To watch in HD, get ClipCafe PRO

BillI I know what happened last nightAnd I know what's been going on since thenAnd I think you just mighthave the wrong idea about one or two thingsI'm sorry Victor I uhWhat in the hell are you

Please, Bill... no games. I was there. At the house. "The house". I saw you, Bill. I saw...

Eyes Wide Shut • 1999

Victor Ziegler:
Bill, I... I know what happened to you last night. And I know what's been going on since. And I think you just might have got the wrong idea about one or two things.Dr. Bill Harford: I'm sorry Victor, but... what the hell are you talking about?Victor Ziegler:Please, Bill... no games. I was there. At the house. "The house". I saw you, Bill. I saw everything

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Bill

00:00:05.379 --> 00:00:07.798

I I know what happened last night

00:00:12.303 --> 00:00:15.598

And I know what's been going on since then

00:00:20.728 --> 00:00:23.522

And I think you just might

00:00:25.441 --> 00:00:28.486

have the wrong idea about one or two things

00:00:42.249 --> 00:00:44.168

I'm sorry Victor I uh

00:00:46.712 --> 00:00:49.465

What in the hell are you talking about

00:00:52.002 --> 00:00:53.969

Please Bill no games

00:00:56.806 --> 00:00:57.089

I was there

00:01:00.226 --> 00:01:01.031

At the house

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

I saw everything that went on

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

بيل

00:00:05.338 --> 00:00:08.174

أعرف ما حدث ليلة أمس

00:00:12.595 --> 00:00:15.723

وأعرف ما يحدث منذ ذلك الحين

00:00:20.687 --> 00:00:23.731

وأظن أن ربما

00:00:25.441 --> 00:00:28.695

لديك فكرة خطأ بشأن بعض الأمور

00:00:42.208 --> 00:00:44.335

أنا آسف يا فيكتور أنا

00:00:46.671 --> 00:00:49.465

عم تتحدث بحق السماء

00:00:52.998 --> 00:00:54.997

أرجوك يا بيل لا داعي للمناورة

00:00:56.681 --> 00:00:58.997

كنت هناك

00:01:00.393 --> 00:01:01.769

في المنزل

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

رأيت كل ما جرى

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Знам какво стана снощи

00:00:08.132 --> 00:00:12.047

Както и какво се случва оттогава насам

00:00:16.348 --> 00:00:19.894

Струва ми се че може би

00:00:21.395 --> 00:00:25.483

Вероятно си изтълкувал погрешно някои неща

00:00:37.912 --> 00:00:41.248

Извинявай Виктор аз

00:00:42.291 --> 00:00:45.961

За какво говориш по дяволите

00:00:47.838 --> 00:00:51.383

Нека не си играем игрички моля те

00:00:52.635 --> 00:00:55.097

Аз бях там

00:00:55.971 --> 00:00:58.724

Бях в къщата

00:01:01.102 --> 00:01:04.688

Видях абсолютно всичко

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

比尔

00:00:05.379 --> 00:00:08.424

我知道昨晚发生了什么事

00:00:12.386 --> 00:00:16.001

我也知道之后发生了什么事

00:00:20.686 --> 00:00:24.064

我想你大概

00:00:25.399 --> 00:00:28.903

对某些事有些误解

00:00:42.208 --> 00:00:44.668

很抱歉维克特我

00:00:46.629 --> 00:00:49.882

我搞不懂你到底在说什么

00:00:52.003 --> 00:00:54.637

拜托比尔别装了

00:00:56.805 --> 00:00:58.307

我也在那儿

00:01:00.267 --> 00:01:01.081

在那房子里

00:01:05.999 --> 00:01:08.999

我目睹了整个过程

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Já vím co se stalo včera v noci

00:00:08.048 --> 00:00:11.677

A vím co se od té doby dělo

00:00:16.348 --> 00:00:19.685

Ty se v několika

00:00:21.103 --> 00:00:24.523

věcech mýlíš

00:00:42.291 --> 00:00:45.503

O čem to sakra mluvíš

00:00:47.063 --> 00:00:50.299

Prosím tě Bille

00:00:52.468 --> 00:00:53.928

Byl jsem tam

00:00:55.888 --> 00:00:57.431

V tom domě

00:01:01.001 --> 00:01:04.105

Všechno jsem viděl

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Bill

00:00:05.379 --> 00:00:08.841

Jeg ved godt hvad der skete i går

00:00:12.345 --> 00:00:17.516

Og jeg ved hvad der er foregået siden

00:00:20.686 --> 00:00:24.357

Og jeg tror du måske

00:00:25.441 --> 00:00:29.403

har fået et par ting galt i halsen

00:00:42.998 --> 00:00:44.752

Undskyld Victor Jeg

00:00:46.629 --> 00:00:50.424

Hvad i helvedes navn snakker du om

00:00:51.968 --> 00:00:55.763

Bill lad os nu droppe julelegene

00:00:56.847 --> 00:01:00.997

Jeg var til stede

00:01:00.226 --> 00:01:03.312

I huset

00:01:05.273 --> 00:01:10.736

Jeg så alt hvad der foregik

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Ik weet wat er gisteravond is gebeurd

00:00:08.132 --> 00:00:13.346

En ook wat er daarna allemaal is gebeurd

00:00:16.432 --> 00:00:22.272

Ik heb het vermoeden dat je een verkeerd beeld hebt

00:00:22.438 --> 00:00:25.233

over een aantal zaken

00:00:37.912 --> 00:00:40.248

Het spijt me Victor

00:00:42.292 --> 00:00:46.254

maar waar heb je het in godsnaam over

00:00:47.797 --> 00:00:51.003

Alsjeblieft Bill geen flauwekul

00:00:52.552 --> 00:00:54.429

Ik was erbij

00:00:55.972 --> 00:00:59.142

In dat huis

00:01:01.998 --> 00:01:04.001

Ik heb gezien wat er is gebeurd

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Bill

00:00:05.379 --> 00:00:07.798

Ma tean mis eile öösel juhtus

00:00:12.344 --> 00:00:15.764

Ja ma tean mis on pärast seda toimunud

00:00:20.728 --> 00:00:23.647

Ja ma kardan et teil võib olla

00:00:25.441 --> 00:00:28.777

paarist asjast vale arusaam

00:00:42.249 --> 00:00:44.003

Vabandust Victor ma

00:00:46.712 --> 00:00:49.715

Millest te küll räägite

00:00:52.002 --> 00:00:54.261

Palun Bill jätame mängud

00:00:56.764 --> 00:00:58.349

Ma olin seal

00:01:00.267 --> 00:01:01.081

selles majas

00:01:05.999 --> 00:01:08.993

Ma nägin kõike toimunut

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Bill

00:00:05.421 --> 00:00:09.991

Tiedän mitä eilen illalla tapahtui

00:00:12.428 --> 00:00:16.307

Tiedän myös mitä sen jälkeen on tapahtunut

00:00:20.728 --> 00:00:28.695

Sinulla saattaa olla muutamista asioista vähän väärä käsitys

00:00:42.208 --> 00:00:44.377

Olen pahoillani Victor

00:00:46.671 --> 00:00:50.592

Mistä hitosta sinä puhut

00:00:52.002 --> 00:00:54.429

Älä viitsi Bill

00:00:56.848 --> 00:01:00.143

Olin paikalla

00:01:00.031 --> 00:01:03.479

Siellä talossa

00:01:05.315 --> 00:01:08.401

Näin kaiken

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Je sais ce qui s'est passé hier soir

00:00:08.997 --> 00:00:11.468

Et je sais ce qui se passe depuis

00:00:16.348 --> 00:00:19.476

Je crois que vous pourriez

00:00:21.103 --> 00:00:24.356

vous tromper sur un ou deux points

00:00:37.087 --> 00:00:40.331

Excusez moi Victor je

00:00:42.291 --> 00:00:45.419

Mais enfin de quoi parlez vous

00:00:47.755 --> 00:00:50.132

Je t'en prie finie la comédie

00:00:52.426 --> 00:00:53.886

J'y étais

00:00:55.888 --> 00:00:57.348

A la soirée

00:01:01.001 --> 00:01:04.001

J'ai vu tout ce qui s'est passé

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Ich weiß was letzte Nacht geschehen ist

00:00:08.009 --> 00:00:11.677

Und ich weiß auch was seitdem gelaufen ist

00:00:16.349 --> 00:00:19.685

Und ich denke Sie haben vielleicht

00:00:21.145 --> 00:00:24.523

einen falschen Eindruck was gewisse Dinge angeht

00:00:37.828 --> 00:00:40.331

Tut mir leid Victor ich

00:00:42.333 --> 00:00:45.503

Was reden Sie da Herrgott noch mal

00:00:47.672 --> 00:00:50.341

Bitte Bill Lassen Sie die Spielchen

00:00:52.051 --> 00:00:53.097

Ich war da

00:00:55.888 --> 00:00:57.473

In diesem Haus

00:01:01.001 --> 00:01:04.146

Ich habe alles gesehen was vor sich ging

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Ξέρω τι συνέβη χθες βράδυ

00:00:08.999 --> 00:00:11.677

Και ξέρω τι γίνεται έκτοτε

00:00:16.349 --> 00:00:19.685

Νομίζω

00:00:21.103 --> 00:00:24.523

ότι έχεις λάθος ιδέα για μερικά πράγματα

00:00:37.828 --> 00:00:40.289

Λυπάμαι Βίκτωρ

00:00:42.291 --> 00:00:45.503

Για τι διάολο μιλάς

00:00:47.063 --> 00:00:50.299

Σε παρακαλώ Μπιλ άσε τα παιχνίδια

00:00:52.468 --> 00:00:53.928

'Ημουν εκεί

00:00:55.888 --> 00:00:57.431

Στο σπίτι

00:01:01.001 --> 00:01:04.105

Είδα όλα όσα έγιναν

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Bill tudom mi történt tegnap éjjel

00:00:08.999 --> 00:00:11.677

És azt is tudom hogy azóta mi történt

00:00:16.349 --> 00:00:19.685

Az az érzésem hogy magának

00:00:21.103 --> 00:00:24.524

téves elképzelései vannak bizonyos dolgokról

00:00:37.829 --> 00:00:40.289

Bocsásson meg Victor de

00:00:42.291 --> 00:00:45.503

mi az ördögről beszél

00:00:47.063 --> 00:00:50.299

Ne játszadozzunk Bill

00:00:52.468 --> 00:00:53.928

Ott voltam

00:00:55.888 --> 00:00:57.431

A házban

00:01:01.001 --> 00:01:04.105

Tanúja voltam a történteknek

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Bill

00:00:05.338 --> 00:00:08.424

Aku tahu apa yang terjadi semalam

00:00:12.386 --> 00:00:15.973

Lalu aku tahu apa yang terjadi setelah itu

00:00:20.645 --> 00:00:24.023

Kurasa kau

00:00:25.399 --> 00:00:28.861

mendapat kesan yang salah soal satu atau dua hal

00:00:42.166 --> 00:00:44.627

Maaf Victor aku

00:00:46.629 --> 00:00:49.084

Apa yang kau bicarakan

00:00:51.968 --> 00:00:54.637

Kumohon Bill tak usah berpura pura

00:00:56.806 --> 00:00:58.307

Aku ada di sana

00:01:00.226 --> 00:01:01.811

Di rumah itu

00:01:05.999 --> 00:01:08.999

Aku lihat semua yang terjadi

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

So cosa è successo ieri notte

00:00:08.999 --> 00:00:11.677

E so anche quello che è successo dopo

00:00:16.349 --> 00:00:19.685

E credo che ti sia fatto

00:00:21.103 --> 00:00:24.523

un'idea sbagliata su un paio di cose

00:00:37.828 --> 00:00:40.289

Scusami Victor io

00:00:42.291 --> 00:00:45.503

Ma di che accidenti stai parlando

00:00:47.063 --> 00:00:50.299

Ti prego Bill non scherziamo

00:00:52.468 --> 00:00:53.928

Io c'ero

00:00:55.888 --> 00:00:57.431

In quella casa

00:01:01.001 --> 00:01:04.105

Ho visto tutto quello che è successo

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

빌

00:00:05.421 --> 00:00:08.507

어젯밤 일을 난 알아

00:00:12.469 --> 00:00:16.001

그 이후의 일들도

00:00:20.728 --> 00:00:24.106

자네가 몇 가지

00:00:25.482 --> 00:00:28.944

오해를 하는 것 같아

00:00:42.249 --> 00:00:44.071

미안해요 빅터

00:00:46.712 --> 00:00:49.923

무슨 소린지 전혀 모르겠어요

00:00:52.002 --> 00:00:54.072

장난은 그만 하게

00:00:56.889 --> 00:00:58.039

난 거기 있었어

00:01:00.309 --> 00:01:01.894

그 집에 말이야

00:01:05.001 --> 00:01:08.001

모든 걸 다 봤네

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Bil

00:00:05.379 --> 00:00:07.798

Zinu kas vakarnakt notika

00:00:12.344 --> 00:00:15.764

Un es arī zinu kas sekoja pēc tam

00:00:20.728 --> 00:00:23.647

Manuprāt tev varētu būt

00:00:25.441 --> 00:00:28.777

Nepareizs priekšstats par dažām lietām

00:00:42.249 --> 00:00:44.003

Piedod Viktor es

00:00:46.712 --> 00:00:49.715

Par ko ellē tu runā

00:00:52.002 --> 00:00:54.261

Lūdzu Bil nevajag spēlītes

00:00:56.764 --> 00:00:58.349

Es tur biju

00:01:00.267 --> 00:01:01.081

Namā

00:01:05.999 --> 00:01:08.993

Redzēju visu kas tur notika

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Bilai

00:00:05.379 --> 00:00:07.798

Aš žinau kas vakar nutiko

00:00:12.344 --> 00:00:15.764

Apie tolesnius įvykius irgi žinau

00:00:20.728 --> 00:00:23.647

Man atrodo

00:00:25.441 --> 00:00:28.777

tu kai kuriuos dalykus vertini klaidingai

00:00:42.249 --> 00:00:44.003

Atleisk Viktorai

00:00:46.712 --> 00:00:49.715

Bet aš nesuprantu apie ką kalbi

00:00:52.002 --> 00:00:54.261

Prašau Bilai neapsimetinėk

00:00:56.764 --> 00:00:58.349

Aš ten buvau

00:01:00.267 --> 00:01:01.081

Tame name

00:01:05.999 --> 00:01:08.993

Mačiau viską kas nutiko

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Bill

00:00:05.338 --> 00:00:08.424

Saya tahu apa yang berlaku malam tadi

00:00:12.386 --> 00:00:15.973

Saya tahu apa yang berlaku sejak itu

00:00:20.645 --> 00:00:24.023

Saya rasa kamu mungkin

00:00:25.399 --> 00:00:28.861

Salah anggap tentang beberapa perkara

00:00:42.166 --> 00:00:44.627

Maaf Victor saya

00:00:46.629 --> 00:00:49.084

Apa yang kamu cakap ini

00:00:51.968 --> 00:00:54.637

Jangan main main Bill

00:00:56.806 --> 00:00:58.307

Saya ada di sana

00:01:00.226 --> 00:01:01.811

Di rumah itu

00:01:05.999 --> 00:01:08.999

Saya nampak segala yang berlaku

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Bill

00:00:05.421 --> 00:00:08.924

Jeg jeg vet hva som hendte i går

00:00:12.386 --> 00:00:16.307

Og jeg vet hva som har foregått siden da

00:00:20.769 --> 00:00:25.232

Jeg tror at du kanskje

00:00:25.399 --> 00:00:29.486

har feil oppfatning av et par ting

00:00:42.249 --> 00:00:46.587

Jeg beklager Victor jeg

00:00:46.754 --> 00:00:50.507

Hva i helvete snakker du om

00:00:52.134 --> 00:00:54.845

Vær så snill Bill Ingen utflukter

00:00:56.847 --> 00:00:58.932

Jeg var der

00:01:00.309 --> 00:01:02.269

I huset

00:01:05.999 --> 00:01:08.999

Jeg så alt som fant sted

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Wiem o wczorajszej nocy

00:00:08.999 --> 00:00:11.677

I wiem co się działo potem

00:00:16.349 --> 00:00:19.685

I sądzę że możesz

00:00:21.104 --> 00:00:24.524

mieć o pewnych sprawach mylne wyobrażenie

00:00:37.829 --> 00:00:40.289

Wybacz Victor ja

00:00:42.291 --> 00:00:45.503

O czym ty do cholery mówisz

00:00:47.063 --> 00:00:50.299

Proszę cię bez komedii

00:00:52.468 --> 00:00:53.928

Byłem tam

00:00:55.093 --> 00:00:57.432

W tamtym domu

00:01:01.001 --> 00:01:04.105

Widziałem całe zajście

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Eu sei o que aconteceu noite passada

00:00:08.999 --> 00:00:11.636

E sei o que tem acontecido desde então

00:00:16.307 --> 00:00:19.686

E acho que você

00:00:21.001 --> 00:00:24.524

pode estar tendo a ideia errada sobre certas coisas

00:00:37.829 --> 00:00:40.029

Lamento Victor eu

00:00:42.292 --> 00:00:45.503

De que diabos está falando

00:00:47.063 --> 00:00:50.003

Por favor Bill chega de fingir

00:00:52.468 --> 00:00:53.097

Eu estava lá

00:00:55.889 --> 00:00:57.473

Naquela casa

00:01:00.977 --> 00:01:04.105

Vi tudo o que aconteceu

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Bill știu ce s a întâmplat aseară

00:00:08.174 --> 00:00:12.097

Și știu tot ce s a întâmplat de atunci

00:00:16.432 --> 00:00:18.309

Cred că

00:00:18.476 --> 00:00:22.814

ți ai făcut câteva idei greșite despre ce s a întâmplat

00:00:37.912 --> 00:00:40.414

Îmi pare rău Victor

00:00:42.025 --> 00:00:45.024

Despre ce naiba vorbești

00:00:47.922 --> 00:00:50.055

Bill te rog fără jocuri stupide

00:00:52.385 --> 00:00:54.003

Am fost acolo

00:00:55.763 --> 00:00:57.064

La castel

00:01:00.935 --> 00:01:04.001

Am văzut tot ce s a întâmplat

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Я знаю что было вчера ночью

00:00:08.999 --> 00:00:11.636

И я знаю что стало происходить потом

00:00:16.349 --> 00:00:19.644

И я думаю что у вас могло

00:00:21.104 --> 00:00:24.482

сложиться ложное представление о некоторых вещах

00:00:37.829 --> 00:00:40.248

Извините Виктор я

00:00:42.291 --> 00:00:45.461

Чёрт возьми о чём вы говорите

00:00:47.063 --> 00:00:50.258

Прошу вас не прикидывайтесь

00:00:52.468 --> 00:00:53.886

Я был там

00:00:55.888 --> 00:00:57.039

В том доме

00:01:01.001 --> 00:01:04.002

Я видел все что происходило

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Sé lo que ocurrió anoche

00:00:08.999 --> 00:00:11.636

Y sé lo que ha ocurrido desde entonces

00:00:16.307 --> 00:00:19.685

Y creo que es posible que

00:00:21.001 --> 00:00:24.524

tengas una idea equivocada sobre una o dos cosas

00:00:37.829 --> 00:00:40.289

Lo siento Victor

00:00:42.025 --> 00:00:45.503

De qué diablos estás hablando

00:00:47.063 --> 00:00:50.258

Por favor Bill nada de juegos

00:00:52.426 --> 00:00:53.928

Yo estaba ahí

00:00:55.888 --> 00:00:57.431

En la casa

00:01:00.977 --> 00:01:04.105

Vi todo lo que pasó

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Bill

00:00:05.421 --> 00:00:09.991

Jag vet vad som hände häromnatten

00:00:12.469 --> 00:00:16.089

Och jag vet vad som hänt sen dess

00:00:20.728 --> 00:00:24.044

Och jag tror att du kanske

00:00:25.482 --> 00:00:29.057

har missuppfattat en sak eller två

00:00:42.291 --> 00:00:45.794

Ursäkta Victor men

00:00:46.067 --> 00:00:50.591

Vad sjutton snackar du om

00:00:52.999 --> 00:00:55.804

Spela inte dum Bill

00:00:56.847 --> 00:01:00.001

Jag var där

00:01:00.267 --> 00:01:03.479

I huset

00:01:05.999 --> 00:01:09.693

Jag såg allt som hände

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

บ ล

00:00:05.338 --> 00:00:08.424

ผมร เร องท เก ดข นเม อค น

00:00:12.386 --> 00:00:15.973

และร ท กส งท เก ดข นหล งจากน น

00:00:20.645 --> 00:00:24.023

ผมว าม บางเร อง

00:00:25.399 --> 00:00:28.861

ท ค ณอาจจะเข าใจผ ดไป

00:00:42.166 --> 00:00:44.627

ผมเส ยใจ ว คเตอร ผม

00:00:46.629 --> 00:00:49.084

ค ณพ ดเร องอะไรของค ณ

00:00:51.968 --> 00:00:54.637

พอเถอะ บ ล อย าเล นเกมเลย

00:00:56.806 --> 00:00:58.307

ผมอย ท น น

00:01:00.226 --> 00:01:01.811

ท บ านหล งน น

00:01:05.999 --> 00:01:08.999

ผมเห นท กส งท เก ดข น

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Dün gece ne olduğunu biliyorum

00:00:08.997 --> 00:00:11.677

Sonra olanları da biliyorum

00:00:16.307 --> 00:00:19.685

Bu yüzden bir iki şey hakkında

00:00:21.001 --> 00:00:24.524

yanlış fikirlerin olabilir diye düşündüm

00:00:37.829 --> 00:00:40.289

Üzgünüm Victor Ben

00:00:42.291 --> 00:00:45.461

Sen neden söz ediyorsun

00:00:47.063 --> 00:00:50.299

Lütfen Bill oyun oynama

00:00:52.468 --> 00:00:53.928

Oradaydım

00:00:55.888 --> 00:00:57.432

O evde

00:01:00.977 --> 00:01:04.002

Olan biten herşeyi gördüm

Available in 28 languages

Duration

69 seconds

Views

2,470

Timestamp in Movie

02:13:10

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

drama, mystery, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Stanley Kubrick Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Manhattan doctor embarks on a bizarre, night-long odyssey after his wife's admission of unfulfilled longing.

Actors

Victor Ziegler

Dr. William Harford