To watch in HD, get ClipCafe PRO

Let's just relax AliceThis pot is making you aggressiveNo It's not the pot It's youWhy can't you ever give me a straight fucking answerI was under the impression that's what I was doingI don't even

I was under the impression that's what I was doing. I don't even know what we're arguing...

Eyes Wide Shut • 1999

Dr. Bill Harford:Let's just - relax, Alice. This pot is making you aggressive.Alice Harford:No! It's not the pot. It's you! Why can't you ever give me a straight fucking answer?Dr. Bill Harford:I was under the impression that's what I was doing. I don't even know what we're arguing about here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Let's just relax Alice

00:00:04.045 --> 00:00:06.589

This pot is making you aggressive

00:00:06.756 --> 00:00:10.176

No It's not the pot It's you

00:00:10.343 --> 00:00:13.022

Why can't you ever give me a straight fucking answer

00:00:13.387 --> 00:00:16.001

I was under the impression that's what I was doing

00:00:16.182 --> 00:00:18.476

I don't even know what we're arguing about here

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

لنهدأ يا أليس

00:00:03.878 --> 00:00:06.506

هذا المخدر يجعلك عدوانية

00:00:06.923 --> 00:00:10.175

لا ليس المخدر بل أنت

00:00:10.176 --> 00:00:13.261

لم لا يمكنك منحي إجابة مباشرة

00:00:13.262 --> 00:00:15.931

ظننت أن هذا ما كنت أفعله

00:00:15.932 --> 00:00:18.977

لا أعرف حتى عم ا نتجادل

00:00:01.000 --> 00:00:04.544

А не защото не ти се е искало

00:00:04.545 --> 00:00:10.383

Моля те Алис успокой се Тревата те прави агресивна

00:00:10.384 --> 00:00:16.723

Не Не е виновна тревата а ти Поне веднъж ми отговори направо

00:00:16.724 --> 00:00:22.979

Мисля че точно това правя и не разбирам за какво се караме

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

放轻松艾莉丝

00:00:03.961 --> 00:00:06.547

大麻让你容易激动

00:00:06.755 --> 00:00:10.175

不不是大麻是你

00:00:10.384 --> 00:00:13.012

你为什么就不能给我一个直接的答案呢

00:00:13.022 --> 00:00:15.806

我以为我给的就是直接答案啊

00:00:16.001 --> 00:00:19.226

我已经搞不清楚我们在吵什么了

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Ikke fordi du rent faktisk ikke havde lyst

00:00:04.754 --> 00:00:07.465

Lad os nu tage det roligt Alice

00:00:07.632 --> 00:00:10.051

Det her pot gør dig aggressiv

00:00:10.217 --> 00:00:13.638

Nej Det er ikke potten Det er dig

00:00:13.804 --> 00:00:16.766

Hvorfor helvede kan du aldrig give mig et ærligt svar

00:00:16.933 --> 00:00:20.686

Det troede jeg jeg gjorde Jeg ved ikke engang

00:00:20.853 --> 00:00:22.855

hvad det er vi skændes om

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Rahuneme nüüd maha Alex

00:00:04.128 --> 00:00:06.714

See kanep teeb sind agressiivseks

00:00:07.173 --> 00:00:10.134

Ei mitte kanep vaid sina

00:00:10.468 --> 00:00:13.512

Miks sa ei või mulle otse vastata

00:00:13.513 --> 00:00:16.139

Mina arvasin et just seda ma teengi

00:00:16.141 --> 00:00:19.144

Mille üle me üldse vaidleme

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

On se calme Alice

00:00:04.129 --> 00:00:06.381

Ce pétard te rend agressive

00:00:06.084 --> 00:00:09.968

Non Ce n'est pas le pétard c'est toi

00:00:10.427 --> 00:00:13.263

Pourquoi tu ne réponds jamais franchement merde

00:00:13.043 --> 00:00:17.999

Je croyais le faire Je ne sais même pas

00:00:17.308 --> 00:00:19.269

pourquoi on se dispute

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Beruhige dich Alice

00:00:03.962 --> 00:00:06.506

Gras macht dich aggressiv

00:00:06.798 --> 00:00:10.176

Nicht doch Es liegt nicht am Gras Es liegt an dir

00:00:10.426 --> 00:00:13.012

Warum gibst du mir nie eine klare Antwort verdammt

00:00:13.179 --> 00:00:15.807

Das war 'ne klare Antwort

00:00:16.001 --> 00:00:19.185

Worüber streiten wir eigentlich

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Ηρέμησε 'Αλις

00:00:03.092 --> 00:00:06.506

Η μαριχουάνα σε κάνει επιθετική

00:00:06.756 --> 00:00:10.134

Δεν φταίει η μαριχουάνα αλλά εσύ

00:00:10.385 --> 00:00:12.097

Γιατί δεν μου δίνεις ποτέ μια ντόμπρα απάντηση γαμώτο

00:00:13.179 --> 00:00:15.765

Είχα την εντύπωση πως αυτό έκανα

00:00:15.973 --> 00:00:19.185

Δεν ξέρω καν για τι διαφωνούμε

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Nyugodj meg Alice

00:00:03.919 --> 00:00:06.589

Agresszív lettél a fűtől

00:00:06.756 --> 00:00:10.134

Nem Nem a fűtől hanem tőled

00:00:10.384 --> 00:00:13.178

Miért nem tudsz egyenes választ adni

00:00:13.179 --> 00:00:15.806

Azt hittem egyenes választ adtam

00:00:15.973 --> 00:00:19.185

Különben se tudom hogy miről vitatkozunk

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Slakaðu nú á Alice

00:00:03.092 --> 00:00:06.547

Þú verður herská af þessu maríjúana

00:00:06.714 --> 00:00:10.134

Það er ekki reykurinn heldur þú

00:00:10.301 --> 00:00:12.971

Af hverju geturðu aldrei í andskotanum svarað beint

00:00:13.179 --> 00:00:15.765

Ég hélt ég væri að því

00:00:15.974 --> 00:00:19.185

Ég veit ekki af hverju við erum að rífast

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Tenang saja Alice

00:00:03.961 --> 00:00:06.589

Ganja itu membuatmu menjadi agresif

00:00:06.798 --> 00:00:10.176

Bukan ganjanya tapi kau

00:00:10.385 --> 00:00:13.012

Kenapa kau tak pernah bisa menjawab dengan jelas

00:00:13.221 --> 00:00:15.807

Kukira itu yang kulakukan

00:00:16.001 --> 00:00:19.227

Aku tak tahu apa yang kita perdebatkan

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Rilassati Alice

00:00:03.092 --> 00:00:06.506

La marijuana ti rende aggressiva

00:00:06.756 --> 00:00:10.134

No Non è la marijuana sei tu

00:00:10.385 --> 00:00:12.097

Non mi dai mai una risposta chiara

00:00:13.179 --> 00:00:15.765

Mi sembrava di essere stato chiarissimo

00:00:15.973 --> 00:00:19.185

Non capisco perché discutiamo

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

진정해

00:00:03.961 --> 00:00:06.589

자긴 지금 흥분했어

00:00:06.798 --> 00:00:10.176

당신 때문이에요

00:00:10.385 --> 00:00:13.012

왜 솔직한 대답을 안 해요

00:00:13.221 --> 00:00:15.807

지금 솔직히 대답하잖아

00:00:16.001 --> 00:00:19.227

왜 다투는 거야

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Atslābinies Alise

00:00:04.128 --> 00:00:06.797

Zālīte tevi padara agresīvu

00:00:06.798 --> 00:00:10.384

Nē Nevis zālīte bet tu

00:00:10.385 --> 00:00:13.512

Kāpēc nevari man skaidri atbildēt

00:00:13.513 --> 00:00:16.139

Man šķita ka tieši to es daru

00:00:16.141 --> 00:00:19.144

Es pat nesaprotu par ko mēs te strīdamies

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Nesikarščiuok Elis

00:00:04.128 --> 00:00:06.714

Suktinė didina tavo agresyvumą

00:00:07.173 --> 00:00:10.134

Ne Ne suktinė o tu

00:00:10.468 --> 00:00:13.512

Kodėl niekada neatsakai man atvirai

00:00:13.513 --> 00:00:16.139

Man atrodo kalbu su tavimi atvirai

00:00:16.141 --> 00:00:19.144

Net nesupratau kad pradedam ginčytis

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Bertenanglah Alice

00:00:03.961 --> 00:00:06.589

Ganja buat kamu agresif

00:00:06.798 --> 00:00:10.176

Bukan ganja tapi kamu

00:00:10.385 --> 00:00:13.012

Kenapa tak boleh beri jawapan yang jelas

00:00:13.221 --> 00:00:15.807

Saya ingat itulah yang saya lakukan

00:00:16.001 --> 00:00:19.227

Saya tak tahu pun kenapa kita bertengkar

00:00:01.000 --> 00:00:06.464

La oss bare slappe av Alice denne pot'en gjør deg aggressiv

00:00:06.063 --> 00:00:10.051

Nei det er ikke pot'en det er deg

00:00:10.217 --> 00:00:13.001

Hvorfor kan du aldri gi meg et klart svar

00:00:13.262 --> 00:00:19.143

Jeg trodde det var det jeg gjorde Jeg vet ikke hva vi krangler om

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Uspokój się

00:00:03.092 --> 00:00:06.505

Ta trawa wyzwala w tobie agresję

00:00:06.756 --> 00:00:10.134

Nie To nie trawa To ty

00:00:10.384 --> 00:00:13.178

Czemu nie dasz mi pierdolonej odpowiedzi wprost

00:00:13.179 --> 00:00:15.972

Myślałem że to robię

00:00:15.973 --> 00:00:19.185

Nie wiem o co się teraz kłócimy

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Vamos com calma Alice

00:00:03.961 --> 00:00:06.589

Essa erva está deixando você agressiva

00:00:06.798 --> 00:00:10.176

Não Não é a erva É você

00:00:10.385 --> 00:00:13.012

Por que nunca me dá uma resposta direta porra

00:00:13.221 --> 00:00:15.807

Eu tive a impressão de estar fazendo isso

00:00:16.001 --> 00:00:19.227

Nem sei por que estamos discutindo

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Alice liniștește te

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

Iarba te face agresivă

00:00:07.757 --> 00:00:10.301

Nu iarba ci tu

00:00:10.635 --> 00:00:13.596

De ce nu poți niciodată să mi răspunzi direct

00:00:13.763 --> 00:00:16.224

Credeam că tocmai asta am făcut

00:00:16.391 --> 00:00:18.977

Nici nu știu de ce ne certăm

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Успокойся Элис

00:00:03.092 --> 00:00:06.464

Травка делает тебя агрессивной

00:00:06.756 --> 00:00:10.093

Нет Это не травка Это ты

00:00:10.385 --> 00:00:12.929

Чёрт неужели ты не можешь раз в жизни дать мне прямой ответ

00:00:13.179 --> 00:00:15.723

Мне казалось что именно так я и поступил

00:00:15.974 --> 00:00:19.143

Я даже не понимаю из за чего мы ссоримся

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Vamos a relajarnos Alice

00:00:03.919 --> 00:00:06.631

Esta yerba te está poniendo agresiva

00:00:06.756 --> 00:00:10.342

No No es la yerba eres tú

00:00:10.343 --> 00:00:13.178

Por qué nunca me das una respuesta directa

00:00:13.179 --> 00:00:15.972

Tenía la impresión de que eso hacía

00:00:15.973 --> 00:00:19.392

Ni siquiera sé por qué discutimos

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

ใจเย นน า อล ซ

00:00:03.961 --> 00:00:06.589

ก ญชาทำให ค ณเกร ยวกราด

00:00:06.798 --> 00:00:10.176

ไม ใช ก ญชา แต เป นเพราะค ณ

00:00:10.385 --> 00:00:13.012

ทำไมถ งไม ตอบฉ นมาตรงๆ ส กคร ง

00:00:13.221 --> 00:00:15.807

แต ผมว าผมกำล งทำอย น ไง

00:00:16.001 --> 00:00:19.227

ผมไม ร ด วยซ ำว า เราเถ ยงก นเร องอะไร

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Sakinleşelim Alice

00:00:03.919 --> 00:00:06.463

Bu esrar seni saldırganlaştırıyor

00:00:06.714 --> 00:00:10.341

Hayır Esrar değil sen yapıyorsun

00:00:10.342 --> 00:00:13.178

Neden bana doğru dürüst cevap veremiyorsun

00:00:13.179 --> 00:00:15.723

Bunu yaptığımı sanıyordum

00:00:15.973 --> 00:00:19.035

Artık neyi tartıştığımızı bile bilmiyorum

Available in 29 languages

Duration

19 seconds

Views

1,812

Timestamp in Movie

00:27:48

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

drama, mystery, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Stanley Kubrick Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Manhattan doctor embarks on a bizarre, night-long odyssey after his wife's admission of unfulfilled longing.

Actors

Alice Harford

Dr. William Harford