To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're putting me on

You're putting me on. No, it's the truth. And the last time, the blindfold wasn't on so...

Eyes Wide Shut • 1999

You're putting me on. No, it's the truth. And the last time, the blindfold wasn't on so well. Oh, man. Bill, I have seen one or two thingsin my life, but never, never anything like this. And never such women

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

You're putting me on

00:00:02.071 --> 00:00:04.545

No it's the truth

00:00:06.013 --> 00:00:07.034

And the last time

00:00:08.424 --> 00:00:11.052

the blindfold wasn't on so well

00:00:13.137 --> 00:00:14.555

Oh man

00:00:16.999 --> 00:00:19.769

Bill I have seen one or two things in my life

00:00:21.103 --> 00:00:22.146

but never

00:00:22.813 --> 00:00:24.732

never anything like this

00:00:26.067 --> 00:00:28.653

And never such women

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

أنت تخدعني

00:00:02.585 --> 00:00:04.546

لا إنها الحقيقة

00:00:06.013 --> 00:00:07.059

وآخر مرة

00:00:08.216 --> 00:00:10.051

لم تكن العصابة موضوعة جيد ا

00:00:12.971 --> 00:00:14.514

يا إلهي

00:00:15.849 --> 00:00:19.561

بيل رأيت القليل من الأمور الغريبة في حياتي

00:00:20.645 --> 00:00:24.691

لكن لم أر مثل هذا قط

00:00:25.984 --> 00:00:28.082

ولم أر نساء بهذا الجمال

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Пързаляш ли ме Не истина е

00:00:06.213 --> 00:00:10.718

Последния път превръзката беше хлабава

00:00:16.999 --> 00:00:20.852

Какво ли не съм виждал в живота си Бил

00:00:20.853 --> 00:00:24.898

но никога не бях виждал нещо подобно

00:00:25.941 --> 00:00:29.445

Нито пък такива жени

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

你在卖关子

00:00:02.071 --> 00:00:05.212

不我是说真的

00:00:06.172 --> 00:00:10.843

上次的蒙眼布绑得不够紧

00:00:13.179 --> 00:00:14.093

老天

00:00:16.999 --> 00:00:20.352

比尔我这辈子看过的怪事不少

00:00:20.077 --> 00:00:22.438

不过我从来

00:00:22.813 --> 00:00:25.274

没看过这种事

00:00:26.999 --> 00:00:29.007

也没看过那么棒的女人

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Du er fuld af fis Nej den er god nok

00:00:06.256 --> 00:00:11.261

Og sidste gang sad bindet ikke så godt

00:00:16.099 --> 00:00:20.728

Bill jeg har set lidt af hvert i tidens løb

00:00:20.895 --> 00:00:25.775

men jeg har aldrig nogensinde set noget lignende

00:00:25.942 --> 00:00:30.028

og jeg har aldrig set sådan nogle kvinder

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Je houdt me voor de gek Nee het is echt waar

00:00:06.297 --> 00:00:12.178

De vorige keer zat die blinddoek niet helemaal goed

00:00:13.221 --> 00:00:20.811

Bill ik heb het één en ander gezien in m'n leven

00:00:20.978 --> 00:00:25.942

maar nog nooit zoiets als dit

00:00:26.108 --> 00:00:30.446

En nog nooit zulke vrouwen

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Sa narrid mind

00:00:02.918 --> 00:00:04.837

Ei see on tõesti nii

00:00:06.046 --> 00:00:07.715

Ja viimati

00:00:08.591 --> 00:00:11.998

polnud side korralikult peal

00:00:13.001 --> 00:00:14.513

Oh isver

00:00:15.973 --> 00:00:19.643

Bill ma olen elus mõndagi näinud

00:00:20.978 --> 00:00:22.479

aga mitte iial

00:00:23.998 --> 00:00:25.149

mitte iial midagi sellist

00:00:26.233 --> 00:00:28.819

Ja mitte iial selliseid naisi

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Huijaat minua vai mitä En suinkaan

00:00:06.088 --> 00:00:10.635

Viime kerralla side ei ollut kovin tiukalla

00:00:15.973 --> 00:00:20.686

Olen nähnyt elämässäni yhtä ja toista

00:00:20.853 --> 00:00:25.858

mutta en koskaan mitään sellaista

00:00:26.999 --> 00:00:30.363

enkä koskaan sellaisia naisia

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Tu me fais marcher

00:00:02.752 --> 00:00:05.046

Non c'est la vérité

00:00:06.214 --> 00:00:10.076

La dernière fois le bandeau n'était pas bien mis

00:00:16.999 --> 00:00:20.269

Bill je ne suis pas un enfant de chœur

00:00:20.077 --> 00:00:22.999

mais jamais

00:00:22.939 --> 00:00:25.107

jamais je n'ai vu ça

00:00:26.999 --> 00:00:29.237

Et jamais des femmes pareilles

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Du verarschst mich

00:00:02.752 --> 00:00:05.213

Nein es ist wahr

00:00:06.214 --> 00:00:10.843

Und beim letzten Mal war die Augenbinde nicht richtig befestigt

00:00:13.221 --> 00:00:14.931

Oh Mann

00:00:16.099 --> 00:00:20.436

Ich habe schon viel gesehen in meinem Leben

00:00:20.812 --> 00:00:22.048

Aber niemals

00:00:22.855 --> 00:00:25.274

niemals so etwas wie das

00:00:26.999 --> 00:00:29.007

Und niemals solche Frauen

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Με δουλεύεις

00:00:02.751 --> 00:00:05.212

'Οχι είναι αλήθεια

00:00:06.213 --> 00:00:10.843

Την τελευταία φορά δεν μου είχαν δέσει καλά τα μάτια

00:00:16.999 --> 00:00:20.436

'Εχω δει αρκετά πράγματα στη ζωή μου

00:00:22.855 --> 00:00:25.274

Αλλά ποτέ κάτι τέτοιο

00:00:26.999 --> 00:00:29.999

Και ποτέ τέτοιες γυναίκες

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Te ugratsz

00:00:02.752 --> 00:00:05.213

Nem esküszöm hogy így van

00:00:06.214 --> 00:00:10.843

De legutoljára egy kicsit félrecsúszott a kendő

00:00:13.221 --> 00:00:14.931

Te ember

00:00:16.999 --> 00:00:20.436

Bill én láttam egy két dolgot életemben

00:00:20.812 --> 00:00:22.048

de ehhez foghatót

00:00:22.855 --> 00:00:25.274

még soha

00:00:26.999 --> 00:00:29.007

És olyan nőket se

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Ertu að spauga

00:00:02.751 --> 00:00:05.212

Nei þetta er sannleikur

00:00:06.213 --> 00:00:10.843

Síðast var ekki bundið vel fyrir augun

00:00:16.999 --> 00:00:20.436

Ég hef séð ýmislegt um dagana

00:00:20.811 --> 00:00:22.048

en aldrei

00:00:22.855 --> 00:00:25.274

neitt líkt þessu

00:00:26.999 --> 00:00:29.999

og aldrei slíkar konur

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Kau menipuku

00:00:02.752 --> 00:00:05.255

Tidak sungguh

00:00:06.172 --> 00:00:10.844

Terakhir kali aku main penutupnya tak menutup semuanya

00:00:13.179 --> 00:00:14.931

Astaga

00:00:16.099 --> 00:00:20.395

Bill aku pernah melihat beberapa hal mencengangkan

00:00:20.077 --> 00:00:22.438

tapi tak pernah

00:00:22.814 --> 00:00:25.275

yang seperti ini

00:00:26.999 --> 00:00:29.112

juga para wanitanya

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Mi prendi in giro

00:00:02.751 --> 00:00:05.212

No è la verità

00:00:06.213 --> 00:00:10.843

E l'ultima volta non mi avevano bendato troppo bene

00:00:13.022 --> 00:00:14.093

Oh cielo

00:00:16.999 --> 00:00:20.436

Bill ho visto tante cose in vita mia

00:00:20.811 --> 00:00:22.479

ma mai

00:00:22.855 --> 00:00:25.274

cose del genere

00:00:26.999 --> 00:00:29.999

e donne tanto splendide

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

농담이지

00:00:02.752 --> 00:00:05.255

아니 사실이야

00:00:06.172 --> 00:00:10.844

저번에는 조금 보였는데

00:00:13.179 --> 00:00:14.931

정말이지

00:00:16.099 --> 00:00:20.395

내 평생에 그런 모습은

00:00:20.077 --> 00:00:22.438

처음

00:00:22.814 --> 00:00:25.275

봤었어

00:00:26.999 --> 00:00:29.112

그렇게 멋진 여자는

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Tu mani āzē

00:00:02.918 --> 00:00:04.837

Nē tā ir taisnība

00:00:06.046 --> 00:00:07.715

Iepriekšējā reizē

00:00:08.591 --> 00:00:11.998

apsējs nebija labi sasiets

00:00:13.001 --> 00:00:14.513

Vecais

00:00:15.973 --> 00:00:19.643

Bil es dzīvē esmu šo to redzējis

00:00:20.978 --> 00:00:22.479

bet nekad

00:00:23.998 --> 00:00:25.149

neko tamlīdzīgu

00:00:26.233 --> 00:00:28.819

Un nekad neesmu redzējis tādas sievietes

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Suki man protą

00:00:02.918 --> 00:00:04.837

Tikrai nemeluoju

00:00:06.046 --> 00:00:07.715

Beje paskutinį kartą

00:00:08.591 --> 00:00:11.998

raištis nebuvo gerai užrištas

00:00:13.001 --> 00:00:14.513

Po galais

00:00:15.973 --> 00:00:19.643

Gyvenime esu nemažai matęs

00:00:20.978 --> 00:00:22.479

bet tokių dalykų

00:00:23.998 --> 00:00:25.149

niekada

00:00:26.233 --> 00:00:28.819

Ir moterų tokių nesu matęs

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Kamu bohong

00:00:02.752 --> 00:00:05.255

Tidak itulah yang sebenarnya

00:00:06.172 --> 00:00:10.844

Yang sebelum ini ikatannya agak longgar

00:00:13.179 --> 00:00:14.931

Alamak

00:00:16.099 --> 00:00:20.395

Bill saya pernah lihat perkara aneh sebelum ini

00:00:20.077 --> 00:00:22.438

Tapi tak pernah

00:00:22.814 --> 00:00:25.275

Begini

00:00:26.999 --> 00:00:29.112

Dan tak pernah lihat perempuan begitu

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

Tøyser du med meg Nei det er sant

00:00:06.171 --> 00:00:11.343

Og siste gangen satt ikke bindet så godt fast

00:00:16.001 --> 00:00:20.769

Bill jeg har sett en del ting i mitt liv

00:00:20.936 --> 00:00:25.941

men aldri aldri noe sånt som dette

00:00:26.108 --> 00:00:29.057

Og aldri slike kvinner

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Nabijasz się ze mnie

00:00:02.751 --> 00:00:05.212

Nie naprawdę

00:00:06.213 --> 00:00:10.843

Ostatnim razem opaska lekko odstawała

00:00:13.022 --> 00:00:14.093

Człowieku

00:00:16.999 --> 00:00:20.436

Widziałem w życiu to i owo

00:00:20.811 --> 00:00:22.479

ale czegoś takiego

00:00:22.855 --> 00:00:25.274

jeszcze nie

00:00:26.999 --> 00:00:29.999

A już na pewno takich kobiet

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Está brincando comigo

00:00:02.751 --> 00:00:05.254

Não é verdade

00:00:06.171 --> 00:00:10.843

E da última vez a venda não estava bem colocada

00:00:13.178 --> 00:00:14.093

Rapaz

00:00:16.999 --> 00:00:20.394

Bill já vi algumas coisas na vida

00:00:20.769 --> 00:00:22.438

mas nunca

00:00:22.813 --> 00:00:25.274

nunca algo igual àquilo

00:00:26.999 --> 00:00:29.111

e nunca mulheres como aquelas

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Îți bați joc de mine

00:00:03.461 --> 00:00:06.255

Nu Ăsta e adevărul

00:00:06.506 --> 00:00:10.593

Ultima dată eșarfa nu era foarte bine strânsă

00:00:14.305 --> 00:00:16.599

Doamne

00:00:16.766 --> 00:00:20.102

Am văzut destule lucruri în viață

00:00:20.728 --> 00:00:23.397

dar n am văzut niciodată

00:00:23.564 --> 00:00:25.858

așa ceva

00:00:26.108 --> 00:00:29.032

Și nici asemenea femei

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Ты меня разыгрываешь

00:00:02.752 --> 00:00:05.171

Нет это правда

00:00:06.213 --> 00:00:10.801

А в последний раз повязка была неплотная

00:00:13.022 --> 00:00:14.889

Ну приятель

00:00:16.999 --> 00:00:20.394

Билл я кое что повидал в жизни

00:00:20.811 --> 00:00:22.438

но такого

00:00:22.855 --> 00:00:25.232

никогда и таких

00:00:26.999 --> 00:00:29.999

женщин никогда

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Es una broma

00:00:02.669 --> 00:00:05.213

No es la verdad

00:00:06.172 --> 00:00:10.843

Y la última vez la venda no estaba muy bien puesta

00:00:16.099 --> 00:00:20.395

Bill he visto una o dos cosas en mi vida

00:00:20.077 --> 00:00:22.438

pero nunca

00:00:22.814 --> 00:00:25.275

nunca vi nada como esto

00:00:26.999 --> 00:00:29.007

y nunca semejantes mujeres

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Nu driver du med mig Nej det är sant

00:00:06.172 --> 00:00:11.135

Och sist satt inte ögonbindeln på ordentligt

00:00:16.999 --> 00:00:19.769

Jag har sett en del i mitt liv

00:00:20.811 --> 00:00:24.982

men aldrig nåt som det här

00:00:26.999 --> 00:00:30.446

och aldrig så snygga tjejer

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

อย ามาอำก นน า

00:00:02.752 --> 00:00:05.255

เปล า น เร องจร ง

00:00:06.172 --> 00:00:10.844

คร งก อนเขาป ดตาฉ นไว ไม ด พอ

00:00:13.179 --> 00:00:14.931

ให ตายส

00:00:16.099 --> 00:00:20.395

ในช ว ตน ฉ นเคยเจออะไรมาเยอะ

00:00:20.077 --> 00:00:22.438

แต ไม เคย

00:00:22.814 --> 00:00:25.275

ไม เคยเจออะไรแบบน

00:00:26.999 --> 00:00:29.112

ไม เคยเห นผ หญ งแบบน

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Dalga geçiyorsun

00:00:02.793 --> 00:00:05.254

Hayır gerçek bu

00:00:06.255 --> 00:00:10.884

Geçen sefer gözümü pek iyi kapatamadılar

00:00:16.014 --> 00:00:20.436

Bill ben görmüş geçirmiş biriyim

00:00:20.853 --> 00:00:22.521

Ama hayatımda

00:00:22.896 --> 00:00:25.274

hiç buna benzer şeyler

00:00:26.999 --> 00:00:29.999

ve böyle kadınlar görmedim

Available in 29 languages

Duration

30 seconds

Views

1,439

Timestamp in Movie

00:59:05

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

drama, mystery, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Stanley Kubrick Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Manhattan doctor embarks on a bizarre, night-long odyssey after his wife's admission of unfulfilled longing.

Actors

Nick Nightingale

Dr. William Harford