To watch in HD, get ClipCafe PRO

You and I made love

You and I made love. And we made plans about our future, and we talked about Helena. And...

Eyes Wide Shut • 1999

you and I made love. And we made plans about our future, and we talked about Helena. And yet, at no time... was he ever... out of my mind

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

you and I made love

00:00:05.796 --> 00:00:10.593

And we made plans about our future

00:00:12.136 --> 00:00:15.556

and we talked about Helena

00:00:17.808 --> 00:00:18.893

And yet

00:00:20.686 --> 00:00:22.073

at no time

00:00:24.649 --> 00:00:26.734

was he ever

00:00:28.444 --> 00:00:31.053

out of my mind

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

وأنا وأنت مارسنا الجنس

00:00:06.088 --> 00:00:10.718

وخططنا لمستقبلنا

00:00:12.261 --> 00:00:15.848

وتحدثنا عن هيلينا

00:00:17.933 --> 00:00:19.031

ومع ذلك

00:00:20.895 --> 00:00:26.942

لم يغب عن ذهني

00:00:28.402 --> 00:00:31.781

للحظة واحدة

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

а ние с теб се любихме

00:00:05.088 --> 00:00:10.676

Правихме планове за бъдещето ни

00:00:12.303 --> 00:00:16.182

говорихме за Хелена

00:00:18.001 --> 00:00:20.894

Но въпреки това

00:00:20.895 --> 00:00:24.898

аз през цялото време

00:00:24.899 --> 00:00:28.061

не спирах

00:00:28.611 --> 00:00:32.615

да мисля за него

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

你跟我做爱

00:00:05.963 --> 00:00:10.926

我们为未来做了计划

00:00:12.999 --> 00:00:16.999

还谈到海莲娜

00:00:17.085 --> 00:00:19.518

不过

00:00:20.644 --> 00:00:23.313

我从头到尾

00:00:24.606 --> 00:00:27.276

想的只有

00:00:28.444 --> 00:00:32.281

他

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

du og jeg elskede

00:00:05.838 --> 00:00:11.385

og vi lagde planer for fremtiden

00:00:12.999 --> 00:00:15.765

Og vi talte om Helena

00:00:17.725 --> 00:00:19.935

Og alligevel

00:00:20.644 --> 00:00:24.398

På intet tidspunkt

00:00:24.565 --> 00:00:31.614

var han nogensinde ude af mit sind

00:00:01.000 --> 00:00:05.797

en jij en ik gingen met elkaar naar bed

00:00:05.963 --> 00:00:12.001

We maakten plannen voor de toekomst

00:00:12.022 --> 00:00:16.039

en we hadden het over Helena

00:00:17.085 --> 00:00:25.983

En toch was hij al die tijd

00:00:26.015 --> 00:00:28.361

geen moment

00:00:28.528 --> 00:00:32.657

uit m'n gedachten

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

ja meie sinuga armatsesime

00:00:05.964 --> 00:00:10.719

Me tegime tulevikuplaane

00:00:12.262 --> 00:00:15.598

ja rääkisime Helenast

00:00:17.767 --> 00:00:19.436

Ja ometi

00:00:20.562 --> 00:00:22.647

ei läinud ta

00:00:24.524 --> 00:00:26.818

kogu selle aja jooksul

00:00:28.445 --> 00:00:31.406

mul mõttest

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

et toi et moi nous avons fait l'amour

00:00:06.088 --> 00:00:11.219

Nous avons fait des projets d'avenir

00:00:12.022 --> 00:00:15.089

nous avons parlé d'Helena

00:00:17.085 --> 00:00:19.352

Et pourtant

00:00:20.728 --> 00:00:23.231

à aucun moment

00:00:24.649 --> 00:00:25.858

il n'a

00:00:26.359 --> 00:00:27.086

jamais

00:00:28.486 --> 00:00:31.906

quitté mes pensées

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

wir haben miteinander geschlafen

00:00:05.964 --> 00:00:10.969

Wir haben große Pläne gemacht für unsere Zukunft

00:00:12.136 --> 00:00:16.014

und wir haben über Helena geredet

00:00:17.892 --> 00:00:19.519

Dennoch

00:00:20.645 --> 00:00:23.356

hat es nicht eine Sekunde gegeben

00:00:24.649 --> 00:00:27.318

wo er mir jemals

00:00:28.486 --> 00:00:32.024

aus dem Sinn gegangen wäre

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Και εμείς κάναμε έρωτα

00:00:05.964 --> 00:00:10.969

Κάναμε σχέδια για το μέλλον μας

00:00:12.137 --> 00:00:16.141

Συζητήσαμε για την 'Ελενα

00:00:17.892 --> 00:00:19.519

Και όμως

00:00:20.645 --> 00:00:23.356

ούτε για μία στιγμή

00:00:24.649 --> 00:00:27.318

εκείνος δεν είχε βγει

00:00:28.486 --> 00:00:32.282

απ'το μυαλό μου

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

mi meg szeretkeztünk

00:00:05.963 --> 00:00:10.968

Tervezgettük a közös jövőnket

00:00:12.136 --> 00:00:16.014

és Helenáról beszélgettünk

00:00:17.892 --> 00:00:19.519

De közben

00:00:20.645 --> 00:00:23.356

nem volt

00:00:24.649 --> 00:00:27.318

olyan perc amikor

00:00:28.486 --> 00:00:32.281

ne ő járt volna a fejemben

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Þú og ég nutum ásta

00:00:05.964 --> 00:00:10.969

og gerðum áætlanir um framtíðina

00:00:12.137 --> 00:00:16.141

Við töluðum um Helenu

00:00:17.892 --> 00:00:19.519

en samt

00:00:20.645 --> 00:00:23.356

var hann alltaf

00:00:24.649 --> 00:00:27.318

hverja stund

00:00:28.486 --> 00:00:32.282

í huga mér

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

lalu kita bercinta

00:00:06.999 --> 00:00:10.927

Kemudian kita merencanakan masa depan kita

00:00:12.136 --> 00:00:16.099

dan kita membicarakan Helena

00:00:17.085 --> 00:00:19.519

Lalu

00:00:20.686 --> 00:00:23.356

selama itu

00:00:24.649 --> 00:00:27.276

opsir AL itu

00:00:28.486 --> 00:00:32.281

selalu dalam pikiranku

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

e tu ed io facemmo l'amore

00:00:05.964 --> 00:00:10.969

Poi facemmo progetti per il nostro futuro

00:00:12.137 --> 00:00:16.141

e parlammo a lungo di Helena

00:00:17.892 --> 00:00:19.519

Ma io

00:00:20.645 --> 00:00:23.356

non pensavo

00:00:24.649 --> 00:00:27.318

che a lui

00:00:28.486 --> 00:00:32.282

continuamente

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

당신과 난 사랑을 나누었고

00:00:06.999 --> 00:00:10.927

우린 앞으로의 계획과

00:00:12.136 --> 00:00:16.099

헬레나 얘길 했죠

00:00:17.085 --> 00:00:19.519

그러면서도

00:00:20.686 --> 00:00:23.356

난 계속

00:00:24.649 --> 00:00:27.276

그 남자

00:00:28.486 --> 00:00:32.281

생각을 했어요

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

un mēs abi mīlējāmies

00:00:05.088 --> 00:00:10.719

Un mēs kalām nākotnes plānus

00:00:12.262 --> 00:00:15.598

un runājām par Helēnu

00:00:17.767 --> 00:00:19.436

Un tomēr

00:00:20.562 --> 00:00:22.647

ne uz brīdi

00:00:24.524 --> 00:00:26.818

viņš nepameta

00:00:28.445 --> 00:00:31.406

manas domas

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

O mudu mylėjomės

00:00:05.964 --> 00:00:10.719

Kūrėme ateities planus

00:00:12.262 --> 00:00:15.598

Kalbėjome apie Heleną

00:00:17.767 --> 00:00:19.436

Ir vis dėlto

00:00:20.562 --> 00:00:22.647

kiekvieną sekundę

00:00:24.524 --> 00:00:26.818

galvojau

00:00:28.445 --> 00:00:31.406

tik apie jį

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Dan kita berasmara

00:00:06.999 --> 00:00:10.927

Kita merancang masa depan

00:00:12.136 --> 00:00:16.099

Dan bercakap tentang Helena

00:00:17.085 --> 00:00:19.519

Tapi

00:00:20.686 --> 00:00:23.356

Sepanjang masa itu

00:00:24.649 --> 00:00:27.276

Dia sentiasa

00:00:28.486 --> 00:00:32.281

Dalam fikiran saya

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Og du og jeg elsket

00:00:05.963 --> 00:00:11.969

Og vi la planer for fremtiden

00:00:12.136 --> 00:00:16.348

Og vi snakket om Helena

00:00:17.892 --> 00:00:24.523

Og allikevel ikke på noe tidspunkt

00:00:24.069 --> 00:00:28.319

var han noen gang

00:00:28.485 --> 00:00:32.406

ute av tankene mine

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

a my się kochaliśmy

00:00:05.964 --> 00:00:10.969

I snuliśmy plany na przyszłość

00:00:12.136 --> 00:00:16.014

i rozmawialiśmy o Helenie

00:00:17.892 --> 00:00:19.519

Mimo to

00:00:20.645 --> 00:00:23.356

ani na chwilę

00:00:24.649 --> 00:00:27.318

on nie opuścił

00:00:28.486 --> 00:00:32.282

moich myśli

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

e eu fiz amor com você

00:00:06.999 --> 00:00:10.926

Nós fizemos planos sobre nosso futuro

00:00:12.136 --> 00:00:16.999

e falamos de Helena

00:00:17.085 --> 00:00:19.518

Mesmo assim

00:00:20.686 --> 00:00:23.355

em nenhum momento

00:00:24.648 --> 00:00:27.276

eu deixei

00:00:28.486 --> 00:00:32.281

de pensar nele

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

iar noi am făcut dragoste

00:00:07.799 --> 00:00:11.678

am făcut planuri de viitor

00:00:13.888 --> 00:00:16.933

și am vorbit despre Helena

00:00:18.726 --> 00:00:20.603

Totuși

00:00:21.521 --> 00:00:24.566

nici măcar o clipă

00:00:25.567 --> 00:00:28.695

nu am putut

00:00:29.404 --> 00:00:33.996

să mi l scot din minte

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

а мы c тобой предавались любви

00:00:05.963 --> 00:00:10.926

Мы строили планы на будущее

00:00:12.136 --> 00:00:16.999

мы говорили о Хелене

00:00:17.891 --> 00:00:19.476

И всё таки

00:00:20.644 --> 00:00:23.313

ни на секунду

00:00:24.648 --> 00:00:27.276

ни на миг он

00:00:28.485 --> 00:00:32.239

не покидал моих мыслей

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

tú y yo hicimos el amor

00:00:05.963 --> 00:00:10.926

E hicimos planes sobre nuestro futuro

00:00:12.136 --> 00:00:16.999

y hablamos sobre Helena

00:00:17.085 --> 00:00:19.518

Y sin embargo

00:00:20.644 --> 00:00:23.313

en ningún momento

00:00:24.648 --> 00:00:27.276

él estuvo ni un instante

00:00:28.485 --> 00:00:32.281

fuera de mi mente

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

och du och jag älskade

00:00:05.963 --> 00:00:10.802

Vi planerade för framtiden

00:00:12.136 --> 00:00:15.681

och vi pratade om Helena

00:00:17.085 --> 00:00:20.561

och ändå

00:00:20.728 --> 00:00:24.565

var det aldrig så

00:00:24.732 --> 00:00:28.319

att han för ett enda ögonblick

00:00:28.486 --> 00:00:32.448

lämnade mina tankar

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

ค ณก บฉ นร วมร กก น

00:00:06.999 --> 00:00:10.927

เราวางแผนการในอนาคต

00:00:12.136 --> 00:00:16.099

เราพ ดถ งเฮเลน า

00:00:17.085 --> 00:00:19.519

แต ถ งอย างน น

00:00:20.686 --> 00:00:23.356

ตลอดเวลาน น

00:00:24.649 --> 00:00:27.276

เขาก ย งคง

00:00:28.486 --> 00:00:32.281

วนเว ยนอย ในห วฉ น

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

seninle beraber seviştik

00:00:06.999 --> 00:00:11.998

Geleceğimizle ilgili planlar yaptık

00:00:12.178 --> 00:00:16.182

ve Helena hakkında konuştuk

00:00:17.892 --> 00:00:19.056

Ama yine de

00:00:20.687 --> 00:00:23.398

onca zaman

00:00:24.691 --> 00:00:27.318

o adam

00:00:28.528 --> 00:00:32.323

aklımdan çıkmak bilmiyordu

Available in 29 languages

Duration

33 seconds

Views

364

Timestamp in Movie

00:33:34

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

drama, mystery, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Stanley Kubrick Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Manhattan doctor embarks on a bizarre, night-long odyssey after his wife's admission of unfulfilled longing.