To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm so very sorry

I'm so very sorry. Are you all right? I'm okay. - Dr. Harford, good evening.- Good...

Eyes Wide Shut • 1999

I'm so very sorry. Are you all right? I'm okay. - Dr. Harford, good evening.- Good evening, Carl. Thank you very muchfor coming over here tonight. - It's the least I could do.- It means a lot to us. Thank you. Well, I was, uh... I was actually on my way out

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

I'm so very sorry

00:00:04.045 --> 00:00:05.013

Are you all right

00:00:06.172 --> 00:00:07.173

I'm okay

00:00:09.843 --> 00:00:13.179

Dr Harford good evening Good evening Carl

00:00:13.346 --> 00:00:15.849

Thank you very much for coming over here tonight

00:00:16.474 --> 00:00:19.144

It's the least I could do It means a lot to us

00:00:19.686 --> 00:00:20.729

Thank you

00:00:23.106 --> 00:00:24.691

Well I was uh

00:00:25.817 --> 00:00:27.944

I was actually on my way out

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

أنا آسف بشدة

00:00:04.086 --> 00:00:05.254

هل أنت بخير

00:00:06.047 --> 00:00:07.173

أنا على ما ي رام

00:00:09.634 --> 00:00:13.022

دكتور هارفورد مساء الخير مساء الخير يا كارل

00:00:13.346 --> 00:00:15.848

شكر ا جزيل ا لقدومك إلى هنا الليلة

00:00:16.474 --> 00:00:19.999

هذا أقل ما يمكنني فعله هذا يعني لنا الكثير

00:00:19.602 --> 00:00:20.686

شكر ا

00:00:22.098 --> 00:00:24.069

حسن ا كنت

00:00:25.649 --> 00:00:28.001

كنت أهم بالرحيل

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

Толкова съжалявам

00:00:04.001 --> 00:00:07.297

Добре ли си Да

00:00:09.591 --> 00:00:13.261

Добър вечер д р Харфърд Добър вечер Карл

00:00:13.262 --> 00:00:17.039

Благодаря че сте наминали Моля ви

00:00:17.391 --> 00:00:21.228

Това означава много за нас Благодаря

00:00:22.938 --> 00:00:27.359

Аз тъкмо си тръгвах

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

我非常遗憾

00:00:04.001 --> 00:00:05.063

你还好吧

00:00:06.131 --> 00:00:07.632

我很好

00:00:09.718 --> 00:00:13.138

哈福医生晚安晚安卡尔

00:00:13.304 --> 00:00:16.224

谢谢你今晚赶过来这儿

00:00:16.433 --> 00:00:19.394

这是我应该做的对我们来说意义重大

00:00:19.644 --> 00:00:20.077

谢谢

00:00:22.939 --> 00:00:24.733

嗯我刚好

00:00:25.734 --> 00:00:28.528

其实我刚好要离开

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

je mi to moc líto

00:00:04.001 --> 00:00:05.587

Jsi v pořádku

00:00:06.171 --> 00:00:07.673

Ano jsem

00:00:09.717 --> 00:00:13.001

Dobrý večer

00:00:13.345 --> 00:00:16.181

Děkuji vám že jste přišel

00:00:16.039 --> 00:00:19.351

To bylo to nejmenší

00:00:25.691 --> 00:00:28.485

Já jsem právě na odchodu

00:00:01.000 --> 00:00:03.712

Det gør mig forfærdelig ondt

00:00:03.878 --> 00:00:08.997

Har du det godt nok Jeg har det fint

00:00:09.634 --> 00:00:13.096

Doktor Harford godaften Godaften Carl

00:00:13.263 --> 00:00:17.684

Tusind tak fordi du kom i aften Det manglede da bare

00:00:17.851 --> 00:00:21.229

Det betyder meget for os Tak

00:00:22.856 --> 00:00:25.525

Nå Jeg var

00:00:25.692 --> 00:00:29.007

Jeg var faktisk lige ved at gå

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

Ik vind het heel heel erg Gaat het een beetje

00:00:06.172 --> 00:00:08.591

Het gaat wel

00:00:13.022 --> 00:00:17.725

Bedankt dat u wilde komen Het was het minste wat ik kon doen

00:00:17.892 --> 00:00:20.077

Het betekent veel voor ons

00:00:22.897 --> 00:00:28.569

Ik zou eigenlijk net weggaan

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Mul on nii väga kahju

00:00:04.044 --> 00:00:05.546

Oled sa kombes

00:00:06.172 --> 00:00:07.548

Pole viga

00:00:09.842 --> 00:00:13.386

Doktor Harford tere õhtust Tere õhtust Carl

00:00:13.387 --> 00:00:16.999

Suur aitäh et te täna siia tulite

00:00:16.474 --> 00:00:19.143

Vähim mida ma teha sain See tähendab palju

00:00:19.056 --> 00:00:20.769

Tänan teid

00:00:22.938 --> 00:00:24.607

Ma olin

00:00:25.649 --> 00:00:28.001

Ma olin just lahkumas

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Olen todella pahoillani

00:00:04.044 --> 00:00:07.673

Oletko kunnossa Suunnilleen

00:00:09.592 --> 00:00:13.137

Iltaa tohtori Harford Iltaa Carl

00:00:13.304 --> 00:00:17.767

Kiitos että tulitte käymään Vähintä mitä voin tehdä

00:00:17.933 --> 00:00:20.603

Arvostamme sitä kovasti Kiitos

00:00:22.938 --> 00:00:28.001

Olinkin juuri lähdössä

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

je suis tellement navré

00:00:04.001 --> 00:00:05.038

Toi ça va

00:00:06.089 --> 00:00:07.382

Ça va

00:00:09.717 --> 00:00:12.001

Dr Harford bonsoir

00:00:12.022 --> 00:00:13.346

Bonsoir Carl

00:00:13.513 --> 00:00:16.224

Merci infiniment d'être venu ce soir

00:00:16.391 --> 00:00:17.809

C'est bien le moins

00:00:17.975 --> 00:00:19.352

Ça nous touche beaucoup

00:00:19.519 --> 00:00:20.728

Merci

00:00:22.897 --> 00:00:24.857

J'allais

00:00:25.817 --> 00:00:28.194

j'allais justement partir

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Es tut mir so leid

00:00:04.001 --> 00:00:05.546

Bist du in Ordnung

00:00:06.172 --> 00:00:07.673

Es geht schon

00:00:09.717 --> 00:00:13.054

Dr Harford Guten Abend Guten Abend Carl

00:00:13.346 --> 00:00:16.182

Danke dass Sie gekommen sind mitten in der Nacht

00:00:16.039 --> 00:00:19.352

Keine Ursache Es bedeutet uns viel

00:00:19.644 --> 00:00:20.728

Danke

00:00:25.691 --> 00:00:28.486

Nun ja ich wollte gerade gehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Λυπάμαι πολύ

00:00:04.001 --> 00:00:05.588

Είσαι καλά

00:00:06.172 --> 00:00:07.673

Είμαι εντάξει

00:00:09.717 --> 00:00:13.001

Καλησπέρα Δρ Χάρφορντ

00:00:13.346 --> 00:00:16.182

Ευχαριστώ που ήρθατε απόψε

00:00:16.039 --> 00:00:19.352

'Ηταν το λιγότερο Σημαίνει πολλά για μας

00:00:25.691 --> 00:00:28.486

Ετοιμαζόμουν να φύγω

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Annyira sajnálom

00:00:04.001 --> 00:00:05.588

Jól vagy

00:00:06.172 --> 00:00:07.673

lgen

00:00:09.717 --> 00:00:13.001

Jó estét Harford doktor Jó estét Carl

00:00:13.345 --> 00:00:16.182

Nagyon köszönöm hogy eljött

00:00:16.039 --> 00:00:19.351

Ez a legkevesebb Számunkra sokat jelent

00:00:19.643 --> 00:00:20.769

Köszönöm

00:00:25.691 --> 00:00:28.486

Nos már épp menni készültem

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

ég samhryggist þér innilega

00:00:04.001 --> 00:00:05.588

Líður þér bærilega

00:00:06.172 --> 00:00:07.673

Mér líður vel

00:00:09.717 --> 00:00:13.096

Gott kvöld Harford læknir Gott kvöld Carl

00:00:13.346 --> 00:00:16.182

Þakka þér fyrir að hafa komið hingað í kvöld

00:00:16.391 --> 00:00:19.352

Ég gat ekki gert neitt minna Það er okkur mikils virði

00:00:19.644 --> 00:00:20.077

Þakka þér fyrir

00:00:25.691 --> 00:00:28.486

Reyndar var ég á leið út

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Aku amat berdukacita

00:00:04.001 --> 00:00:05.588

Kau baik baik saja

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

Ya

00:00:09.675 --> 00:00:13.001

Dokter Harford selamat malam Selamat malam Carl

00:00:13.304 --> 00:00:16.182

Terima kasih banyak telah datang malam ini

00:00:16.039 --> 00:00:19.351

Hanya ini yang bisa kulakukan Ini amat berarti bagi kami

00:00:19.602 --> 00:00:20.728

Terima kasih

00:00:25.566 --> 00:00:28.527

Sebenarnya aku sudah mau pulang

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Mi dispiace veramente molto

00:00:04.001 --> 00:00:05.588

Come ti senti

00:00:06.172 --> 00:00:07.673

Sto bene

00:00:09.717 --> 00:00:13.001

Dottor Harford buonasera Buonasera Carl

00:00:13.346 --> 00:00:16.182

Grazie per essere venuto stasera

00:00:16.039 --> 00:00:19.352

Era il minimo che potessi fare Lo apprezziamo molto

00:00:19.644 --> 00:00:20.077

Grazie

00:00:25.691 --> 00:00:28.486

Io stavo per uscire

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

얼마나 놀랬어

00:00:04.001 --> 00:00:05.588

괜찮아

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

괜찮아요

00:00:09.675 --> 00:00:13.001

닥터 하포드 오셨군요 어서 와요 칼

00:00:13.304 --> 00:00:16.182

이렇게 와 주셔서 고마워요

00:00:16.039 --> 00:00:19.351

최소한의 성의죠 저희에겐 큽니다

00:00:19.602 --> 00:00:20.728

고마워요

00:00:25.691 --> 00:00:28.527

난 가려던 참이었어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Man ir ļoti žēl

00:00:04.044 --> 00:00:05.546

Kā tu jūties

00:00:06.172 --> 00:00:07.548

Es jūtos normāli

00:00:09.842 --> 00:00:13.386

Dr Hārford labvakar Labvakar Karl

00:00:13.387 --> 00:00:16.999

Liels paldies ka šovakar atbraucāt

00:00:16.474 --> 00:00:19.143

Mazākais ko varu darīt Tas daudz nozīmē

00:00:19.056 --> 00:00:20.769

Paldies

00:00:22.938 --> 00:00:24.607

Es jau

00:00:25.649 --> 00:00:28.001

Es jau taisījos doties prom

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Labai užjaučiu

00:00:04.044 --> 00:00:05.546

Kaip tu

00:00:06.172 --> 00:00:07.548

Laikausi

00:00:09.842 --> 00:00:13.386

Labas vakaras daktare Labas vakaras Karlai

00:00:13.387 --> 00:00:16.999

Ačiū kad atvažiavot

00:00:16.474 --> 00:00:19.143

Tik tiek tegaliu Mums labai svarbu

00:00:19.056 --> 00:00:20.769

Dėkoju

00:00:22.938 --> 00:00:24.607

Ką gi

00:00:25.649 --> 00:00:28.001

tikriausiai jau eisiu

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Saya amat bersimpati

00:00:04.001 --> 00:00:05.588

Kamu tak apa apa

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

Saya okey

00:00:09.675 --> 00:00:13.001

Dr Harford selamat petang Selamat petang Carl

00:00:13.304 --> 00:00:16.182

Terima kasih kerana datang malam ini

00:00:16.039 --> 00:00:19.351

Itu saja yang boleh saya lakukan Ia amat bermakna pada kami

00:00:19.602 --> 00:00:20.728

Terima kasih

00:00:25.566 --> 00:00:28.527

Sebenarnya saya dah nak pergi

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Jeg er så veldig lei for det

00:00:04.001 --> 00:00:06.047

Er alt i orden med deg

00:00:06.214 --> 00:00:08.132

Jeg er OK

00:00:09.759 --> 00:00:12.428

Doktor Harford god kveld

00:00:12.595 --> 00:00:16.349

God kveld Carl Takk for at du kom i kveld

00:00:16.516 --> 00:00:19.519

Det minste jeg kunne gjøre Det betyr mye for oss

00:00:19.685 --> 00:00:21.562

Takk

00:00:22.098 --> 00:00:25.691

Vel jeg var

00:00:25.858 --> 00:00:28.736

Jeg var faktisk på vei til å gå

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

tak mi przykro

00:00:04.001 --> 00:00:05.588

Jak się czujesz

00:00:06.172 --> 00:00:07.673

W porządku

00:00:09.759 --> 00:00:13.001

Dobry wieczór doktorze Harford Witaj Carl

00:00:13.346 --> 00:00:16.389

Dziękuję że pan przyjechał

00:00:16.039 --> 00:00:19.352

Chociaż tyle mogłem zrobić To dla nas bardzo ważne

00:00:19.644 --> 00:00:20.077

Dziękuję

00:00:25.691 --> 00:00:28.486

Właśnie zbieram się do wyjścia

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Eu lamento muito

00:00:04.001 --> 00:00:05.588

Você está bem

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

Estou

00:00:09.675 --> 00:00:13.001

Dr Harford boa noite Boa noite Carl

00:00:13.304 --> 00:00:16.182

Muito obrigado por ter vindo

00:00:16.039 --> 00:00:19.351

Era o mínimo que eu podia fazer Significa muito para nós

00:00:19.602 --> 00:00:20.728

Obrigado

00:00:25.691 --> 00:00:28.527

Eu já estava de saída

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Îmi pare atât de rău

00:00:03.092 --> 00:00:05.546

Te simți bine

00:00:06.999 --> 00:00:07.084

Da

00:00:09.634 --> 00:00:12.047

Bună seara doctore Bună seara Carl

00:00:13.221 --> 00:00:15.723

Îți mulțumesc foarte mult că ai venit

00:00:16.641 --> 00:00:19.102

Măcar atât puteam să fac Înseamnă mult pentru noi

00:00:19.056 --> 00:00:21.027

Mulțumesc

00:00:23.439 --> 00:00:26.609

Eu tocmai plecam

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Мне так жаль

00:00:04.001 --> 00:00:05.546

Как ты

00:00:06.172 --> 00:00:07.632

Я в порядке

00:00:09.717 --> 00:00:13.054

Доктор Харфорд добрый вечер Добрый вечер Карл

00:00:13.346 --> 00:00:16.014

Очень вам благодарен за то что вы пришли сегодня сюда

00:00:16.391 --> 00:00:19.031

Это всё что я мог сделать Это так много значит для нас

00:00:19.644 --> 00:00:20.728

Спасибо

00:00:25.692 --> 00:00:28.444

Но я уже собирался уходить

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Lo siento muchísimo

00:00:04.001 --> 00:00:05.629

Estás bien

00:00:06.172 --> 00:00:07.673

Estoy bien

00:00:09.717 --> 00:00:13.303

Doctor Harford buenas noches Buenas noches Carl

00:00:13.304 --> 00:00:16.389

Muchas gracias por venir esta noche

00:00:16.039 --> 00:00:19.393

No faltaba más Significa mucho

00:00:19.643 --> 00:00:20.077

Gracias

00:00:25.733 --> 00:00:28.527

Bueno de hecho ya me estaba yendo

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Det gör mig så ont

00:00:04.253 --> 00:00:08.549

Mår du bra Ja då

00:00:09.884 --> 00:00:13.262

God afton dr Harford

00:00:13.429 --> 00:00:17.892

Tack snälla för att ni ville komma Det var det minsta jag kunde göra

00:00:18.001 --> 00:00:22.188

Det betyder mycket för oss

00:00:25.009 --> 00:00:29.032

Jag skulle precis gå

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

ผมเส ยใจจร งๆ

00:00:04.001 --> 00:00:05.588

ค ณไม เป นไรนะ

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

ฉ นโอเคค ะ

00:00:09.675 --> 00:00:13.001

หมอฮาร ฟอร ด สว สด คร บ สว สด คาร ล

00:00:13.304 --> 00:00:16.182

ขอบค ณมากท แวะมาในค นน

00:00:16.039 --> 00:00:19.351

ผมคงทำได เท าน ม นม ความหมายต อเรามาก

00:00:19.602 --> 00:00:20.728

ขอบค ณคร บ

00:00:25.566 --> 00:00:28.527

ค อว าผมกำล งกล บพอด

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Çok üzüldüm

00:00:04.001 --> 00:00:05.063

İyi misin

00:00:06.172 --> 00:00:07.715

İyiyim

00:00:09.759 --> 00:00:13.137

Doktor Harford iyi akşamlar İyi akşamlar Carl

00:00:13.387 --> 00:00:16.182

Bu gece uğradığın için çok sağol

00:00:16.432 --> 00:00:19.393

Elimden ancak bu kadarı geliyor Bizim için çok önemli

00:00:19.685 --> 00:00:20.077

Teşekkürler

00:00:25.733 --> 00:00:28.527

Şey ben aslında çıkmak üzereydim

Available in 29 languages

Duration

29 seconds

Views

154

Timestamp in Movie

00:44:41

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

drama, mystery, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Stanley Kubrick Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Manhattan doctor embarks on a bizarre, night-long odyssey after his wife's admission of unfulfilled longing.