To watch in HD, get ClipCafe PRO

Did he leave a forwarding address?

00 this morning. - Five o'clock?- Yes. That's a pretty early checkout, isn't it? It is a...

Eyes Wide Shut • 1999

Did he leave a forwarding address?- No, I'm afraid not. No. When did he check out? Um, about 5:00 this morning. - Five o'clock?- Yes. That's a pretty early checkout, isn't it? It is a little on the early side,yeah. Look, uh... Did you notice anything, uh, I don't know, unusual about him when he left? Unusual? Hey, you're not Five-0, are you? No. - No, I'm an old friend of his.- Really? I'm a doctor

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Did he leave a forwarding address No I'm afraid not No

00:00:06.381 --> 00:00:07.632

When did he check out

00:00:08.675 --> 00:00:11.302

Um about 5 00 this morning

00:00:11.803 --> 00:00:13.304

Five o'clock Yes

00:00:14.764 --> 00:00:16.085

That's a pretty early checkout isn't it

00:00:17.998 --> 00:00:20.061

It is a little on the early side yeah

00:00:20.979 --> 00:00:22.001

Look uh

00:00:23.606 --> 00:00:25.817

Did you notice anything uh

00:00:27.026 --> 00:00:28.999

I don't know

00:00:29.237 --> 00:00:31.406

unusual about him when he left

00:00:34.325 --> 00:00:35.326

Unusual

00:00:37.287 --> 00:00:38.955

Hey you're not Five 0 are you

00:00:39.122 --> 00:00:40.003

No

00:00:40.079 --> 00:00:43.767

No I'm an old friend of his Really

00:00:43.918 --> 00:00:45.712

I'm a doctor

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

هل ترك عنوان ا للمراسلة لا للأسف لم يفعل لا

00:00:06.505 --> 00:00:07.632

متى سج ل الخروج

00:00:09.634 --> 00:00:11.927

نحو الساعة الـ5 فجر اليوم

00:00:11.928 --> 00:00:13.346

الـ5 فجر ا نعم

00:00:14.889 --> 00:00:17.014

إنه تسجيل خروج مبكر جد ا أليس كذلك

00:00:17.141 --> 00:00:19.477

إنه مبكر قليل ا أجل

00:00:21.002 --> 00:00:22.146

اسمع

00:00:24.023 --> 00:00:25.858

هل لاحظت أي شيء

00:00:27.234 --> 00:00:28.235

لا أدري

00:00:29.362 --> 00:00:31.697

غير طبيعي به عندما غادر

00:00:34.045 --> 00:00:35.576

غير طبيعي

00:00:37.453 --> 00:00:39.245

اسمع أنت لست شرطي ا أليس كذلك

00:00:39.246 --> 00:00:42.582

كلا لا أنا صديق قديم له

00:00:42.583 --> 00:00:43.626

حق ا

00:00:44.001 --> 00:00:45.586

أنا طبيب

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Остави ли адрес за връзка Боя се че не

00:00:06.339 --> 00:00:08.549

Кога си тръгна

00:00:09.592 --> 00:00:13.387

Към 5 ч тази сутрин В 5 часа

00:00:14.889 --> 00:00:19.977

Доста рано не мислите ли Да раничко е наистина

00:00:23.094 --> 00:00:27.086

Случайно да сте забелязали нещо

00:00:29.237 --> 00:00:32.049

Нещо необичайно когато си тръгваше

00:00:34.408 --> 00:00:37.327

Необичайно ли

00:00:37.328 --> 00:00:40.497

Слушайте да не сте ченге

00:00:40.498 --> 00:00:44.167

Не негов стар приятел съм

00:00:44.168 --> 00:00:46.879

Лекар съм

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

他有留下地址吗恐怕没有

00:00:06.255 --> 00:00:08.999

他何时退房的

00:00:09.055 --> 00:00:11.552

大概今晨五点

00:00:11.719 --> 00:00:13.137

五点

00:00:14.805 --> 00:00:16.766

不会太早了吗

00:00:16.974 --> 00:00:19.727

是有点早没错

00:00:20.895 --> 00:00:22.001

那么

00:00:23.856 --> 00:00:26.734

当他走时你有没有注意到

00:00:27.001 --> 00:00:28.527

不知道

00:00:29.236 --> 00:00:32.239

什么不寻常的地方

00:00:34.241 --> 00:00:35.659

不寻常

00:00:37.286 --> 00:00:39.288

你该不会是条子吧

00:00:40.079 --> 00:00:42.208

不我是他朋友

00:00:42.416 --> 00:00:43.501

真的

00:00:43.918 --> 00:00:45.419

我是个医生

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Nechal tu adresu To ne

00:00:06.255 --> 00:00:08.009

Kdy se odhlásil

00:00:09.592 --> 00:00:11.552

V pět ráno

00:00:11.802 --> 00:00:13.137

5 00

00:00:14.847 --> 00:00:16.765

Trochu brzy na odhlášení ne

00:00:16.974 --> 00:00:19.768

Možná ano

00:00:23.856 --> 00:00:26.775

Nevšiml jste si něčeho

00:00:29.236 --> 00:00:32.281

neobvyklého

00:00:34.283 --> 00:00:35.701

Neobvyklého

00:00:37.286 --> 00:00:39.288

Vy jste od policie

00:00:40.831 --> 00:00:42.207

Ne jsem jeho přítel

00:00:44.767 --> 00:00:45.502

Jsem lékař

00:00:01.000 --> 00:00:05.921

Har han lagt en adresse Nej Beklager

00:00:06.088 --> 00:00:08.507

Hvornår tjekkede han ud

00:00:09.425 --> 00:00:13.429

Ved femtiden i morges Klokken fem

00:00:14.763 --> 00:00:16.765

Er det ikke ret tidligt

00:00:16.932 --> 00:00:20.185

Det er måske lige en anelse tidligt ja

00:00:20.853 --> 00:00:23.355

Hør her

00:00:23.522 --> 00:00:26.817

Lagde du mærke til noget

00:00:26.984 --> 00:00:32.999

jeg ved ikke usædvanligt ved ham da han forlod hotellet

00:00:34.116 --> 00:00:36.243

Usædvanligt

00:00:37.161 --> 00:00:40.331

Du er da ikke strisser vel

00:00:40.497 --> 00:00:43.876

Nej jeg er en gammel ven Ser man det

00:00:44.999 --> 00:00:46.629

Jeg er læge

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Heeft hij een adres achtergelaten Helaas niet

00:00:06.297 --> 00:00:09.467

Wanneer is hij vertrokken

00:00:09.633 --> 00:00:13.387

Rond vijf uur vanochtend

00:00:14.805 --> 00:00:20.811

Dat is wel heel erg vroeg hè Het was wat vroegjes ja

00:00:23.731 --> 00:00:27.985

Is u ook iets

00:00:29.236 --> 00:00:32.281

ongebruikelijks opgevallen toen hij vertrok

00:00:34.283 --> 00:00:37.244

Iets ongebruikelijks

00:00:37.411 --> 00:00:43.876

U bent toch niet van de politie hè Ik ben een ouwe kennis van hem

00:00:44.999 --> 00:00:46.017

Ik ben arts

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Kas ta jättis oma järgmise aadressi Ei kahjuks mitte

00:00:06.038 --> 00:00:08.009

Millal ta lahkus

00:00:09.758 --> 00:00:11.635

Umbes kell viis täna hommikul

00:00:11.969 --> 00:00:13.554

Kell viis Jah

00:00:15.055 --> 00:00:17.306

Päris varajane lahkumine eks ole

00:00:17.308 --> 00:00:19.852

Pisut varajasepoolne jah

00:00:21.145 --> 00:00:22.563

Kuulge

00:00:23.981 --> 00:00:26.358

Kas te märkasite tema juures

00:00:27.067 --> 00:00:28.527

ma ei tea

00:00:29.403 --> 00:00:31.822

midagi ebatavalist kui ta lahkus

00:00:34.241 --> 00:00:35.784

Ebatavalist

00:00:37.286 --> 00:00:39.245

Ega te politseinik ole

00:00:39.246 --> 00:00:41.999

Ei ma olen Nicki vana sõber

00:00:42.541 --> 00:00:43.751

Tõesti

00:00:44.003 --> 00:00:45.627

Ma olen arst

00:00:01.000 --> 00:00:06.172

Jättikö hän uutta osoitetta Valitettavasti ei

00:00:06.339 --> 00:00:11.636

Milloin hän lähti Noin viideltä tänä aamuna

00:00:11.803 --> 00:00:14.639

Viideltä aamulla Niin

00:00:14.806 --> 00:00:20.077

Vähän aikainen aika Onhan se melko aikainen

00:00:20.937 --> 00:00:23.606

Tuota

00:00:23.773 --> 00:00:31.489

Huomasitteko hänessä mitään outoa hänen lähtiessään

00:00:34.002 --> 00:00:37.203

Outoa

00:00:37.037 --> 00:00:40.665

Et kai ole poliisi En

00:00:40.832 --> 00:00:45.997

Olen hänen vanha ystävänsä Lääkäri

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Il a laissé une adresse

00:00:02.752 --> 00:00:04.795

Non navré mais non

00:00:06.297 --> 00:00:08.257

Quand vous a t il quitté

00:00:09.055 --> 00:00:11.552

Vers cinq heures ce matin

00:00:11.719 --> 00:00:13.262

Cinq heures

00:00:14.805 --> 00:00:16.064

C'est très tôt non

00:00:16.974 --> 00:00:19.031

Un tantinet aux aurores oui

00:00:23.898 --> 00:00:26.233

Avez vous noté quelque chose

00:00:27.109 --> 00:00:28.402

je ne sais pas

00:00:29.153 --> 00:00:32.999

d'inhabituel chez lui à son départ

00:00:34.002 --> 00:00:36.202

D'inhabituel

00:00:37.244 --> 00:00:39.058

Vous n'êtes pas flic au moins

00:00:40.456 --> 00:00:42.166

Je suis un de ses vieux amis

00:00:42.333 --> 00:00:43.709

Vraiment

00:00:43.876 --> 00:00:45.211

Je suis médecin

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Hat er eine Adresse hinterlassen Tut mir leid nein

00:00:06.255 --> 00:00:08.999

Wann hat er ausgecheckt

00:00:09.592 --> 00:00:11.552

So gegen fünf Uhr heute Morgen

00:00:11.803 --> 00:00:13.137

Fünf Uhr

00:00:14.847 --> 00:00:16.766

Das ist ziemlich früh oder

00:00:16.974 --> 00:00:19.769

Es ist schon ein wenig zeitig ja

00:00:23.856 --> 00:00:26.776

Ist Ihnen irgend etwas

00:00:27.011 --> 00:00:28.569

wie soll ich sagen

00:00:29.237 --> 00:00:32.281

Außergewöhnliches aufgefallen

00:00:34.283 --> 00:00:35.701

Außergewöhnlich

00:00:37.286 --> 00:00:39.288

Sie sind doch wohl kein Schnüffler oder

00:00:40.832 --> 00:00:42.208

Nein ich bin ein alter Freund von ihm

00:00:42.417 --> 00:00:43.543

Wirklich

00:00:44.767 --> 00:00:45.503

Ich bin Arzt

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

'Αφησε διεύθυνση Δυστυχώς όχι

00:00:06.255 --> 00:00:08.009

Πότε έφυγε

00:00:09.592 --> 00:00:11.552

Στις 5 η ώρα το πρωί

00:00:14.847 --> 00:00:16.765

Πολύ νωρίς για να φύγει

00:00:16.974 --> 00:00:19.768

Είναι κάπως νωρίς ναι

00:00:23.856 --> 00:00:26.775

Πρόσεξες κάτι

00:00:29.236 --> 00:00:32.281

κάτι ασυνήθιστο επάνω του όταν έφυγε

00:00:34.283 --> 00:00:35.701

Ασυνήθιστο

00:00:37.286 --> 00:00:39.288

Δεν είσαι μπάτσος έτσι

00:00:40.831 --> 00:00:42.208

'Οχι είμαι παλιός του φίλος

00:00:44.767 --> 00:00:45.503

Είμαι γιατρός

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Nem hagyott új címet Nem sajnos nem

00:00:06.256 --> 00:00:08.999

Mikor ment el

00:00:09.592 --> 00:00:11.553

Ma hajnalban 5 körül

00:00:11.803 --> 00:00:13.138

Ötkor

00:00:14.848 --> 00:00:16.766

Elég korai időpont

00:00:16.975 --> 00:00:19.769

lgen egy icipicit korai

00:00:23.857 --> 00:00:26.776

Mondja nem látott rajta valami

00:00:27.011 --> 00:00:28.057

nem is tudom

00:00:29.237 --> 00:00:31.906

szokatlant amikor elment

00:00:34.284 --> 00:00:35.702

Szokatlant

00:00:37.287 --> 00:00:39.289

Csak nem rendőr az úr

00:00:40.832 --> 00:00:42.208

Nem régi barátja vagyok

00:00:42.417 --> 00:00:43.543

Csakugyan

00:00:44.024 --> 00:00:45.503

Orvos vagyok

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Skildi hann eftir heimilisfang Ég er hræddur um ekki

00:00:06.255 --> 00:00:08.009

Hvenær fór hann

00:00:09.592 --> 00:00:11.552

Um fimmleytið í morgun

00:00:11.802 --> 00:00:13.137

Klukkan fimm í morgun Já

00:00:14.847 --> 00:00:16.973

Er ekki óvenjulegt að fólk afskrái sig svo snemma

00:00:16.974 --> 00:00:19.769

Jú þetta er með fyrra fallinu

00:00:23.731 --> 00:00:26.776

Tókstu eftir einhverju

00:00:27.109 --> 00:00:28.569

hvað skal segja

00:00:29.236 --> 00:00:32.239

óvenjulegu við hann þegar hann fór

00:00:34.283 --> 00:00:35.701

Óvenjulegu

00:00:37.286 --> 00:00:39.288

Ertu nokkuð lögga

00:00:40.831 --> 00:00:42.208

Nei ég er gamall vinur hans

00:00:42.416 --> 00:00:43.542

Er það satt

00:00:44.767 --> 00:00:45.503

Ég er læknir

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Apa dia meninggalkan alamat tujuan Tidak

00:00:06.297 --> 00:00:08.999

Kapan dia mendaftar keluar

00:00:09.551 --> 00:00:11.553

Sekitar pukul 05 00 pagi ini

00:00:11.761 --> 00:00:14.013

Pukul 05 00 Ya

00:00:14.806 --> 00:00:16.808

Pagi sekali ya

00:00:16.975 --> 00:00:19.769

Ya memang agak pagi

00:00:20.854 --> 00:00:22.048

Begini

00:00:23.857 --> 00:00:26.734

apa kau perhatikan sesuatu

00:00:27.011 --> 00:00:28.528

entahlah

00:00:29.237 --> 00:00:32.282

ada yang aneh saat dia keluar

00:00:34.284 --> 00:00:35.066

Aneh

00:00:37.328 --> 00:00:40.029

Kau bukan polisi 'kan Bukan

00:00:40.832 --> 00:00:42.208

Bukan aku teman lamanya

00:00:42.417 --> 00:00:43.501

Benarkah

00:00:43.096 --> 00:00:45.462

Aku seorang dokter

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Ha lasciato un nuovo recapito No ho paura di no

00:00:06.255 --> 00:00:08.009

A che ora se n'è andato

00:00:09.592 --> 00:00:11.552

Stamattina alle 5 00

00:00:11.802 --> 00:00:13.137

Alle 5 00

00:00:14.847 --> 00:00:16.765

È molto presto no

00:00:16.974 --> 00:00:19.768

È un po' prestino certo

00:00:23.856 --> 00:00:26.775

Ha notato qualcosa

00:00:27.109 --> 00:00:28.569

non so

00:00:29.236 --> 00:00:32.281

di insolito quando è andato via

00:00:34.283 --> 00:00:35.701

Insolito

00:00:37.286 --> 00:00:39.288

Ehi non sarà mica un poliziotto

00:00:40.831 --> 00:00:42.208

No sono un suo amico

00:00:42.416 --> 00:00:43.542

Davvero

00:00:44.767 --> 00:00:45.503

Sono un medico

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

남긴 주소라도 있나요 아뇨 없습니다

00:00:06.297 --> 00:00:08.999

언제 나갔죠

00:00:09.551 --> 00:00:11.553

새벽 5시쯤에요

00:00:11.761 --> 00:00:13.068

새벽 5시에요 네

00:00:14.806 --> 00:00:16.808

꽤 일찍 나갔네요

00:00:16.975 --> 00:00:19.769

좀 이른 편이죠

00:00:20.854 --> 00:00:22.188

이봐요

00:00:23.857 --> 00:00:26.734

혹시

00:00:27.011 --> 00:00:28.528

이상한 점이라도

00:00:29.237 --> 00:00:32.282

좀 이상하지 않았어요

00:00:34.284 --> 00:00:35.066

이상해요

00:00:37.328 --> 00:00:39.033

경찰은 아니시죠

00:00:40.832 --> 00:00:42.208

아녜요 그의 옛 친구예요

00:00:42.417 --> 00:00:43.501

정말요

00:00:43.096 --> 00:00:45.462

난 의사예요

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Vai viņš atstāja adresi Nē diemžēl ne

00:00:06.038 --> 00:00:08.009

Kad viņš izrakstījās

00:00:09.758 --> 00:00:11.635

Apmēram piecos no rīta

00:00:11.969 --> 00:00:13.554

Piecos Jā

00:00:15.055 --> 00:00:17.306

Tas ir ļoti agri vai ne

00:00:17.308 --> 00:00:19.852

Jā tas ir diezgan agri

00:00:21.145 --> 00:00:22.563

Klausieties

00:00:23.897 --> 00:00:26.358

Vai ievērojāt kaut ko

00:00:27.067 --> 00:00:28.527

Es nezinu

00:00:29.403 --> 00:00:31.822

Kaut ko neparastu viņa aizbraukšanā

00:00:34.241 --> 00:00:35.784

Neparastu

00:00:37.286 --> 00:00:39.245

Jūs taču neesat no policijas

00:00:39.246 --> 00:00:41.999

Nē esmu sens viņa draugs

00:00:42.541 --> 00:00:43.751

Tiešām

00:00:44.003 --> 00:00:45.627

Es esmu ārsts

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Ar paliko adresą kur persiųsti laiškus Deja ne

00:00:06.038 --> 00:00:08.009

Kada išvyko

00:00:09.758 --> 00:00:11.635

Apie penktą ryto

00:00:11.969 --> 00:00:13.554

Šit kaip Taip

00:00:15.055 --> 00:00:17.306

Gana anksti ar ne

00:00:17.308 --> 00:00:19.852

Taip ankstoka

00:00:21.145 --> 00:00:22.563

Klausykit

00:00:23.981 --> 00:00:26.358

Gal jam išvykstant pastebėjot

00:00:27.067 --> 00:00:28.527

net nežinau

00:00:29.403 --> 00:00:31.822

ką nors neįprasto

00:00:34.241 --> 00:00:35.784

Neįprasto

00:00:37.286 --> 00:00:39.245

Jūs ne iš policijos

00:00:39.246 --> 00:00:41.999

Ne Aš senas jo draugas

00:00:42.541 --> 00:00:43.751

Tikrai

00:00:44.003 --> 00:00:45.627

Daktaras

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Dia ada tinggalkan alamat Tidak

00:00:06.297 --> 00:00:08.999

Bila dia daftar keluar

00:00:09.551 --> 00:00:11.553

Kira kira pukul 5 pagi ini

00:00:11.761 --> 00:00:14.013

Pukul 5 Ya

00:00:14.806 --> 00:00:16.808

Awal dia mendaftar keluar

00:00:16.975 --> 00:00:19.769

Ia agak awal

00:00:20.854 --> 00:00:22.048

Sebenarnya

00:00:23.857 --> 00:00:26.734

Ada kamu lihat apa apa

00:00:27.011 --> 00:00:28.528

Entahlah

00:00:29.237 --> 00:00:32.282

Yang agak pelik tentangnya bila dia pergi

00:00:34.284 --> 00:00:35.066

Pelik

00:00:37.328 --> 00:00:40.029

Kamu bukan polis kan Tidak

00:00:40.832 --> 00:00:42.208

Taklah saya cuma kawan lama

00:00:42.417 --> 00:00:43.501

Betulkah

00:00:43.096 --> 00:00:45.462

Saya seorang doktor

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Har han lagt igjen noen ny adresse Nei dessverre Nei

00:00:06.038 --> 00:00:08.758

Når sjekket han ut

00:00:08.925 --> 00:00:14.722

Cirka klokken fem i dag morges Klokken fem i morges

00:00:14.889 --> 00:00:16.933

Ganske tidlig å sjekke ut hva

00:00:17.099 --> 00:00:20.077

Det er litt tidlig ja

00:00:20.937 --> 00:00:26.984

Hør her la du merke til noe

00:00:27.151 --> 00:00:32.024

jeg vet ikke riktig uvanlig ved ham da han dro

00:00:34.283 --> 00:00:37.286

Uvanlig Ja

00:00:37.453 --> 00:00:42.375

Du er vel ikke fra politiet Nei jeg er en gammel venn av ham

00:00:42.542 --> 00:00:45.711

Virkelig Jeg er lege

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Zostawił nowy adres Obawiam się że nie

00:00:06.255 --> 00:00:08.009

Kiedy się wyprowadził

00:00:09.592 --> 00:00:11.552

Około piątej rano

00:00:11.802 --> 00:00:13.137

O piątej

00:00:14.847 --> 00:00:16.973

Wczesna pora prawda

00:00:16.974 --> 00:00:19.769

Tak nieco wczesna

00:00:23.856 --> 00:00:26.776

Czy zauważył pan coś

00:00:27.109 --> 00:00:28.569

sam nie wiem

00:00:29.278 --> 00:00:32.281

coś niezwykłego w jego zachowaniu

00:00:34.283 --> 00:00:35.701

Niezwykłego

00:00:37.286 --> 00:00:39.288

Pan jest tajniakiem

00:00:40.831 --> 00:00:42.208

Nie jego starym znajomym

00:00:42.416 --> 00:00:43.542

Naprawdę

00:00:44.767 --> 00:00:45.503

Jestem lekarzem

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Deixou outro endereço Não infelizmente não

00:00:06.297 --> 00:00:08.009

A que hora ele saiu

00:00:09.055 --> 00:00:11.552

Lá pelas cinco da manhã

00:00:11.761 --> 00:00:13.137

5h00

00:00:14.805 --> 00:00:16.807

Bem cedo para sair de um hotel não

00:00:16.974 --> 00:00:19.769

Eu diria que é cedo sim

00:00:23.856 --> 00:00:26.734

Notou alguma coisa

00:00:27.109 --> 00:00:28.528

não sei

00:00:29.237 --> 00:00:32.281

estranha nele quando saiu

00:00:34.283 --> 00:00:35.066

Estranha

00:00:37.328 --> 00:00:39.033

Você não é da polícia é

00:00:40.831 --> 00:00:42.208

Não sou um velho amigo dele

00:00:42.416 --> 00:00:43.501

É mesmo

00:00:43.096 --> 00:00:45.461

Sou médico

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

A lăsat o adresă Nu

00:00:06.339 --> 00:00:08.507

Când a plecat

00:00:08.674 --> 00:00:11.719

De dimineață în jurul orei cinci

00:00:11.886 --> 00:00:13.512

Cinci dimineața

00:00:15.999 --> 00:00:16.599

Cam devreme nu

00:00:17.035 --> 00:00:19.435

Da se poate spune că e devreme

00:00:23.981 --> 00:00:26.192

Ai observat ceva

00:00:27.001 --> 00:00:28.945

Știu și eu

00:00:29.445 --> 00:00:31.781

Ceva ciudat când a plecat

00:00:34.283 --> 00:00:36.997

Ciudat

00:00:37.062 --> 00:00:40.164

Nu ești polițist nu

00:00:40.957 --> 00:00:42.792

Nu sunt un vechi prieten

00:00:42.959 --> 00:00:44.584

Zău

00:00:44.585 --> 00:00:46.337

Sunt doctor

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Он оставил свой новый адрес Нет боюсь что нет

00:00:06.255 --> 00:00:08.999

Когда он выехал

00:00:09.592 --> 00:00:11.051

Около пяти утра

00:00:11.802 --> 00:00:13.001

В 5 утра

00:00:14.847 --> 00:00:16.724

Рановато для отъезда не так ли

00:00:16.974 --> 00:00:19.727

Да уж рановато конечно

00:00:23.856 --> 00:00:26.734

Вы не заметили чего нибудь

00:00:27.109 --> 00:00:28.527

даже не знаю

00:00:29.236 --> 00:00:32.239

необычного когда он уезжал

00:00:34.283 --> 00:00:35.659

Необычного

00:00:37.286 --> 00:00:39.246

Вы не из полиции нет

00:00:40.831 --> 00:00:42.166

Нет я его старый друг

00:00:42.416 --> 00:00:43.501

Правда

00:00:44.767 --> 00:00:45.461

Я врач

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Dejó una dirección No me temo que no

00:00:06.255 --> 00:00:08.009

Cuándo se marchó

00:00:09.055 --> 00:00:11.718

A eso de las 5 00 esta mañana

00:00:11.719 --> 00:00:13.137

Hoy a las 5 00

00:00:14.805 --> 00:00:16.931

Muy temprano para marcharse no

00:00:16.932 --> 00:00:19.768

Es bastante temprano sí

00:00:23.856 --> 00:00:26.734

Escuche notó Ud algo

00:00:27.109 --> 00:00:28.527

no sé

00:00:29.236 --> 00:00:32.281

fuera de lo común cuando se marchó

00:00:34.283 --> 00:00:35.659

Fuera de lo común

00:00:37.286 --> 00:00:39.288

No es un detective verdad

00:00:40.789 --> 00:00:42.373

No soy un viejo amigo suyo

00:00:42.374 --> 00:00:43.501

De veras

00:00:43.959 --> 00:00:45.461

Soy un médico

00:00:01.000 --> 00:00:06.131

Gav han nån eftersändningsadress Nej tyvärr

00:00:06.297 --> 00:00:09.384

När checkade han ut

00:00:09.551 --> 00:00:13.763

Vid femtiden i morse

00:00:14.806 --> 00:00:20.728

Är inte det lite tidigt Jo det är en aning tidigt

00:00:23.731 --> 00:00:27.986

La du märke till något

00:00:29.195 --> 00:00:32.024

ovanligt med honom

00:00:34.242 --> 00:00:36.536

Ovanligt

00:00:36.703 --> 00:00:40.582

Du är väl inte polis

00:00:40.748 --> 00:00:46.212

Nej då jag är en god vän Jag är läkare

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

เขาท งท อย ไว ม ย ไม ม คร บ

00:00:06.297 --> 00:00:08.999

เขาเช คเอาท ไปเม อไหร

00:00:09.551 --> 00:00:11.553

ราวๆ ต ห า

00:00:11.761 --> 00:00:14.013

ต ห า คร บ

00:00:14.806 --> 00:00:16.808

เช คเอาท แต เช าเลย

00:00:16.975 --> 00:00:19.769

ม นก ออกจะเช าไปหน อย

00:00:20.854 --> 00:00:22.048

ฟ งนะ

00:00:23.857 --> 00:00:26.734

ค ณได ส งเกตบ างม ยว า

00:00:27.011 --> 00:00:28.528

ไม ร ส นะ

00:00:29.237 --> 00:00:32.282

เขาม อะไรผ ดปกต ตอนไปจากท น

00:00:34.284 --> 00:00:35.066

ผ ดปกต ย งไง

00:00:37.328 --> 00:00:40.029

อย าบอกนะว าค ณเป นตำรวจ ไม ใช

00:00:40.832 --> 00:00:42.208

ผมเป นเพ อนเก าเขา

00:00:42.417 --> 00:00:43.501

ง นเหรอ

00:00:43.096 --> 00:00:45.462

ผมเป นหมอ

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Adres bıraktı mı Ne yazık ki hayır

00:00:06.255 --> 00:00:08.009

Ne zaman ayrıldı

00:00:09.055 --> 00:00:11.051

Bu sabah 5 sularında

00:00:11.802 --> 00:00:13.137

Sabah 5'te mi Evet

00:00:14.805 --> 00:00:16.973

Çok erken bir saatte ayrılmış değil mi

00:00:16.974 --> 00:00:19.769

Evet oldukça erken bir saat

00:00:23.814 --> 00:00:26.776

Herhangi birşey fark ettiniz mi

00:00:27.109 --> 00:00:28.527

Bilmiyorum

00:00:29.236 --> 00:00:32.281

ayrıldığında tuhaf birşey var mıydı

00:00:34.283 --> 00:00:35.701

Tuhaf mı

00:00:37.286 --> 00:00:39.288

Polis değilsiniz ya

00:00:40.831 --> 00:00:42.415

Hayır Eski bir arkadaşıyım

00:00:42.416 --> 00:00:43.542

Gerçekten mi

00:00:44.767 --> 00:00:45.461

Ben doktorum

Available in 29 languages

Duration

47 seconds

Views

189

Timestamp in Movie

01:42:12

Uploaded

Feb 22, 2026

Genres

drama, mystery, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Stanley Kubrick Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Manhattan doctor embarks on a bizarre, night-long odyssey after his wife's admission of unfulfilled longing.