To watch in HD, get ClipCafe PRO

Maybe I thinkwe should be gratefulGratefulthat we've managed to survive through all of ouradventuresWhether they were realor only a dreamAre youAre you sure of that

Are you sure of that?

Eyes Wide Shut • 1999

Alice Harford:
Maybe I think we should be grateful. Grateful that we've managed to survive through all of our adventures - whether they were real - or only a dream.Dr. Bill Harford:Are you sure of that?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Maybe I think

00:00:05.296 --> 00:00:06.965

we should be grateful

00:00:13.638 --> 00:00:14.889

Grateful

00:00:15.765 --> 00:00:19.644

that we've managed to survive through all of our

00:00:21.646 --> 00:00:23.998

adventures

00:00:25.817 --> 00:00:27.402

Whether they were real

00:00:28.653 --> 00:00:30.446

or only a dream

00:00:37.412 --> 00:00:38.454

Are you

00:00:40.001 --> 00:00:43.071

Are you sure of that

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

ربما أرى

00:00:05.337 --> 00:00:07.131

أن علينا أن نكون ممتنين

00:00:13.637 --> 00:00:15.999

ممتنان

00:00:15.723 --> 00:00:19.852

لأننا تمكنا من النجاة بعد كل

00:00:21.729 --> 00:00:23.998

مغامراتنا

00:00:25.733 --> 00:00:27.568

سواء كانت حقيقية

00:00:28.694 --> 00:00:30.613

أو مجرد حلم

00:00:37.494 --> 00:00:38.537

هل أنت

00:00:40.164 --> 00:00:43.792

هل أنت متأكدة من ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Мисля си че може би

00:00:05.379 --> 00:00:09.383

трябва да бъдем благодарни

00:00:13.047 --> 00:00:19.518

Благодарни за това че успяхме да преживеем всичките си

00:00:21.437 --> 00:00:24.523

приключения

00:00:25.733 --> 00:00:32.999

Независимо дали са били истински или само сън

00:00:37.369 --> 00:00:40.539

Ти

00:00:41.582 --> 00:00:44.096

Сигурна ли си в това

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

我想

00:00:05.171 --> 00:00:07.465

我们应该感到庆幸

00:00:13.513 --> 00:00:15.139

庆幸

00:00:15.681 --> 00:00:20.645

我们能够捱过这些

00:00:21.562 --> 00:00:23.272

冒险

00:00:25.691 --> 00:00:28.001

不论是真的冒险

00:00:28.569 --> 00:00:30.821

还是只是一场梦

00:00:40.003 --> 00:00:43.918

你确定吗

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

bychom měli být vděční

00:00:11.469 --> 00:00:16.474

že jsme dokázali přežít všechna

00:00:17.035 --> 00:00:19.999

ta dobrodružství

00:00:21.479 --> 00:00:23.856

ať už skutečná

00:00:24.357 --> 00:00:26.609

nebo vysněná

00:00:35.868 --> 00:00:39.706

Víš to jistě

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Måske synes jeg

00:00:05.255 --> 00:00:08.508

vi skal være taknemmelige

00:00:13.068 --> 00:00:20.562

Taknemmelige over at vi har overlevet alle vore

00:00:21.896 --> 00:00:25.692

eventyr

00:00:25.859 --> 00:00:32.999

uanset om de var virkelige eller kun en drøm

00:00:37.537 --> 00:00:39.873

Er du

00:00:40.206 --> 00:00:44.419

Er du sikker på det

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Misschien vind ik wel

00:00:05.212 --> 00:00:08.465

dat we dankbaar moeten zijn

00:00:13.512 --> 00:00:18.225

Omdat we erin zijn geslaagd

00:00:18.392 --> 00:00:23.647

om al onze avonturen te overleven

00:00:25.649 --> 00:00:31.989

Of ze nou echt waren of alleen maar een droom

00:00:40.998 --> 00:00:44.376

Weet je dat zeker

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Võib olla ma arvan

00:00:05.338 --> 00:00:07.548

et peaksime tänulikud olema

00:00:13.638 --> 00:00:15.223

Tänulikud

00:00:15.723 --> 00:00:20.269

et me elasime üle kõik oma

00:00:21.854 --> 00:00:23.439

seiklused

00:00:25.775 --> 00:00:27.902

Olid need siis ehtsad

00:00:28.736 --> 00:00:30.947

või ainult unes nähtud

00:00:37.537 --> 00:00:39.998

Kas sa

00:00:40.206 --> 00:00:43.096

Kas sa oled selles kindel

00:00:01.000 --> 00:00:06.839

Ehkä meidän tulisi olla kiitollisia

00:00:13.471 --> 00:00:19.477

Kiitollisia siitä että olemme onnistuneet selviytymään

00:00:21.521 --> 00:00:24.023

Seikkailuistamme

00:00:25.065 --> 00:00:30.572

Olivat ne sitten todellisia tai unta

00:00:39.956 --> 00:00:44.377

Oletko aivan varma

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Je crois que peut être

00:00:05.254 --> 00:00:07.589

nous devrions être reconnaisants

00:00:13.512 --> 00:00:19.435

Reconnaissants d'avoir réussi à survivre à toutes nos

00:00:21.052 --> 00:00:23.999

aventures

00:00:25.482 --> 00:00:27.776

Qu'elles aient été réelles

00:00:28.527 --> 00:00:30.696

ou seulement un rêve

00:00:40.998 --> 00:00:43.667

Tu en es sûre

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Vielleicht denke ich

00:00:05.212 --> 00:00:07.548

sollten wir dankbar sein

00:00:13.554 --> 00:00:15.097

Dankbar

00:00:15.681 --> 00:00:20.686

dass es uns gelungen ist lebendig rauszukommen aus all unseren

00:00:21.562 --> 00:00:23.023

Abenteuern

00:00:25.691 --> 00:00:28.001

Ob sie nun real waren

00:00:28.569 --> 00:00:30.779

oder nur geträumt

00:00:40.998 --> 00:00:43.918

Bist du dir da völlig sicher

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Νομίζω

00:00:05.212 --> 00:00:07.548

ότι θα πρέπει να είμαστε ευγνώμονες

00:00:15.681 --> 00:00:20.686

που καταφέραμε να επιβιώσουμε

00:00:21.562 --> 00:00:23.272

απ'τις περιπέτειές μας

00:00:25.691 --> 00:00:28.999

είτε τις ζήσαμε

00:00:28.569 --> 00:00:30.821

είτε ήταν μόνο ένα όνειρο

00:00:40.003 --> 00:00:43.918

Είσαι σίγουρη γι'αυτό

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Úgy gondolom hogy talán

00:00:05.213 --> 00:00:07.548

hálásnak kell lennünk

00:00:13.554 --> 00:00:15.139

Hálásnak kell lennünk

00:00:15.681 --> 00:00:20.394

hogy sikerült átvészelnünk ezeket

00:00:21.562 --> 00:00:23.272

a kalandokat

00:00:25.691 --> 00:00:27.735

az igaziakat és

00:00:28.569 --> 00:00:30.821

amelyeket csak álmodtunk

00:00:40.003 --> 00:00:43.918

Biztos vagy benne

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Kupikir mungkin

00:00:05.171 --> 00:00:07.465

kita harus bersyukur

00:00:13.513 --> 00:00:15.001

Bersyukur

00:00:15.682 --> 00:00:20.603

kita masih selamat

00:00:21.521 --> 00:00:23.231

melewati petualangan kita

00:00:25.692 --> 00:00:28.001

entah petualangan itu nyata

00:00:28.528 --> 00:00:30.078

atau hanya mimpi

00:00:40.001 --> 00:00:43.877

Kau yakin

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Forse penso che

00:00:05.212 --> 00:00:07.548

dobbiamo ringraziare il destino

00:00:13.554 --> 00:00:15.139

Ringraziarlo

00:00:15.681 --> 00:00:20.686

per averci fatto uscire senza danno da tutte le nostre

00:00:21.562 --> 00:00:23.272

avventure

00:00:25.691 --> 00:00:28.999

sia da quelle vere

00:00:28.569 --> 00:00:30.821

che da quelle solo sognate

00:00:40.003 --> 00:00:43.918

Ne sei sicura

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

이렇게 생각해요

00:00:05.171 --> 00:00:07.465

감사해야 한다고

00:00:13.513 --> 00:00:15.001

감사해야죠

00:00:15.682 --> 00:00:20.603

우리의 온갖 모험들을 무사히

00:00:21.521 --> 00:00:23.231

극복할 수 있어서

00:00:25.692 --> 00:00:28.001

생시였든

00:00:28.528 --> 00:00:30.078

꿈이었든 간에

00:00:40.001 --> 00:00:43.877

정말 그렇게 확신해

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Varbūt es domāju

00:00:05.338 --> 00:00:07.548

mums jābūt pateicīgiem

00:00:13.638 --> 00:00:15.223

Pateicīgiem

00:00:15.723 --> 00:00:20.269

ka mums izdevies pārdzīvot visus mūsu

00:00:21.854 --> 00:00:23.439

pārbaudījumus

00:00:25.775 --> 00:00:27.902

Vai tie būtu īsti

00:00:28.736 --> 00:00:30.947

vai tikai sapnis

00:00:37.537 --> 00:00:39.998

Vai tu

00:00:40.206 --> 00:00:43.096

Vai tu esi par to pārliecināta

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Man atrodo galbūt

00:00:05.338 --> 00:00:07.548

turėtume būti dėkingi

00:00:13.638 --> 00:00:15.223

Dėkingi už tai

00:00:15.723 --> 00:00:20.269

kad mudviem pavyko išgyventi visas tas

00:00:21.854 --> 00:00:23.439

avantiūras

00:00:25.775 --> 00:00:27.902

Ir tikras

00:00:28.736 --> 00:00:30.947

ir susapnuotas

00:00:37.537 --> 00:00:39.998

Tu

00:00:40.206 --> 00:00:43.096

įsitikinusi tuo

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Mungkin saya fikir

00:00:05.171 --> 00:00:07.465

Kita patut berterima kasih

00:00:13.513 --> 00:00:15.001

Bersyukur

00:00:15.682 --> 00:00:20.603

Kita berjaya melepasi semua

00:00:21.521 --> 00:00:23.231

Pengembaraan kita

00:00:25.692 --> 00:00:28.001

Sama ada nyata

00:00:28.528 --> 00:00:30.078

Atau cuma dalam mimpi

00:00:40.001 --> 00:00:43.877

Kamu pastikah

00:00:01.000 --> 00:00:08.382

Kanskje synes jeg at vi burde være takknemlige

00:00:13.512 --> 00:00:15.681

Takknemlige for

00:00:15.848 --> 00:00:23.772

at vi har greid å overleve alle våre eventyr

00:00:25.608 --> 00:00:31.238

Enten de nå er virkelige eller bare er en drøm

00:00:37.328 --> 00:00:44.293

Er du Er du sikker på det

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Może myślę że

00:00:05.213 --> 00:00:07.548

powinniśmy być wdzięczni

00:00:13.554 --> 00:00:15.139

Wdzięczni

00:00:15.681 --> 00:00:20.686

że udało nam się przetrwać wszystkie nasze

00:00:21.562 --> 00:00:23.272

przygody

00:00:25.691 --> 00:00:28.999

czy były prawdziwe

00:00:28.569 --> 00:00:30.822

czy nam się tylko śniły

00:00:40.003 --> 00:00:43.918

Czy jesteś tego pewna

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Talvez eu ache

00:00:05.171 --> 00:00:07.465

que deveríamos ficar gratos

00:00:13.512 --> 00:00:15.097

Gratos

00:00:15.681 --> 00:00:20.603

por termos conseguido sobreviver a todas as nossas

00:00:21.052 --> 00:00:23.231

aventuras

00:00:25.691 --> 00:00:28.001

tanto as reais

00:00:28.527 --> 00:00:30.078

quanto as sonhadas

00:00:40.001 --> 00:00:43.876

Tem certeza disso

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Cred că

00:00:04.921 --> 00:00:08.997

Ar trebui să fim recunoscători

00:00:12.971 --> 00:00:15.001

Recunoscători

00:00:15.039 --> 00:00:19.519

că am reușit să supraviețuim acestor

00:00:20.687 --> 00:00:22.939

Acestor aventuri

00:00:25.358 --> 00:00:27.819

Fie ele reale

00:00:28.444 --> 00:00:31.999

sau imaginare

00:00:39.747 --> 00:00:42.292

Ești sigură

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Наверно я думаю

00:00:05.213 --> 00:00:07.507

что мы должны быть благодарны

00:00:13.554 --> 00:00:15.097

Благодарны

00:00:15.681 --> 00:00:20.645

за то что мы всё таки смогли пережить все наши

00:00:21.562 --> 00:00:23.231

испытания

00:00:25.691 --> 00:00:28.001

и неважно реальными они были

00:00:28.569 --> 00:00:30.078

или только приснились

00:00:40.003 --> 00:00:43.876

Ты в этом уверена

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Tal vez yo crea que

00:00:05.171 --> 00:00:07.506

deberíamos estar agradecidos

00:00:13.512 --> 00:00:15.139

Agradecidos

00:00:15.681 --> 00:00:20.645

porque logramos sobrevivir a través de todas nuestras

00:00:21.562 --> 00:00:23.272

aventuras

00:00:25.691 --> 00:00:28.001

ya sea que hayan sido reales

00:00:28.569 --> 00:00:30.821

o tan sólo un sueño

00:00:40.003 --> 00:00:43.918

Estás segura de eso

00:00:01.000 --> 00:00:07.059

Jag kanske tycker att vi borde vara tacksamma

00:00:13.638 --> 00:00:20.269

Tacksamma för att vi lyckats överleva alla våra

00:00:21.646 --> 00:00:24.941

äventyr

00:00:25.775 --> 00:00:32.073

vare sig de var verkliga eller bara en dröm

00:00:40.003 --> 00:00:44.046

Är du säker på det

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

ฉ นค ดว าบางท

00:00:05.171 --> 00:00:07.465

เราควรร ส กขอบค ณ

00:00:13.513 --> 00:00:15.001

ร ส กขอบค ณ

00:00:15.682 --> 00:00:20.603

ท เรารอดพ นมาได จาก

00:00:21.521 --> 00:00:23.231

การผจญภ ยของเรา

00:00:25.692 --> 00:00:28.001

ไม ว าม นจะเป นเร องจร ง

00:00:28.528 --> 00:00:30.078

หร อเป นแค ความฝ น

00:00:40.001 --> 00:00:43.877

ค ณ ค ณแน ใจนะ

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Belki de

00:00:05.171 --> 00:00:07.548

şükretmeliyiz

00:00:13.554 --> 00:00:15.139

Şükretmeliyiz

00:00:15.681 --> 00:00:20.686

hayatta kaldığımız için

00:00:21.562 --> 00:00:23.272

Bunca maceradan sonra

00:00:25.691 --> 00:00:28.001

ister gerçek

00:00:28.569 --> 00:00:30.822

ister hayal olsunlar

00:00:40.001 --> 00:00:43.918

Sen emin misin

Available in 28 languages

Duration

45 seconds

Views

2,371

Timestamp in Movie

02:30:58

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

drama, mystery, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Stanley Kubrick Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Manhattan doctor embarks on a bizarre, night-long odyssey after his wife's admission of unfulfilled longing.

Actors

Alice Harford