To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sorry to drag you out here tonightLet me have your coat No no I was out anyway Thank youHow about a drinkAre you having one SureOkay What would you likeJust a little Scotch GoodHow do you take it Neat

Good. How do you take it, neat?

Eyes Wide Shut • 1999

Victor Ziegler:
Sorry to call you out so late tonight.Dr. Bill Harford:That's OK, I was out anyway.Victor Ziegler:How about a drink?Dr. Bill Harford:Are you having one?Victor Ziegler:Sure! What would you like?Dr. Bill Harford:Uh, I'll have a little scotch.Victor Ziegler:Good. How do you take it, neat?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Sorry to drag you out here tonight

00:00:02.668 --> 00:00:05.337

Let me have your coat No no I was out anyway Thank you

00:00:05.504 --> 00:00:06.464

How about a drink

00:00:07.339 --> 00:00:08.758

Are you having one Sure

00:00:08.924 --> 00:00:10.593

Okay What would you like

00:00:11.594 --> 00:00:13.596

Just a little Scotch Good

00:00:16.999 --> 00:00:18.184

How do you take it Neat Please

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

آسف لأنني أتيت بك إلى هنا الليلة

00:00:02.543 --> 00:00:05.462

دعني أحمل معطفك لا كنت بالخارج على أي حال شكر ا

00:00:05.463 --> 00:00:06.505

ماذا عن شراب

00:00:07.381 --> 00:00:08.965

هل لديك بالتأكيد

00:00:08.966 --> 00:00:10.718

حسن ا ماذا تريد

00:00:11.594 --> 00:00:13.804

كأس ويسكي صغيرة فقط جيد

00:00:16.014 --> 00:00:18.309

كيف تود تناوله م رك ز ا أرجوك

00:00:01.000 --> 00:00:05.067

Благодаря ти че дойде и извинявай че те обезпокоих

00:00:05.671 --> 00:00:09.758

Моля те И без това бях навън Едно питие

00:00:09.759 --> 00:00:12.135

Ти ще пийнеш ли Да

00:00:12.136 --> 00:00:15.681

Какво да ти сипя Малко уиски

00:00:18.476 --> 00:00:21.645

Чисто ли го пиеш Да ако обичаш

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

比尔感谢你过来抱歉把你拖来这儿

00:00:04.963 --> 00:00:07.757

让我拿你外套反正我人已经在外面了谢谢

00:00:07.966 --> 00:00:09.003

要来一杯吗

00:00:09.926 --> 00:00:11.803

你也喝吗当然

00:00:12.022 --> 00:00:13.638

你要喝什么

00:00:14.138 --> 00:00:15.039

一点苏格兰威士忌就好

00:00:15.598 --> 00:00:16.683

好

00:00:18.643 --> 00:00:19.853

你喜欢怎么喝不掺水

00:00:20.061 --> 00:00:21.145

是的

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Děkuji ti že jsi přišel Promiň že tě obtěžuji

00:00:05.996 --> 00:00:07.715

Nic se neděje

00:00:07.923 --> 00:00:09.341

Napiješ se

00:00:12.219 --> 00:00:13.637

Co si dáš

00:00:14.096 --> 00:00:15.389

Trochu skotské

00:00:18.642 --> 00:00:19.081

Čistou

00:00:20.998 --> 00:00:21.145

Prosím

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

Bill Tak fordi du kom Undskyld ulejligheden Giv mig din frakke

00:00:05.921 --> 00:00:09.759

Jeg var alligevel ude Hvad siger du til en drink

00:00:09.925 --> 00:00:13.971

Skal du have en Ja Hvad har du lyst til

00:00:14.138 --> 00:00:16.849

Bare lidt whisky Godt

00:00:18.726 --> 00:00:21.027

Hvordan vil du have den Ren Ja tak

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Bill te gek Het spijt me dat ik je zo laat nog lastigval

00:00:05.088 --> 00:00:09.884

Geeft niet Ik was toch op pad Wil je een borrel

00:00:10.051 --> 00:00:12.001

Neem jij er ook één

00:00:12.261 --> 00:00:16.391

Waar heb je zin in Een kleintje whisky

00:00:18.643 --> 00:00:21.396

Hoe drink je 'm Puur

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Vabandust et tüli tegin

00:00:02.071 --> 00:00:05.587

Andke mantel Ma olin niigi väljas Aitäh

00:00:05.588 --> 00:00:06.881

Napsi soovite

00:00:07.256 --> 00:00:08.965

Kas läheb klaasike Ikka

00:00:08.966 --> 00:00:10.926

Olgu Mida te eelistate

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

Lihtsalt viskit

00:00:13.054 --> 00:00:14.305

Hästi

00:00:15.931 --> 00:00:17.682

Kas võtate puhtalt

00:00:17.683 --> 00:00:19.999

Palun

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Désolé de vous avoir fait sortir ce soir

00:00:03.461 --> 00:00:05.255

Non j'étais en ville Merci

00:00:05.422 --> 00:00:06.673

Un verre

00:00:07.424 --> 00:00:08.967

Vous en prenez un

00:00:09.592 --> 00:00:11.998

Qu'aimeriez vous

00:00:11.553 --> 00:00:13.068

Un scotch Bien

00:00:16.141 --> 00:00:17.267

Comment Sec

00:00:17.559 --> 00:00:18.685

S'il vous plaît

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Bill nett dass Sie gekommen sind Verzeihen Sie dass ich Sie herholte

00:00:05.996 --> 00:00:07.673

Geben Sie mir Ihren Mantel Ich war sowieso unterwegs

00:00:07.881 --> 00:00:09.341

Wollen Sie einen Drink

00:00:09.842 --> 00:00:11.719

Nehmen Sie einen Klar

00:00:12.177 --> 00:00:13.637

Was hätten Sie gern

00:00:14.054 --> 00:00:15.347

Scotch

00:00:15.556 --> 00:00:16.064

Gut

00:00:18.642 --> 00:00:19.081

Ohne alles

00:00:20.998 --> 00:00:21.145

Bitte

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Μπιλ ευχαριστώ που ήρθες Λυπάμαι που σε κουβάλησα εδώ απόψε

00:00:05.996 --> 00:00:07.715

Δεν πειράζει έξω ήμουν

00:00:07.923 --> 00:00:09.342

Θες ένα ποτό

00:00:09.884 --> 00:00:11.761

Θα πιεις κι εσύ

00:00:12.219 --> 00:00:13.638

Τι θα ήθελες

00:00:14.096 --> 00:00:15.389

Λίγο ουίσκυ

00:00:18.643 --> 00:00:19.081

Πώς το πίνεις σκέτο

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Bill köszönöm hogy eljött Elnézést hogy iderángattam

00:00:05.996 --> 00:00:07.715

Adja a kabátját Úton voltam Köszönöm

00:00:07.924 --> 00:00:09.342

Egy italt

00:00:09.884 --> 00:00:11.969

Maga is iszik Persze

00:00:12.022 --> 00:00:13.638

Mit tölthetek

00:00:14.096 --> 00:00:15.389

Egy kis skót whiskyt

00:00:15.598 --> 00:00:16.641

Máris

00:00:18.643 --> 00:00:19.081

Hogy kéri Tisztán

00:00:20.998 --> 00:00:21.145

lgen

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Bill kuhargai kedatanganmu Maaf aku memanggilmu ke sini

00:00:04.962 --> 00:00:07.715

Biar kubawakan mantelmu Aku sedang di luar Terima kasih

00:00:07.923 --> 00:00:09.003

Mau minum

00:00:09.883 --> 00:00:11.026

Apa kau sedang minum Ya

00:00:11.427 --> 00:00:13.596

Baiklah Kau mau apa

00:00:14.096 --> 00:00:15.347

Sedikit scotch

00:00:15.556 --> 00:00:16.682

Bagus

00:00:18.601 --> 00:00:19.852

Mau ditambahkan sesuatu Atau polos saja

00:00:20.998 --> 00:00:21.145

Polos saja

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Bill grazie di essere venuto Non volevo scocciarti

00:00:05.996 --> 00:00:07.715

Dammi il cappotto Tanto ero fuori Grazie

00:00:07.923 --> 00:00:09.342

Bevi qualcosa

00:00:09.884 --> 00:00:11.761

Mi fai compagnia Certo

00:00:12.219 --> 00:00:13.638

Che preferisci

00:00:14.096 --> 00:00:15.389

Due dita di scotch

00:00:15.598 --> 00:00:16.641

Bene

00:00:18.643 --> 00:00:19.081

Come lo vuoi Liscio

00:00:20.998 --> 00:00:21.145

Sì grazie

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

불러서 미안하네 코트를 이리 줘

00:00:03.419 --> 00:00:05.038

외출 중이었어요

00:00:05.588 --> 00:00:06.965

한잔 하겠나

00:00:07.548 --> 00:00:08.925

같이 드실 거죠 그럼

00:00:09.175 --> 00:00:11.261

좋아요 뭘 줄까

00:00:11.761 --> 00:00:13.012

스카치요

00:00:13.221 --> 00:00:14.347

좋아

00:00:16.266 --> 00:00:17.517

스트레이트로

00:00:17.684 --> 00:00:18.081

네

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Atvaino ka tik vēlu

00:00:02.071 --> 00:00:05.587

Paņemšu mēteli Es tāpat staigāju apkārt

00:00:05.588 --> 00:00:06.881

Gribi iedzert

00:00:07.256 --> 00:00:08.965

Kopā Protams

00:00:08.966 --> 00:00:10.926

Labi Ko tu gribētu

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

Mazliet viskija

00:00:13.054 --> 00:00:14.305

Labi

00:00:15.931 --> 00:00:17.682

Kā tu gribi Tīru

00:00:17.683 --> 00:00:19.999

Lūdzu

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Nepyk už tokį vėlyvą metą

00:00:02.071 --> 00:00:05.587

Pakabinsiu apsiaustą Dar buvau mieste

00:00:05.588 --> 00:00:06.881

Išgersi

00:00:07.256 --> 00:00:08.965

O tu Žinoma

00:00:08.966 --> 00:00:10.926

Tada gerai Ko pageidausi

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

Šlakelį viskio

00:00:13.054 --> 00:00:14.305

Tuojau

00:00:15.931 --> 00:00:17.682

Neskiestas tiks

00:00:17.683 --> 00:00:19.999

Puikiai

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Bill terima kasih kerana datang maaf panggil kamu ke mari

00:00:04.962 --> 00:00:07.715

Biar saya ambilkan kot kamu Saya memang dah keluar

00:00:07.923 --> 00:00:09.003

Kamu nak minum

00:00:09.883 --> 00:00:11.026

Kamu sedang minum Ya

00:00:11.427 --> 00:00:13.596

Okey Kamu nak apa

00:00:14.096 --> 00:00:15.347

Sedikit scotch

00:00:15.556 --> 00:00:16.682

Bagus

00:00:18.601 --> 00:00:19.852

Kamu nak bagaimana

00:00:20.998 --> 00:00:21.145

Silakan

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Takk for at du kom Beklager å måtte dra deg hit i kveld La meg ta frakken

00:00:05.088 --> 00:00:07.084

Jeg var ute likevel

00:00:08.997 --> 00:00:12.178

Hva med en drink Skal du ha en

00:00:12.345 --> 00:00:14.055

Hva vil du ha

00:00:14.222 --> 00:00:16.849

Bare litt whisky Fint

00:00:18.685 --> 00:00:21.145

Tar du den bar Ja takk

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Dzięki że przyszedłeś Wybacz że cię fatyguję

00:00:05.996 --> 00:00:07.923

I tak byłem na mieście

00:00:07.924 --> 00:00:09.342

Drinka

00:00:09.884 --> 00:00:11.761

A ty Jasne

00:00:12.022 --> 00:00:13.638

Co chcesz

00:00:14.096 --> 00:00:15.389

Małą szkocką

00:00:15.598 --> 00:00:16.641

Dobrze

00:00:18.643 --> 00:00:20.001

Czystą

00:00:20.998 --> 00:00:21.145

Proszę

00:00:01.000 --> 00:00:04.713

Bill obrigado por ter vindo Desculpe por tirar você de casa

00:00:04.963 --> 00:00:07.716

Dê me o seu casaco Eu estava na rua Obrigado

00:00:07.924 --> 00:00:09.003

Quer uma bebida

00:00:09.884 --> 00:00:11.761

Você também vai beber Claro

00:00:12.178 --> 00:00:13.596

O que vai querer

00:00:14.097 --> 00:00:15.348

Só um pouco de uísque

00:00:15.557 --> 00:00:16.683

Certo

00:00:18.601 --> 00:00:19.853

Como você toma Puro

00:00:20.998 --> 00:00:21.146

Por favor

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Îți mulțumesc că ai venit Îmi pare rău că te am chemat tocmai până aici

00:00:04.017 --> 00:00:06.589

Dă mi haina Oricum eram în oraș Mulțumesc

00:00:06.881 --> 00:00:08.882

Vrei ceva de băut

00:00:08.883 --> 00:00:10.343

Tu bei ceva Desigur

00:00:11.999 --> 00:00:12.929

Ce vrei

00:00:13.096 --> 00:00:14.764

Puțin whisky

00:00:14.931 --> 00:00:16.766

Bine

00:00:17.475 --> 00:00:18.935

Îl bei sec

00:00:19.102 --> 00:00:20.853

Te rog

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Билл спасибо что пришли Простите что вытащил вас сюда

00:00:05.996 --> 00:00:07.673

Позвольте ваше пальто Я все равно не сидел дома Спасибо

00:00:07.924 --> 00:00:09.003

Хотите выпить

00:00:09.884 --> 00:00:11.719

А вы будете Конечно

00:00:12.022 --> 00:00:13.596

Что вы предпочитаете

00:00:14.096 --> 00:00:15.348

Немного скотча

00:00:15.598 --> 00:00:16.599

Отлично

00:00:18.643 --> 00:00:19.769

Как вы хотите Чистый

00:00:20.998 --> 00:00:21.103

Да пожалуйста

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Bill te agradezco que hayas venido Perdón que te llamé así

00:00:05.996 --> 00:00:07.923

Tu abrigo No estaba afuera Gracias

00:00:07.924 --> 00:00:09.342

Una copa

00:00:09.926 --> 00:00:11.803

Tú beberás Claro

00:00:12.022 --> 00:00:13.638

Qué te gustaría

00:00:14.139 --> 00:00:15.556

Un poco de whisky

00:00:15.557 --> 00:00:16.683

Bien

00:00:18.643 --> 00:00:20.001

Cómo lo tomas Puro

00:00:20.998 --> 00:00:21.187

Por favor

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

บ ล ขอบค ณมากท มา ขอโทษท ลากค ณมาท น

00:00:04.962 --> 00:00:07.715

ส งเส อโค ทมาส ผมอย ข างนอกพอด ขอบค ณ

00:00:07.923 --> 00:00:09.003

ด มอะไรส กแก วม ย

00:00:09.883 --> 00:00:11.026

ค ณจะด มด วยม ย แน นอน

00:00:11.427 --> 00:00:13.596

โอเค จะด มอะไรด

00:00:14.096 --> 00:00:15.347

ขอสก อตว สก

00:00:15.556 --> 00:00:16.682

ด เลย

00:00:18.601 --> 00:00:19.852

ชอบแบบไหน เพ ยวๆ นะ

00:00:20.998 --> 00:00:21.145

คร บ

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Bill geldiğin için sağol Seni bu gece getirttiğim için üzgünüm

00:00:05.996 --> 00:00:07.881

Paltonu alayım Hayır Zaten dışarıdaydım Sağol

00:00:07.882 --> 00:00:09.342

İçkiye ne dersin

00:00:09.884 --> 00:00:11.719

Sen içiyor musun Elbette

00:00:12.022 --> 00:00:13.596

Ne istersin

00:00:14.096 --> 00:00:15.597

Biraz viski

00:00:15.598 --> 00:00:16.599

İyi

00:00:18.601 --> 00:00:19.769

Nasıl olsun Sek mi

00:00:20.998 --> 00:00:21.145

Lütfen

Available in 28 languages

Duration

19 seconds

Views

1,968

Timestamp in Movie

02:11:10

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

drama, mystery, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Stanley Kubrick Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Manhattan doctor embarks on a bizarre, night-long odyssey after his wife's admission of unfulfilled longing.

Actors

Victor Ziegler