possiamo negoziare

00:00:12.167 --> 00:00:14.042

Non è per il riscatto Saju

00:00:15.667 --> 00:00:17.002

È per l'umiliazione

00:00:25.002 --> 00:00:26.167

Va' a Dhaka

00:00:28.459 --> 00:00:29.375

A fare cosa

00:00:29.459 --> 00:00:31.002

A riprenderlo

00:00:31.959 --> 00:00:33.792

Mi servirebbe un esercito Ovi

00:00:33.875 --> 00:00:36.003

Allora ingaggia un cazzo di esercito

00:00:39.005 --> 00:00:40.875

Cosa credi

00:00:42.625 --> 00:00:46.000

Credi che non possa farti del male da qui

00:00:47.959 --> 00:00:49.292

Ovi per favore

00:00:50.875 --> 00:00:54.167

Vuoi che tuo figlio arrivi al suo prossimo compleanno

00:00:56.542 --> 00:00:57.584

Allora

00:00:58.917 --> 00:01:00.075

riportami il mio

00:00:01.000 --> 00:00:03.584

息子から目を離すなと

00:00:04.025 --> 00:00:06.584

命令したはずだ

00:00:07.167 --> 00:00:10.084

なのにさらわれた

00:00:11.000 --> 00:00:12.209

身代金を

00:00:12.292 --> 00:00:14.292

金の問題ではない

00:00:15.075 --> 00:00:17.209

名誉だ

00:00:25.002 --> 00:00:26.292

ダッカへ

00:00:28.417 --> 00:00:29.005

そして

00:00:29.959 --> 00:00:31.167

救い出せ

00:00:31.959 --> 00:00:33.917

軍が要ります

00:00:34.000 --> 00:00:36.125

ならば雇え

00:00:39.625 --> 00:00:41.000

何だ

00:00:42.542 --> 00:00:46.125

塀の中ならお前を殺せないと

00:00:48.000 --> 00:00:49.417

ご勘弁を

00:00:50.917 --> 00:00:54.292

自分の息子の成長を見たいか

00:00:56.584 --> 00:00:57.792

だったら

00:00:59.002 --> 00:01:01.003

俺の息子を救え

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

내가 말했지 멍청한 자식

00:00:04.025 --> 00:00:06.459

눈 떼지 말랬잖아

00:00:07.084 --> 00:00:09.584

내 아들 찾아와

00:00:10.834 --> 00:00:12.084

협상할 수 있습니다

00:00:12.167 --> 00:00:14.042

돈이 중요한 게 아냐 사주

00:00:15.667 --> 00:00:17.002

체면 문제지

00:00:25.002 --> 00:00:26.167

다카로 가

00:00:28.459 --> 00:00:29.375

가서는요

00:00:29.459 --> 00:00:31.002

내 아들을 빼내 와

00:00:32.002 --> 00:00:33.792

군대가 필요할 겁니다 오비

00:00:33.875 --> 00:00:35.075

그럼 용병을 구해

00:00:39.005 --> 00:00:40.875

어떻게 생각해

00:00:42.625 --> 00:00:46.000

내가 이 안에선 자네를 못 해칠 것 같아

00:00:47.959 --> 00:00:49.292

오비 제발

00:00:50.875 --> 00:00:54.167

아들이 다음 생일을 맞는 걸 보고 싶나

00:00:56.542 --> 00:00:57.584

그렇다면

00:00:58.917 --> 00:01:00.075

내 아들을 찾아와

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Saya dah pesan bodoh

00:00:04.025 --> 00:00:06.459

perhatikan dia setiap masa

00:00:07.084 --> 00:00:09.584

Cari anak saya

00:00:10.834 --> 00:00:12.084

Kita boleh berunding

00:00:12.167 --> 00:00:14.042

Ini bukan tentang tebusan Saju

00:00:15.667 --> 00:00:17.002

Ini tentang maruah

00:00:25.002 --> 00:00:26.167

Pergi ke Dhaka

00:00:28.459 --> 00:00:29.375

Nak buat apa

00:00:29.459 --> 00:00:31.002

Rampas dia balik

00:00:32.002 --> 00:00:33.792

Saya perlukan pasukan Ovi

00:00:33.875 --> 00:00:35.075

Upah orang

00:00:39.005 --> 00:00:40.875

Apa

00:00:42.625 --> 00:00:46.000

Awak ingat saya tak boleh cederakan awak

00:00:47.959 --> 00:00:49.292

Tolonglah Ovi

00:00:50.875 --> 00:00:54.167

Awak nak anak awak kekal hidup

00:00:56.542 --> 00:00:57.584

Kalau nak

00:00:58.917 --> 00:01:00.075

cari anak saya balik

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Jeg sa jo din dumme jævel

00:00:04.025 --> 00:00:06.459

at du skulle passe på ham

00:00:07.084 --> 00:00:09.584

Få sønnen min tilbake

00:00:10.834 --> 00:00:12.084

Vi kan forhandle

00:00:12.167 --> 00:00:14.042

Det handler ikke om løsepenger

00:00:15.667 --> 00:00:17.002

Det handler om ydmykelse

00:00:25.002 --> 00:00:26.167

Dra til Dhaka

00:00:28.459 --> 00:00:29.375

Og gjør hva

00:00:29.459 --> 00:00:31.002

Stjel ham tilbake

00:00:32.002 --> 00:00:33.792

Jeg vil trenge en hær Ovi

00:00:33.875 --> 00:00:35.075

Så ansett en hær

00:00:39.005 --> 00:00:40.875

Hva tror du

00:00:42.625 --> 00:00:46.000

Tror du ikke jeg kan skade deg herfra

00:00:47.959 --> 00:00:49.292

Vær så snill

00:00:50.875 --> 00:00:54.167

Vil du at sønnen din skal oppleve sin neste bursdag

00:00:56.542 --> 00:00:57.584

Så

00:00:58.917 --> 00:01:00.075

få min tilbake

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Mówiłem ci tępy skurwielu

00:00:04.025 --> 00:00:06.042

że masz go pilnować

00:00:07.084 --> 00:00:09.584

Odzyskaj mojego syna

00:00:10.834 --> 00:00:12.084

Będziemy negocjować

00:00:12.167 --> 00:00:14.042

Nie chodzi o okup

00:00:15.667 --> 00:00:17.002

ale o upokorzenie

00:00:25.002 --> 00:00:26.167

Leć do Dhaki

00:00:28.459 --> 00:00:29.375

Po co

00:00:29.792 --> 00:00:31.002

Odbij go

00:00:32.002 --> 00:00:33.792

Potrzebowałbym armii

00:00:33.875 --> 00:00:35.075

To ją kurwa najmij

00:00:39.005 --> 00:00:40.875

Co ty myślisz

00:00:42.625 --> 00:00:46.000

że stąd cię nie dosięgnę

00:00:47.959 --> 00:00:49.292

Ovi proszę

00:00:50.875 --> 00:00:54.167

Chcesz żeby twój syn dożył kolejnych urodzin

00:00:56.542 --> 00:00:57.584

Jeśli tak

00:00:58.917 --> 00:01:00.075

to odzyskaj mojego

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Eu avisei filho da puta burro

00:00:04.025 --> 00:00:06.459

para vigiar cada passo dele

00:00:07.084 --> 00:00:09.584

Traga meu filho de volta

00:00:10.834 --> 00:00:12.084

Podemos negociar

00:00:12.167 --> 00:00:14.042

Não é pelo resgate Saju

00:00:15.667 --> 00:00:17.002

É pela humilhação

00:00:25.002 --> 00:00:26.167

Vá a Daca

00:00:28.459 --> 00:00:29.375

E faço o quê

00:00:29.459 --> 00:00:31.002

Roube o de volta

00:00:32.002 --> 00:00:33.792

Só com um exército Ovi

00:00:33.875 --> 00:00:35.075

Então contrate um porra

00:00:39.005 --> 00:00:40.875

O que você acha

00:00:42.625 --> 00:00:46.000

Que não posso te ferir daqui

00:00:47.959 --> 00:00:49.292

Ovi por favor

00:00:50.875 --> 00:00:54.167

Quer que seu filho complete mais um aniversário

00:00:56.542 --> 00:00:57.584

Então

00:00:58.917 --> 00:01:00.075

traga o meu de volta

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Ți am zis dobitocul naibii

00:00:04.209 --> 00:00:06.459

să ți pui oamenii să stea tot timpul cu el

00:00:07.084 --> 00:00:09.584

Acum Amir mi a răpit fiul

00:00:10.834 --> 00:00:12.084

O să negociem cu el

00:00:12.167 --> 00:00:14.042

Nu e vorba de răscumpărare Saju

00:00:15.667 --> 00:00:17.002

Vrea să mă umilească

00:00:25.002 --> 00:00:26.167

Du te la Dhaka

00:00:28.459 --> 00:00:29.375

De ce

00:00:29.917 --> 00:00:31.002

Să l aduci înapoi

00:00:32.002 --> 00:00:33.792

Îmi trebuie o armată Ovi

00:00:33.875 --> 00:00:35.875

Atunci angajează naibii o armată

00:00:39.709 --> 00:00:40.875

Ce crezi

00:00:42.542 --> 00:00:46.000

Că nu pot să ți fac rău de aici

00:00:47.959 --> 00:00:49.292

Ovi te rog

00:00:50.875 --> 00:00:54.167

Vrei ca fiul tău să și mai sărbătorească o zi de naștere

00:00:56.542 --> 00:00:57.584

Atunci

00:00:58.917 --> 00:01:00.075

adu mi l înapoi pe al meu

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Я же тебе велел кретин ты этакий

00:00:04.025 --> 00:00:06.459

следить за каждым его шагом

00:00:07.084 --> 00:00:09.584

Верни моего сына

00:00:10.834 --> 00:00:12.084

Можно договориться

00:00:12.167 --> 00:00:14.042

Тут дело не в выкупе Саджу

00:00:15.667 --> 00:00:17.002

Дело в унижении

00:00:25.002 --> 00:00:26.167

Езжай в Дакку

00:00:28.459 --> 00:00:29.375

Зачем

00:00:29.459 --> 00:00:31.002

Выкради его

00:00:32.002 --> 00:00:33.792

Тут нужна целая армия Ови

00:00:33.875 --> 00:00:35.075

Так найми армию мать твою

00:00:39.005 --> 00:00:40.875

Ты что думаешь

00:00:42.542 --> 00:00:46.000

Что я до тебя отсюда не дотянусь

00:00:47.959 --> 00:00:49.292

Ови пожалуйста

00:00:50.875 --> 00:00:54.167

Хочешь чтобы твой сын встретил следующий день рождения

00:00:56.542 --> 00:00:57.584

Тогда

00:00:58.917 --> 00:01:00.075

верни моего

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Te dije idiota de mierda

00:00:04.333 --> 00:00:06.167

Debías vigilar sus movimientos

00:00:07.167 --> 00:00:09.667

Y ahora Amir Asif se llevó a mi hijo

00:00:10.917 --> 00:00:12.167

Podemos negociar

00:00:12.025 --> 00:00:14.125

No se trata de rescates Saju

00:00:15.075 --> 00:00:17.125

Se trata de humillación

00:00:25.125 --> 00:00:26.025

Ve a Dacca

00:00:28.542 --> 00:00:29.458

A hacer qué

00:00:29.542 --> 00:00:31.125

A rescatarlo

00:00:32.000 --> 00:00:33.875

Necesitaría un ejército Ovi

00:00:33.958 --> 00:00:35.833

Contrata uno carajo

00:00:39.583 --> 00:00:40.958

Qué crees

00:00:42.708 --> 00:00:46.998

Que no puedo hacerte daño desde aquí

00:00:48.002 --> 00:00:49.375

Por favor

00:00:50.958 --> 00:00:54.025

Quieres que tu hijo viva para su próximo cumpleaños

00:00:56.625 --> 00:00:57.667

Entonces

00:00:59.000 --> 00:01:00.833

trae al mío de vuelta

00:00:01.000 --> 00:00:06.459

Jag sa ju åt dig att övervaka honom din jävla idiot

00:00:07.084 --> 00:00:09.584

Hämta tillbaka min son

00:00:10.075 --> 00:00:14.000

Vi kan förhandla Det handlar inte om nån lösen Saju

00:00:15.667 --> 00:00:17.002

Utan om förödmjukelse

00:00:25.002 --> 00:00:26.167

Åk till Dhaka

00:00:28.459 --> 00:00:31.002

Vad ska jag göra där Ta tillbaka honom

00:00:32.002 --> 00:00:35.075

Då behöver jag en armé Ovi Anlita en armé då för fan

00:00:39.005 --> 00:00:40.875

Vad tror du

00:00:42.625 --> 00:00:46.000

Tror du inte att jag kan skada dig härifrån

00:00:47.959 --> 00:00:49.292

Ovi snälla

00:00:50.875 --> 00:00:54.167

Vill du fira din sons nästa födelsedag

00:00:56.542 --> 00:00:57.584

I så fall

00:00:58.917 --> 00:01:00.075

hämtar du tillbaka min

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

ฉ นบอกแล วไง ไอ ควาย

00:00:04.025 --> 00:00:06.459

ให คอยด เขาไว ท กฝ ก าว

00:00:07.084 --> 00:00:09.584

แต ไอ อาเม ยร อาซ ฟกล บมาจ บ ล กชายฉ นไปได

00:00:10.834 --> 00:00:12.084

เราต อรองได คร บ

00:00:12.167 --> 00:00:14.042

งานน ไม เก ยวก บเร ยกค าไถ ซาจ

00:00:15.667 --> 00:00:17.002

น ม นหยามน ำหน าก น

00:00:25.002 --> 00:00:26.167

ไปท ธากา

00:00:28.459 --> 00:00:29.375

ให ไปทำอะไรคร บ

00:00:29.459 --> 00:00:31.002

ช งต วเขากล บมา

00:00:32.002 --> 00:00:33.792

ผมคงต องใช กำล งคน ค ณโอว

00:00:33.875 --> 00:00:35.075

ง นก จ างกำล งคนส วะ

00:00:39.005 --> 00:00:40.875

ค ดว าไง

00:00:42.542 --> 00:00:46.000

ค ดว าฉ นอย ในน แล วจะทำร ายแกไม ได เหรอ

00:00:47.959 --> 00:00:49.292

ค ณโอว คร บ

00:00:50.875 --> 00:00:54.167

แกอยากให ล กชายแกอย ถ งว นเก ดป หน าไหม

00:00:56.542 --> 00:00:57.584

ง น

00:00:58.917 --> 00:01:00.075

พาต วล กฉ นกล บมา

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Sana demiştim beyinsiz orospu çocuğu

00:00:04.025 --> 00:00:06.459

Her hareketini izleyecektin

00:00:07.084 --> 00:00:09.584

Oğlumu geri getir

00:00:10.834 --> 00:00:12.084

Pazarlık edebiliriz

00:00:12.167 --> 00:00:14.042

Amaç fidye değil Saju

00:00:15.667 --> 00:00:17.002

Amaç küçük düşürmek

00:00:25.002 --> 00:00:26.167

Dakka'ya git

00:00:28.459 --> 00:00:29.375

Ne yapayım

00:00:29.459 --> 00:00:31.002

Onu geri al

00:00:32.002 --> 00:00:33.792

Bir ordu gerekir Ovi

00:00:33.875 --> 00:00:35.075

O zaman ordu tut lan

00:00:39.005 --> 00:00:40.875

Ne sanıyorsun

00:00:42.625 --> 00:00:46.000

Buradan sana zarar veremez miyim

00:00:47.959 --> 00:00:49.292

Ovi lütfen

00:00:50.875 --> 00:00:54.167

Oğlunun bir sonraki doğum gününü kutlayabilmesini istiyor musun

00:00:56.542 --> 00:00:57.584

O zaman

00:00:58.917 --> 00:01:00.075

benim oğlumu geri al

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Я ж тобі наказував тупа ти скотиняко

00:00:04.025 --> 00:00:06.459

стежити за кожним його кроком

00:00:07.167 --> 00:00:09.459

а Амір Асіф хапає мого сина

00:00:10.917 --> 00:00:12.084

Можемо домовитися

00:00:12.167 --> 00:00:13.542

Річ не у викупі Саджу

00:00:15.075 --> 00:00:17.002

А в приниженні

00:00:25.002 --> 00:00:26.167

Їдь у Даку

00:00:28.459 --> 00:00:29.375

Навіщо

00:00:29.459 --> 00:00:31.002

Викради його

00:00:32.000 --> 00:00:33.792

Для цього потрібна армія Ові

00:00:33.875 --> 00:00:35.075

То найми армію хай йому грець

00:00:39.075 --> 00:00:40.075

Що думаєш

00:00:42.584 --> 00:00:46.000

Думаєш що я тебе звідси не дістану

00:00:47.959 --> 00:00:48.792

Ові прошу

00:00:50.959 --> 00:00:54.167

Хочеш щоб твій син дожив до наступного дня народження

00:00:56.584 --> 00:00:57.005

Тоді

00:00:58.917 --> 00:01:00.334

поверни мені мого

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Tao bảo rồi thằng ngu chết tiệt

00:00:04.333 --> 00:00:06.083

phải theo sát nó

00:00:07.167 --> 00:00:09.667

Trả con lại cho tao

00:00:10.917 --> 00:00:12.167

Ta có thể thương lượng mà

00:00:12.025 --> 00:00:13.875

Vấn đề không phải tiền chuộc Saju

00:00:15.075 --> 00:00:17.125

Mà là tao bị bẽ mặt

00:00:25.998 --> 00:00:26.002

Đến Dhaka đi

00:00:28.542 --> 00:00:29.458

Và làm gì

00:00:29.833 --> 00:00:30.875

Đưa nó về lại

00:00:32.125 --> 00:00:33.875

Tôi sẽ cần cả đạo quân Ovi

00:00:33.958 --> 00:00:35.833

Thì thuê một đạo quân

00:00:39.792 --> 00:00:40.958

Mày nghĩ gì hả

00:00:42.583 --> 00:00:45.958

Nghĩ tao ở đây thì không làm gì được mày hả

00:00:48.002 --> 00:00:48.958

Ovi xin ông

00:00:50.958 --> 00:00:53.875

Mày muốn con mày được đón sinh nhật năm tới không

00:00:56.625 --> 00:00:57.005

Thế thì

00:00:59.000 --> 00:01:00.542

đưa con tao về đi

Available in 31 languages

Duration

62 seconds

Views

1,956

Timestamp in Movie

00:06:54

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

action, thriller

Production

AGBO,Thematic Entertainment,TGIM Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Tyler Rake, a fearless black market mercenary, embarks on the most deadly extraction of his career when he's enlisted to rescue the kidnapped son of an imprisoned international crime lord.

Actors

Ovi Mahajan Sr.

Pankaj Tripathi

Saju