To watch in HD, get ClipCafe PRO

It wasn't Nick's fault

It wasn't Nick's fault. It was mine. Of course it was Nick's fault. If he hadn't mentioned...

Eyes Wide Shut • 1999

It wasn't Nick's fault. It was mine. Of course it was Nick's fault. If he hadn't mentioned it to youin the first place, none of this would've happened. I... I recommendedthat little cocksucker to those people, and he's made me looklike a complete asshole

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

It wasn't Nick's fault

00:00:04.067 --> 00:00:05.713

It was mine

00:00:06.038 --> 00:00:08.216

Of course it was Nick's fault

00:00:08.841 --> 00:00:11.093

If he hadn't mentioned it to you in the first place

00:00:11.026 --> 00:00:12.553

none of this would've happened

00:00:12.072 --> 00:00:15.598

I I recommended that little cocksucker to those people

00:00:15.765 --> 00:00:17.975

and he's made me look like a complete asshole

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

لم تكن غلطة نيك

00:00:04.587 --> 00:00:05.797

كانت غلطتي

00:00:06.297 --> 00:00:08.999

بالطبع كانت غلطة نيك

00:00:08.008 --> 00:00:10.801

إذا لم يذكر لك الأمر من الأساس

00:00:10.802 --> 00:00:12.345

فما كان ليحدث أي من هذا

00:00:12.762 --> 00:00:15.681

رش حت ذلك الأحمق لأولئك الناس

00:00:15.682 --> 00:00:18.101

وجعلني أبدو كوغد

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Ник не е виновен

00:00:04.795 --> 00:00:09.009

Вината е моя Как да не е виновен

00:00:09.999 --> 00:00:12.802

Най малкото защото ти е казал

00:00:12.803 --> 00:00:18.601

Аз го препоръчах на онези хора а той ме злепостави пред всички

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

那不是尼克的错

00:00:04.067 --> 00:00:06.214

那是我的错

00:00:06.589 --> 00:00:08.674

那当然是尼克的错

00:00:09.991 --> 00:00:12.553

如果他没跟你提起这一切都不会发生了

00:00:12.762 --> 00:00:15.473

我把那杂种推荐给这些人

00:00:15.681 --> 00:00:18.643

他却让我颜面尽失

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Det var ikke Nicks skyld

00:00:04.545 --> 00:00:06.038

Det var min

00:00:06.714 --> 00:00:09.001

Selvfølgelig var det Nicks skyld

00:00:09.216 --> 00:00:13.022

Hvis han ikke havde nævnt det var intet af det her sket

00:00:13.387 --> 00:00:15.723

Jeg anbefalede det lille møgsvin til dem

00:00:15.089 --> 00:00:19.435

og han har gjort mig fuldstændig til grin

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

See polnud Nicki süü

00:00:04.462 --> 00:00:06.088

See oli minu süü

00:00:06.672 --> 00:00:08.549

Muidugi oli see Nicki süü

00:00:08.966 --> 00:00:12.637

Kui ta poleks seda teile maininud poleks midagi juhtunud

00:00:12.887 --> 00:00:15.847

Mina soovitasin neile seda türaimejat

00:00:15.848 --> 00:00:18.434

ja tema jättis minust tõelise tõpra mulje

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Ce n'est pas la faute de Nick

00:00:04.712 --> 00:00:06.213

C'est la mienne

00:00:06.714 --> 00:00:08.716

Si c'est la faute de Nick

00:00:09.991 --> 00:00:12.887

S'il ne t'avait pas parlé de ça on n'en serait pas là

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

J'avais recommandé cet enculé

00:00:16.515 --> 00:00:18.934

qui me fait passer pour un connard

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Es war nicht Nicks Schuld

00:00:04.587 --> 00:00:06.172

sondern meine

00:00:06.589 --> 00:00:08.591

Natürlich war es Nicks Schuld

00:00:09.991 --> 00:00:12.512

Wenn er den Mund gehalten hätte wäre nichts passiert

00:00:12.072 --> 00:00:15.039

Ich hab den Leuten diesen Schwanzlutscher empfohlen

00:00:15.598 --> 00:00:18.056

Jetzt stehe ich da wie das letzte Arschloch

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Δεν ήταν λάθος του Νικ

00:00:04.628 --> 00:00:06.171

Δικό μου ήταν

00:00:06.672 --> 00:00:08.632

Και βέβαια έφταιγε ο Νικ

00:00:09.991 --> 00:00:12.511

Αν δεν στο είχε πει αρχικά τίποτα δε θα είχε συμβεί

00:00:12.072 --> 00:00:15.431

Εγώ συνέστησα τον πούστη σ'αυτούς τους ανθρώπους

00:00:15.639 --> 00:00:18.601

και μ'έκανε να φανώ σαν μαλάκας

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Nem Nick tehetett róla

00:00:04.628 --> 00:00:06.172

Hanem én

00:00:06.063 --> 00:00:08.632

Dehogynem ő tehetett róla

00:00:09.991 --> 00:00:12.511

Ha befogta volna a száját az egész nem történik meg

00:00:12.072 --> 00:00:15.068

Én ajánlottam be azt a szarházit

00:00:15.681 --> 00:00:18.309

és most hülyének néznek miatta

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Itu bukan salah Nick

00:00:04.629 --> 00:00:06.214

Tapi salahku

00:00:06.548 --> 00:00:08.633

Tentu itu salah Nick

00:00:08.967 --> 00:00:12.554

Jika dia tak menyebutnya kepadamu semua ini takkan terjadi

00:00:12.072 --> 00:00:15.431

Kurekomendasikan bajingan itu kepada mereka

00:00:15.064 --> 00:00:18.601

dan dia membuatku tampak bodoh

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Non è stata colpa di Nick

00:00:04.628 --> 00:00:06.171

È stata mia

00:00:06.672 --> 00:00:08.632

Certo che è stata colpa di Nick

00:00:09.991 --> 00:00:12.511

Se non te ne avesse parlato lui non sarebbe successo niente

00:00:12.072 --> 00:00:15.431

L'ho raccomandato io quel coglione

00:00:15.639 --> 00:00:18.601

e mi ha fatto fare una figura di merda

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

닉은 잘못 없어요

00:00:04.629 --> 00:00:06.214

제 잘못이죠

00:00:06.631 --> 00:00:08.633

당연히 닉의 잘못이지

00:00:08.967 --> 00:00:12.554

애초에 자네한테 얘길 안 했으면 이런 일 없지

00:00:12.072 --> 00:00:15.431

놈을 추천해 준 나는

00:00:15.064 --> 00:00:18.601

무슨 꼴이 된 줄 아나

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Niks nebija vainīgs

00:00:04.462 --> 00:00:06.088

Tā bija mana vaina

00:00:06.589 --> 00:00:08.549

Skaidrs ka Niks bija vainīgs

00:00:08.966 --> 00:00:12.637

Ja viņš tev nebūtu izstāstījis nekas nebūtu noticis

00:00:12.887 --> 00:00:15.847

Es ieteicu to sūkātāju tiem cilvēkiem

00:00:15.848 --> 00:00:18.434

un viņš mani pataisīja par pilnīgu idiotu

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Nikas nekaltas

00:00:04.462 --> 00:00:06.088

Aš kaltas

00:00:06.672 --> 00:00:08.549

Žinoma kaltas Nikas

00:00:08.966 --> 00:00:12.637

Jei nebūtų prasitaręs nieko nebūtų įvykę

00:00:12.887 --> 00:00:15.847

Tai aš jiems rekomendavau tą šunsnukį

00:00:15.848 --> 00:00:18.434

Jo dėka likau kvailio vietoje

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Bukan salah Nick

00:00:04.629 --> 00:00:06.214

Saya yang bersalah

00:00:06.548 --> 00:00:08.633

Tentulah ia salah Nick

00:00:08.967 --> 00:00:12.554

Jika dia tak beritahu kamu semuanya takkan berlaku

00:00:12.072 --> 00:00:15.431

Saya yang syorkan dia kepada mereka

00:00:15.064 --> 00:00:18.601

Dan dia buat saya nampak macam orang tak guna

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Det var ikke Nicks skyld

00:00:04.067 --> 00:00:06.297

Det var min

00:00:06.063 --> 00:00:08.924

Selvfølgelig var det Nicks skyld

00:00:09.999 --> 00:00:13.137

Hadde ikke han nevnt det for deg ville ikke dette skjedd

00:00:13.304 --> 00:00:15.639

Jeg anbefalte den kødden til dem

00:00:15.806 --> 00:00:19.435

og han fikk meg til å se ut som en komplett idiot

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

To nie była wina Nicka

00:00:04.067 --> 00:00:06.172

tylko moja

00:00:06.672 --> 00:00:08.674

Oczywiście że Nicka

00:00:09.991 --> 00:00:12.511

Wspomniał ci o tym inaczej nic by się nie stało

00:00:12.072 --> 00:00:15.431

Sam im poleciłem tego pedałka

00:00:15.681 --> 00:00:18.601

a on zrobił ze mnie całkowitego dupka

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

A culpa não foi de Nick

00:00:04.629 --> 00:00:06.213

Foi minha

00:00:06.672 --> 00:00:08.633

Claro que foi culpa de Nick

00:00:08.966 --> 00:00:12.553

Se ele não tivesse falado com você nada disto teria acontecido

00:00:12.072 --> 00:00:15.431

Eu recomendei o filho da puta para aquela gente

00:00:15.064 --> 00:00:18.601

e ele me fez parecer um tremendo babaca

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

N a fost vina lui Nick

00:00:04.461 --> 00:00:05.921

A fost vina mea

00:00:06.589 --> 00:00:08.716

Bineînțeles că a fost vina lui Nick

00:00:09.175 --> 00:00:12.469

Dacă nu ți ar fi spus nu s ar fi întâmplat absolut nimic

00:00:13.596 --> 00:00:15.973

Eu l am recomandat pe ticălosul ăla

00:00:16.014 --> 00:00:18.142

Și m a făcut de râs

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Ник не виноват

00:00:04.628 --> 00:00:06.013

Это моя вина

00:00:06.755 --> 00:00:08.591

Разумеется винoват Ник

00:00:09.991 --> 00:00:12.047

Если бы он вам не сказал ничего этого не случилось бы

00:00:12.072 --> 00:00:15.389

Я рекомендовал этого недоноска тем людям

00:00:15.639 --> 00:00:18.559

и теперь выгляжу из за него полным идиотом

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

No fue culpa de Nick

00:00:04.628 --> 00:00:06.171

Fue culpa mía

00:00:06.063 --> 00:00:08.632

Por supuesto que fue culpa de Nick

00:00:08.966 --> 00:00:12.677

Si él no te lo hubiera mencionado no habría ocurrido nada

00:00:12.678 --> 00:00:15.597

Yo recomendé a ese infeliz a esa gente

00:00:15.598 --> 00:00:18.601

y me hizo parecer un verdadero idiota

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

ไม ใช ความผ ดของน ค

00:00:04.629 --> 00:00:06.214

ผมผ ดเอง

00:00:06.548 --> 00:00:08.633

ย งไงน คก ผ ดแน ๆ

00:00:08.967 --> 00:00:12.554

ถ าเขาไม เอ ยถ งม นให ค ณฟ ง เร องน ก คงไม เก ดข น

00:00:12.072 --> 00:00:15.431

ผมแนะนำเขาให คนพวกน น

00:00:15.064 --> 00:00:18.601

เขากล บทำให ผมกลายเป นไอ ง ง

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Nick'in hatası değildi

00:00:04.067 --> 00:00:06.214

Suç benim

00:00:06.714 --> 00:00:08.674

Elbette Nick'in hatası

00:00:09.991 --> 00:00:12.719

Sana bunlardan söz etmeseydi böyle şeyler olmayacaktı

00:00:12.072 --> 00:00:15.068

O herifi bu iş için ben önermiştim ve

00:00:15.681 --> 00:00:18.643

beni resmen hıyar durumuna soktu

Available in 28 languages

Duration

19 seconds

Views

334

Timestamp in Movie

02:15:08

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

drama, mystery, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Stanley Kubrick Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Manhattan doctor embarks on a bizarre, night-long odyssey after his wife's admission of unfulfilled longing.